Délmagyarország, 1969. augusztus (59. évfolyam, 176-201. szám)
1969-08-31 / 201. szám
APASTETEt Wartburg személyfépkor J eladó. frd.: délután Bajcoy-Ze. u. 33., 11. 3. Angol mechanikus fekete zongora Igényesnek eladó. Szent Antal u i se. BÍtúni állapotban levő modern mély gyermek* kocsi eladó. Hattyústelep. Pancsovai u. 47 Márkus. Udvkabátját már most alakittassa. Javíttassa vízhatlan bőrpuhító estessel Csordás bőrruha* ké»ítő mesternél. Szent Miklós u. 7. Felsővárosi templom mögött. t Mmra 1300-as eladó. Berssanyi u. 3., (azt. 8 _______ x Fekete páncéltökés Rosier pianínó eladó. Újszeged. Blaha L. a. 3., X 3.____________________x cele* Trabant eladó. . CO megkímélt" 33 116 jeligére a Sajtóházba. x Volkswagen mikrobusz Jó állapotban eladó. Szeged, Veresács u. 18. x M baceauaos tangóharmonika eladó. Szeged, Funea u. 13. x Mooakviea 408-as, krém, 18 000 km-rel, igényesnek eladó. Érd.: vasárnap délelőtt, hétköznap délután. Újszeged, Déryné n. 6. x Új Hajdúság garnitúra éj, egy hencsei költözés miatT sürg&en eladó. Lengyel u. 31. x «60-aa Trabant Jó állapotban sürgősen eladó. Délután 4-gdl. Füredi d_ 3. Dr. HaluAa. x KUkarika 360 cm’-es Jawa eladó. 6zóreg, Petőfi u 6. x 2 db ágynemű tartó», epedáe keverék és alacsony szekrény eladó, tenni krt. 39, n. 6 délután 4-tól x rendszámú 1000-es Wartburg eladó. Kiskundorpasma. Felszabadulás 0 3 x ilféri*ban tartott fehér CP-i, négyámpás. ♦Odas Moszkvics 38 000 km-rel eladó. Vadász a 4" ^«felügyelőnél, vömbe ton déltól raeámapeatig. z Nagyméretű kombinált szekrény, párnázott nék«k. diner. TumnyeOt« eled«. *rd :UluUnt— «1«. Bob« o. jg, «•6» rtleld nongorám cicada bérbeadóm. Lorelei.: Botok «. J». Veoenttt bklóeeobebO" to*, cimbalom, tngóüA- tok eleddk. Dob« n 3«. rtaalné, Rösler páncéltőkés, Igényesnek eladó. Érd.: eeek vasárnap, Odessza 3. épület, A-lépcső. IL cm g. Tlasa-parton. 1066 km-t futott 407- i Uoe^vlcs személygépdal eladó. Németh éra. Domaszék 138. x Filodendron. pálma riadó. Széchenyi tér 15., n. 9. Kötötte. x 250 cm» Jawa motorkerékpár eladó. Sándor u. M. ez. xS. Skoda Combi személygépkocsi Igényesnek eladó. Petőfi S. sgt. 31. ________________________xS Wartburg személygépkocsi, új típusú, fehér, olcsón eladó. Honvéd tér 9. Simonfalvi. Telefon: 15-839. x Wartburg 1000 (CJ 13 — 37) személygépkocsi eladó. Marinka Lajos, Hajnóczy u. 15. Zongora, rövid, fekete, szép hangú eladó. József A. sgt. 4. n. 3. 11-596. délutonként. x Jácinthagyma rózsaszín kapható. Újszeged, Szöregi út 48. x 15—20 mázsát bíró gumikerekü kocsi eladó. Tomap u. 35. Garázs eladó. Megtekinthető: Faragó u. 33. Vásárolok rekamlét, sezlont, bevetőket, hármasszekrényt, gáztűzhelyet. Kossuth L. sgt. 33. Etádé 500-as Trabant, Lenin krt. 71. Kónya autószerelő. Egy két és hároméves holland fehér Játszantha gyma, kisebb-nagyobb mennyiségben eladó. Petőntelep Bokányi D. u. 44, in u. 111) Modern új konyhaszekrény és háromajtós fehér szekrény eladó. Mérei u. 17. II. e. 3. (Érdeklődni este 5 után) Rózsaszín Jácinthagyma eladó. Hattyústelep Versed u. 36. Macskákat Jó áron vásárol a Kórélettani Intézet (Női Klinika fszt.) Féléves, fekete, fajtiszta tacskóban eladó. Alsókikötő sor 1. E. 4. Érdeklődni csak délután Dr. Szüts. Rhamoped és Wartburg 900-as eladó. Ferencszállás, Felszabadulás II. 83. Érd.: 8-17- ig. Nagy kutyákat vásárolunk a Sebészeti Klinikán. LAKAS Két főiskolás lány külön bejáratú albérleti szobát keres. „Csak újszegeden" 33 368 Jeligére a Sajtó házba. 