Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-06-30 / 26. szám
APRÓ H ÍR nFTRSl MOTEL 19 UNITS IN CARLYLE, ILL. Mint condition, all year round I business. Gross over $65,000. " Priced to sell by owner.- For j]more information call: |j 618/594-2444. (26) WISCONSIN iTwin Lakes Lakefront, Lake j Elizabeth. Well maint. alum. ;l sided 2 level home w/3 rm 1 | BR guest home, 2-car gar & jj boat hse. Main home 2 BR, 2 i BA, country kitch. w/cath. jj ceilg., Irge din area, liv rm. with jfrplc., spiral stairway to fam. i rm., billiard, sauna, util. & storj age rms. Both home comp < furn. Air-Cond. Ceiling fan incl. | deck, lawn furn. & pier. Priced Sunder $200,000. Call: .414/877-3387. (26) FOREMAN POLISHING Lamp manufacturer needs experienced Foreman to run a 30-person department. Must have strong supervisory abilities, plating experience helpful. Full corporate benefits. Call: (312) 384-0800. (26) MOLD MAKERS Or Precision Surface Grinder for plastic mold shop. Capable of grinding precision cores & mold insert for small molds. EDM experience helpful. ADVANCE MOLD CORP., 1212-B Capitol Dr., Addison, III. Ph: (312) 628-1646. (26) 60176. (26) HAMILTON TEXAS Executive Ranch Estate. 188.49 Acres. Beautiful country setting. New custom cedar 3 bedrm. home, barn, shed, cattle equip, airplane runway, wild life. Low taxes. Priced to sell by owner. Call: 817/386-5790. (26) MISSOURI OUR WELL ESTABLISHED FIRM SPECIALIZES In Properties in the Food Industry. All Prime Locations in South Florida including Catering Firms, Restaurants, Nightclubs, etc. For complete info, call: Mr. Goldberg' (305) 561 -3447. 26 SCREW MACHINE SHOP WORKING FOREMAN Secondary Machining Operations. Leading Chgo. area screw machine shop looking for experienced person to set-up and supervise secondary machining operations. Must be knowledgeable in setting up Drill Presses, Hardinge Lathes, and Nichols, Sundstrand, and Bridgeport Milling Machines. Good opportunity, pay, and benefits for the right man. Ph: 67B-8880. E.J. BASLER CO., 9511 W. Ainslie, Schiller Park, IL. PATTERN MAKER ^WOOD, METAL, PLASTICS — $20.00 Per Hr. Call: Mr. j!Blazer, (915) 591-8161. (26) MECHANIC ’Prefer experienced mechanic 5to work on Industrial, Conjl struction and Utility equipment. Knowledge of hydraulic systems, gas & diesel engines, tractor undercarriage. Must i speak some English. Apply iq person 9 am. to 1 p.m., ask for Joe. WEST SIDE TRACTOR iSALES, 310 W. 162nd St., South Holland, IL. (26) BY OWNER (MICHIGAN) Cozy Yr. 'Round 1 BR Cottage. Handyman Special plus 2 Extra Properties incl. Excel. Hunting, Fishing, Winter Sports, 300 Mi. from Chicago in Beaverton, off 1-18, 8 Mi. from Gladwin. Perfect as starter, retirement, vacation retreat. Ph: (312)371-5313.(26) KOMPLETT FOGÁSZATI KEZELÉS AZ EGÉSZ CSALÁD RÉSZÉRE Egyénre méretezett (custom ntted) MŰFOGSOR $ 150.Jutányos teljes fogsorok sas* *2M-fogsorok Igazítások (Reline) $40.Általános fogászat mérsékelt árak ____mellett Hidak Foggyökér kezelés Koronák Tömés Húzás Ultrahanggal fogtisztítás. Műfogsor javítások (Meg lehet várni)H 1 Fogorvosok - Fogtechnikai laboratórium a helyszínen Mérsékelt árak, minőségi munka Jefferson Park Dental Clinic 4952 No. Milwaukee (A Jefferson Park CTA végállomással szemben.) (24 óra) 545-1882 Beszélünk magyarul Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — Emigrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic Court) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc.... Méltányos ügykezelési dijak PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW 200 S. Prospect. Park Ridge Ill. 60068 Tel: (312) 825-1395 vagy 692-7863 AMIRANTE & ETCHINGTON No. W. Farmland, 850 AC., 650 AC.—Farmland for corn & Soy Beans, remain 200 AC. pasture & Hay grnds. Prop. incl. 2 homes, 3 barns, 2 mach, sheds & stor/bins for 14,000 bush/grain. Priced low $1,000 per AC., Act Now & rec. 64 head of cattle FREE! Priced to sell by owner. Terms avail. Call or write:816/845-2261 —Dannie Stanton, P.O. Box 42, New Hampton, MO. 64471. (26) Megnyílt a ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irving Park Rd. Chicago, II. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva. de. 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig Hazatelepülő Magyarok! Új öröklakásokat, családi házakat PEST KÖRNYÉKÉN, vidéken és Ausztriában a határnál építünk, amerikai kényelemmel! $ 35.000.-től. HAZATELEPÍTÉST INTÉZZÜK! Retur Realty (Amerikai vállalat) 392 Fifth Ave. New York, N.Y. 10018 Mrs. Kertész (212) 695-2245 Este: (212) 793-7093 négy Nyelven a magyar , SZABADSÁGÉRT!, ... AK! NEMZETŐRS MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Postl. 70. Germany Felelős azerkesztett kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)............................................................................. Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 axiei Jiqum & Viyja - 4129 W LAWRENCE AVE ~ ! WE DELIVER 725-1812 685-5030 ESTABLISHED 1940 SERVING THE FINEST PIZZA. RIBS, CHICKEN RAVIOLI AND SPAGHETTI Visit Our Vineyard for Imported Wine Selections and Our Newly Remodeled Dining Room Hungarian Restaurant!! 5062 N. Lincoln Ave. Chicago • Magyar ételkülönlegességek • Pénteken és szombaton cigányzene • Asztalfoglalás szükséges a hétvégén Nyitva: du. 5-től — KEDDEN ZÁRVA! Telefon: (312) 334-4850 A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER out LOCATION ONLY 4750N!ino>ln NEAR UWRENCE ( WESTERN* SKSUJHSf OWN ONUT AND SIMMY unni MOW i >**■ ■Nrd—V Magyarországról jelentik -V----^^----4.----V--------------------yfi--- • Lassan halad Budapesten az állami lakások illetve az állam által elidegenített lakások eladása. Hogy miért — arra nincs válasz. • Otthon már „békevonatot” is indítottak. Miután most folyik a Varsói Paktum tagállamainak hadgyakorlata Magyarországon — nem ártana felvenni a vezetőket és elszállítani — talán akkor a békevonat elérné célját.. • Zala megyében ritka numizmatikai emlékre bukkantak. A földmunkálatok közben 57 darab ezüstpénzt találtak. Ezek közül 1 dénár I. András, 56 dénár pedig I. Béla uralkodásának idejéből való. A leletek a Keszthelyi Múzeumba kerültek. • Szőnyi István a kitűnő festőművész születésének 90. évfordulója alkalmából Vácott emlékkiállítást rendeztek. • Érdekességképpen megjegyezzük, hogy a Korányi Klinika ma is működik ezzel szemben a Bakay Klinikát átkeresztelték. Ha emlékezetünk nem csal, Bakay legalább olyan híres volt, mint Korányi. • Az Egyházközi békebizottság közgyűlést tartott, természetesen a kommunista hazafias népfront országos tanácsának részvételével. • „Pártmunkás delegációnk hazaérkezett Kubából” — jelentik odahaza örömmel. • Meghalt 78. évében Ferencsik János, a kitűnő Európa-szerte ismert karmester. • Miután a kommunista rendszerben mindenki állandóan gyűlészik a hazai lapból vettük szószerint ezt a kis igaz történetet. Gyűlés gyermekgyűlés volt, tudatja otthon az „elsős” Kinga. — Először a Pannika néni beszélt, hogy nekünk a tanulás a munkánk, s a kisdobosoknak az órákra jól fel kell készülniük ... — A gyermekek is felszólaltak a gyűlésen? — kérdem. — Várják, mert a Pannika néni után a Joli néni is beszélt, s azt mondta, hogy valami kerületi versenyen a bábosaink elsők lettek. De nem tudom kik azok a bábosok... — Biztosan a felsősök lehetnek... — Biztosan. — Mégis, megszólaltatok ti egyáltalán ezen a gyerekgyűlésen? — szólok közbe most már gyanakvóan. — Persze, mert, amikor a Pannika néni azt mondta, hogy a dolgozó népért, a hazáért, akkor mi egyszerre válaszoltuk, hogy rendületlenül! (m.a.) Licit — rongyrázással! Virágh Anna Amikor a szerencsétlen „öreg amerikások”, vagy „öreg kanadásokról” azt hallottuk, hogy „kommunisták”, rendszerint kiderült róluk, hogy egyszerűen csak megtévesztett magyarok, akiket „úrgyűlöletre” uszítottak a hazulról menesztett, sőt még ma is érkező kommunista agitátorok, akik beléjük oltották azt, hogy szegények, nincstelenek voltak, azt