Chicago És Környéke, 1988 (83. évfolyam, 7-49. szám)
1988-12-03 / 49. szám
[apróhirdetés! BÚTOR ELADÓ Európai stílusú kombinált szekrény jó állapotban kedvezményes áron eladó. Érdeklődni: (312) 561-2242 (312) 561-3839 (52) Bécsben, csendes helyen, elegáns és egyszerű szobák kiadók, (rjon v. hívjon, csak ne éjjel. ANNY HORAK, 1123 Vienna PA, AUSTRIA. Tel: 85-73-574 64-87-392 (53) "CONDO" ELADÓ "NORTH SIDE"-on 1 hálószobás lakás 8-as társasházban eladó. 3 magyar család lakik már itt. Érdeklődni: (312) 398-2700 (312) 537-8215 (53) TAVERN MICHIGAN CITY, IND. 2 Blocks from the Lake. Priced to sell by owner. Call: (219) 872-5985 Ask for John or Len. ___________________(52) ARKANSAS BUYER seeking to find a company to buy freight damaged groceries from. We have trucks in Chicago area at all times. Prompt & fast payment. (501) 772-5382 _____________ (52) CONNECTICUT REAL ESTATE ATTENTION DEVELOPERS INVESTORS & ENTREPRENEURS We have land zoned for condo projects, single family sub-divs, shopping center sites and Class "A" office buildings ready for have immediate construction. Also have shopping centers, Class "A" for sale. For more information please call Chris at: (203) 724-5520 (53) Help Wanted MACHINE SHOP FOREMAN Precision machine shop in need of a working foreman responsible for work processing and quality control. Knowledgeable in fixturing, Fanuc programming and setup of conventional machine. Send resume to: Frey Tool 7912 W. Grand Elmwood Pk., IL 60635 ___________________(52) Help Wanted AUTO MECHANIC IMMEDIATE OPENINGS Experienced auto mechanics wanted for full time employment. Excellent pay and good working conditions. Apply in person. OLYMPUS ENGINE REBUILDERS 751 N. Wisconsin Villa Park, IL (52) Help Wanted MACHINIST IMMEDIATE OPENING Experienced machinist or apprentice wanted. Good benefits, hospitalization, profit sharing, vacation paid holidays and over time. Call: 468-3120 (52) Help Wanted DRIVERS Immediate Openings HUNT TRANSPORTATION, INC. OMAHA, NEBRASKA NEEDS OTR DRIVERS Drivers must have DQT credentials, at least 2 yrs. OTR, good driving & safety record 48 state experience. We offer good benefits, weekly settlements and late model equipment. CALL DAVE WHITE 1-800-228-9279 (52) Help Wanted Restaurant MANAGERS IMMEDIATE OPENINGS We are looking for experienced full Service Managers and Assistant Managers for our Chicago area restaurants. If you take pride in your job and can motivate your employees we would like to talk with you. Successful applicants will enjoy rapid growth advancement with competitive wages, comprehensive medical benefits and a bonus program that gives total control to the restaurant management team. Interested candidates should forward their resume to: MORGAN FOOD INC. Sizzler Division 1260 Iroquois, Suite 106 Naperville, IL 60540 (52) Help Wanted TOOL & DIE MAKER We have immediate opening for experienced tool maker. Detail-minded designer needed to plan & design fixtures, jigs & tooling for spot & press welders, punch and brake presses. Apply at A & B Wire Form, 1101 Westwood, Addison (52) Help Wanted TOOL & DIE MAKER IMMEDIATE OPENING Experienced Tool & Die Maker needed. Must be familiar with progressive dies and work to close tolerances. Overtime & hospitalization. VERSATOOL MFG. CO. ADDISON, 543-6116 (52) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER 23 ac, $1350/ac — Upshur Co., TX. 1950 sq.ft. Office Bldg $110,000 