Csongrád Megyei Hírlap, 1967. július (12. évfolyam, 153-178. szám)
1967-07-15 / 165. szám
190'S, JÚLIUS 15., SZOMBAT HÍRLAP A Csongrád Megyei Sírlőipari Vállalat sütőipari tanulókat szerződtet kollégiumi elhelyezést biztosít a vállalat. Jelentkezni lehet 1967. július 31-ig a vállalat munkaügyi osztályán. Szeged, Török u. 8. sz. H. K. 279 Halitok, jöjjetek szakmát tanulni:esztergályos, marós, géplakatos, általános, lakatos, szerszámkészítő (lakatos) hegesztő, elektrolakatos (motortekercselő) szakmákra ipari tanulókat vesz fel a Csongrád megyei Mezőgazdasági Gépjavító Vállalat. Hódmezővásárhely, Erzsébeti út 5. Jelentkezés: személyesen mindennap 7 órától 14 óráig a személyzeti vezetőnél. H. 66 098 ig. w smmsm Két darab 110 kg-os hízó eladó. Hódmezővásárhely, Vörösmarty u. 30. x Cseh, mely gyermekkocsi, gyermekágy matraccal, gyerektolóka eladók. Hódmezővásárhely, Lenin u. 23. (udvarban.) Kés ipare'erős, ötszemélyes túrairsrak, központi fűtéshez kályha, és radiátorok. 230-es oldalkocrás motor olcsón eladó, vagy műszaki eszközért elcserélhető. Szentes, Petrovics Soma u. 6. l’ vályog eladó. írd.* Szentes, Sáfrán Mihály utca 34. Kitűnő állapotban levő kisipari gyermek sportkocsi eladó. Hódmezővásárhely, Szántó Kovács utca 5. II. emelet 4. wmMissm törekvésű porta eladó. Érd.: Hódmezővásárhely, Észak u. 104. Kállai fasor 25. számú leválási- i tolt telek használható mellék- épületekkel eladó. Érd.: Szeged, Mérey utca 6.c. III. 11. :: Csongrádon az Erzsébet u 13 izámú hiáz eladó. Érdeklődni: Lenin u. 7. sz. Életjáradékos házat keresek, havi 1000 Ft-os törlesztéssel Érd. .Lakást keresek” jeligére a szentesi Hirdetőbe. Szegeden, a Nagykörúthoz közel levő házamat lakottan, olcsón eladom. ..Megegyezés, szerint 135 3«6” jeligére a szegedi Hirdetőbe. Kétszobás, fürdőszobás magánház lakása tudással eladó Szeged, Fodortelep, Iglói út 1. Köves utcára szóló telek eladó. Érdeklődni: Szentes, Árvai Bálint utca 19. , Csongrád, Uj u. 1. számú két és fél szobás ház. Octávia Super személygépkocsi. Pannónia motorkerékpár eladó Érd.: este 6—3 óráig. x Beköltözhető ház áron alul is Híz eladó. Szentes. Korsós sor •5*1 v Külön bejáratú albérleti szobát keresek. ..Augusztus 1." jeligére a hódmezővásárhelyi Hirdetőbe. Budapesti lakásom elcserélném szentesi szoba, konyha, spajzos, kertes lakásra, piac közelében. Érd.: Szentes. Somogyi Béla utca 31. Délután. Külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Csongrád. Somogyi Béla utca 14. szám alatt. HÁZASSÁG Dobozó nő házasság céljából megismerkedne 42 év körüli, jómegjelenésü férfivel. ..66 341” jeligére levelet a hódmezővásárhelyi Hirdetőbe. «JÁRMŰ Ház sürgősen eladó. Hódmezőváárhely. Konti utca 1. x’ anya lebontásra eladó. Érd.Szentes. Batthyány u. 5. Préstégla kerítéssel. porta eladó. Hódmezővásárhely. Damjanich utca 131. Érd.: Klauzál utca 122. sürgősen eladó. Hódmezővásárhely, Fürst Sándor uca 47. Érdeklődni: szombat délután, vasárnap délelőtt. x Hódmezővásárhely, Bajcsy-Zsi- Unszky u. 32. számú ház egészben, részletekben is sürgősen eladó. "x 1 Komár, jó állapotban levő mo*tor kerékpár eladó. Hódmezővássárhely, Béke utca 129. Trabant Pfid-es eladó. Hódmezővásárhely, Tanácsköztársaság tér 171. 