az „úri betyároknak” és „nadrágos embereknek” köszönhették. Pedig a szegénység mögött nagy többségben egy elvesztett világháború, az ipari forradalom gigászi küzdelme és egy világkataklizma volt, amely a depressziós években mindenkit utolért, még a természeti kincsekben mérhetetlenül gazdag Kanadát és Amerikát is, ahol mint a krónikások feljegyzik: éhenhaltak emberek... Most pedig az „Egyenlőség” és „Világ proletárjai egyesüljetek” jelszavak üvöltése közben — egy új társadalmi vezető réteg nőtt fel odahaza a marxista-kommunista rendszerben, amely igényesebb, rothadtabb, mint bármely társadalmi osztály volt eddig. Ezt írja az egyik hazai magyar lap főcímében: „A főváros II. kerületében licit rongyrázással — Aranyozott Kilincsek —Kigyóbőrfal — Japánkert és Műpatak”. Mindezt a kommunista vezető réteg, „újgazdagjai” engedhetik meg csak maguknak, akik a villájukhoz a telket, — mint ahogy a cikkből kiderül — csekély 6-8 millió forintért vásárolták. Ezek természetesen utolsó leheletükig ragaszkodnak a „marxista életformához”, amely számukra fejedelmi jólétet biztosít, míg milliók nyomorognak. Itt van előttünk egy másik hazai lap, amely Búza Péter riportját közli „lélek két darabban” címmel. Ebben egy pesti házmesterné mondja el keserveit, aki arról panaszkodik, hogy már több mint 11 éve négy gyermekével egy „lyukban lakik a lépcsőházban, ami alig negyven négyzetméter”. — Este, ha lefekszünk, kinyújtózni sem tudunk, nincs annyi hely hoszszában sem a két ágyon, — mondja. Ezzel szemben a liftpénzt és a kapupénzt már régebben elvették, ami 5-600 Forintot jelentett havonta, ami bizony nagyon hiányzik és szívesen éjszakáztak felváltva gyerekeivel ezért a pénzért. Sarkadyné, akinek az ura 15 évvel ezelőtt halt meg , kapva kapott az akkor még jó állásnak ígérkező házmesterségen. De azóta nemhogy nőtt volna a jövedelme, — elvettek belőle. — Már a legkisebb fiamat is elvitték katonának — folytatja, majd hozzáteszi, — csak már nősülne meg. Venne el valami gazdag lányt — mondja nevetve. — Itt a házban talán csak akad egy? — kedélyeskedik a riporter. — Hát ez nem lehetséges! Ki megy hozzá egy házmesterné fiához? — — Ezt nem mondja komolyan? — — De egész komolyan mondom. Tudja mikor idejöttünk volt egy kis iskolai barátja. Aztán egyszerre elmaradt. Hamar észrevettem magam. Úgy hogy mondtam a gyereknek: ne tolakodj, — nem jó a szegénynek a gazdaghoz járni. Kívánná azt az életet, fájna a szíve utána... Ez a párbeszéd most zajlott le, 1984 áprilisában. Az ember leteszi az újságot és elgondolkodik: ezt hozta a marxizmus? Ezért ugyan kár volt bármiféle „társadalmi átalakulást” kierőszakolni. Mert ezek nem „évszázadok alatt”, lettek gazdagok, hanem 30 év alatt behoztak mindent, aranyozott kilincs, kigyóbőrrel tapétázott falak, pasaréti, rózsadombi és balatoni villák luxuskertekkel és három-négy autóval jut osztályrészül, míg a másiknak továbbra is „lenézés” az újgazdagok részéről és 40 négyzetméteres oda jár és még a házmester-pénzt is megvonták tőlük... • Szegény „öreg amerikások” és „öreg kanadások”, akik azt hitték egyenlőségért harcolnak és nehezen összekuporgatott dollárjaikat boldogan küldték haza szeretteiknek az Óhazába, sejtelmük sincs arról, hogy odahaza hogy élnek az „elvtársak”, akik már mindent bepótoltak, amiben kiskorukban nem volt részük... De a házmesternéknek továbbra is marad a lépcsőház mosás és a munka azzal a különbséggel, hogy még „kapupénzt" sem kaphatnak. Így fest a szocialista paradicsom 1984-ben Magyarországon... ( MASTERCRAFT Electronics Inc. Custom Electronic Systems Burglar & Fire Alams) ► • Central Station/Police Hook Up • Master Antenna & Closed Circuit T.V. • Telephone & Intercom Systems • Apartment Intercom — Call Systems _ Díjtalan árajánlat Magyarul is beszélünk. IVÁN GÁTI 998-8406 P.O.Box 517 Glenview, 111. 60025 ) Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó —áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. a Chicago és Környéke Szerkesztősége