Előre, 1919. december (15. évfolyam, 2460-2490. szám)
1919-12-01 / 2460. szám
N RUTTKAY JENO •_______________________________________________________ BANKHÁZA ■@..f ■ ■ * nem igér* lehetetlent, de amit igér azt meg is tartja. Forduljon bizalommal hozzánk; Ha útlevelet, vagy utazási engedélyt akar; Ha pénzt akar átutalni a világ bár , mely részébe; Ha érdeklik a dollárbetétek, vagy Ha hajójegyet akar bármely vonalra. Senkit nem érhet csalódás, ha ehhez a bankházhoz fordul, amely 16 év óta szolgálja becsülettel az amerikai magyarságot és amely készséggel ad felvilágosítást azoknak, akik személyesen vagy levélben fordulnak az alanti pontos címre: 106 AVENUE B 1 NEW YORK, N. Y. I " KÖNNYŰ MEGDUPLÁZNI AZ ADÓSSÁGOT (A London Daily Heraldból.) True translation filed with the Post- master of New York on November 30. 1919. as required by the Act of Ootober 6. 1917. Lloyd George úr hirtelen kibővítette a kabinetjét. Bizonyosan azért, hogy így a felelősség sokkal szélesebb körben oszoljon meg és egy-egy emberre kevesebb essen belőle. Ez azonban nem lesz valami nagy hasznára. A parlamentet elbolondították, a minisztereket semmibe sem vették, az alkotmányt megsemmisítették. A hatalmat egy reakciós kis banda ragadta magához. Ezek adták meg a jelszót és most velük kell leszámolnunk. Mr. Chamberlain az 1919—20. évi teljes költségvetést 1451 millió fontra (angol pénz, körülbelül öt dollár) irányozta elő. Most azonban kitűnt, hogy 1642 millióra van szüksége. Von számított, hogy a dobell 201 millió fog befolyni és íme, csak 1169 millió folyt be. Ennek következtében az általa számított 250 millió deficit helyett 473 millió deficittel állunk szemben. Egy kis kerekítéssel számítva, mondhatjuk, hogy mindössze csak 100 nercenttel tévedett. Az állami adóságot is csak 7865 millióra számította s kitűnt, hogy 8075 millió. A különbség tehát közel 400 millió, amely csak a kamatban minden normális évben 20 millió különbséget tesz ki. De mit törődünk ilyen csekélységekkel ! Miért adott Mr. Churchill a hadseregre szánt 287 millióhoz (amely már amúgyis túlszárnyalja a háború előtti évek összes kormánykiadásait) újabb 180 milliót? Ezzel a hadsereg költségvetése 405 millióra emelkedett. A mentegetőzés igazán érdekes. Az emelkedést annak kell betudni, hogy “Németország nem tud fizetni az okkupálást eszközlő hadseregnek.” A Németországtól jövőben várható fizetés számadatait a béke értelmében még most nem lehet meghatározni. Persze, hogy nem. Minden gondolkodó ember és becsületes diplomata tudta, hogy a kiéheztetett, szétrombolt, tönkretett, vérző Németország nem lesz képes fizetni. A választókat ezzel is becsapták, mint ahogy sok más dologgal be- , csapják.. Mr. Chamberlain vérszemet kapott azon, hogy a saját tehetetlenségét hat hóval előzőleg megjövendöli, hogy a normális években majd kevesebbet fogunk költeni. A következő év azonban még nem lesz normális év. Igazsága van. A következő év még nem lesz normális. Sőt még az azutáni év sem. Majd ha normális évünk lesz, akkor 806 millió font adót fogunk szedni. Igazán, milyen szerencsés véletlen, hogy ebben az évben már csak két millióval lesz több a kiadásunk a bevételnél. Ha Mr. Chamberlain helyében volnánk, , ezt a csekély két milliócskát nem a kiadás, hanem a bevételi rovatba “tévednénk”. 