1. 1. ház III. em. 4. Ötszázas Trabant sürgősen eldó. Megtekinthető: hétköznap 5 órától. Szeged, Hattyú utca 35. MÉSZ, CSERÉPKÁLYHA, CSEMPE, PARKETTA, KUPOR, TŰZIFA, BITUMEN, BETONCSŐ 30—40-es és asztalosáruk korlátlanul kaphatók, vidékre is. A SÁNDORFALVI FMSZ. TÜZÉP-TELEPÉN. _____________________________________S. 135 391 Kereset használt Pannónia eladó. Filitánsebestyén, Köztársaság út 75. x Ke eset használt Danuvia eladó. Szentes, Hétvezér, sor T. hókarban levő Wartburg eladó. Szentes, Farkas Jáoly utca 15. Ugyanott, Panni motorral felszerelt kétszemélyes gyermekgépkocsi eladó. a Halálozás Fájó szívvel tudatom, hogy mindenem, édesanyám, özv. PINTER GASPARNE Fazekas Terézia rövid ideig tartó súlyos betegség után klhunyt. Temetése folyó hó 13-én fél 11 órakor lesz a szentesi Kálvária temetőben. Leánya: 7. 76 3.3 Újszerű állapotban levő Simaon- Mopci eladó. Érd.: Ördöngési halászháznak munkanapokon délután 4-ig. Használt kerékpár, teleajtó tokkal, ajtók eladók. Hódmezővásárhely, Dózsa György utca 23. x Opel-Record gépkocsi sürgősen eladó. Hódmezővásárhely, Bajcsy Zs. utca 36. x Icoo-as Trabant Combi és bejáratott új 400-as Moszkvics eladó. Makó, Beloiannisz utca 33. x ■mnai Hódmezővásárhely, Szántó Kovács János Tsz az összeg maglucerna területén füllőden permetezőszerrel permetezést végez. Erős méreg. Állattenyésztő, 4 éves állami gazdasági gyakorlattal, felsőfokú mezőgazdasági technikumi végzettséggel állást változtatna a szentesi járásban, lakás nem szükséges. Leveleket „Munkahely” jeligére a szentesi Hirdetőbe kérem. Hároméves csikó használatra kiadó. Makó, Gyöngy utca 26. Jó állapotban levő 150-es Czetka eladó. Szegvár, Kántor u. 4. Kl-és Opel Record újszerű állapotban fizetés könnyítéssel eladó. Csongrád, Tinódi utca X. h0i-es Trabant kifogástalan állapotban eladó. Csongrád, Árvíz u. 12. x 601-es Trabant kitűnő állapotban eladó. Csongrád, Beloiannisz u. 8. X Moszkvics? jó állapotban eladó. Szentes, Rákóczi Ferenc u. 38. X nooo-ot futott 601-es Trabant eladó. Hódmezővásárhely, Marx utca 42. x Kiemelt budapesti állandó munkára, jó kereseti lehetőséggel kőműveseket, ácsokat, kubikosokat, férfi segédmunkásokat felveszünk. Szállást, étkezést, különélést biztosítunk. Ugyanezen szakmákban ipari tanuló felvétel is. Jelentkezés: Április 4. Ktsz. munkaügyi osztálya. Budapest Vill., Auróra utca 23. , Kertészmérnök 10 éves nagyüzemi gyakorlattal főkertészi, főagronómusi, esetleg üzemgazdászi beosztásban elhelyezkedne azonnal. Leveleket. „Közgazdasági elemzés” jeligére a szentesi Hirdetőbe. Lótengelygörgőzés, hengerköszörülés, delejezés, akku-töltés. Nagy, Makó, Szegedi 25. x Opel-Kadolt személygépkocsi elítéó Szentes, József Attila utca 16. x Wartburg DOQ-as. kétszínű, jó állapotban. eladó. Szentes, Kossuth utca 15 a* • . x Pflo cm* oldal kocsis motorkerékpár 40 leér! eladó. Hódmezővásárhely, Béke u. 54. x Wartburg. kifogástalan, sürgően