Csongrád Megyei Hírlap, 1967. július (12. évfolyam, 153-178. szám)

1967-07-15 / 165. szám

190'S, JÚLIU­S 15., SZOMBAT HÍRLAP A Csongrád Megyei Sír­lői­pari Vállalat sütőipari tanulókat szerződtet kollégiumi elhelyezést biztosít a vállalat. Jelentkezni lehet 1967. július 31-ig a vállalat munkaügyi osztá­lyán. Szeged, Török u. 8. sz. H. K. 279 Halit­­ok, jöjjetek szakmát tanulni:­­esztergályos, marós, géplakatos, általános, laka­tos, szerszámkészítő (lakatos) hegesztő, elektro­­lakatos (motortekercselő) szakmákra ipari tanulókat vesz fel a Csongrád megyei Mezőgazdasági Gép­javító Vállalat. Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 5. Jelentkezés: személyesen mindennap 7 órától 14 óráig a személyzeti vezetőnél. H. 66 098 ig. w smmsm Két darab 110 kg-os hízó eladó. Hódmezővásárhely, Vörösmarty u. 30. x Cseh, mely gyermekkocsi, gyer­­mekágy matraccal, gyerektolóka eladók. Hódmezővásárhely, Le­nin u. 23. (udvarban.) K­és ipare'erős, ötszemélyes túra­­i­rsrak, központi fűtéshez kály­ha, és radiátorok. 230-es oldalko­­cr­ás motor olcsón eladó, vagy műszaki eszközért elcserélhető. Sz­en­tes, Petrovic­s Soma u. 6. l’­ vályog eladó. írd.* Szentes, Sáfrán Mihály utca 34. Kitűnő állapotban levő kisipari gyermek sportkocsi eladó. Hód­mezővásárhely, Szántó Kovács utca 5. II. emelet 4. wmMissm törekvésű porta eladó. Érd.: Hódmezővásárhely, Észak u. 104. Kállai fasor 25. számú leválási- i tolt telek használható mellék-­­ épü­letekkel eladó. Érd.: Szeged, Mérey utca 6.c. III. 11. :: Csong­rádon az Erzsébet u 13 izámú hiáz eladó. Érdeklődni: Lenin u. 7. sz. Életjáradékos házat keresek, havi 1000 Ft-os törlesztéssel Érd.­ .Lakást keresek” jeligére a szentesi Hirdetőbe. Szegeden, a Nagykörúthoz közel levő házamat lakottan, olcsón eladom. ..Megegyezés, szerint 135 3«6” jeligére a szegedi Hir­detőbe. Kétszobás, fürdőszobás magán­ház lakása tudással eladó Sze­ged, Fodortelep, Iglói út 1. Köves utcára szóló telek eladó. Érdeklődni: Szentes, Árvai Bá­lint utca 19. , Csongrád, Uj u. 1. számú két és fél szobás ház. Octávia Su­per személygépkocsi. Pannónia motorkerékpár eladó Érd.: este 6—3 óráig. x Beköltözhető ház áron alul is Híz eladó. Szentes. Korsós sor •5*1 v Külön bejáratú albérleti szobát keresek. ..Augusztus 1." jeligére a hódmezővásárhelyi Hirdetőbe. Budapesti lakásom elcserélném szentesi szoba, konyha, spajzos, kertes lakásra, piac közelében. Érd.: Szentes. Somogyi Béla ut­ca 31. Délután. Külön bejáratú bútorozott szo­ba kiadó. Csongrád. Somogyi Béla utca 14. szám alatt. HÁZASSÁG Dobozó nő házasság céljából megismerkedne 42 év körüli, jó­­megjelenésü férfivel. ..66 341” jeligére levelet a hódmezővásár­helyi Hirdetőbe. «JÁRMŰ Ház sürgősen eladó. Hódmező­­vá­­árh­ely. Konti utca 1. x’ anya lebontásra eladó. Érd.S­zentes. Batthyány u. 5. Préstégla kerítéssel. porta el­adó. Hódmezővásárhely. Dam­janich utca 131. Érd.: Klauzál utca 122. sürgősen eladó. Hódmezővásár­hely, Fürst Sándor uca 47. Ér­deklődni: szombat délután, va­sárnap délelőtt. x Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsi- Unszky u. 32. számú ház egész­ben, részletekben is s­ürgősen eladó. "x 1 Komár, jó állapotban levő mo*­­­tor kerék­pár eladó. Hódmezővá­­s­­sárhely, Béke utca 129.