1 diáknak albérleti szoba kiadó. Pozsonyi X. u. 91. u. Két diáklány részére külön bejáratú albérleti szoba kiadó. Móra u. 15 a. Három egyetemi hallgató lánynak bútorozott szoba kiadó, Lenin krt. 68. o. Két diákfiúnak albérleti szoba kiadó. Római krt. 37. x Társasházam felépítéséig bérbe vennék egyvagy kétszobás, lehetőleg központi fűtéses lakást. ..Azonnali beköltözés" 32 763 Jeligére a Sajtóházba. INGATI, A * Kiskundorozsma, Kun U 24. sz. ház eladó. Kiskundorozsmáa, Tolbuhin utca 10. számú ház 180 négyszögöles és Marx u. 38. sz. 360 négyszögöles 2 szobás uj ház azonnal beköltözhetően eladók. Érdeklődni a helyszínen bármikor. x Ház szabadkézből eladó: Röszke, Felszabadulás u. 192. 745 n-öl kerttel. Tudakozódni: Lovászi István, Röszke, Felszabadulás u. 302. x Magánház eladó. Lakáscsere szükséges. Körtöltés u. 4. x Kétszobás ház minden elfogadható árért sürgősen eladó. Osztrovszky u. 24b. z HÁZASSÁG megismerkedne hozzáillő nővel házasság céljából. „Unom a magányt" 23 231 Jeligére a Sajtóházba. Egyedülálló 40 éves osztag, háztáji gazdasággal, korban hozzáillő gazdaság kedvelő nő Ismeretségét keresi házasság céljából. Egy gyermek nem akadály. „Szüreteljünk együtt" 23 075 jeligére a Sajtóházba. BOT BI TOrrsí THMrrTsz repetalását fractából is és román nyelvtanítást vállalok. „Tanárnő" 23 247 jeligére a Sajtóházba. Bécsi gyártmányú planínómat bérbeadnám Megtekinthető Tavasz u. 16/b, Bánhldiné, délután 4—7-ig. Kitűnő hangú páncéltőkés bécsi pianínó bérbeadó. Végvári, Dugonics tér 11. Nyugdíjas óvónő gyermekek felügyeletét vállalja. Érdeklődni lehet. Szeged, Deák Ferenc u. 38. L 8. de. 9-től du 6-ig. Kőművest keresek x melléképület tatarozására. Debreceni u. 30. Elveszett Volkswagen személygépkocsi kulcsa Dugonics u. 14. számtól Dózsa György u. l. a. alatti hentesboltig. Megtalálója Jutalomban részesül. Cím: Dugonics u. 14. Anyanyelvként tanít német nyelvet, külföldi levelezési lehetőséggel, tanárad. Érdeklődni: 145-15 telefonon. x Magyar te hhnaéet, kötést, horgolást vállal nyugdíjas kézix munkatanárnd. Érdeklődni 5 után. Oskola u. 37., 7. 3. o. « Vállalatok, közületek, tszek, ügyelem! Kiadó egy Csepel P1_15Q__teher_ gépkocsi 4,5 tonnás. egy Csepel D. »30 tehergépkocsi, 3,» tonnás, teljesn felújított Állapotban. Érdeklődni : szeged, Cserzy M u. 4. Kónya. Szegedi Fémipari Vállalat. ^ <m Nadrágkosztüm 13—16-os méret 700,— Ft-tól Juhtartók, figyelem! Értesítjük a termelőszövetkezeteket és egyéb juhtartókat, hogy a Szeged, Mérey u. tjb. sz. alól a gyapjúátvevő helyet áthelyeztük a Petőfi Sándor sugárút 77 sz. alá Bejárat a Szivárvány u. felőli oldalon. xS: 10 882 Azonnali belépésre boltvezetőt és bolti eladókat keres a Csongrád megyei Élelmiszer Kiskereskedelmi Vállalat. Jelentkezni lehet a Csongrád megye Tanácsa V. B. épületében: 106. szoba, 1969. szept. 