Előre, 1920. augusztus (16. évfolyam, 2785-2914. szám)
1920-08-02 / 2786. szám
A LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDENRÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad | ATÖALLAMI ’BflM? NÉMETH JÁNOS, elnök ! "Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street ! NEW YORK CITY ! Japán nem adja ki Tokio azt mondja, hogy a nemzeti jólét végett szüksége van rá. a markából Saghalint True translation filed with the Postmaster of New York on August 1. 1920. as required by the Act of Octoteber 6. 1917. — TOKIO, július 31. — A mai lapok közül annak a válasznak a lényegét, melyet a japán minisztertanács fog adni az Egyesült Államok jegyzékére, mely az iránt érdeklődött, hogy Japán meg akarja-e tartani Saghalint Szibériában? A lapok híradása szerint Japán azt válaszolja, hogy ennek a szigetnek az elfoglalását a japán nemzeti kiváltságok megóvása tette szükségessé s Japán nem változtathat azon a határozatán, hogy a szigetet elfoglalja. Ugyanakkor a válasz kijelenhogy az elfoglalás csak ideiglenes, mert Japánnak nincsenek hódító szándékai s lemond a szigetről, mihelyt Oroszországban állandó kormány alakul. (2) HAZAUTAZÓK •kár van mér hnjójrsryik vmjry a(neni a aajtft érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár11 sernvn A VF... NFW YORK, EGYEDÜLI MAGYAR UNION GYÓGYSZERTÁR VARGAPATIKA 1401 A ve. A (Cor. 70 St.) NEW YORK OHVOSS.IGOK. SZÉPÍTÓSZEREK MEGBÍZHATÓ ÉS OLCSÓ RAKTÁRA. VIDÉKI KERESKEDŐK ÉS PEDLEREK nagyin és német vevőkkel sok pénzst csinálhatnak, ha nálam vásárolják a drukkolt (fehér és m árka vászonra előnyomott) kivarral való, dolgokat. óriási víz(Aisztik hasal én amerikai, divaton, mindenféle kitartásokban. KftRMAGYAR ÁRJEGYZÉKET, MARCUS SPETER Mfr. of stamped Linens 813 East 88th Street f New York, N. Y. Lázadások törnek ki számos ír városban Lucas tábornoknak elég volt már Írországból; repülőgépen megy viszsza Angliába. • BELFAST, július 31. — Írország számos városában ismét kitörtek a zavargások. Belfast környékén öt katona és két rendőr sebesült meg a tegnapi nap folyamán, azonkívül a zavargások alatt számos házat felgyújtottak. A Corkból Fermoyba haladó hadi szállítmányt útközben megtámadták. Egy felrobbanó bomba a szállítmányt kísérő kilenc katona közül ötöt megsebesített. Az athlonei törvényszék épületét és a rendőrlaktanyát felgyújtották. Thurlesban és környékén súlyos harcok folytak a katonák és a felkelők között. Lucas tábornok, akinek sikerült megszöknie a finn feiner fogságból, megelégelte a dicsőséget Írországban. Erős katonai kísérettel távozott Tipperaryból, hogy repülőgépen térjen visza Angliába. Egy munkástisztviselőt halva találtak A 27 Harmadik éve. alatti irodájában, az Íróasztala mellett ülve, holtan találták szombaton a 32 éves Charles W. S. Ahearnt, aki Glendale Long Islandon lakik. Ahearn az Amalgamated Silver Workers’ Union 38-as csoportjának volt a business agentje. Mrs. Ahearn nyugtalan volt, mert a férje pénteken éjjel nem ment haza és utána küldte egyik rokonát, aki szombaton reggel zárva találta az irodát. Rendőrt hívott, aki betörte az ajtót és ott találták Ahearn élettelen testét. A Bellevue kórház mentőorvosának véleménye szerint