Dunántúl, 1941. szeptember (31. évfolyam, 199-222. szám)
1941-09-05 / 202. szám
mS Pécs 1942. évi költségvetése A kiadós 6 millió 753.232 pengő, a bevétel 6 milló 755.394 pengő — A felesleg 2162 pengő — A pótadó 50 százalék marad fl rendkívüli kiadás 393.885 pengő csupa beruházás Pécs, szept. 4. — Pécs 1942. évi költségvetése a mai nappal elkészült. A felsorakoztatott számadatokból megnyugvással és örömmel állapítjuk meg, hogy ez a költségvetés is méltóképen csatlakozik az előző éviekhez. A szükségletek és új állami terhek, az anyagárak és munkabérek emelkedésének valóságos torlódása mellett nemcsak reális a költségvetés, hanem rugalmas is és mint 694.500.— P Ezen hiány fedezetésre kivetendő 50 százalékos pótadó összege A költségvetési felesleg: 2.162.— P A szükséglet az 1941. évi költségvetéssel szemben emelkedett 322.518 P-vel. A fedezet az 1941. évi előirányzattal szemben emelkedett 197.180 P-vel. Az 50 százalékos pótadóból várható bevétel az adóalap emelkedése folytévi 127.500 P-vel emelkedett. A pótadóalap 1,134.000 pengőről, 1,389.000 pengőre emelkedett. Emelkedtek a kiadások: Az illetményeknél — 86.369.— P A nyugdíjaknál------napszámoknál------Az óradíjaknál------A telefonköltségnél — A fűtés-világításnál — A berendezés pótlás, javításnál Az altisztek ruházatánál — den esetleges lehetőséggel számol. Az adózó polgárság megnyugvással fogadja, hogy az 50 százalékos pótadó továbbra is megmarad, az a körülmény pedig, hogy még a rendkívüli idők dacára is 393.885 pengő jut rendkívüli kiadások címén beruházásokra, a legnagyobb örömet kelti a városban. A költségvetés főbb adatait az alábiakban ismertetjük: A háztartás szükséglete és fedezete A szükséglet! Rendes kiadások — Rendkívüli kiadások összesen: A fedezet: Rendes bevételek — Rendkívüli bevételek 6,359.347.— P 393.885.— P 6,753.232.— P Az épület fenntartás-Az élelmezési költségeknél — A fogatok tartásánál Az épületek adójánál A népmozgalmi nyilvántartásnál — A leventeképzésnél — A gyermeknyaraltatásnál--------------Újabb állami terhek: Hadfelszerelési adó — Illetékegyenérték-pótlék_____________ Váltóilleték-pótlék — SForgalmiadó-váltság A bevételek emelkedtek: A pótadónál (50 százalék mellett)------Az általános kereseti adónál --------------Az alkalmazottak kereseti adójánál — A vagyonráruházási illetéknél — A házigazdaság jövedelménél — A villamosmű jövedelméből — A gázmű jövedelméből A kamatjövedelemnélA forgalmiadórészesedésnél — A helypénz-----------8.000. — P 3.000. — P 4.395.— P 3.000. — P 127.500.— P 30.000— P 75.000.— P — 400 P 33. Keretezés---------------100 P 34. Eredeti magyar néphímzésekre Egyesületek támogatása: 35. Mecsek Egyesület építési segélye----------Kegyúri kiadások: 36. A belvárosi templom átépítésére való 150.000 pengős segély II. részlete — 37. Magyar Pálosrend 25.000 pengős templomépítési segélyének 5. részlete ---------38. A belvárosi plébánia lakban a fürdőkályha kicserélése 39. Az Irgalmasrend 20.000 pengős kórházépítési segélyének I. részlete 40. Az evangélikus egyház 15.000 pengős szeretetház építési segélyének I. részlete Gyermekvédelem: 41. A Szigeti külv. játszótéren épülő fürdő 10.000 pengős létesítési költségeinek visszatérítése a Szent Ferenc rendnek 12.000 P Különféle jótékonyság: 42. A kárpátaljai testvérközségek támogatására 7.000 P 43. Budai külvárosi gyermek játszótér fejlesztésére -------------------- 1.000 P Közvágóhíd: 18.500.