Longview, TX. 11.5 ac, Rusk Co., TX $900/ac. 127 ac, Panola Co., TX $1 500/ac. 67 ac, Panola Co., TX $1 500/ac. 39 ac, Panola Co., TX $1 500/ac. (214) 236-3205 (52) "WISHING ALL OUR PATRONS & FRIENDS A VERY MERRY CHRISTMAS" Best Wishes From: LINCOLN PARK FEDERAL Savings and Loan Association 1946 West Irving Park Road Chicago, IL 60613 (312) 525-2023 (52) Társasait szép az élet! Ha magyar barátot /agy élettársat keres forduljon hozzánk bizalommal! Teljes diszkréció! TÁRSKERESÉS 4125 N. Central Park Ave. Chicago, IL 60618 Tel: (312) 588-2894 170 cm magas 30 éves magyar fiatal férfi keresi, korban hozzáillő, vidám és őszinte magyar hölgy ismeretségét, 40 éves korig, házasság céljából. Gyermek nem akadály. Fényképes leveleket várok. Cím: Elizabeth Kovács, c/o Balogh László, 2125 Chestnut, Glenview, IL 60025.______________________(51 -53) Magyarországon élő, 10 éves kislányát egyedül nevelő 43 éves elvált asszony, barátot' vagy élettársat keres. (158 cm magas, molett, barna hajú és szemű.) Válaszokat „Eger” jeligére a kiadóba várunk! ________________________________________(51-53) Erdélyi magyar katolikus 60 éves, szép, csinos, pedáns, jókedélyű, egykori óvónő, a 30 napos itt tartózkodásom alatt, komoly élattársra várok „Anyagi helyzeted nem érdekel, csak légy derűs, talpig becsületes magyar úr". — Irénke — cím: K. József (testvér), P.O. Box 9715, Naples, FL 33941 • Tel: (813) 455-3434 (49-52) Help Wanted OWNER/OPERATORS EXPERIENCED ONLY To haul foodstuffs in Midwest area. Weekly pay. Home weekends. Require 3 years exp., good safety record, 1 980 or newer tractor. Your reefer and/or our van. Call AI at Enterprise, Illinois: (312) 978-4850 Indiana: 1-800-552-7064 Wisconsin, Michigan other states: 1-800-833-0833 (52) Help Wanted JANITORIAL FULL & PART TIME IMMEDIATE OPENINGS Positions available doing janitorial work in large dept, stores. Must speak fluent English FOX VALLEY, Aurora SPRING HILL, Dundee STRATFORD SQ„ Bloomingdale OAK BROOK WOODFIELD, Schaumburg Call 599-9410, 8am to Noon Mon thru Friday (52) Help Wanted MAINTENANCE MECHANICS IMMEDIATE OPENINGS Experienced, needed for 176 univ. apt. complex, located in Woodridge, IL. Applicant must be experienced in daily corrective, preventive and deferred maintenance. Must be certified in heating and air conditioning repair. Competitive salary, benefit package. Send resume or apply in person to Lawrence Carmicle, Hawthorn Ridge Apts., 3211 Fox, Woodridge, IL 60517 985-2540 (52) Help Wanted Ground Round is now hiring: LINE COOKS PREP COOKS Eves and days, full or part time. Top pay, full benefits. Apply in person Mon thru Friday 2-4PM. THE GROUND ROUND 200 TOWN CENTER MATTESON, IL (52) MICHIGAN - ST. JOSEPH Across strt from Silver Beach 3 BR hse, 3 BA, beaut view of Lk. Michigan & piers. Vacation atmosphere. $230,000. (616) 982-7028 ___________________(52) FLORIDA LAKE WALES LAKEFRONT Approx. 4 acres, 2 houses, main house 4 Bdrms. 4 baths, brick, pool. Ige. fam. rm Ige barrm w/wet bar. Guest hse. 2 Bdrm 2 baths brk furn/unfurn. Priced to sell by owner. (813) 638-1901 /676-3925 ___________________(52) MOBILE HOMES FLA - Corner lot mobile home, dbl wide, 24x40, cathdri ceilg 2BR, 2BA w/shwr, 1 wlk-in shwr, 2 closets-1 wlk-in, linen closet, pantry, liv & din rm crptg thruout, drapes, enclsdgls Fla rm w/crptg, blind, slidg. dr, kit cab, appls w/DW, util, rm w/tub, ac, htg unit w/ht saver, ceilg fans, carport. Convntly loctd to major attractions: Disney World, hospitals, shoppg malls, doctors, etc. Also same mobile home across st. Low $30s. (904) 589-4028 or (904) 589-4172 ___________________(52) SCALE SERVICE Business and property for sale. Ideal 2 man operation. Excellent money-maker. Owners want to retire. N.W. Indiana. Priced for quick sale. (219) 362-8485 _________ (53) FLORIDA - OCALA BY OWNER Townhouse, large upscale area. 2-3 bdrms. 