­­ Trabant Pfid-es eladó. Hódmező­vásárhely, Tanácsköztársaság tér 1­71. 1. 1. ház III. em. 4.­­ Ötszázas Trabant sürgősen el­­­­­dó. Megtekinthető: hétköznap 5 órától. Szeged, Hattyú utca 35. MÉSZ, CSERÉPKÁLYHA, CSEMPE, PARKET­TA, KUPOR, TŰZIFA, BITUMEN, BETONCSŐ 30—40-es és asztalosáruk korlátlanul kaphatók, vidékre is. A SÁNDORFALVI FMSZ. TÜZÉP-TELEPÉN. _____________________________________S. 135 391 Kereset használt Pannónia el­­ad­ó. Filitánsebestyén, Köztársa­ság út 75. x Ke­ eset használt Danuvia eladó. Szentes, Hétvezér, sor T. hókarban levő Wartburg eladó. Szentes, Farkas J­áoly utca 15. Ugyanott, Panni motorral felsze­relt kétszemélyes gyermekgép­­kocsi eladó. a Halálozás Fájó szívvel tudatom, hogy mindenem, édesanyám, özv. PINTER GASP­ARNE Faze­kas Terézia rövid ideig tartó súlyos betegség után klhunyt. Temetése folyó hó 13-én fél 11 órakor lesz a szentesi Kálvária temető­ben. Leánya: 7. 76 3.­3 Újszerű állapotban levő Simaon- Mop­ci eladó. Érd.: Ördöngési halászháznak munkanapokon délután 4-ig.­­ Használt kerékpár, teleajtó tok­kal, ajtók eladók. Hódmezővá­sárhely, Dózsa György utca 23. x Opel-Record gépkocsi sürgősen eladó. Hódmezővásárhely, Baj­csy­ Zs. utca 36. x Icoo-as Trabant Combi és bejá­ratott új 400-as Moszkvics el­adó. Makó, Beloiannisz utca 33. x ■mnai Hódmezővásárhely, Szántó Ko­vács János Tsz az összeg maglu­cerna területén füllőden perme­­tezőszerrel permetezést végez. Erős méreg.­­ Áll­attenyésztő, 4 éves állami gaz­dasági gyakorlattal, felsőfokú mezőgazdasági technikumi vég­zettséggel állást változtatna a szentesi járásban, lakás nem szükséges. Leveleket „Munka­hely” jeligére a szentesi Hirde­tőbe kérem. Hár­oméves csikó használatra ki­adó. Makó, Gyöngy utca 26. Jó állapotban levő 150-es Czetka eladó. Szegvár, Kántor u. 4. K­l-és Opel Record újszerű álla­potban fizetés könnyítéssel el­adó. Csongrád, Tinódi utca X. h0i-es Trabant kifogástalan ál­lapotban eladó. Csongrád, Ár­víz u. 12. x 6­01-es Trabant kitűnő állapotban eladó. Csongrád, Beloiannisz u. 8. X Moszkvics? jó állapotban eladó. Szentes, Rákóczi Ferenc u. 38. X nooo-ot futott 601-es Trabant el­adó. Hódmezővásárhely, Marx utca 42. x Kiemelt budapesti állandó mun­kára, jó kereseti lehetőséggel kőműveseket, ácsokat, kubikoso­kat, férfi segédmunkásokat fel­veszünk. Szállást, étkezést, kü­lönélést biztosítunk. Ugyanezen szakmákban ipari tanuló felvétel is. Jelentkezés: Április 4. Ktsz. munkaügyi osztálya. Budapest Vill., Auróra utca 23. , Kertészmérnök 10 éves nagy­üzemi gyakorlattal főkertészi, főagronómusi, esetleg üzemgaz­dászi beosztásban elhelyezkedne azonnal. Leveleket. „Közgazda­­sági elemzés” jeligére a szen­tesi Hirdetőbe. Lótengelygörgőzés, hen­gerköszö­­rülés, delej­ezés, a­kku-töltés. Nagy, Makó, Szegedi 25. x Opel-Kadolt személygépkocsi el­­ítéó Szentes, József Attila ut­ca 16. x Wartburg DOQ-as. kétszínű, jó ál­lapotban. eladó. Szentes, Kos­suth utca 15 a* • . x Pflo cm* oldal kocsis motorkerék­pár 40 le­ér! eladó. Hódmezővá­sárhely, Béke u. 54.