Ahearn mérget ivott. Gépírásos levelet hagyott a feleségének, mely nyitva feküdt az asztalon, de a rendőrség nem hozta nyilvánosságra a tartalmát. --------------------- /1 FELHÍVÁS Elizabethport munkásaihoz. Szerdán este 8 órakor, augusztus 4-én a Munkás Otthonban, 42 Court St. tudományos előadás lesz. Legyünk ott mindannyian 3-4 Hazavándorlók KÉRJENEK HAJÓÁR- ÉS MENETRENDETHa Amerikába .KÍVÁNJA kihozatni családját vagy rokonát, kérjen tőlem erre vonatkozólag felvilágosítást. PÉNZKÜZDEMÉNYEKET PÉNZUTALVÁNYOKAT PÉNZBEVÁLTÁSOKAT leggyorsabban, a legalacsonyabb napi árfolyam mellett csüzközlök. — Mindennemű óhazai, különösen birtokügyeket/ITT, A LEGJUJTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. MORRIS ENGEL Bankár J 9 GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. Válságos a helyzet Amerikában is, mondja Martens AMERIKA KÜLPOLITIKÁJÁT ŐRÜLETESNEK TARTJA. A szövetségesek kénytelenek elfogadni Szovjet Oroszország feltételeit. Martens orosz nagykövet, a World tudósítójának interjút adott, melyben igen érdekes kijelentéseket tett az amerikai külpolitikai helyzetről. “Amikor azt állítom, — mondotta Mrtens, — hogy az Egyesült Államok szemtől-szembe került a bolshevizmussal, a gyakorlati szocializmusra gondolok, mert a bolshevizmus tulajdonképpen nem más. Az Egyesült Államok elérte a legmagasab ipari tevékenységet, s ugyanakkor bankforrásai a lehető legalacsonyabbak. Fokozottabb termelést követelnek, követelik a hitel emelését, azonban hol vannak azok a piacok, melyek felszívják annak a fokozottabb termelésnek a termékeit? Európában nincsenek, mert Európának nincsen pénze a világ többi piacai pedig ez idő szerint jelentéktelenek. Az európai diplomaták minden percben történelmet csinálnak s cselekedetüktől függ a világ sorsa. Amikor életbevágó érdekek forognak kockán, az Egyesült Államok nem vesz részt a mozgalomban, mely fejlődésére hatással van. Martens egyenesen őrületesnek nevezte az Egyesült Államok külpolitikáját, mely pénzügyi és ipari válságba kergeti az országot. Mivel az ország bankjai összefüggésben vannak a Federal Reserv Bank rendszerrel, melyet az Egyesült Államok kincstára támogat, bármilyen pénzügyi válság politikai válságot is fog jelenteni. “Ipari harcban áll az egész világ — mondotta Martens. — A tőke és a munka közt sohasem lehet kooperáció, mivel érdekeik homlokegyenest ellenkeznek. Nincs szükségünk propagandára ebben az országban, hogy segítséget szerezzünk. A szovjetek a munkások szabadságának és testvériségének elérésére törekszenek. A napi sajtó többet tesz, mint amennyit mi éveken keersztül tehetnénk. A napilapok folyton írnak az európai helyzetről, a nemzetközi pénzügyi válságról, a belföldi helyzetről s akaratuk ellenére is a problémákra irányítják a közfigyelmet. A farmer-munkáspárt programja úgy hangzik, mint a Szocialista Párté. Ezelőtt tíz évvel hihetetlennek látszott, hogy a munkások és a farmerek meg tudnak egyezni olyan kérdésekben, amilyenekben ma megegyeznek. Ha tíz év alatt ennyire fejlődtek, ki tudja, mennyire fognak fejlődni a következő néhány év alatt? Martens kijelentette, hogy egy európai háborúnak, mely Oroszország ellen indulna meg, az volna a