2 Vi bath, 2 fireplaces, fin bsmt. Full security $ 1 95,000. ALSO Condo-SilverSprings Shores. Like new, 2 bdrm, 2 bath enc. porch, nr shopping, golf & community pool. $35,500. Call (904) 629-3899 or (516) 483-3526 _________ (53) INVESTMENT PROPERTY „ „nul:>on ki az fjetekből ILLINOIS GILMAN House in the country. 5 Bedrooms. 5.7 Acres. Large Barn and large shed. Priced to sell by owner. Call (815) 694-3760 ___________________(52) INVESTMENT PROPERTY FOR SALE BY OWNER PROVIDENCE, Rl HISTORIC SHEPARD BLDG. Last major rehab. Oppty in downtown, 6 firs. 235 K sf. former dept store, escalators 4 firs, bsmt 44,900 sf. Across fr planned Washington St prkg grge, on Westminster Mall to be reopened. 2 blocks from new Convention Center, 3 blocks from Capital Center Project. Contact Keven A. McKenna, Atty. 333 Westminster St. Providence, Rl 02903 $28/sf (401) 273-8200 ___________________(52) 20.893 ACRES FOR SALE — Near approved Super- Collider site. In 2 Tracts, located in the boundary of the city of Midlothian, Ellis County, Texas, V.W. Young, Jr. (817) 265-5614 ___________________(52) ARIZONA - SCOTTSDALE The Raquet Club luxury resort condos. 1-2 and 3 bedrooms. $1500 & up. ARROWPOINT REAL ESTATE (602) 947-1499 or (602) 391-2704, Eves. ___________________(52) MOTEL Successful 16 unit in Leavenworth, Kansas. $229,000. Call Darell Kerr. Coldwell Banker Phone: 1-800-772-5646 ___________________(53) OHIO - DAYTON 6 Bedroom historical home, 2 full bathroom, large yard, 3 car garage, $500 mo. + deposit. (513) 228-1333 (53) FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! FOR SALE CENTRAL SOUTH CAROLINA Unique Solar Home on 30 acres, Separate 3 car garage & workshop. Near airport, mac truck. FOR SALE BY OWNER $210,000. Call (803) 736-5157 after 6pm ___________________(52) RESTAURANT - ITALIAN Pizzeria & Lounge Restaurant seats 70, lounge seats 40, also 2 bdrm house Sterling, IL Priced to sell by owner call. (815) 625-4701 __________________(53) ARIZONA TUCSON RANCH STYLE HOME 4 acres, 3 Bdrms, 2 baths, rock pool, Jacuzzi, security system, Landscaped, auto sprinklers. Beaut, views, extras. Also 30 acre ranch Tucson, fenced, wells, barn, tack rm, corrals, extras beau Views. By owner. (602) 743-0885 ___________________(53) RESTAURANT, ETAWAH LOC. BETWEEN KNOXSVILLE AND CHATTANOOGA Like new. Tastefully decorated, well equipped, highly visable. Nicely loc. on very busy Hwy in lower east Tennessee; near a town not overrun with establishments. Restaurant, equip, building and approx. 2 acres land. Priced to sell by owner. (615) 263-9261 Eves or Call (615) 263-9774 (01) • Magasabb szintre emelik a Magyarország és Albánia közötti diplomáciai kapcsolatokat. • „Elhúzódó rehabilitálásról” ír a legnagyobb budapesti lap Kun Bélával kapcsolatban. A cikkíró megnyugtatja a hazai polgárokat, hogy Kun Béla rehabilitálása már folyamatban van, miután eddig állítólag „árulóként” ábrázolták öt a kommunisták. (így fest a hazai peresztrojka.