1. sokkal jobban hangzana a jövőnkről szóló , jövendölés és mennyivel meg- nyugtatóbb lenne. Majd ha eljönnek azok a várvavárt rendes évek, akkor évenként 135 milliót fogunk költeni a had-seregre. A nemzeti adósság kamatainak a födözésére is szükségünk lesz évenkénti 360 millióra. Igen, legalább is ennyit kell majd fizetni, hacsak újabb adózást nem keződünk meg már most. A hadsereg sokkal nagyobb, mint amennyire engedelmet kaptak hat hóval ezelőtt. És ezt hivatalosan a következőkkel okolják meg: A leszerelés elhalasztása, (amelyért állandóan tiltakozunk) ; önkéntesek sorozása, (hogy harcolni vigyék őket Oroszországba, amely országgal nem vagyunk háborúban) és stb., stb., (amely szintén nagyon jó ok). De megint megkaptuk a jóslást, hogy a leszerelési program a kiadásokat fel fogja szállítani. A “Fehér Sajtó” egy része nagy buzgalommal fáradozik annak a bebizonyításán, hogy az oroszok elleni háborúra — a brit csapatok föntartására, transzportációra, az orosz seregek fölszerelésére — egy pennyvel sem költünk többet, mint amennyi arra előirányozva volt. Igazán nem értjük, hogy ennek elismerése mennyiben segít rajtunk, ha ez a kiadás így is tönkre tesz bennünket. Különben is a kiadások legnagyobb része a tengerészetre megy. A jelenlegi háborit leginkább hadihajókkal s repülőgépekkel folytatjuk, az oroszoknak küldött fölszerelésen kívül. A kimagyarázásra fölhozott ok egyike sem foglalkozik a dolog lényegével. A kormány tönkre fog tenni bennünket, mert nem hajlandó feladó kivetésére, hogy ezzel leszállítsa a kiadást és főleg azért, mert rettenetes nagy katonai erőt tart fegyverben, hogy harcolhasson a gyönge szocialista kormányok ellen, amelyeknek azonban nyíltan nem mert háborút üzenni. Ezen siralmas állapotok megváltoztatására csak egy gyógyszerünk van: a jelenlegi kormánv■ nak munkás kormánnyal való ki- MEXICÓBAN IGEN KOMOLY A HELYZET Washingtonban nagyon óvatosak a mexikói kérdésnek az elintézésében. A háborús párt követeli a “szigorú megtorlást.” Az amerikai kormány hajlandó az ügyet békésen elintézni. WASHINGTON, nov. 30. — A Jenkins-ügy még mindig nem nyert elintézést, amennyiben ő még mindig a börtönben van és a mexicói kormány nem hajlandó kiadni. Az egész ügyet arra használják föl az amerikai imperialisták és a Mexicoban érdekelt tőkések, hogy a két ország közötti háborút elkerülhetetlenné tegyék. A két kormány sokkal közelebb áll a szakításhoz, mint valaha a Carranza-kormány elismerése óta. A külföldi hivatalnak a hallgatása is a helyzet súlyosságát bizonyítja. A háborús párt agitációja dacára, nem szívesen mennének bele a háborúba a helyzetet jól ismerő diplomaták, ezt a jelenlegi körülmények között, egy hoszszabb háború — amiben esetleg Japán is érdekelt fél lenne — a kapitalista rendszer bukását lényegesen elősegítené. Ezért hát Lansing, a külügyminiszter, óvatosan bánik az ügygyel. Új jegyzéket küldött a mexicói kormánynak, amelyben biztosítja őket arról, hogy az amerikai kormány hajlandó az ügy békés tárgyalására egy méltányos határidőn belül; alkalmat ad a Jenkins ellen fölhozott hamisítási vádnak a bizonyítására, de fölhívja a figyelmüket a helyzet komolyságára és arra a tényre, hogy a mexicói kormány nem védi meg az amerikai polgárokat eléggé. A mexicói kormány az 1848-ban kötött szerződésre támaszkodva, azon a nézeten van, hogy annak a 21-ik szakasza szerint az egyeztetésnek meg kell előzni a háború megtzenését. Viszont a háborús pártiak azt állítják, hogy a gyilkosság ügyében nem lehet egyezkedés. ooooooooooooooooocxxxx>oooooooocxxxxxxxxx5ooooooc<xxxxxxxxx>ooocKDocoooooooooooocracx I 0OOOhOOOOOOO<XN>OOC*'X^OOOOOOO<X>aOOOOOOOOOCXX>C^^ < THE STATE BANK 8 a neve annak a hatalmas amerikai pénzintézetnek, amely § magyar ügyosztályán keresztül pénzküldés, pénzváltás, hajójegy eladás és egyéb gügyék tekintetében pontosan is és lelkismeretesen szolgálja az amerikai magyarságot. § 70 millió dollárnyi vagyonunk és több mint százezer f i ŐSZINTESÉGÉT , és feltétlen igazságát hirdetésünknek bizonyítja azon , sok eredeti Útlevél, melyet a napokban kaptunk, és rövidesen ismét kapni fogunk. Ha haza akar utazni, írassa meg útlevél-kérvényét általunk, mert mi az utasokat személyesen kísérjük el New Yorkba, és ott is maradunk velük, míg el nem indulnak. Bővebb felvilágosítást kaphat KARI ÉS BUCSKÓ közjegyzői és jogügyi irodájában . 2103 WEST JEFFERSON AVE. (a főbankkal szemben), ' DETROIT, MICH. »_ ==S= j 1 1—— I | "" 1 1 ■ ■ —— HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT! Ép fogak jó egészséget jelentenek. ‡ MÉRSÉKELT ÁRAK ÉS MINDEN MUNKÁÉRT JÓTÁLLÁS. | › Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. . I Arany, platina, porcelán és ezüst tömések. Aranykoronák . I TELJESEN FÁJDALOMNÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. : Dr. ÖRBAN GYULA, magyar fogorvos , First Ave. és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. . . Nyitva naponta d. e. 9-től este 9-ig. Vasárnap reggel 7-től déli 12-ig. PÉNZKÜLDÉS Magyarország minden részébe, a legolcsóbb árban 1000 korona $11.50 átutalást költ.ekkelegrzött. 1000 Korona Cseko-Szlovákiába ...... $22.00 1000 Korona Jugo-Szláviába ................. $15.00 1000 Román Lei az erdélyi megyékbe . . $40.— * NAGYOBB ÖSSZEGEKNÉL JUTÁNYOSABB ÁRAK. — Postai rendelések * lelkismeretes eiintélést nyernek MfiD AZNAP. Ha Jé Jegyeket, semieges kikötön keresetül, Európába. JAMES V. LAGO, bankár “ 184 W. 14th STREET, 7-IK AVENUE SAROK, NEW YORK. a Nyitva régnél 8-tól este 7-ig. Vasárnap 9-től 1-ig. J \ Ner, York állam bankügyi hivatala által engedélyezett bankja. a UTAZÁSI ENGEDÉLH' - \ 3 MÁR MINDENKI KAPHAT! ! ! A KARÁCSONYI PÉNZKÜLDÉS ! j : már megindul! Magyarország bármely részébe PÉNZKÜLDÉs] I A LEGALACSONYABB NAPI ÁRFOLYAM ^ 3 1 MELLETT. /, | | ; A PÉNZKÜLDEMÉNYEKÉRT TELJES FELELŐS- 3 • CÉGET VÁLLALOK és minden egyes küldeményről a fia- Jazai nyugtát elhozatom. . '■ | BANKUTALVÁNYT bármely hazai bankra adok a jj m legolcsóbb napi árfolyam mellett. J HAJÓTEGYEK minden hajóvonalra. 3 . UTAZÁSI valamint PÉNZKÜLDÉSI ÜGYEKBEN 3 " készséggel szolgálok bővebb felvilágosítással. 3 . MORRIS ENGEL, bankár ; 1 129 GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. 1978.PÉNZKÜLDÉS ÉS PÉNZBEVÁLTÁS— A l.KGOUCSzBB IVAPI ÁRFOLYAM MELLETT. HAJÓJEGYEK EURÓPÁBA HA NINCS ÚTLEVELE * FORDULJON HOZZÁNK. Snjilí hAznnklino tlaztn HT.phik Állanak hjAt. és szA* uíns rpnilelk^/.PsAre. A ki levelnél, vány »ürsrttnyilejz tudni bennünket, hogy mikor érkezik New Yorkba, azt emberünk raeszvilrja a Depot-n. TRANSATLANTIC EXCHANGE INC. 9 203 Tenth Ave, Corner 22nd St. New York. N.Y. TRU. WATKINS 7232 Csomag szállítás ! I : EURÓPA BÁRMELY RÉSZÉBE BIZTOSÍTÁS I MELLETT: EUROPEAN SHIPPING CO., INC. I 2218 W. Jefferson Avenue, Detroit, Mich. Bala banképületében. J D a cmimmin 2 Cleveland városának LEGELSŐ ÉS LEGNAGYOBB MAGYAR KÉZIMUNKA GYÁRA : I BANKÉSZÜL. "I Raktáron tartunk nagyon szép Berliner kendiiket, mindennemű fa fehér- és barnavásznakat úgy yazd, mint végszámra, valamint a Jj legjobb minőségű hazai pamutot és , 1 US VALÓDI HAZAI LIBATOLLAT. O Faldiszek nagyon szép kivitelben és mindenféle fölirással kap- * hatók, valamint Fleischer-féle gyapjuk, flanek és karton Áruk. * ( Áruinkért teljes felelősséget vállalunk és a meg nem felelőkért a pénzt visszaadjuk, vagy azokat kicseréljük. Kérje AZONNAL kézimunka- és vászon-árjegyzékünket. 0 CHARLES K. GROSS, a Legelső Magyar Kézimunka és Vászonáru Gyára 8803 Buckeye Rd., Cleveland, Ohio. I opoc... spianovocaor—Ottjo ÜZLETÁTVÉTEL 1 Van szerencsém a detroiti magyarság szíves tudomására hozni, hogy a West Jefferson Ave. 2150. szám alatt (Anderson Ave. sarkán) levő HORVÁTH KÁLMÁN-féle vendéglőt átvettük és azt elsőrangú konyhával és pontos kiszolgálással fogjuk vezetni, ünnepélyes megnyitás december hó 6-án, szombaton lesz, amelyre ezennel tisztelettel hívjuk meg a detroiti magyarságot, barátainkat és ismerőseinket. Lakatos teljes zenekara fog játszani. Kérve Jömdulam szive, támogatásukat, vagyunk kivált tisztelettel ! RTOY GREENBERG EUGENE BI/I’M 2150 W. Jefferson Ave, Detroit, Mich. (Anderson Avenne sarkán.) MINDEN ESTE CIGÁNYZENEKAR. KLOPF __________________________________________________________* Sztrájk a Nicholson Companynál A Nicholas Power Co., 90 Gold Street, New York, kizárta az alkalmazottait, akik aY. I. I. U. révén a múlt nyáron egyeztek meg a céggel. A gyár vezetősége megszegte az egyezményt, mert a műhely bizottság elnökét és az egyik floorelnököt elbocsátotta. A munkások gyűlése, amelyen 178-an vettek is részt, az elbocsátott munkások visszavételét határozták. A gyár vezetősége erre azzal felelt, hogy november 28-án kizárta összes alkalmazottait. ________________