­­ x Wartburg. kifogástalan, sürgő­en eladó. Hódmezővásárhely, Kazinczy u. 7. : Szobafestést és mázolást Lánghegesztő vizsgával rendel­kező lakatost keresünk felvétel­re. Jelentkezés: Fonalfeldolgozó Telep. Szentes, Nagynyomás 2. ! Figyelem! Ingnyaka­zást és fe­hérnemű javítást vállalok. Hód­mezővásárhely, Kisfalud­ utca 10. Autótulajdonossal Balatonon kü­lön, szobával társulnék. ..Vikeptí“ •’jeligére a hódmezővásárhelyi Hirdetőbe. x Kiemelt budapesti állandó mun­kára, teljesítménybére*» jó kere­seti lehetőséggel kőműveseket., kőműves ipart tanuló oktatót, ácsokat, vasbetonszerelőket, se­gédmunkásokat, komplett bri­gádokat is keresünk felvételre. Díjtalan­­szállást, étkezést bizto­sítunk. Jelentkezés: Április 4. Ktsz. Munkaügyi Osztály, Bu­dapest, VIII. Auróra u. 23. A v­asbetonkerítés készítését, kö­zelieteknek építési munkát válla­lok. Hódmezővásárhely, Kutasi út 1-3.­­ Kérjük, tekintse meg Szegedi Ipari Kiállításon !| a I Fővárosi Óra-II és Ék­szeripari Vállalás (I gyezménybemutatóját == Ezüst markazit ékszerek, =§ Ezüst díszműáruk, Retikülkeretek, díszek, zárak, §=H Vésnökipari termékek, == Vendéglátóipari evő- és tálalóeszközök. A kiállítás tartama alatt ékszer gyors a vitás boltunkban. Szeged, Horváth Mihály u. 7 S. 135 392-A Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalat Békés­csaba, Alsókörös sor 2. sz. felvételre keres vízművek tervezésében jártas mérnököt tervezési csoportvezetői munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés minden nap a vál­lalat munkaügyi osztályán. V. 132 636 Egy kis csomag . A szimpozion vége felé közeledett. Pjotr Makszimo­­vics úgy szervezte, hogy elvtársaival tölti a hátra­levő estéket. Csakhogy Kari meghívta őt otthonába. — Janett és én szeretnénk elbúcsúzni öntől. Szerény vacsorára hívjuk, szűk családi körbe. Mi és az öregek. A „családi k­ör” váratlanul leszűkült. A házigazda el­keseredetten mondta a szülők elutaztak a hirtelen rosszul lett nagybácsihoz. Hárman ültek az asztalhoz. Rövidesen eltűnt Karl is — a szülők telefonáltak, a nagybácsi ál­lapota súlyos. — Janett viseli gondját a vendégnek, ha lehet vissza­jövök. Pjotr Makszimovics szólni sem tudott és Karl már el is búcsúzott. Kettesben maradtak. Ketten voltak, ha nem számolja a háztartási alkal­mazottat, aki éppen abban a pillanatban lépett a szobába, amikor Janett azt javasolta a vendégnek: üljenek köze­lebb a cserépkályhához. — Elnézést kérek, madám. — Világosan megmondtam, ma este nem tartunk igényt szolgálataira, Kattin. — Bocsásson meg — rebegte ijedten a lány. Ő is, mint a ház asszonya, nemcsak németül, oroszul is jól beszélt. — Egy férfi makacsul kéri Önt a telefonhoz... Mondtam, hogy a madám meghagyta, ne zavarjam Önt, ő viszont azt felelte, ez rám nem tartozik, az ő hívásá­nak örül ön és, hogy engem megbüntetnek, ha nem szólok. Janett olyan pillantást vetett rá, mintha mondaná: „ördög vigyen telefonostól”. — Bocsásson meg, hogy néhány percre elhagyom, — távozás közben a lányra nézett — Katrin, ha már itt vagy nézd meg a tüzet. — Igenis, madam. Pjotr Makszimovicsnak