— Szerk.) • Grósz Károly a kommunista párt főtitkára fogadta Tom Lantost, az Egyesült Államok képviselőházának külügyi bizottsága tagját. • Az emelkedett árak következtében egyre kevesebb budapesti gyerek tudja megfizetni a napközit. A térítési díjak befizetése — egyre több családnak jelent megoldhatatlan problémát, így újból jön a zsíroskenyér ... • Elsőizben magyarul is megjelent a Guinness Rekordok könyve. • A „Népszínház opera együttese” Kodály Zoltán „Háry János” című daljátékát háromszázszor adta elő nagy sikerrel. • Még az idén megalakul a bankszövetség — erről döntöttek közösen a hazai bankok és pénzintézetek. A bank szövetség első elnöke Lenk Géza, az Országos kereskedelmi hitelbank elnök-vezérigazgató ja lett. • A nemzetközi vegyes vállalatok konferenciáján azt követelték, hogy az állam vo-• Az Országos Széchenyi Könyvtárban — a magyar-török kapcsolatok évezredekre viszszatekintö múltjával kapcsolatos — kiállítás nyílt meg, amely nagy érdeklődésre tart számot. • Grosz Károly szerint: „nemzeti összefogás kell és nem politikai válság” — jelentette ki a Sportcsarnokban tízezer résztvevő előtt. Budapesten azonban tovább folyik az osztályharc, amiről az Associated Press nevű amerikai hírügynökség és az angol Reuter Iroda egyöntetűen megállapítja: Grósz Károly legutóbbi keményhangú beszédében felhívta a figyelmet az anarchia veszélyére, ha nem állják útját az ellenséges ellenforradalmi erőknek. Ugyanakkor felhívta a figyelmét a párt ellenségeinek és saját ellenfeleinek, hogy birtokolni fogja az utcákat is ha kell. A Reuter Iroda azt írta, hogy a beszéd hangvétele és szóhasználata meglepetést keltett, s a főtitkár szavai szöges ellentétben állnak más politikusoknak a politikai pártokkal kapcsolatos kijelentéseivel. A londoni „Financial Times” című lap szerint ez volt Grósz eddigi legkeményebb beszéde, amelyben bejelentette, hogy a kommunista párt nyílt politikai harcot vív, az országban lévő „jobboldali reakciós erők ellen”. Az angol lap úgy értelmezte, hogy Grósz ebben a nemrég megalakult „Szabad Demokrata Szövetségre” utalt. • Corazon Aquinot a Fülöp-szigetek elnökét egy magyarországi látogatásra hívta meg Várkonyi Péter külügyminiszter, manilai látogatása alkalmából. • A Magyar Cserkészmozgalom is megfeneklett az öregeknél odahaza. Csak néhány öreg cserkész reagált rá, a fiatalság nem. Az öreg cserkészek viszont felvoltak háborodva, hogy az egykori cserkészmozgalom főparancsnokának Kisbarnaki Farkas Ferenc vezérezredesnek nevét máris bemocskolják azzal, hogy „nem ment haza”, hanem nyugaton maradt. — Ez úgylátszik még a glasznoszty idejében is bűn. • Végre egy jó hír, úgylátszik ilyen is akad de csak ritkán: Kandó Kálmánról a magyar villamosipar megteremtőjéről, a kiváló magyar mérnök-tudósról teret neveztek el Szolnok, Vosztok úti lakótelepén. (Eddig főleg csak kommunista és szovjet vezetőkről neveztek el utcákat és tereket. — Szerk.) • Ötvenedik évfordulóját ünnepelte a Budapesti Műszaki Egyetem szerveskémiai technológiai tanszéke. Eddig csaknem 3000 vegyészt, üzemmérnököt, valamint vegyészmérnököt képeztek. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! x KOCSIS BROTHERS MACHINE CO. FELVÉTELT HIRDET a következő szakmákban: • esztergályos • marós • • üzemlakatos • villanyhegesztő • • és egyéb vasipari szakmákban... • Jelentkezés személyesen vagy telefonon: KOCSIS BROTHERS MACHINE CO. 1 1720 S. MAYFIELD, ALSIP, IL 60482 (312) 597-8110 / Kocsis Lajos és Jenő (219) 931-0702 / George Stefanovits MAGYARUL BESZÉLÜNK! Letűnt Sztahanov csillaga! Valamikor a sztálini éra alatt a kitüntető sztahanovista címmel ruházták fel azokat a dolgozókat, akik jelentősen túlteljesítették a rájuk rótt munka mennyiségét. Alekszej Sztahanov, akit Sztálin a szocialista munka szentjévé avatott, most lekerült arról az emelvényről, ahová a sztálini rendszer ültette valamikor a harmincas években. A szovjet szakszervezetek hivatalos lapja a Trud a glasznoszty jegyében megírja, hogy Sztahanov mint megrögzött alkoholista, s idegroncsként fejezte be életét. A Trud azonban nem magát Sztahanovot bírálja cikkében, hanem azt a rendszert, amely belőle egy propagandaalakot alkotott, s különféle privilégiumokkal halmozta el. 1935. augusztus 31- ének éjjelén tett Sztahanov világraszóló teljesítményt a Donbas-i szénbányában azzal, hogy egy műszak alatt 102 tonna szenet termelt, s ezzel tizennégyszeresen teljesítette felül normáját. Ennek a korszaknak az iparosítása alatt lett belőle egy nemzeti hős, akire mindig hivatkozni lehetett a munkateljesítmény emelésével kapcsolatban. A rendszer sorozatosan alapított sztahanovista iskolákat, ahol a munkateljesítmény emelésére nevelték a fiatalokat. Kiváló munkásokat a „sztahanovista” címmel tüntették ki, ami az anyagi javadalmazás mellett társadalmi előnyöket is jelentett. A háború után azonban hirtelen a kulisszák mögé került az egész sztahanovista intézmény. Sokan azt hitték, hogy Sztahanov maga sohasem létezett, s személyét csupán a párt találta ki, hogy a termelés emelkedését serkentsék. Sztahanov maga azonban létezett, s minden előnyben részesült a párt részéről. Magas pénzjutalmon kívül nagy lakást kapott telefonnal, s minden kényelemmel, lovat és kocsit is kapott, valamint a helyi munkásklubban két székkel jutalmazták. A Politbüro rendes párttaggá tette anélkül, hogy a máskülönben szokásos előírásokat alkalmazták volna rá. Maga Sztálin is meghívta magához ebédre. A Trud szerint akkor kezdődött el Sztahanov hanyatlása, mikor a párt Moszkvába rendelte, hogy ott az egyszerű munkásból főnököt képezzenek belőle. Mint bányafőnök egy íróasztal mögé került, ahol napról-napra aktaforgatással foglalkozott, eskünként meg votkával boldogította magát, egyszóval munkásarisztokratává vált. Ezt a szerepet azonban nem tudta a végletekig folytatni. Az egymásutáni hivatalos rendezvények alatt egyre többször fordult a vodkaüveghez, s egyre nevetségesebbé tette magát. Mikor azután rendszeresen kimaradt a munkájából, akkor egyszerűen a feledésbe küldte őt a párt. 1970-ben megkapta ugyan a szocialista munka hőse kitüntetést, de hamarosan idegösszeroppanást kapott, s mint magatehetetlen ágyban fekvő beteg halt meg 1977-ben, mindenkitől elfeledve. (PLT) Stockholm TELJES FOGÁSZATI ELLÁTÁS nagyon kedvező esti és szombati fogadó órák DR. PAUL INCZE 2340 W. Touchy Ave., Chicago, IL 60645 Tel: 761-7900 Békés, harmonikus Karácsonyt és sikerekben gazdag Újévet kíván Chicago és Környéke magyarságának F.K. JEWELERS WOODFIELD MALL FRANK KOPESDY és Családja * » A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave.-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves BENDE & SON SALAMI CO. készítményei: • Téli Szalámi • • Csabai Paprikás Szalámi • • Gyulai Kolbász • • Cserkész Kolbász • A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “srV” 4750N. Lincoln NiARUWftNCI* WESTERN PROJRECT OPEN ONLY AND SUN PAY UNTIL *30m 5. oldal 1