Előre, 1920. augusztus (16. évfolyam, 2785-2914. szám)
1920-08-04 / 2788. szám
LEGOLCSÓBB, UGBIZTOSABB. LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. *-«*• A nálunk feladott összegeket bdaát törvényes és teljesösszegü KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. rm Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankbatts kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILAGOSÍTÁST ?31 tanácsot bármely ügyben készséggel ad UfiMEThtÄLLAMl lifiM I NÉMETH JÁNOS,/felnök Feüzlet Fióküzlet i J0€ast22nd Street 1597 Second Avenue atBankpalotában corner 83rd Street 1 PENNSYLVANIA MAGYAR TELEPEI VÁ MÁK HUSZÁR KÁROLY URAT! ■RRIMREa32SIUBKHMKTC2RSfl!SNEHS9nfiC!!HKii(SHSBflBK»!K&j',^.ú;rii&rf c5-jaraa.Jt. sesSflKafiRf;-tarsus*’ NEW XORK'CITY | -.K ’ ’• " ■--------------- (Folytatás tso-Oldalról.) azt a így ülést, amelyet szövetségünk rendezni fog a youngstowni magyar munkások nevelésére, tanítására* 3y pittsburghi gyűlés. V . North Side Pittsburgh, Pa., raagyar munkássága ugyancsak vasárnap, augusztus hó elsején, este 8 órakor rendezett nagy tiltakozó népgyűlést a Socialist Lyceum 805 James Streeten levő helyiségében. A gyűlést Taufert András vezette, akinek rövid megnyitó beszéde után, azÖsszhang Dalárda a ’’Nemzetközi” Idál eléneklésével vezette be a gyűlést. Az első szónok Herman Koch volt, aki német nyelven ismertette a Magyarországon dühöngő Fehér Terrort és mutatott rá azokra a kötelességekre, amelyek a gyilkos banditákkal és Amerikába szalasztott ügynökökkel szemben a magyar munkásokra várnak. A második szónok a Youngstownból éppen megérkezett E. H. Neuwald volt, aki egy órás előadásban ismertette azt a rémuralmat, amely ellen tiltakozásra gyűltek össze a pittsburghi magyar munkások és amely ellen teljes erőnkből föl kel venni a küzdelmet. Ismertette azt az aknamunkát, amelyet az amerikai magyar munkások nyakán élősködő papok ás hivatásos vezér urak, Huszár főpribék vezetésével, elvégezni akarnak, akik nem mernek megjelenni a magyar munkások ezrei előtt, mert tudják, hogy a munka, amelynek elvégzésére vállalkoztak, utolsó, aljas munka. Hátért a szibériai akcióörve alatt elkövetett humbugokra és ennek kapcsán a következőket mondotta: “Nem az amerikai magyarság kötelessége a gyilkosok kezére juttatni a szibériai hadifoglyokat. Van egy út, amely nem vezet Kínán, Japánon, a Csendes Óceánon, Amerikán és internálási táborokon keresztül Magyarországba. Ez az út a lengyel-orosz fronton keresztül vezet. Hírek jöttek, hogy a szovjet hadseregben minden nyelvű csapatok harcolnak a rabló imperialisták ellen és elsőnek a magyar csapatok jelentkeztek szolgálattételre. Ez az az út, amelyen keresztül a becsületes, öntudatos szibériai hadifoglyok Magyarországra fognak érkezni, ahol a megkínzott milliók megváltókként fogják üdvözölni őket.” Előadásai azzal a reménnyel fejezte be, hogy a pittsburghi öntudatos magyar munkások a jövőben úgy, mint a múltban, helyüket meg fogják állni a harcban, melyet az Ebre és a Magyar Munkások Szövetsége visel a szélhámosok és a kizsákminyelők közös táborával szemben. A jelenlevők 58 dollár 10 centet adtak össze, amelyből, a költségekvonásával, 41 dollár és 60 centet az,d az utasítással küldtek a new yorki Segélybizottsághoz, hogy azt a IV- hér Terror elleni harc céljaira fordítsák.