következménye, hogy Lengyelország és Csehoszlovákia szovjet köztársaságokká alakulnának. Németországnak, Oroszországnak és Franciaországnak szocialista kormánya, Angliának munkáskormánya lenne. Franciaország magatartásának kulcsa abban a tényben keresendő, hogy a francia kisbirtokosok és üzletemberek hétezer millió dollár értékű orosz kötvény birtokában vannak. A cári uralomnak adták kölcsön ezt a pénzt és most az orosz munkásokon akarják behajtani. Oroszország hajlandó volna békét vásárolni, azonban szüksége van aranyfedezetére, hogy a nemzetközi kereskedelmet lebonyolíthassa. A szövetségesek behajthatatlan követeléseiket kedvezményekre szeretnék beváltani, de eközben gazdasági helyzetük egyre válságosabb lesz. Az európai államférfiak lassan kint rájönnek, hogy kénytelenek lesznek békét kötni Szovjet Oroszországgal. CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS tangó* mindennemű kantor váltó, váló- to büntetőügyekben. — órák naponta este 8-igr. Szerdán délután 9-ig. Vasárnap délelőtt 10-től ta-ig, 158- 91. Haunted St— az emeleten. Telephone: Diversey 3134. MM GYORSHAJÓK: Auguszta» 4-én Susquehanna .... Brémába Aufirristu« «-én La Savoie ..........Havréba Auprusti’.maft 12-én. Heilig Olav, Koppenhágába Augusztus 14-én Argentína ..........Triesztbe Augusztus 14-én Mongolia ....Hamburgiba Augusztus 28-fln Pannónia .Triesztbe írjon hozzánk még ma, hogy idejében foglalhassunk la önnek hajójegyet. HA CSALÁDJAIT akarja kihozatni, Írjon felvilágosításért hozzánk. Nyitva naponként este 8-ig, STANDARD BANK h. czccöttv v... , HUGO LEDERER BANKHÁZA AVE.B.COR.4L1ST. NEW YORK P T .K W s Nem adják ki Kun Bélát BERLIN, augusztus 1. Hivatalosan nyilvánosságra hozták tegnap, hogy Kun Béla volt magyar kommunista külügyi népbiztost, akit Stettinben feltartóztattak Oroszországba való útjában, a német kormány nem fogja kiadni a magyar fehér terroristák kormányának. Kun Bélát szabadon bocsátották és megengedik neki, hogy bárhova tovább utazhasson. A kormány azt válaszolta a magyar kormánynak, hogy nem érzi magát feljogosítva arra, hogy olyan egyént tovább is megfosszon a szabadságától, akit minden törvényes ok nélkül tartóztattak le. ------------------ A danzingi tömegek megtámadják a lengyeleket VARSÓ, augusztus 1. Egyre sűrűbben érkeznek a jelentések arról, hogy Danzigban nagy az elkeseredés a lengyelek ellen. Az ellenséges magatartás legutóbb abban nyilvánult meg, hogy az utcai tömegek megtámadtak néhány lengyelt. Felbőszült tömegek kutattak a lengyelek után a vasútállomáson és néhány lengyel tiszt csak az amerikaiak segítségével menekülhetett el, akik kölcsön adták nekik a köpönyegüket. A feszült helyzetet részben az okozta, hogy a dockmunkások megtagadták a lengyeleknek szánt muníció kirakását, amit aztán angol katonákkal végeztettek. Magán családnál levegős szobát keresek YorkVilleban 508 E. 79th St., Ap. 3. Care of Stem 2—4 | Pénzt küld napt árban | AMERICAN EXPRESS | COMPANY UTJÁN | HERRMAN ARTHUR KÖZJEGYZŐ | FIRST AVE., Cor. 67th St. NEW YORK g Phones Rhinelander: 5402, Síffi fi 53® Tv !r315v: r •'.. j ? SiSISÍP LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY Szeptember 1-én ln<lul a kettő* eftnvnru S. S. PESARO NEVŰ GYORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. Harmad Orbílyu utasok Ingyen bort kapnak. COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe Augusztus 14-én “ARGENTINA” Szeptember 14-én “PRESIDENT WILSON” NEVŰ HAjÓKON Jegyeket JDKOSZLAVIA és SZERiaiak burmely részébe.