úgy tűnt, mintha a lány akar­na valamit mondani. Lehet, hogy csak képzelődött. Ő meg azt akarta megtudni, hol tanult meg a lány oroszul. De éppen akkor visszajött Janett. Mosolyogva nézett a gyor­san távozó lány után. — Az ön honfitársa. A háború gyermeke... A sze­relem mindennél erősebb. Megszeretett egy külföldit. Nem tért haza. A férj keveset keres. Hozzánk szegődött. A precízség és szolgálatkészség valószínű sohasem volt az erős oldala. Dehát jónak kell lenni. Egészen közel lépett a vendéghez, végignézte és meg­kérdezte: — Miként fog engem szórakoztatni az orosz tudós? — És anélkül, hogy választ várt volna, megfogta a­ férfi kezét. Ő diszkréten kiszabadította kezét, aztán határozottan felállt, meghajolt: — Elnézést kérek. Sok a dolgom .. Mégegyszer meghajolt és eltávozott. A következő nap reggelén Jegorov, miután kijött a szállóból Katrint pillantotta meg a néptelen utcán. — Jó reggelt! Úgy hallom, orosz? — Igen. ...— Azért jött, hogy találkozzon velem? — Nagy kérésem van. Vigye el ezt a kis csomagot. Ajándék az unokaöcsémnek. A bátyám nem akarja, hogy csomagot küldjek. Azt írja, nincs rá szükségük... De hát ez apró ajándék. Írok majd neki, menjen el a csoma­gért. Nem utasít vissza? Tegye meg ezt a szívességet. Mit csináljak, így hozta a sors. Ne ítéljen el. Átadta a tudósnak a gondosan bekötözött kicsiny cso­magot. És nemsokára eltűnt a sarkon, kezében az össze­gyűrt papírral, rajta a tudós moszkvai címével. A küldöttség pár nap múlva hazaindult. Szeretettel búcsúztak tőlük a szimpozion vendé­gei. Janett a testvéré­vel együtt eljött az állomásra, mintha semmi sem történt volna azon az estén. — Remélem kellemes ismeretségünk folytatódik Moszkvában. Viszontlátásra Jegorov úr! Moszkvában a főnök és Natalja Viktorovna várta a tudóst. Pjotr Makszimovics mikor meglátta a fordítónőt, elpirult és örömteli mosoly jelent meg az arcán. Mindjárt az első este, mikor kettesben maradtak, a lány bevallotta, hogy sokat gondolt Pjotr­a, és féltette őt. — És te gondoltál rám legalább egyszer? Ő nem válaszolt, csak megfogta a lány kezét és soká­ig hallgatagon sétáltak. — Rád gondoltam és Janettel hasonlítottalak össze... És elmondta a lánynak az egész történetet a kísérőről, nővéréről és megemlítette, hogy rövidesen Moszkvában is találkoznak. Rettenetes volt. Te nem találod annak, Natasa? — Nem tudom. Petya lehet, hogy rettenetes, de ki tudja milyen náluk a szokás? Nem igaz? (Folytatjuk) vállalok magánosoknak és közületeknek. Ifj. Gilicsé Dezső szobafestő és mázoló mester. Hódmezővásárhely, Petőfi u. 1. H. 66 299 SPORT Női tőrcsapatunk a döntőben A vívó világbajnokságon csütörtökön került sor a párbajtőr egyéni bajnokság döntőjére és a női tőrcsapatok selejtezőire. Párbajtőrben a magyarok közül meglepetésre csak a fiatal Fenyvesi jutott a döntőbe és végeredmény­ben az ötödik helyet szerezte meg. Női tőrcsapatunk im­ponáló fölénnyel verte ellenfeleit és a döntőbe jutott, ahol a Szovjetunió csapatával küzd meg az aranyéremért. Atlétika Hengereltek a Csongrád megyeiek Békéscsabán rendezték meg az ifjú atléták terüle­ti seregszemléjét. Ezen a versenyen a Csongrád me­gyeiek — hasonlóan az előző évekhez — átütő si­kert arattak: 23 első he­lyezésük önmagért beszél! Egyénileg említést érdemel hármas győzelméért Helf­­rich Veronika (MVSE), két első helyéért Hegedűs Klá­ra (H. Textil), Simon János (MVSE) és Bálványos Zol­tán (MVSE), Kívülük Botos (MVSE), Gömöri (H. Tex­til) és Józsa (MVSE) ért még el jó eredményt. Lányok 1949: 200 m: 3. Hegedűs (H. Textil) 29.9. 