* Pennsylvania, Ohio magyar téle)(Mi várják Huszár Károly urat! A fel*r terroristák Amerikába szökött ügynöke, összeszedheti csuklásokból 13 kikeresztelkedett zsidókból álló irkáját és mehet a szélrózsa mindn irányába. Mindenütt egyforma fogadtatásban lesz része. Olyan fogatatásban, hogy abból nemcsak öz a fekete bandája, hanem azok is sokt tanulhatnak, akik őt Amerikába elriasztották. Megtanulhatják, hogy az amerikai magyar munkásság nem a maszlagotok, hanem a saját feje útt megy és ezért tartja gyilkosoknak, gyáva bitangoknak azokat, akik fóla hogy megelégelték volna a magyaországi borzalmakat, hanem még it is hangulatot próbálnak csinálni, 35 őrült gyilkosok tobzódása mellett. Huszár úr megkezdheti a négy hangon beharangozott 700 gyűlést. Magyar-Amerika fölkészülten válazt fogadni — ahogyan megérdemli . —------------------- ' KÉTSZÁZ HALÁLOS ELGÁZ*H_ LAL EGY HÓNAP ALATT New York állam julius hóT/fm rekordot teremtett a halálos rd'vázd.,sokkal. Kétszázöt egyén életét ol'rtták ki a száguldó automoly'rok, mily, ből New York városára 7jh esik. NIMKOFSKY GYILKOSA ÉRELMÉJE. A bizottság, aiv/tfiynek döntete kellett afelett, ho^y vájjon Phl p Cooper épelméjű^-vagy sem, jelentte a törvényszéknek, hogy Coper épelméjű. Ph^P.p Coopert azzal ■, - dolják, hogy a meggyilkolta Mórs Nimkofskyty' a zsidó ‘‘Forwa. ' egyik szerkesztőjét a Search parkba május Coopert ennek kövekeztébeni elsőfoku gyilkossággal'fogják vádolni. ----------------------Kricsönére és adományára szűkés van.,1/ Küldje erre a címre: Jós. Kité'AX, 350 E. 8ist St., New York C —Jt*. MINDENFELÉ TILTAKOZNAK A MAGYAROK ISMÉT E HÁROM GYŰLÉSRE FOLYNAK AZ ELŐKÉSZÜLETEK, AMELYEKEN A HORTHY-FÉLE DOLOGKERÜLŐ FEHÉR GYILKOSOKAT FOGJÁK MEGBÉLYEGEZNI AZ AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSOK. Magyar-Amerika munkássága egymásután rendezi a hatalmas tiltakozó gyűléseket, hogy az összmagyarsággal megismertesse a magyarországi fegyveres banditák bestialitisát és magyar munkástestvéreink kálváriáját, akik ma jogtalan és halálra üldözött páriák Csonkamagyarországon. Milwaukee és környéke magyar egyleteinek közös bizottsá,ga folyó év augusztus 7-én, szombaton este fél 8 órakor a 8-ik csatatest. Sarkán levő MILLER HALL NAGYTERMÉBEN rendezi tiltakozó gyűlését a fehérterror ellen. MUNKÁSTÁRSAK! HALLGATHATUNK-E MÉG TOVÁBB IS? A Horthy-féle bandita kormány egy véreskezű pribékje, Huszár Károly volt miniszterelnök, Amerikában van. Készüljetek a fogadására. Egész Európa munkássága felemelte tiltakozó szavát a magyarországi borzalmak ellen. Egész. Amerika magyarságának tiltakozni kell a rabló-uralom ellen. rXJOCjOCXJOOOOOOOOOOOOOOCOt^ Haza vándorlók , KÉRJENEK HAJÓÁR-T ÉS MENETRENDET ! ! Ha Amerikába ! 1? KIVÁNJA KIHOZATNI CSALÁDJÁT VAGY ROKO- 2O NÁT, kérjen tőlén*, erre vonatkozólag felvilágosítást. 5 1 PÉNZKÜLDEMÉNYEKET PÉNZUTALVÁNYOKAT PÉNZBEVÁLTÁSOKAT !¡ leggyorsabb!!«* & legalacsonyabb napi árfolyam mellett ij eszközlök. —^Mindennemű óhazai, különösen birtokügye- ¡ 11. ketw.