—Nagyszert) első, második, és Harmadik osztályú fülkék.. — Harmadik oxtaiju — utasok ingyen bort kapnak. — PHELPS BROS. & CO„ VEZÉRÜGYNÖKSÉGH 4 West St., New York, N. Y. THE STATE BANK 878 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. ^ 1 i :■ i-1--.--V .'.'.r—■=»■ MUNKÁSOK! Saját lapotok, az ‘ELŐRE’ érdekében agitáljatok mindenfelé, ahol megfordultok. Követeljétek mindenütt az ‘ELŐRE’-t. A CSEH - SZLOVÁKIAI MUNKÁSMOZGALOM HÍREI — A pozsonyiNépszavadból. — Kladnó munkássága a nemzetközi proletáriátushoz fordul és figyelmezteti az egész világ dolgozóit a Csehszlovák Köztársaságban szervezkedő reakcióra. A kiáltványban többek között így szól: "Egész sereg jel mutat arra, hogy az itteni burzsoázia ravasz tervszerűséggel a fehér terror rezsimjét készíti elő a munkásság ellen, amely szilárdan kitart az osztályharcos megalkuvás nélküli szocializmus és a proletariátus nemzetközi szolidáris akciójának alapján. A burzsoá sajtó állandóan pogromszerű izgatást folytat a megalkuvás nélküli munkásmozgalom ellen és ezt az izgatást az opportunista szocialisták passzív magatartása még jobban elősegíti. A burzsoázia sötét szándékait legjobban bizonyítja az a körülmény, hogy már nem bízik többé saját rendőrségében és hadseregében, melyben természetesen a legszigorúbb fegyelem sem tudja a tiroletárérzéseket elfojtani. Felfegyverzi tehát a sportegyletek u. n. megbízható részét (szokol) és hivatalos szerveinek használja őket. Figyelmeztetjük erre a sörülményre a nemzetközi proletariátust, mert meg vagyunk győződve arról, hogy a csehszlovák burzsoázia minden áron olyan helyzetet akar teremteni, hogy aztán a munkásmozgalomra uszíthassa a fehér gárdát.” A kiáltvány befejtése a következő: '‘Letépjük az álarcot a burzsoázia arcáról, mely magát a külföld szemében demokratikusnak állítja be és felhívjuk a világ proletárságát, hogy legyen résen és ha szükség lesz rá, miként Lengyelországgal és Magyarországgal szemben, úgy Csehszlovákia ellen is a szükséges megtorló lépéseket tegye meg.” * Nyomdászok a polgári sajtó mocskolódása ellen. Nagymihályi nyomdász elvtársaink elhatározták, hogy az ottani polgári lapokban megjelenő munkásgyalázó cikkeket nem szedik ki. Ennek következtében a “Zemplin” c. kormánytámogatással megjelenő lap is kénytelen volt eddigi írásmodorát megváltoztatni. Nem saját akaratából, hanem a munkásság öntudatos fellépése folytán. *Z Éhségtüntetés Losoncon. A hónapok óta felgyülemlett elkeseredése a munkásságnak, múlt csütörtökön tüntetésben tört ki. Fél tízkor az összes gyárak riadót fújtak, mire azonnal abbanhagyták az összes műhelyekben a munkát. Az üzletek lehúzták a rállókat és a munkásság a Munkásotthon elé vonnult. A felvonult tömeg itt népgyűlést rögtönzött. Több előadó beszéde után Benkő párttitkár felolvasta azokat a pontokat, amelyeket mint a megalakult népgyűlés követeléseit terjesztenek a zsupán hatósághoz. A