Chicago és környéke, 1983 (1-53. szám)
1983-11-05 / 45. szám
2. oldal Nemcsak dicsőséges október 23-a volt 1956-ban, hanem volt egy november 4-e is, amikor a szovjet hordák másodszor tiporták le és másodszor szállták meg az országot. Képünk az ÁVÓ által megölt 88 magyaróvári áldozat tömegtemetésén készült és a zokogó gyászolókat ábrázolja. Mint ismeretes a meggyilkoltak nagy része gyermek és diák volt. Hogy lehet ezt elfelejteni? Magyarország Kádár uralkodásának huszonhetedik évében Nagy György Minden nyáron, most is sok kanadai magyar utazott haza látogatóba. Augusztus végén, szeptember elején azonban már szállingóztak viszsza, tele új benyomásokkal, tapasztalatokkal, amelyeket sietnek továbbadni. Azoknak a magyaroknak, akik mint magam is, nem látogatnak haza, ilyenkor van alkalmuk arra, hogy megtudják milyen világ van Magyarországon, mennyiben változott a helyzet az elmúlt néhány évben. Az alábbiakban foglalom össze azt amit én hallottam több hazalátogató barátomtól, ismerősömtől. Az alapvető helyzet nem változott sokat. Az emberek nagy része ma is jól él, egyesek jól, mások nagyon jól keresnek, sok az autó, az élelmiszerellátás kitűnő. Árubőség van ipari termékekben is, beleértve a luxuscikkeket. A belvárosban például most nyílt egy Pierre Cardin üzlet, amely előtt, borsos árai ellenére, rendszeres a sorbanállás. Új hotelek nyíltak, ahol az ellátás jó, természetesen azok számára, akik külföldi valutával rendelkeznek. A színházi, zenei élet virágzik. Rengeteg a külföldi turista, bár túlnyomó részük keletnémet, cseh, lengyel, román és bulgár. De van bőven arab, sőt indiai is. Sok a maszek étterem, ahol jó az ellátás és kiszolgálás és a maszek üzletekben kapni jó minőségű árut is. Eddig a fény. És most jön az árnyék. Budapest, néhány luxusutcáját és helyét kivéve, ma is piszkos, rendetlen. A mellékutcák, a külvárosok ma is ütöttkopottak. Ezekben a házak belseje sokszor ma is romos, rengeteg lakás nyugati szemmel nézve nem alkalmas emberhez méltó életre. Az utca emberének nyelvhasználata fáj a fülnek. Fáj a trágárság, csiszolatlanság és magyartalanság. Az állami üzletekben az áru minősége rendkívül silány, a kiszolgálás csapnivaló. Az egyik elbeszélő szerint a felkapott Korvin áruház nívója messze alatta marad Honest Ed torontói áruházának. Vidéken, főleg a vidéki városokban, az áruellátás már sokkal roszszabb mint Pesten. A tisztaság még több kívánnivalót hagy maga után. A Balaton vize annyira szennyeződött, hogy déli partján már nem tanácsos fürödni. Egy ismerősöm egyetlen balatoni fürdő után csúnya kiütéseket kapott a szája körül. Néhány nap múlva sok más emberrel találkozott, akiknek ugyanez a baja volt. Mindez a piszkos víztől jön — mondották neki. Pedig a Balaton vizét nem az ipar szennyezi, hisz partján alig van gyár, hanem az, hogy a rengeteg táborozó hely (camping ground) az ezernyi nyári vityilló szennyvize egyenest a tóba folyik. Vannak súlyos szociális problémák is. A cigányság annyira szaporodik, hogy komoly kisebbségi problémát okoz. A falusi lakosság kitűnően keres, viszont a gyári munkásság életszínvonala az általános drágulás miatt csökken. Ennek következtében sok helyütt feszültség van közöttük. Az iskolai oktatás nívója rengeteget romlott. A középiskolások nyelvtani, de még inkább történelemtudása katasztrofálisan alacsony. A hivatalokban az emberek alig dolgoznak. Jó ha napi 3 órát töltenek íróasztaluknál. A munka minősége, kevés kivétellel igen gyenge. A fusizás viszont virágzik. A legsúlyosabb probléma az ifjúság céltalansága. A rezsim állandóan háborúval vesztegeti a