-STTBBL LEGJUJTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. | I MORRIS ENGEL | | Bankár | § *agí/GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. : . l ......im ii ii nun m u ii ni II ii: ii i in i -----------o----------Perth Amboy is tiltakozik Perth Amboy öntudatos munkásai is meghallották magyarországi munkás testvéreink segélykiáltásait és elhatározták, hogy AUGUSZTUS 6-ÁN, PÉNTEKEN ESTE 8 ÓRAKOR A WASHINGTON HALLBAN, 179 FAYETTE/STREET, tiltakozó népgyűlést /tartanak a magyarországi fehéryzterror és Huszár Károly itteni szereplése ellen. Perth, Amboy minden magyar munkása és munistusnője tartsa kötelességének, hogy ezen a gyűlésen megjelenjen és úgy megbélyegezze a “Keresztény kurzus" elnök jelszava alatt garázdáikra, tiszti betyárokat, arisztokrata nt.razitákat és papokat. " Készüljetek, munkások, hogy a minél sikeresebb legyen. A ölelésre New Yorkból érkezik a szótitk. Rankin és környéke A Rankin Pa. és környéki magyar munkásság augusztus 5-én, csütörtökön este 8 órakor a 4-ik utcában levő Mackó Hallban tartja nagy tiltakozó gyűlését a magyarországi fehér terror ellen. MUNKÁSOK ÉS MUNKÁSNŐK! Az amerikai magyar szennylapok, a fehér banditákkal rokonszenvező háziutazók“ akár van már hfljAJeeynk v*»scg nincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címre. KISS EMIL, Bankár 1*»»» SFCOND AVE., NEW YORK, COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe Augusztus 14-én “ARGENTINA” Szeptember 14-én “PRESIDENTWILSON" NEVŰ HAJÓKON Jegyeket JUDUSZJLAVIA Cm SZEUU1A «»riadj r Míle.Nagyszerű elsü, második is harmadik osztályu tülkrek. — Harmadik esztélyú _ utasok lágyen kort kapnak. __ PHELPS BROS. & CO., VÉZÉHEGYJVÖKSÍIGH T West St., New iork, N. Y. GYORSHAJÓK: AuruszIus 4-én Susquehanna ....Brémába Augusztus 0-án La Savoie ..........Hávréba AugiiRxlus 12-én. Heilig Olav, Koppenhágába Augustas 14-én Argentina ..........Triesztbe AiiffuaztUH 14-én Mongolia . . . .Hamburgiba Augusztus 28-fin Pannónia ..........Triesztbe Írjon hozzánk még ma, hogy filéjében foglalhassunk le önnek hajójegyet. HA CSALÁDJÁT akarja kihozatni, Írjon felvilágosításért hozzánk. Nyitva naponként este S.ig, vagy ha itt is marad, a német nyelv tudása csakis előnyére lehet, hihetetlen gyorsan és könnyen tanítok levélileg. 25 cent leckénkint. Legyen művelteim környezeténél és lepje meg őket pár hét alatt a német nyelv tudásával. Kérjen bővebb felvilágosítást MISS BLANCHE SCHWEITZER 1264 Lexington Avenue.. (85-ik utcasárkán.) — BÍRÓ P. ERNŐ a newarki magyarsági ÜGYVÉDJE ------- 185 Market St. -----Tele hone: Market 2451 NEWARK, N. J. T.nkfim 332 So. 6th St. I/akfia telefon: Waverly 2689. CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanács mindennemű közém vált*-, váló- és büntetőjügyekben. Férfik naponta eati 8-ig:. Szerdán délután 9-ig. Vasárnap délelőtt 10-től 12-ig. 1502 JV. Halated St., az emeleten. Telephone: Diverney 3134. LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY Szeptember 1-én Indul a kettő« caavaru S. S. PESARO NEVŰ GYORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad osztályú tinikok ingyen bort kapnak. ÉLETMENTŐ Been kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem által, akár fiatal, akár öreg, ■— figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bk úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. — Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, leírja az emlékező gyengeség okait, egyáltalán elősorol minden előforduló betegséget s annak mikénti gyógyítását. Az Eskor (Epilepsia) betegségnek, valamint gyógyításának, külön lap van szentelve. ARA BÉLYEGBEN 16 cent. AJÁNLVA 26 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által 684 UNION AVE., NEW YORK. a kuruzslás meggátlása céljából. Bejegyezve 1860-ban, összhangban a kongresszusi törvényekkel. — Hivatkozzék az 'Elöré’’-re. — NAPIDIJASOK