600 m: 3. Korom T. (H. Tex­til) 19 49.2. Távol: 2. Korom T. 457. 1950: 100 m: 1. Helf­­rich 12.5, 3. Tóbiás (SZVSE) 13.4, 5. Mészáros (H. Textil) 14.1. 200 m: 1. Helfrich 26.7, 3. Tóbiás 28.2, 4. Görbe (H. Textil) 28.9. 600 m: 4. Görbe 1:55.6. 80 m gát: 2. Szigeti (SZVSE) 13.5. Távol:­­ Helf­rich 489, 2. Mészáros 473, 3. Szigeti 455. 1951. 100 m: 1. Bartal (SZVSE) 12.8, 2. Bor­ka (MVSE) 13.4, 3. Bohus­i (SZVSE) 13.7, 4. Kiss Tóth (H. Textil) 13.7. 600 m: 1." Gömöri (H. Textil) 1:47.0, 2. Orosz (SZVSE) 1:49.9, 3. Lengyel (MVSE) 1:50.0. 80 m gát: 1. Bartal 12.7, 2. Török (MVSE) 13.3, 3. Kiss Tóth 14.7. Magas: 1. Török 140. Távol: 1. Borka 487, 3. Gö­möri 485, 6. Kiss Tóth 425. Súly: 1. Hegedűs (H. Textil) 9,72, 2. Kutruczó (SZEAC) 9,37, 3. Farkas (SZVSE) 9,21. Gerelyhajítás: 1. Hegedűs 24,30. 1952: 800 m( 2. Bajusz (MVSE) 2:42,4. Fiúk: 1949: 400 m: 1. Si­­mon (MVSE) 59,0. 800 m: 1. Simon 2:11.2. 1500 m: 1. Soós (H. Textil) 4:36,6. 3000 m: 1. Sávai (H. Textil) 10:58,8, 2. Oláh (H. Textil) 11:00. Magas: 1. Tari (Csong­­rádi Batsányi) 175. Rúd: 2. Pataki (Cs. Petőfi) 310. Súly! 3. Schweickhardt (SZVSE) 11,97. Kalapács: 1. Schweick­­hardt 51,52. 1950: 100 m: 2. Botos (MVSE) 12.0, 3. Tóth (H. Textil) 12.1, 4. Elek (HJ Textil) 12.2. 200 m: 1. Csi­­kós (SZVSE) 25.6, 3. Tóth 25.9, 4. Szentes (SZVSE) 26.7.­ 400 m: 1. Szentes 51.7. 110 m gát: 1. Botos 16,1. Távoli 2. Elek 594, 5. Kiss (H. Tex­til) 570. Hármas: Elek 12,68.­ 1951: 100 m: 1. Bálványos (MVSE) 11.9. 400 m: 1. Kér­dő (H. Textil) 62.5. Rúd: 1.­ Bálványos 300, 2. Józsa (MVSE) 300. Kalapács: 1. Rakonczay (H. Textil) 44,22. — Gleu — 5 Hét végi műsor SZOMBAT­­­vásárhelyi uszoda, 10., SZEAC-­ Labdarúgás: A Magyar Népköztársaság Kupáért: H. MEDOSZ— Szabó Lajos SE, stadion, 17.30, Vörös. Csongrád megye j­árá­si,­városi serdülő és ifjúsági válogatott­jainak tornája Szentesen: Hód­mezővásárhely—Szeged, 8., Ma­kói járás—Szegedi járás. 10., Szentesi járás—Makói járás. 17., Szegedi járás—Hódmezővásár­hely, 18.30. A serdülők, illetve az ifjúságiak hasonló párosítás­ban és időpontban játszanak a KMTE- és a Spartacus-pályán. VASÁRNAP vízilabda: OB I: H. MEDOSZ—MAFC, MTK, újszegedi uszoda, 12. Labdarúgás: Nemzetközi mérkőzések­­ SZEAC—FC Carl Zeiss Jena* Szeged, 17.30, Mindszenti Tisza­virág—Losticei Frepychy Tsz, Mindszent, 17.30. Csongrád megye­­ járási-váro­si serdülők és ifjúsági váloga­tottjainak tornája Szentesen: Hódmezővásárhely—Makói járás* 8., Szeged—Szentesi járás, 9.30. A serdülők, illetve az ifjúságiak hasonló párosításban és idő­pontban játszanak a KMTE- és a Spartacus-pályán. Eredmény­­hirdetés: 11.30. Úszás: Területi serdülő bajnokság, Hódmezővásárhely, 10.

Next