eladó. Hódmezővásárhely, Kazinczy u. 7. : Szobafestést és mázolást Lánghegesztő vizsgával rendelkező lakatost keresünk felvételre. Jelentkezés: Fonalfeldolgozó Telep. Szentes, Nagynyomás 2. ! Figyelem! Ingnyakazást és fehérnemű javítást vállalok. Hódmezővásárhely, Kisfalud utca 10. Autótulajdonossal Balatonon külön, szobával társulnék. ..Vikeptí“ •’jeligére a hódmezővásárhelyi Hirdetőbe. x Kiemelt budapesti állandó munkára, teljesítménybére*» jó kereseti lehetőséggel kőműveseket., kőműves ipart tanuló oktatót, ácsokat, vasbetonszerelőket, segédmunkásokat, komplett brigádokat is keresünk felvételre. Díjtalanszállást, étkezést biztosítunk. Jelentkezés: Április 4. Ktsz. Munkaügyi Osztály, Budapest, VIII. Auróra u. 23. A vasbetonkerítés készítését, közelieteknek építési munkát vállalok. Hódmezővásárhely, Kutasi út 1-3. Kérjük, tekintse meg Szegedi Ipari Kiállításon !| a I Fővárosi Óra-II és Ékszeripari Vállalás (I gyezménybemutatóját == Ezüst markazit ékszerek, =§ Ezüst díszműáruk, Retikülkeretek, díszek, zárak, §=H Vésnökipari termékek, == Vendéglátóipari evő- és tálalóeszközök. A kiállítás tartama alatt ékszer gyors a vitás boltunkban. Szeged, Horváth Mihály u. 7 S. 135 392-A Békés megyei Víz- és Csatornamű Vállalat Békéscsaba, Alsókörös sor 2. sz. felvételre keres vízművek tervezésében jártas mérnököt tervezési csoportvezetői munkakör betöltésére. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés minden nap a vállalat munkaügyi osztályán. V. 132 636 Egy kis csomag . A szimpozion vége felé közeledett. Pjotr Makszimovics úgy szervezte, hogy elvtársaival tölti a hátralevő estéket. Csakhogy Kari meghívta őt otthonába. — Janett és én szeretnénk elbúcsúzni öntől. Szerény vacsorára hívjuk, szűk családi körbe. Mi és az öregek. A „családi kör” váratlanul leszűkült. A házigazda elkeseredetten mondta a szülők elutaztak a hirtelen rosszul lett nagybácsihoz. Hárman ültek az asztalhoz. Rövidesen eltűnt Karl is — a szülők telefonáltak, a nagybácsi állapota súlyos. — Janett viseli gondját a vendégnek, ha lehet visszajövök. Pjotr Makszimovics szólni sem tudott és Karl már el is búcsúzott. Kettesben maradtak. Ketten voltak, ha nem számolja a háztartási alkalmazottat, aki éppen abban a pillanatban lépett a szobába, amikor Janett azt javasolta a vendégnek: üljenek közelebb a cserépkályhához. — Elnézést kérek, madám. — Világosan megmondtam, ma este nem tartunk igényt szolgálataira, Kattin. — Bocsásson meg — rebegte ijedten a lány. Ő is, mint a ház asszonya, nemcsak németül, oroszul is jól beszélt. — Egy férfi makacsul kéri Önt a telefonhoz... Mondtam, hogy a madám meghagyta, ne zavarjam Önt, ő viszont azt felelte, ez rám nem tartozik, az ő hívásának örül ön és, hogy engem megbüntetnek, ha nem szólok. Janett olyan pillantást vetett rá, mintha mondaná: „ördög vigyen telefonostól”. — Bocsásson meg, hogy néhány percre elhagyom, — távozás közben a lányra nézett — Katrin, ha már itt vagy nézd meg a tüzet. — Igenis, madam. Pjotr Makszimovicsnak úgy tűnt, mintha a lány akarna valamit mondani. Lehet, hogy csak képzelődött. Ő meg azt akarta megtudni, hol tanult meg a lány oroszul. De éppen akkor visszajött Janett. Mosolyogva nézett a gyorsan távozó lány után. — Az ön honfitársa. A háború gyermeke... A szerelem mindennél erősebb. Megszeretett egy külföldit. Nem tért haza. A férj keveset keres. Hozzánk szegődött. A precízség és szolgálatkészség valószínű sohasem volt az erős oldala. Dehát jónak kell lenni. Egészen közel lépett a vendéghez, végignézte és megkérdezte: — Miként fog engem szórakoztatni az orosz tudós? — És anélkül, hogy választ várt volna, megfogta a férfi kezét. Ő diszkréten kiszabadította kezét, aztán határozottan felállt, meghajolt: — Elnézést kérek. Sok a dolgom .. Mégegyszer meghajolt és eltávozott. A következő nap reggelén Jegorov, miután kijött a szállóból Katrint pillantotta meg a néptelen utcán. — Jó reggelt! Úgy hallom, orosz? — Igen. ...— Azért jött, hogy találkozzon velem? — Nagy kérésem van. Vigye el ezt a kis csomagot. Ajándék az unokaöcsémnek. A bátyám nem akarja, hogy csomagot küldjek. Azt írja, nincs rá szükségük... De hát ez apró ajándék. Írok majd neki, menjen el a csomagért. Nem utasít vissza? Tegye meg ezt a szívességet. Mit csináljak, így hozta a sors. Ne ítéljen el. Átadta a tudósnak a gondosan bekötözött kicsiny csomagot. És nemsokára eltűnt a sarkon, kezében az összegyűrt papírral, rajta a tudós moszkvai címével. A küldöttség pár nap múlva hazaindult. Szeretettel búcsúztak tőlük a szimpozion vendégei. Janett a testvérével együtt eljött az állomásra, mintha semmi sem történt volna azon az estén. — Remélem kellemes ismeretségünk folytatódik Moszkvában. Viszontlátásra Jegorov úr! Moszkvában a főnök és Natalja Viktorovna várta a tudóst. Pjotr Makszimovics mikor meglátta a fordítónőt, elpirult és örömteli mosoly jelent meg az arcán. Mindjárt az első este, mikor kettesben maradtak, a lány bevallotta, hogy sokat gondolt Pjotra, és féltette őt. — És te gondoltál rám legalább egyszer? Ő nem válaszolt, csak megfogta a lány kezét és sokáig hallgatagon sétáltak. — Rád gondoltam és Janettel hasonlítottalak össze... És elmondta a lánynak az egész történetet a kísérőről, nővéréről és megemlítette, hogy rövidesen Moszkvában is találkoznak. Rettenetes volt. Te nem találod annak, Natasa? — Nem tudom. Petya lehet, hogy rettenetes, de ki tudja milyen náluk a szokás? Nem igaz? (Folytatjuk) vállalok magánosoknak és közületeknek. Ifj. Gilicsé Dezső szobafestő és mázoló mester. Hódmezővásárhely, Petőfi u. 1. H. 66 299 SPORT Női tőrcsapatunk a döntőben A vívó világbajnokságon csütörtökön került sor a párbajtőr egyéni bajnokság döntőjére és a női tőrcsapatok selejtezőire. Párbajtőrben a magyarok közül meglepetésre csak a fiatal Fenyvesi jutott a döntőbe és végeredményben az ötödik helyet szerezte meg. Női tőrcsapatunk imponáló fölénnyel verte ellenfeleit és a döntőbe jutott, ahol a Szovjetunió csapatával küzd meg az aranyéremért. Atlétika Hengereltek a Csongrád megyeiek Békéscsabán rendezték meg az ifjú atléták területi seregszemléjét. Ezen a versenyen a Csongrád megyeiek — hasonlóan az előző évekhez — átütő sikert arattak: 23 első helyezésük önmagért beszél! Egyénileg említést érdemel hármas győzelméért Helfrich Veronika (MVSE), két első helyéért Hegedűs Klára (H. Textil), Simon János (MVSE) és Bálványos Zoltán (MVSE), Kívülük Botos (MVSE), Gömöri (H. Textil) és Józsa (MVSE) ért még el jó eredményt. Lányok 1949: 200 m: 3. Hegedűs (H. Textil) 29.9. 