SZTRÁJKRA KÉSZÜLNEK. WASHINGTON, augusztus 3. — A napidíjas hivatalnokok megtartott gyűlésükön kimondották, hogy ha követeléseiket szerda estig nem teljesítik, sztrájkba mennek. A sztrájkot 2400-an határozták el. MARCUS SPETER Mfr. of Stamped Linens 312 East 86th Street New York, N. Y. ijp”' ------------------- MG ' A Jó EGÉSZSÉG az élet legnagyobb áldása, csak ez teszi lehetővé a sikert s boldogságot. * A JÓ EGÉSZSÉG életünk legdrágább kincse, boldogság és élvezet el sem képzelhetők. S mégis sok az olyan nő és férfi, aki sápadt, vézna, vérszegény s állapotukat valósággal reménytelennek tekintik, holott már ezer meg ezer férfi és nő nyerte vissza egészségét Dr. LANDIS sZAKkeresése által. Kéresze fel ön is este JA nevű orvost, akinek velme a következő: 140 E. 22-ik utca, New York, N. Y. Axlngtos is 3rd Avenue kőiül«. JÖJJÖN MA! NE HALOGASSA! --------------- ^ »GYORSAN ÉS BIZTOSAN*» A legolcsóbb napi árfolyam szerint fizetjük ki az óhazában élő szeretteteinek, a MOKRAY TESTVÉREK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK útján küldött összeget. Hajójegyeket minden kikötőbe és hajóra mindig kaphat. — Hozzátartozóit olcsón és bárhonnan kihozatjuk az óhazából. GYORS ÉS HATHATÓS SEGÉLYT CSAK ÚGY NYÚJTHAT NÉMETORSZÁGBAN, AUSZTRIÁBAN, MAGYARORSZÁGON, ERDÉLYBEN, a BÁNATBAN, HORVÁTORSZÁGBAN, SZLAVÓNIÁBAN és CSEHO -SZLOVÁKIÁBAN élő ROKONAINAK ha ÁLTALUNK küld nekik egy csekély összeget. Pénzküldés mindezekbe az országokba szavatolás mellett. — Csekkjeinket BUDAPESTEN a “Pesti Magyar Kereskedelmi Bank” fizeti ki. THE LORAIN STR. SAV J TRUST CO. LORAIN AVE. és FULTON RD. sarok, CLEVELAND, O. FABEL JÓZSEF a magyar osztály vezetője. ELSŐ STEMPELS STSTYAJ ^ * SÍP GYÁR KÉRJEN ARJEGYZÉKET INGYEN, vászon, karton, selyem és szövet áruinkról, valamint elsőrendű gyapjú, delin és selyem kendőkről. NAGY BERLINER GYAPJÚ KENDŐK MINDEN SZÍNBEN.................... DARABJA $6.00 DOLLÁR ELSŐRENDŰ LIBA TOLL RENDELJEN DIREKT A GYÁRBÓL, MIÁLTAL 25— 50%-OT TAKARÍTHAT MEG. CHARLES K. GROSS ELSŐ MAGYAR STEMPELS GYÁRA MOKRAY TESTVÉREK SSTA Munkások! Pártoljátok egyetlen lapotokat: az Előrét! BIZTOS AKAR LENNI abban, hogy pénzküldésnél és hajót egy vásárlásnál be nem csapják . Ha igen , forduljon erre a címre: Harmadik társas utazás MAGYARORSZÁGRA Szeptember 1-én PESARO nevű gyorshajó GENUÁN ÁT TRIEST-be Ha kényelmes utazást kiván, forduljon a Magyar Munkás Otthon hajójegy osztályához 350 E. 81 St. New York MAGYAR MUNKÁS OTTHON HAJÓJEGY- ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 350 East 81st Street NEW YORK, N. Y. Munkások létesítették, munkások vezetik munkások javára. 8803 BUCKEYE RD. CLEVELAND, O. Közvetlen a bank mellett. A tűz szervezetek és reakciós papok minden követ megmozgatnak, hogy* a magyar munkásnép gyilkosait tisztára mossák és az amerikai magyarságot félrevezetve, a fehér terrornak hasznos szolgálatot tegyenek. Minden öntudatos magyarnak kötelessége ezen a gyűlésen megjelenni, hogy tiszta képet nyerjen a magyarországi rettenetes helyzetről. AGITÁLJON MINDENKI A GYŰLÉS ÉRDEKÉBEN. Számos szűcs munkáltató aláírta a szerződést A szücsmunkások a sztrájk tizedik hetében éppen olyan lelkesedéssel és bizalommal tekintenek a biztos győzelem felé, mint a sztrájk első hetében. A munkáltatók sorai azonban bomladoznak, amit bizonyít, hogy a tegnapi napon tizennyolc munkáltató kereste föl a