— P 1 44. Vágóhídi utak létesítése és területrendezés 10.000 P 18.540.— P 1 45. Szén és salaktároló létesítése ----------- 5.000 P 26.000.— P 5.000.— P 4.000 P 5.000 P 15.000 P — 2.500 P ----------- 200 P ------- 3.000 P ---------------L700 P 6000 P 1.000 P 400 P 48 Városfejlesztéssel kapcsolatos térképkészítés 49. Diákszálló berendezésének kiegészítésére — 50. Mecseki útjelzőkre — 51. Egy darab új raktárséri építése 52. Régi temető parkosításának befejezése-------53. Xavér templom környékének rendezése — 54. Mátyás Flórián-utcai parksáv terület rend. 55. Alsótettye-tér rendezés és lubickoló rendezés — 12.000 P 56. Felsővámház-utca átépítése II. részlet------- 76.000 P 57. Köztemetőhöz vezető út (3200 mn. Fiume-út (1600 m*), Bálics-út (1400 m*) 6200 ms a. gyalogjáró 62000 P 58. Laskó-, Kapás- és Hunutcák kiépítése------ 24000 P 59. Diós-út kiépítése------- 20.000 P (10. Ráth ipartelep rendezése — 61. Belvárosi templom környékének rendezése — 62. Bérépületek külső homlokzat javítása, ablakok, ajtók átmázolása, kipzelés és ereszcsatornák átmázolása--------------- 15.000 P 63. Traktor beszerzés — 20.000 P 64. A leistálló mennyezetének átépítése------- 1.500 P A felsorolt kiadásokból kitűnik, hogy azok között sok régóta hangoztatott közmunka kerül kivitelre. Mindezekből megállapítható az az örvendetes tény, hogy Esztergás Lajos polgármester arra az egyedül helyes álláspontra helyezkedett: Pécs fejlődésében nem lehet megállás. Nemcsak a meglevőt kell fenntartani, hanem új szükségletek kielégítésével munkaalkalmakról is kel gondoskodni. Pécs 1942. évi költségvetése ismét mintaképül szolgálhat. Az üzemek költségvetés® egyik közeli számunkban ismertetjük. is*. gi 1.000 P 400 P 3.850 P 3.000 P 15.000 P összesen: Hiány: 6.012.894.— P 48.000.— P 6.060.894.— P 692.338.— P 25.187.— P 125.187.— P 16.067.— P 8.520.— P 17.000.— P ------- 8.338.— P 4.321. 24.835.— P 32.674.— P 20.593.— P 14.186.— P 4.800.— P 5.000. — P 5.000. — P 70.000. — P 34.000. — P 8.884.— P 46. Forrázóteknő beszerzése -------—-------- 300 P 47. A műhely felszerelésének kiegészítésére — 500 P Rendkívüli beruházások Rendkívüli kiadásokra a háztartásban 393.855 pengőt irányoztak elő. Az összeg legnagyobb része beruházásra jut. A beruházások ezek: Általános igazgatásnál: 1. Székház központi fűtés 2. Közgyűlési teremben egyúj dobogó felállítása . 3. A székház ablakainak és ajtóinak külső mázolása —------------------- 2.000 P 4. A levéltári és rendőrségi irattárrendezésre — — 5. Gazdasági raktár részére állvány--------------------6. Bútorokra---------------7 Pissoárok megújítása — 8. Sokszorosítógép------A tűzrendészetnél: 9. Műszaki mentéshez szerkocsi 30.000 P-s vételárának II. részlete — 10. Autófecskendő 32.000 P-s vételárának a II. részlete 111. Laktanyának korszerűsítésére --------------- 20.000 P 12. Az Egészségház rendkívüli tatarozására — 1.000 P A mentőállomásnál: 13. Autógumik