4-én délelőtt 9 órától 13 óráig. xDK: 1144 Cipész szakmunkásokat, tűzönöket, női és férfi segédmunkásokat felveszünk. Április 4. Cipész és Papucskészítő Ktsz. Szeged, Cserzy M. u. 30 b. xDK. 1158 Cipész műszerész és lakatos szakmára ipari tanulót felveszünk. Április 4. Cipész és Papucskészítő Ktsz. Szeged, Cserzy M. u. 30 b. x Azonnali belépéssel állandó délelőttre felveszünk takarítónőket 40 éves korig. MÁV Nevelőotthon. Április 4. útja 44. x Heti negyven, illetve 44 órás munkaidővel 5 napos munkahéttel TMK villanyszerelőt, valamint női segédmunkásokat és fiatalkorú kisegítőket fölveszünk. Budalakk Festék és Műgyantagyár VII. sz. Gyáregysége Szeged, Bajai út 2. sz. Gyakorlattal rendelkező ívhegesztőket keres felvételre a MAHART Hajójavító Üzem Tápé. Dk. 22 778 Két fiútanulót felvesz a Délm. Cipőnagyker. V. Jelentkezni lehet, Dugonics tér 11. sz. alatt a lerakatnál. Dk. 22 819 Szakácsot vagy szakácsnőig konyhalányokat felveszünk. Alföldi üzemi Vendéglátó Vállalat Lenin krt. 103. sz. xDR. 1131 PNYV Szegedi Textilművek a mérésügyi állomásra felvételre keres gyakorlattal rendelkező elektrotechnikust jó kereseti hihetőséggel. Keres továbbá női és férfi segédmunkásokat, takarítónőket és női munkavállalókat. Gyárunkban kedvezményes étkeztetés, textiljuttatás, évi két alkalommal kedvezményes textilvásárlás, valamint a kollektív szerződésben meghatározott szabad szombat biztosítva. xDR: 1060 A Szegedi Tanárképző Főiskola Fizikai Tanszéke 5263/d kulcsszámú állásra érettségizett munkaerőt keres segédlaboránsi munkakörbe. Fizetés 950.— 4-korpótlék. Jelentkezés: hétfő, szerda, péntek 9—11 óráig a személyzeti osztályon. Április 4. útja 6. sz. I. emelet: xS. 45 702 A SZEGEDI RUHAGYÁR azonnali belépéssel alkalmaz textil méteráru anyagismerettel rendelkező, tárgyalóképes, jó megjelenésű anyagbeszerzőt. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. xDK. 1128. A SZEGEDI RUHAGYÁR azonnali belépéssel alkalmaz gyakorlattal, közgazdasági érettségivel és felsőfokú munkaügyi szakvizsgával rendelkező munkavállalót, munkaügyi csoportvezetői beosztásba Felvesz továbbá gyakorlattal rendelkező gyors- és gépírókat. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán. xDKL 1129. A SZEGEDI FALEMEZGYÁR 1. SZ. TELEPERE felvesz erdészeti vagy faipari technikusokat művezetői és gömbfa átvevői munkakörbe; egy fő takarítónőt; egy műszakban DESZKA TERRE anyagmozgatás és máglyázási munkakörbe, valamint 2—3 műszakba férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezés a személyzeti osztályon. Szeged, Budapest út L sz. alatt. xDK. 1130. Munkaalkalmak A Kenderfonó- és Szövőipari Vállalat SZEGEDI KENDERFONÓGYÁRA, SZEGED, LONDONI KRT. 3. azonnali belépéssel munkavállalókat vesz fel segédül, textilipari betanított munkára, valamint 18 éven felüli férfiakat anyagmozgatói munkakörbe. Felvételre keres még fiatalkorú (11—16 év közötti) lányokat és fiúkat 6 órás segédmunkás és betanított munkás munkakörbe és fiatalkorú láncokat üzemi konyhába napi 6 órás munkaidővel. Vidékiek részére munkahelyre történő szállításról