sztrájkbizottságot és írta alá a szerződést. Az egyezség alapján a következő műhelyekben veszik föl újból a munkát: M. Jaffre, Max Cott, E. Wirtschafter, Kutick Brothers, Lasner and Blaufarb, S. Sacks, N. Klein, Sternberg and Levitt, Bessen Brothers, Sternberg and W agner, H. Trachtenberg and Son, H. Beyerly, Sámuel Bauer and Co., B. Shaposnick, Brenner and Weiner. Az elért eredmény a munkásokat arra serkenti, hogy a piketszolgálatot fokozottabb mértékben teljesítsék, aminek következtében tegnap harminchat piketet kísértek be a rendőrök. Az összes elfogottakat szabadon bocsátották, mivel semmi törvénybe ütköző cselekményt sem bírtak rájuk bizonyítani. Morris Kauffman, a union központi tisztviselője azt a kijelentést tette, hogy a munkáltatók a legrövidebb időn belül tömegesen fogják aláírni a szerződést, amit eddig csupán azért vonakodtak megtenni, mivel a munkáltatók szövetségének a befolyása alatt álltak. AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSOK SZÖVETSÉGE Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének végrehajtó bizottsága, bárkinek megadja a szükséges felvilágosításokat és utasításokat, ha mozgalmi ügyekben erre a címre ír: American Hungarian Workers’ Federation, 350 East 81 Street, New York City. Még Mielőtt Hazamegy E Yi 8 E E Agyonszúrtak egy long islandi farmert TIZENHÉTÉVES LEÁNYA HALÁLOSAN MEGSEBESÜLVE TALÁLJA AZ ISTÁLLÓ KÖZELÉBEN. A farmer leste a csirketolvajokat, akik utóbbi időben igen gyakran megkárosították. . A 17 éves Mary Swatknowsky van röviddel éjfél után, vértócsában fekve találta az atyját, akinek farmja volt Baysideon. A támadója kivágta a jobb szemét. A haldokló embert a Flushing-kórházba szállították, ahol ma reggel 6 órakor meghalt. Vagy 300 láb távolságig vércseppek voltak a földön és a rendőrség ebből arra következtet, hogy Swatknowsky súlyosan megsebesítette támadóját az élet-halál harcban. A Swatknowskytól az utóbbi élőben csaknem minden éjjel loptak csirkéket és tegnap este végre elhatározta, hogy lesbe áll. Felesége és leánya este 9 órakor lefeküdtek. A leány éjféltájban felébredt és hallotta atyja segélykiáltásait. Elsietett és eszméletlen állapotban találta az atyját. William Dean rendőrtiszt, aki közelben volt, a leány segítségére sietett és a mentőket hívta. Az eddigi vizsgálatból kitűnik, hogy a tolvajnak sikerült hátba szúrni Swatknowskyt és azután elmenekült. A meggyilkolt farmer nyakán levő jelekből arra is következtetnek, hogy fojtogatta a Farmert. ------------------- TÍFUSZBETEGSÉG A HAJÓN. A francia Savoie hajó 518 fedélközi utasát, akik Slavreből érkeztek, nem engedték partra szállani, mert a hajón tífuszbetegség fordult elő. A hajó első és másodosztályú utasait partra engedték, míg a fedélközi utasokat Hoffman Islandra vitték a fertőtlenítő intézetbe. A szénbányászok tovább sztrájkolnak EVANSVILLE, Ind., augusztus 3. — A szénbányászok sztrájkja, mely Kentucky bányáira is kiterjedt, változatlanul folyik tovább. Lewis rendeletét, melyben a munka felvételére utasítja a bányászokat, teljesen figyelmen kívül hagyják. DES MOINES, Iowa, augusztus 1. — Nyolc bányának munkásai beszüntették a munkát, mivel követeléseik kielégítést nem nyertek. Ezzel a lezártbányák száma tizennyolcra emelkedett. BELLEVILLE, 111., augusztus 3. A munkások ötven százaléka engedelmeskedett Lewis elnök rendeletének és felvette a munkát. INDIANAPOLIS, Ind., augusztus 