lakosságot, aminek következtében az emberek félnek a jövőtől és csak a mának élnek. Nem gyűjtenek, nem takarékoskodnak, hanem mindenüket elköltik amit keresnek. Bár ideológiailag senki sem marxista többé, az emberek többsége erősen materialista. Ennek megfelelően romlanak az erkölcsök is. Politikailag nincs sok változás. A rádió, televízió hivatalos hírei Moszkva hangját szajkózzák. A sajtó, az irodalom megtanulta az öncenzúrát és maga vigyáz a hangjára. Kádár ma is népszerű. A legtöbben félnek attól, hogy utódja rosszabb lesz nála. Ez a félelem annál indokoltabb, mert úgy tudják, hogy Andropov nem szereti őt. Nagy az aggodalom ,amiatt is, hogy, nem fogja tovább engedni, hogy Magyarország kirakatország maradjon a kommunista tömbben. A moszkvai Damokles kard tehát ott van az ország fölött. Ezt mindenki érzi. Ez kelt általános bizonytalanságot. A csikágói LYRIC OPERATÁRSULAT szezonnyitója Verdi „Aida” címÍférfiáföszVe°íepet a világhíres olasz tenor Luciano Pavarotti énekelte, aki ezúton küldi üdvözletét a helyi magyarságnak. (.. .) Dear Mr. Harmath: I take this opportunity to send my warmest wishes to the Hungarian community sf the greater Chicago area, upon the occasion of my present visit here, to appear as Padames in Lyric Opera of Chicago’s presentation of Giuseppe Verdi’s grandest of all grand operas, "Aida." The Hungarian People are noted for their love of opera, and indeed, for the entire realm of culture. I am most appreciative of their enthusiasm for my interpretations of the roles which I perform. Sincerely yours, Luciano Pavarotti IMI j9 —| Brail EGYHÁZI NAPTÁR Szent István Király Egyházközség 2015 W. Augusta Blvd. Chicago, 111. 60622 —Tel: HUG-1896 Lelkipásztor: Ft. dr. Mihályi Gilbert plébános November 6, vasárnap: Az oltáregyleti reggelin Tollas Tibor irodalmi matinéja. Utána válogatott verseinek Forgószélben című legújabban megjelent kötetének vására. November 20, vasárnap: Szent Erzsébet plébániai vacsora tánccal. December 4, vasárnap: Az Oltáregylet reggelijén „Lengyel sorsküzdelem szimpátiája irodalmunkban” címen Petőfi, Vörösmarty és Bajza költeményeket ad elő Baksay Mária, Katona Mária és Szabó István. December 11. vasárnap, délután 5 órakor kultúrcsoportunk magyar karácsonyestje a Museum of Science and Industry etnik műsorában. December 18. vasárnap, délután 1/2 4-kor plébániai karácsonyest. Meghívó A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége november 26-án tartja évi rendes közgyűlését Clevelandban, a Magyar Találkozó keretében. A kezdés időpontját a Magyar Találkozó meghívója közli és közreadjuk az FMH november 15-i számában is. A közgyűlésre magyar szeretettel hívjuk és várjuk a Szövetség minden tagját, de az érdeklődőket, a szabadföldi magyar sajtó barátait és olvasóit is szívesen látjuk. Washington, 1983. október Stirling György s.k. Flórián Tibor sk. ü.v. titkár elnök Megnyílt a ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irwing Park Rd. Chicago, II. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva, de. 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig Nem felejtünk! 1956. november 4. Chicagói Szent István Király Egyházközség 2015 V. Augusta Blvd. Chicago, Ill. 60622 — Tel: HUG-1896 TOLLAS TIBOR: ítélő idők forgószelében halottak, foglyok, menekültek, vihar sodorta ágak, levelek, a fát kerestük, gyökerünket... 1983. november 6-én, vasárnap d.e. 11.15 órakor TOLLAS TIBOR a Nemzetőr főszerkesztője és az emigráció költője, irodalmi előadást tart a plébánia Mindszenty termében. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Chicago & Vicinity US PS 103-620 Magyar Hetilap — Hungarian Newspaper Published weekly, exept the first to weeks of August. Üzleti iroda — Business office. 4125 N. Central Park Ave. Chicago 111. 60618 Tel: (312) 478-0850 Szerkesztőség — Editorial Office 2923 C W. Argyle St. Chicago 111. 60625 Tel: (312) 989-8242 Szerkesztő — Editor Fekete István Üzletvezető — Sales manager Koós László Kiadó — Publisher F & F Publication Inc. Second Class postage paid at Chicago, 111. Printed in Canada. Megrendelem lapjukat Meghosszabbítom előfizetésem Az előfizetési díjat......évre mellékelem. Előfizetés egy évre $ 25.00, Félévre $ 15.00 Nyugdíjasoknak egy évre 120.00 □ □ Név: Házszám és utca:............. Város.....................Állam. .Zip Code.. . Sajnálattal közöljük, hogy az állandó heti rovataink, cikkeink és hirdetéseink miatt helyszűkében vagyunk, így csak a legritkább esetben tudunk helyet szorítani másoktól kapott írásoknak. » A magas szedési költségek következtében, előzetes megállapodás nélkül küldött kéziratok maximum egy gépelt oldal terjedelműek lehetnek (2-es sortáv). Fényképet és kéziratot nem küldünk vissza. A lapban megjelenő cikkek nem egyeznek minden esetben a szerkesztőség nézeteivel, s azok tartalmáért a cikkíró felelős. Irodalmi Kávéház 5101 W. Devon Ave., Chicago a Szt. Richards Church különtermében Műsorvezető: Mózsi Ferenc 1983. november 4-én, pénteken este 7 órakor Az idegen fa GÖMÖRI GYÖRGY (Cambridge) költő és műfordító saját és lengyel költők verseiből olvas fel. TERJESSZE ANGOL MŰFORDÍTÁSBAN IS A MAGYAR SZELLEMISÉGET! Bármely KÉT kötet ára: $ 15.00 1. ADY E.: POEMS. 491 .oldal, 16 kép, keménykötés... $17.00* 2. ARANY J.: EPIC POEMS. 224 oldal, 13 kép............ 8.50* 3. JÓZSEF A.: WORKS. 224 oldal, 30 kép.................... 12.00* 4. KOMLÓS J.: KOSSUTH IN AMERICA. 198 oldal, 19 kép 9.50* 5. PETŐFI S.: WORKS. 423 oldal, 40 kép................... 14.90* 6. VARGA D.: HUNGARY IN GREATNESS AND DECLINE 160 oldal, 236 kép, keménykötés............................. 13.70* * A bolti árak feltüntetése tájékoztatásul szolgál. HUNGARIAN CULTURAL FOUNDATION P.O. Box 364 Stone Mountain, Georgia 30086 You are cordially invited to visit us in our office for all your accounting, bookkeeping and tax consulting needs, including your personal income tax matters. For an appointment please call: (312) 764-8282. Beszélünk magyarul. We provide you with our professional services in the, following areas: Financial Statements, Payroll tax, Sales tax and Income tax returns for your Corporation, Partnership and Small Businesses. Trust fund and Gift tax returns. !Bcaumga’ite.n Certified Public Accountant 1737 West Howard Street, Suite 414 Chicago, Illinois 60626 The North Shore National Bank Building Free parking o Sebők Utazási Iroda Repülőhajó—vonat—autóbuszjegyek Olcsó egyéni és csoportos utazásokból— és külföldre KEDVEZMÉNYEK! Nem mindegy, mennyiért utazik. Forduljon tehát irodánkhoz! CHICAGO — BRÜSSZEL — CHICAGO APEX: $469.00 Nálunk hitelkártyára is válthat jegyet! Külön szolgáltatásunk: szabványméretű színes útlevél— és vízumfénykép. A helyszínen azonnal elkészül! Rokonkihozatal akár egy évre is! CHICAGO—BUDAPEST—CHICAGO $ 765.00 Újamerikásoknak ingyen tanácsadás! GYÓGYSZERIREA- -pénz és csomagküldemények! 1 $ 744.60 Ft. Hites közjegyzőnk lefordítja, hitelesíti okmányait, leveleit. Újjáalakított irodánk heti hat napon várja önt.Parkolóhely az épület mögötti ! „Ajándékozzon utazási utalványt!” | SEBOR TRAVEL SERVICE 1561 W. DIVERSEY PRVY CHICAGO, IL. 60614 Mózsi Ferenc és Ágnes -I Telefon: (312)477-1484