vagy albérletről gondoskodunk. Jó kereseti lehetőség! Minden második szombat szabad! xDK. 1126 A Kenderfonó- és Szövőipari Vállalat központi építőipari csoportjába felveszünk kőműves, ács, tetőfedő, kövező szakmunkásokat, valamint kőműves segédmunkásokat. Egy szakmányos munkahely, heti 44 órás munkahét, minden második héten szabad szombat. Tsz-tagokat meghatározott időre is alkalmazunk. Jelentkezés a vállalat munkaerőgazdálkodási csoportjánál, Szeged, Alsókikötő sor 6. sz. xDK. 1135 A hódmezővásárhelyi Majolikagyár kerámia festési munkára árképzéseket vesz fel. Jelentkezni lehet a Cs. m. Tanácsház V. e. 504-es szobájában 1969. IX. hó 1, 2, 3-án du. 13—16 óráig. xH. 12 889 Felveszünk szakképesítéssel, vagy nagy gyakorlattal rendelkező élelmiszer boltvezetőket egy- és többszemélyes boltok vezetésére, lehet házaspár is. Élelmiszerbolti eladókat felveszünk. Szegedi ÁFÉSZ, Szent István tér 3. S. 45 637 A Rostkikészítő Vállalat felvételre keres gyakorlott gép- és gyorsírót. Jelentkezés a vállalat személyzeti osztályán, Szeged, Béke u. 11—13. sz. alatt. xS. 45 685 A Színház díszítőt, fűtőt, öltöztető szabót, férfiszabót, női fodrászt felvesz. Vágott hosszú hajat vásárol. x Több éves gyakorlattal rendelkező tehergépkocsi-vezetőt felveszünk. Jelentkezni lehet: Tömegcikk Ktsz, Zákány u. 44. sz. alatt. x Tervező vállalat 6 órás elfoglaltsággal takarítónőt vesz fel azonnali belépéssel. Bocskai u. 5. MEZŐSER. x A Csongrád—Bács Megyei Téglaipari Vállalat felvesz gyakorlattal rendelkező anyagkönyvelőt és adminisztrátorokat. Fizetés a képesítéstől és gyakorlattól függően. Jelentkezés: Deák Ferenc u. 30. Munkaügyi osztályon. Férfi hivatalsegédet felveszünk, lehet nyugdíjasra. Jelentkezés a színház portáján szept. 1-én de. 11 órakor. Szegedi Szimfonikus Zenekar. A Szegedi Fémipari Vállalat felvesz: lakatos, esztergályos, hegesztő, villanyszerelő szak- és betanított munkásokat, valamint segédmunkásokat. Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán, Szeged, Fonógyári út 9. A szegedi Felszabadulás Mgtsz megkezdte a rizsarató dolgozók szerződtetését. Kaszával történő rizsaratás kát. holdanként 600— 800 Ft. Utazás költségei és üzemi konyhán ebéd biztosítva, térítés ellenében. Jelentkezés külső baktói rizstelepen. XS. 45 185 A Szegedi Városgazdálkodási Vállalat állandó szegedi munkahellyel felvesz lakatos, kovács, kőműves, útburkoló, gépkezelő szakmunkásokat, gépkocsivezetőket, hajtókat, rakodókat, takarítónőket, raktári kiadót, árukihordót, férfi és női segédmunkásokat. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályán, Szeged, Pacsirta u. 1. xS. 45 673 A Szegedi Tanárképző Főiskola Szeged, Április 4. útja 6. sz. takarítókat vesz fel. Jelentkezés a gazdasági hivatal fszt. 23. sz. irodájában de. 8—14 óráig. xS. 45 676 44 órás munkahéttel, újonnan épülő üzemünkbe férfi munkásokat üzemi munkára azonnali belépéssel felveszünk. Jelentkezni lehet: Csongrád megyei Tejipari Vállalat, Szeged, Budapesti út 6. Jelentkezés 8 órától 13 óráig. Szombaton 8-tól 12-ig. xS: 45 675 Állványozó szakmunkásokat kiemelt bérezéssel, valamint segédmunkásokat felveszünk azonnali belépéssel. Jó kereseti lehetőséggel tetőfedő, kőműves, ács, bádogos, vízvezeték-szerelő, cserépkályhás és parkettázó szakmunkásokat felveszünk. A felsorolt szakmákba segédmunkásokat is. Szakipari részlegünknél fiatalkorú segédmunkások részére, napi 6 órás foglalkoztatás mellett, kedvező feltételekkel felvétel van. Bérezés megegyezés szerint. 