követelések így szóltak: követeljük. Az élelmiszer elosztás szigorú ellenőrzését saját megbízottaink által. Továbbá azon elvnek a szigorú keresztülvitelét, hogy a mai csekély élelmiszerből elsősorban a fizikai és szellemi munkát végzők elégíttessenek ki. 2. Követeljük a teljes fejkvóta élelmiszer kiadását. Az elmaradt lisztet pedig a jobbmódú polgároktól munkásellenőrzés mellett elvequirált liszttel pótolják. Ezzel kapcsolatosan úgy az Obilny Ustáv, valamint a Hospodársky Urad élére munkáskinevezéseket követelnek. 3. A lakásmizéria enyhítésére a lakkásreduirálás azonnali szigorú végrehajtását azon elv alapján, hogy 4 szobából álló lakást senki nem igényelhet magának. Azon lakó, aki több helyen bir lakással, csak egy és számára megállapított lakást igényelhet. A milliomosok kötelezően kényszeríttessenek arra, hogy nagyobb összeggel járuljanak hozzá a munkáslakások építésének megkezdéséhez. 4. Magyarországból politikailag menekült munkások számára a menedékjog biztosíttassék. 5. A lucenci rendőrhatóságnak a munkásmozgalomba való illetéktelen beavatkozásának egyszer és minden-I korra való megszüntetése, valamint la zsupa területén mindenféle mun- Ikásüldözésnek is a közigazgatási hatóságok részéről. Kivételt képeznek azon cselekmények, amelyek a csehszlovák köztársaság ellen irányulnak. A pártvezetőség Cerno zsupán megbízottal azonnal megkezdte a tárgyalásokat, melyen megjelent Kompis rendőrkapitány is. A tárgyalás eredményeképen három bizottságot alakítottak, melyek mindenikében van 3 munkás kiküldött és egy hivatalnok a jupáni hivatalból. Még a dél folyamán 3 kerületre osztották fel a várost és ebéd után azonnal megkezdték a requirálást. Közben a munkástömeg a Köztársaság térre vonult, ahol a pártvezetőség a városházi erkélyéről ismertette a tömeggel a tárgyalások eddigi eredményét. A tömeg az Internationale eléneklése utatt a proletárdiktatúra éltetésével szétoszlott. -----------------------HÉTFŐN ESTE a rendes helyen, a Végrehajtó Bizottság gyűlést tart, minden tag megjelenését kéri 9 A TITKÁR. —1 10--KEDDEN ESTE a rendes helyen, az Előre lapbizottsági gyűlést tart, minden tag megjelenését kéri . 2, 3 TITKÁR. NEM EGYSZER, DE SZÁZSZOR kell megfogadnia, hogy minden óhazai ügyének az elintézésével, a 17 év óta fennálló, pontos, megbízható magyar bankházat fogja azonnal felkeresni. RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA, 106 Ave. B, New York MAGYAR MUNKÁS OTTHON 350 E. 81st St, New York Minden SZOMBAT to VASAHNAP ESTE SZALAY SÁNDOR hegedűművész hangversenyez Kitűnő magyar konyha. — Termek mulatságokra, lakodalmakra, társas vacsorákra és gyűlésekre jutányos árban. Fagylalt és jegeskávé. Elsőrendű billiárd - asztalok. A magyar munkásság találkozó helye. Telefon: Lenox 8307 é? 10141. BERNÁTH VILMOS VENDÉGLŐ ÉS CUKRÁSZDÁJA •n. E. 87 th Stonalk to 3-lk Art. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. SIÓ ALADAR herfedtzmü Tésa hangversenyen. BROWN KÁROLY 346 East .Stat Street, New. York. NY. A Mimkés Otthon és az “Előre” hivatalos küzjearyzitje. Elvégez mindenféle fordítási, közjegyzői és óhazai ügyeket. Családok és hozzátartozók kihozatalához szükséges konzuli nyilatkozatokat és kérvényeket jutányosan elkészit. Meghatalmazásokat, szerződéseket, átruházási okiratokat, valamint minden féle okiratokat jutányosan elkészit és konzulilag hitelesít. —■ Esténként a Munkás Otthon irodájában található. ELADÓ________ 2 szoba és konyhaberendezés eladó. 