3. A sztrájkoló szénbányászok Lewis elnök rendeletérek engedelmeskednek és újból felveszik a munkát. Az elkeseredés azonban arra enged következtetni, hogy a termelés zavarai nem szünnek meg, ha a munkások jogos követelései nem teljesíttetnek. WASHINGTON, augusztus 3. — Az Egyesült A Pántok Szétifelügyelőségének jelentése szerint, Július utolsói hetében egy millió tonna szénnel termeltek kevesebbet a szokásos mennyiségnél. A csökkenést a szénbányászok sztrájkja sietett. ----------------- VÉRMÉRGEZÉSBEN MEGHALT. Philip Kiemter cipeszmunkást irtózatosan megdagadt fejjel aBellevue kórházba szállították, ahol az orvosok megállapították, hogy meg van mérgezve. A gondos kezelés hiábavalónak bizonyult, mert Kiemter súlyos szenvedések között meghalt. A vérmérgezés annak tulajdonítható, hogy Kiemter arcát meghorzsolta egy darab talpbőr. VIDÉKI KERESKEDŐK ÉS PEDLEREK tutaffyar én nészttt vevőkkel *Ők pénzt csinélhatnak, ha nálam vilarolják a drukkolt ! fehér én sárga vAazonra előnyomott) kivarrni való, dolgokat. Óriási vA- iBNrtik hazai és amerikai, divaton, mindenféle kivarrAnokban. KÉRJEN MAGYAR ÁRJEGYZÉKET. NEM EGYSZER, DE SZÁZSZOR kell megfogadnia, hogy minden óhazai ügyének az elintézésével, a 17 év óta fennálló, pontos, megbízható magyar bankházat fogja azonnal felkeresni. RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA, 106 Ave. B, New York PÉNZKÜLDÉS! MagyarozazAsc bármely remélte telje, Mrron.ágr mellett lehet píaat küldeni MARTON JÓZSEF pénzküldé.l t* hajójegy ,rod*t*hft‘' .. Nagyon «ok amerikai magyarnak ..Uk.észe le«» a kb*el Jövőben ra!6 l»ar.antfuiá»ra MAGYAR KORONÁRA mit már most htetoslthat mnsrának éa a*t akár hnennta/.ásra, akár más célokra használhatja ^ Márton József PG\*KtLDeSI 11S HAJOJJSGYIRODAJA ALTAI, as Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottja Clifton-ban. Zf. J. *37MI PARKER AVENUE CLIFTON. N. J. Widffel megrendeléseket pontosan elintsek, a levelekre rögtön válaszolok KERESTETÉS. Keresem Varga Lajos farmert, aki 1919 augusztus havában 348 E. 66 Y utcai (N. Y.) lakásáról New Jersey államba farmra ment. Kérem őt vagy ki róla tudókat, cynét velem közölni szíveskedjenek. — Ch. Pustya, 1237 --- Avenue A, New York City. 28, 29, 60, 6, 4, 5 A munkások barátja uragan rsalfuiaai levegős szobát keresek Yorkvilleban 508 E. 79th St., Ap. 3. Care of Stem 2—4 PAIN-EXPELLER Védjegy Reg. U. S. Pat. Off. Több mint 50 év óta világhírű szer. Vigyázzon a “HORGOLT” védjegyre MUNKÁSOK! Saját lapotok, az ‘ELŐRE’ érdekében agitáljatok mindenfelé, ahol megfordultok. Követeljétek mindenütt az ‘ELŐRE’-t. LOCKYEAR HÍRES REPÜLŐ MEGHALT LOS ANGELESBEN. LOS ANGELES, augusztus 3. — Omar Lockyear hadnagy és világhírű repülő, valamint Milton Eilson hadnagy, a mai Lockyear segédje, meghaltak, ma reggel, amikor a gépük 1000 láb magasságból a földre zuhant. Lockyear volt az első repülő, aki repülés közben egyik gépről a másikra ugrott. MAGYAR MUNKÁS OTTHON■ 350 E. 81st St., New York Minden SZOMBAT és VASARNAP ESTE SZALAY SÁNDOR hegedűművész hangverseny ez Kitűnő magyar konyha. — Termek mulatságokra, lakodalmakra, társas vacsorákra és gyűlésekre jutányos árban.Fagylalt és jegeskávé. Elsőrendű billiárd asztalok. A magyar munkásság találkozó helye. Telefon: Lenox 8307 és 10141. THE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y, Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer.