Chicago és Környéke, 1971 (66. évfolyam, 1-52. szám)

1971-09-24 / 39. szám

4. oldal CHICAGO es KÖRNYÉKE Tel: U 9-8986 KÉMÉNYSEPRŐ Mindenféle ital — cocktail Magyar hideg konyha 1459 W. SCHOOL STREET CHICAGO, ILL. 60657 ZOLI WESZTERGOMBRY Nyitva dél 2-től éjjel 2-ig. Szombat-vasárnap déli 12-től éjjel 3-ig. MAGYAROK TALÁLKOZÓ­HELYE S1HIIII1I1IM IliüllIII Esztergáló-maró gépek, szerszámgépek, finom műszerek lerakata és szállítói Szállítókészek vagyunk az alábbi öt árukban: Fowler Precision Tool End Mills & Cutting Tools Bay State Abrasives Merit Abrasives Drake Presses Hallowell Steel Equipment Kalamazoo Industries Milwaukee Brushes Mystik Tape Baumbach Screw Products Boker Hand Tools Diamond Tools and Products Casters & Wheels Oil-Dri Absorbents B&M Marking Devices Complete Line of all Machine Tools Külön ajánljuk az OLIVETTI táska írógépet $69-től. Számológépet, könyvelőgépet ACCURITE INDUSTRIAL SUPPLY CO. 4119 W. Grand Ave. Chicago, Dl. Tel: (312) 342-5373 Beszélhet magyarul is. CSUKOR SÁNDOR tulajdonos MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császárhús, paprikás szalonna, oldalas — ó hazai módra készített városszerte ismert száraz kolbász, disznó­sajt, rizses és véres hurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonyahús, stb. kaphatók az óhazai hentesmesternek készítésé­ben a magyar EUROPEAN SAUSAGE HOUSE A BENDE SOUSAGE HOUSE utóda 4361 N. LINCOLN, CHICAGO, ILI. Telefon: 472-9645 Importált paprika, mák, szilvalekvár stb. nagy raktára. Eredeti juh­túró (brinza), dióból kapható ÓHAZAI LECSÓ. Remek gesztenyepüré, óhazai gyümölcsízek. TULAJDONOSOK: Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitva: kedd, szerda, csütörtök: 9—7-ig, péntek: 9—8-ig, szombat: 9—6-ig. — (Vasárnap és hétfőn zárva) /C Legjobb, legolcsóbb ital vásárlási hely Chicagóban, a modern hatalmas MAGYAR ITAL KERESKEDÉS EDWARD’S LIQUORS 3501 N. CENTRAL A­VE. CHICAGO, ILL. Telefon: Palisade 5-0900 Egyleteknek, közösségeknek árengedmény. Tulajdonos: KUBÁNYI EDWARD Lee: ED — Bálint — Ilonka MAGYAROKNAK­­ MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet — Baleset — Kórházi — Betegsegély CmmlAiU és Tanulmánysegély biztosításait Legioners Bethlen Otthonunk gyermek­es öreggondozásával együtt Int the True Spirit of Fraternalism Service with security is assured Through! the Best Life — Sick Benefit Hospitalization — Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA KOSSUTH HOUSE, 3216 NEW MEXICO AVENUE, N. W. WASHINGTON, D. C 20016 Körzeti iroda: Rev. ARTHUR A. LUDWIG, P. O. Box 3192 East Chicago, Ind. 46312 — Tel.: 219—398-3063 FÉRFI RUHÁK KABÁTOK készítése minőségi kidolgozásban Krammer István óhazai képzettségű amerikai gyakorlatú szabó mesternél Átalakítások. — Javítások 2059 IRVING PARK TEL: 525-6367 NADRÁGOK nagy választékban. HÁZTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Bármilyfajtájú csőbevezetési munka, víz, és gáz vezetékek bevezetése, javítása, vízmelegí­tők szerelése, konyhák átalakí­tása stb. munkára van szüségük hívják ÁCS FERENC óhazai képzettségű nagy ameri­kai gyakorlatú szakembert 4817 N. GREENVIEW Tel: 271-2870 JOSEPH HOLLERBACH Lit Funeral Director 4022-36 N. ELSTON AVENUE CHICAGO, ILL. Telefon: INdependence 3-1810 11 m SLACKS FOR MEN la Say »<• Up 6 Ilia M L Idein/ QUALITY SLACKS MOS N. WISTtBN Phono 743-9269 óriási készlet rendes és szűkített szárú finom minőségű minden színben kapható nadrágokból is. Vasárnap is nyitva 11-8 között Dr­­. HORVATH OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave. Phone: SP 2-6828. Szemvizsgálat és szemüves rendelés naponta előzetes beje­lentés alapján. Szerdán ninc rendelés. ÖRÖKÍTSE MEG SZERETTEIT akár fényképen, akár hangjukat hangszalagon. Visszaidézik az élet boldog perceit. Szaküzletünkben amerikai, német, japán fényképezőgépek, filmfelve­vők, tape-recorderek, Polaroid szí­nes fényképezőgépek kaphatók­ , előhívások, nagyítások. Legmodernebb filmek, szakszerű, gy­­épjavítások garancia mellett Nyitva: 9.30-tól 6-ig. Hétfőn és csütörtökön 9.30-tól 9-ig. Szombaton 9.30-tól 5.30-ig. KAMERA CHALET-BRAUN (TORSAY CAMERA UTÓDA) 4612 N. Lincoln - Tel: 728-1557 Ha autóját bármi baj érné forduljon teljes bizalommal a város egyik legnagyobb új­ és legmodernebb javító felszereléssel ellátott magyar tulajdonban lévő javító üzeméhez: Western & Foster Phillips Station 5150 N. WESTERN — Tel: 784-3933 (Foster és Western sarok) Alkatrészcserék, transmission és differenciál munkák, tárolás és minden a motorral felmerülő hibák szakszerű, gyors és garantált javítása. AIR CONDITION LEGMODERNEBB FAJTÁJA ÉS TÖKÉLETES BESZERELÉSE. Amerikai és külföldi kocsikba. Elektromos kerék beállítás. A legkiválóbb szerelők Tulajdonosok: RESCH ANTAL és LASSÚ VILMOS főszerelők Mindenfajta ingatlan ügyében legyen az ház vagy telek eladás, vétel, cserélés vagy jövedelmező pénzbefektetés, forduljon ehhez az ingatlanirodához, amelyik a Northside Real Estate Board tagja ami annyit jelent, hogy minden héten tökéletes leírásban több mint 7.000 eladó ház vagy telek címében válogathat Az iroda nagy ismeretsége folytán a házvétellel vagy eladással kapcsolatos mindennemű ügyben (a fontos hitel kérdésében) az iroda magyar tulajdonosa, a magyar szakeladók a vevők rendel­kezésére állnak. Dél-Florida legszebb részein csodás telkek, fantasztikus tőkebefektetések. Lefizetés 50 dollártól. Tökéletes közművek. Teljes jótállás, hitel­garancia, nincs zárási költség. Irodánk filmen bemutatja. Látogasson meg minket, vételkényszer nélkül. AZ IRODÁNK CÍME: Schwarz Realty Inc. IRODÁHOZ 3061 Lincoln - Telefon: 327-7966 Dr. Szederkényi Péter elnök A MAGYAR CUKRÁSZAT REMEKEI kaphatók az évtizedes és magyar tulajdonba került szép nagy helyiséggel bíró KOVÁCS MAGYAR CUKRÁSZDÁBAN (BON TON PASTRY) a Gold Coast szivében. 1153 N. State St. (Division és State St sarkánál) Tel: WH 3-0538 Nyitva 11-től este 10-ig. Vasárnap zárva. A cukrászda tulajdonosa és főcukrásza a városszerte ismert hírneves óhazai cukrászmester KOVÁCS GYULA. A magyar cukrászat minden remekét asztaloknál fogyaszthatják, de rendelésekre, partykra, esküvőkre is szállítanak. EBÉDELJEN VAGY VACSORÁZZON a cukrászdával egybekötött ízekben gazdag ételeket felszolgáló KOVÁCS ÉTTEREMBEN Paprikás csirke, töltött káposzta, székely gulyás, nyárson sültek. — Mérsékelt árak. —

Next