600 m: 3. Korom T. (H. Textil) 19 49.2. Távol: 2. Korom T. 457. 1950: 100 m: 1. Helfrich 12.5, 3. Tóbiás (SZVSE) 13.4, 5. Mészáros (H. Textil) 14.1. 200 m: 1. Helfrich 26.7, 3. Tóbiás 28.2, 4. Görbe (H. Textil) 28.9. 600 m: 4. Görbe 1:55.6. 80 m gát: 2. Szigeti (SZVSE) 13.5. Távol: Helfrich 489, 2. Mészáros 473, 3. Szigeti 455. 1951. 100 m: 1. Bartal (SZVSE) 12.8, 2. Borka (MVSE) 13.4, 3. Bohusi (SZVSE) 13.7, 4. Kiss Tóth (H. Textil) 13.7. 600 m: 1." Gömöri (H. Textil) 1:47.0, 2. Orosz (SZVSE) 1:49.9, 3. Lengyel (MVSE) 1:50.0. 80 m gát: 1. Bartal 12.7, 2. Török (MVSE) 13.3, 3. Kiss Tóth 14.7. Magas: 1. Török 140. Távol: 1. Borka 487, 3. Gömöri 485, 6. Kiss Tóth 425. Súly: 1. Hegedűs (H. Textil) 9,72, 2. Kutruczó (SZEAC) 9,37, 3. Farkas (SZVSE) 9,21. Gerelyhajítás: 1. Hegedűs 24,30. 1952: 800 m( 2. Bajusz (MVSE) 2:42,4. Fiúk: 1949: 400 m: 1. Simon (MVSE) 59,0. 800 m: 1. Simon 2:11.2. 1500 m: 1. Soós (H. Textil) 4:36,6. 3000 m: 1. Sávai (H. Textil) 10:58,8, 2. Oláh (H. Textil) 11:00. Magas: 1. Tari (Csongrádi Batsányi) 175. Rúd: 2. Pataki (Cs. Petőfi) 310. Súly! 3. Schweickhardt (SZVSE) 11,97. Kalapács: 1. Schweickhardt 51,52. 1950: 100 m: 2. Botos (MVSE) 12.0, 3. Tóth (H. Textil) 12.1, 4. Elek (HJ Textil) 12.2. 200 m: 1. Csikós (SZVSE) 25.6, 3. Tóth 25.9, 4. Szentes (SZVSE) 26.7. 400 m: 1. Szentes 51.7. 110 m gát: 1. Botos 16,1. Távoli 2. Elek 594, 5. Kiss (H. Textil) 570. Hármas: Elek 12,68. 1951: 100 m: 1. Bálványos (MVSE) 11.9. 400 m: 1. Kérdő (H. Textil) 62.5. Rúd: 1. Bálványos 300, 2. Józsa (MVSE) 300. Kalapács: 1. Rakonczay (H. Textil) 44,22. — Gleu — 5 Hét végi műsor SZOMBATvásárhelyi uszoda, 10., SZEAC- Labdarúgás: A Magyar Népköztársaság Kupáért: H. MEDOSZ— Szabó Lajos SE, stadion, 17.30, Vörös. Csongrád megye járási,városi serdülő és ifjúsági válogatottjainak tornája Szentesen: Hódmezővásárhely—Szeged, 8., Makói járás—Szegedi járás. 10., Szentesi járás—Makói járás. 17., Szegedi járás—Hódmezővásárhely, 18.30. A serdülők, illetve az ifjúságiak hasonló párosításban és időpontban játszanak a KMTE- és a Spartacus-pályán. VASÁRNAP vízilabda: OB I: H. MEDOSZ—MAFC, MTK, újszegedi uszoda, 12. Labdarúgás: Nemzetközi mérkőzések SZEAC—FC Carl Zeiss Jena* Szeged, 17.30, Mindszenti Tiszavirág—Losticei Frepychy Tsz, Mindszent, 17.30. Csongrád megye járási-városi serdülők és ifjúsági válogatottjainak tornája Szentesen: Hódmezővásárhely—Makói járás* 8., Szeged—Szentesi járás, 9.30. A serdülők, illetve az ifjúságiak hasonló párosításban és időpontban játszanak a KMTE- és a Spartacus-pályán. Eredményhirdetés: 11.30. Úszás: Területi serdülő bajnokság, Hódmezővásárhely, 10.