pótlására — 1.000 P 04. Temető kerítés folytatólagos kiépítése------ 3.000 P 1.000 P 1.000 P 2.700 P 250 P 3.000 P 4.500 P 6.000 P 2.500 P ---------- 2.600 P 340 P 260 P 800 P 5.000 P 2500 P 5.000 P --------------- 1.500 P --------------- 1.800 P 760 P 50 P ------- 1.000 P ----------- 2.200 P 400 P Az óvodáknál: 15. Nyugágyak beszerzése 16. Takarók---------------17. Bútorok átfestése-------18. Épületek korszerűsítése Elemi iskolák: 19. Belvárosi fiúiskola W .C.-inek átalakítása 20. Épületek korszerűsítése Iparos tanonciskola: 21. Faipari munkagép beszerzése 22. Az alagosövezés megújítása ip ar őst anoncot thon; 23. Új lepedők beszerzése Polgári fiúiskola; 24. Tangazdaság terméhez belsőablakok létesítése Polgári leányiskola; 25. Udvari homlokzat helyreállítása 26. Bútorzat pótlása és kiegészítése 27. Vízcsapok, kutak felszerelése — Kereskedelmi fiúközépiskola: 28. Írógép beszerzésre — 800 P Kereskedelmi leányközépiskola: 29. Tanszerek beszerzésére 800 P Női ipariskola: 30. Bútorzat kiegészítésre 500 P Budapestről jelenti a MOT. Az őszi lakberendezési vásár csütörtöki megnyitására 11 órakor érkezett meg az Országos Iparos Egyesület és az általa rendezett vásár fővédnöke, József királyi herceg tábornagy, valamint a fővárostól távollévő iparügyi miniszter képviseletében a vásárt megnyitó dr. Kádas Károly államtitkár kíséretükkel. A vendégeket és a miniszter képviselőjét Kenéz országos elnök köszöntötte meleg szavakkal, majd az államtitkár lelkes szavakkal nyitotta meg a vásárt. 31. Térképekre----------75 P Utána József királyi herceg és Ráday államtitkár a kíséretükben lévő 32. Irodai írógépre — — 300 P. József kir. herceg és Kádas államtitkár a vásáron előkelőségekkel a vásár rendezőségének vezetésével bejárták a megnövekedett vásár területét. A Pécsi Női Lelkigyakorlatom Otthonban három napos zárt lelkigyakorlat kezdődik szeptember 22- én és október 6-án. Részvételi díj 100, külön szoba 12 P. Csoportok, ha legalább 15-en jelentkeznek, tetszés szerinti dátumot kérhetnek. Bővebbet a Női Lelkigyakorlatos Otthonban: Pécs, Máltyás Flórián utca 76—23. szám. DüNft Watt MEGNYÍLT az őszi Vásár és a szovjethont-kiállás Budapest, szept. 4 . Országos ünnepségek keretében nyílt meg csütörtökön az Őszi Lakberendezési és Háztartási Vásár, valamint az ennek keretében rendezett „Szovjet-front”-kiállítás. Már hétfő óta zsúfolva érkezik Budapestre minden vonat és a megnyitásra is példátlanul nagy tömeg ment ki a Vásárra. Ma már egész Budapest azokról a szenzációs látványosságokról beszél, melyeket ez a nagyszabású kiállítás nyújt. Az őszi Vásárra utazó pécsi és baranyai látogatók részére szeptember 6-án, szombaton az alábbi vonat áll rendelkezésre: Pécs-Kaposvár-Ujdombóvár szemét- vonat Pécsről 0 óra 40-kor, Kaposvárról 1 óra 0-kor, Budapestről vissza 8-án 22 óra 50-kor. Bármelyik vonattal érkezik az utna Budapestre, szeptember 20-ig tartózkodhat a fővárosban, ahonnan bármely menetrendszerű vonattal is hazautazhat a félárú kedvezménnyel. A látogatóknak mindenesetre legkésőbb szeptember 15-ének déli 12 óráig kell Budapestre érkezniök, mert a Vásár szeptember 15-én este visszavonhatatlanul zárul