44 órás munkahét, minden második szombat szabad, állandó szegedi munkahely biztosítva. Vidékről bejáróknak útiköltséget térítünk. Keresünk fűtési vizsgával rendelkező központi fűtőket okt. 1-gyel történő belépéssel. Jelentkezni lehet: Szeged Ingatlankezelő Vállalat, Szeged, Jósika u 21. Munkaügy, reggel fél 7 órától 17 óráig. xS. 045 615 Asztalos szakmunkást felveszünk. Petőfitelep Szociális Otthon, Délceg u. 15. xS. 045 613 A Szegedi Felszabadulás Mg. Termelőszövetkezet vasesztergályos szakmunkást keres. Jelentkezni lehet: Szeged, Sándor u. L sz. alatt, naponta 14—15 óra között. xS. 015 612 Közlemények A Szegedi Nemzeti Színház Igazgatóságának közleményei: Az 1969/70-es évadra régi bérlőink részére szeptember 3-tól 15-ig biztosítjuk régi helyük megújítását. Kérjük, mielőbb fáradjanak be jegyirodánkba. Új bérlők, üzemi közönségszervezők ! Szeptember 3-tól válthatók bérletek az új színházi évadra I Kedves Színházlátogatók! Kérjenek ismertetőt, felvilágosítást az új évad bemutatóiról, országosan ismert és népszerű új tagjainkról, régi kedvenceikről a színház Kárász utcai Jegyirodájában, ahol bőséges reklámanyaggal várjuk látogatásukat. (Nyitva reggel 9-től este 7-ig.) A Pedagógus Szakszervezet orosz, angol, francia és német nyelvű tanfolyamot indít kezdő, haladó és társalgási fokon audió-vizuális módszerrel. Elfoglaltság heti 2 óra, fizetendő díj havi 25 Ft. Jelentkezni lehet szeptember hó 1-től 15-ig naponta délután 5 és 7 óra között Április 4. útja 1. szám, Ságvári Gimnázium, I. em. balra. Beiratkozás a Városi Balettiskolába augusztus 29-én, szeptember 3-án, 4-én du. 4—6 óráig, Zászló u. 2. sz. alatt. xS. 043 551 A bordányi„Munkásőr” Mgtsz eladásra felajánl 1 db 630 cm’-es teher és személy oldalkocsival ellátott „Ural” tip. motorkerékpárt újszerű állapotban. Megtekinthető: Bordányban a tsz központi műhelyében. xS. 043 651 Jó minőségű morzsolt csutka kapható a Rózsa-malomnál. Tolbuhin sgt. 79. Szintetikus női ruhák 500,— Ft-tól PÖTBEIR AS: 1969. SZEPTEMBER 15-IG a 600. sz. Ipari Szakmunkásképző Intézet, Szeged, Tolbuhin sgt. 84. sz. alatt. Felveszünk : VIII. általános iskolai végzettséggel öntő, géplakatos, szerszámkészítő, hegesztő, gázvezeték- és készülékszerelő, gépjármű villamossági műszerész (érettségizett, villanyszerelő, kőműves, műkőkészítő, tetőfedő, vasbetonszerelő, épületlakatos, útburkoló, betonozó, betonelemgyártó, gumigyártó, vegyészlaboráns (érettségizett) tanulókat. Jelentkezés: délelőtt 9 órától 11 óráig. HK 438 MEGÉRKEZETT! MEGÉRKEZETT! A CIRCUS LUXEMBOURG SZEGEDRE AZ ÚTTÖRŐ TÉRRE, augusztus 30—szeptember 8-ig. Előadások kezdete minden este fél 8 órakor, hétfő és kedd kivételével minden délután fél 4 órakor is. A műsor kiemelkedő számai: PULPITA GO-GO görlök, beat-együttes, a tokiói tv-sztárok, Anakonda óriáskígyók, Berber oroszlánok és még 15 világszám. Jegyek elővételben válthatók a Nemzeti Színház jegyirodájában (Kárász utca). Csak fiataloknak! DIVATOS NADRÁGKOSZTÜMÖK, ÚJ VONALÚ ÖLTÖNYÖK NAGY VÁLASZTÉKBAN. a 20 ÉVESEK BOLTJÁBAN (A SZÉCHENYI TÉRI PÁLMA VIRÁGÜZLET MELLETT) Express ajánlatunk: Jeszter- Peszter- Színes Felöltők öltöny öltöny lasztexnadrágok 1180,— Ft 1450,— Ft 445,— Ft-tól 800,— Ft-tól Gyászközlemények A Mező Imre általános iskola tanári kara és tanulóifjúsága mély fájdalommal és megrendüléssel búcsúzik váratlanul elhunyt, szeretett és nagyrabecsült tanárától, dr. SZOMOLANYI GYULÁNÉ kartársnőtől. Az ő közöttünk végzett tizennyolc évi lelkiismeretes munkája, nagy pedagógiai rátermettsége, melegszívű baráti, emberi mivolta pótolhatatlan az iskolai közösség életében. Szomorú szívvel tudatjuk, hogy szeretett nagynéni, KOPASZ ANNA Dohánygyári nyugdíjas, életének 76. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 1-én 11 órakor lesz a Gyevl-temető ravatalozójából. A gyászoló rokonság. T. 3999 Fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy drága jó feleség, édesanya, testvér és rokon. NAGY KÁROLYNÉ Sebestyén Anna, a Hungária Szálló és Étterem Vállalat virág cukrászda dolgozója augusztus 29-én 0 órakor hosszú szenvedés után 48 éves korában elhunyt. Temetése szeptember 1-én 15 órakor lesz az alsóvárosi temető ravatalozójából. Gyászolják, férje, fia, testvérei rokonai. Hunyadi J. Sgt. 22. T. 3997 Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett férj, apa, nagyapa és testvér, TÁBOROSI ISTVÁN 56 éves korában hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése szeptember 1-én 14 órakor lesz az újszegedi temető ravatalozójából. A gyászoló család, Csalogány u. 12. T. 4001 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen drága Jó gyermekünk és testvér, BOLDIZSÁR JÓZSEF, életének 27. évében tragikus körülmények között elhunyt. Temetése szeptember 2-án délután 15 órakor lesz a belvárosi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Bolyai J. u. 10. T. 3990 Köszönetet mondunk mindazon rokonoknak. Ismerősöknek és barátoknak, akik szeretett halottunk, FÖLDES JÓZSEF temetésén megjelentek, részvétükkel és virágaikkal mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyázoló család, Bocskai u. 13/b. T. 3990 Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesapánk, nagyapa, VIRÁGOS LAJOS nyug. MÁV felügyelő volt hódmezővásárhelyi állomásfőnök, augusztus 28-án életének 92. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Kívánságára elhamvasztatjuk. Búcsúztatás hamvasztás után lesz. Dr. Kis és Virágos család, Újszeged, Blaha L. u. 1. Dk. 22 827 Köszönetet mondunk mindazoknak, akik megjelentek. BETYIRADIL, szeretett halottunk temetésén és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Pulcz u. 13. Köszönetet mondunk a Szeged Városi Pártbizottságnak, rokonoknak, ismerősöknek, kik szeretett halottunk, DUNAI JÓZSEF búcsúztatásán megjelentek, részvétükkel és virágaikkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család, Szeged, Odessza 2/a.