528 East 79-ik utca, Apr. 18. 30, 2 KERESTETÉS._______ Keresem Haller Berta asszonyt (Gyulafehérvárról.) Kérem őt, vagy a róla tudókat, tudassák címét velem. Herman Han, 1 — Ninth St., Brooklyn, N. Y. City._____________1—2 Kölcsönére és adományára szükség van. Küldje erre a címre: Jós. Kertész, 350 E. 81st St., New York City. Még Mielőtt Hazamegy vagy ha itt is marad, a német nyelv tudása csakis előnyére lehet. Hihetetlen gyorsan és könnyen tanitok levélileg. "5 cent leckénként. Legyen műveltebb környezeténél és lepje meg őket pár hét alatt 9 német nyelv tudásával. Kérjen bővebb felvilágosítást MISS BLANCHE SCHWEITZER 1364 Lesington Avenue. (S6-ik utca sarkán.) HERCZ JÓZSEF ISI E 118-tk n. to S3» E. TT-lfc u. 2nd to Int Ave. kltit. NEW YORK. Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik temetőbe. — Mintát és fényképet kívánatra házhoz viszek. ------- Phone: HARLEM 4277. ------SZABADALMAKAT kieszközöl és értékesít a washingtoni Szabadalmi Hivatalban bejegyzett szabadalmi ügyvivő, mérnök, a budapesti Állami Technológián a gépészet volt szaktanára. GYULA VITTÁL 1117 Thrune BILDING 154 NASSAU ST., NEW YORK. Tel. Beekmarftl41. Díjtalan tanácsadás naponta d. e. 10—1-ig és kedden és csütörtökön este 7—9-ig. WM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1365 SECOND AVENUE Tel. Rhinelander 4939. NEW YORK. (Gft—67.1k Utcák között) Elfogadok com*i*olá*t én kultöckft* délit automobiljai helyben én vidékre« PÉNZKÜLDÉS! IJIngratorMidy bármely révnébe teljes blatonsuff mellett lehet pénzt küldeni MARTONJÓZSEF pénzküldés! és hajójegy Irodájából. Nagyon sok amerikai mafriyarnak szüksége lesz a közel jövőban való hazautalásra MAGYAR KORONÁRA mit már most Illatosíthat masának és azt akár hazautalásra, akár más célokra használhatja Márton József PÉNZKÜLDÉSI ÉS HAJÓJEGY IRODÁJA ÁLTAL az Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottja Clifton-ban, 19. 1. 337% PARKER AVENUE CLIFTON. N. J. Vidéki megrendeléseket pontosan elintézek) a levelekre rögrtHn válaszolok Felső stempele MAGYAR- aí Y , GYÁR KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET INGYEN, vászon, karton, selyem és szövet áruinkról, valamint elsőrendű gyapjú, delin és selyem kendőkről. NAGY BERLINER GYAPJÚ KENDŐK MINDEN SZÍNBEN...................... DARABJA 16.00 DOLLÁR ELSŐRENDŰ URA TOLL RENDELJEN DIREKT A GYÁRBÓL, MIÁLTAL 25— 60%-OT TAKARÍTHAT MEG. CHARLES K. GROSS ELSŐ MAGYAR STEMPELŐ GYÁRA 8803 BUCKEYE RD. CLEVELAND, O. Közvetlen a bank mellett. Munkások! Pártoljátok egyetlen lapotokat: az Előréd MAGYAR MUNKÁS OTTHON HAJÓJEGY- ÉS PÉNZKÜLDŐ IRODÁJA 350 East 81st Street NEW YORK, N. Y. Munkások létesítették, munkások vezetik munkások javára. Harmadik társas utazás MAGYARORSZÁGRa Szeptember 1-én PESARO nevü gyorshajó GENAN ÁT TRIEST-be Ha kényelmes utazást kiván, forduljon a Magyar Munkás Otthon hajójegy osztályához 350 E. 81 St. New York BIZTOS AKAR LENNI abban, hogy pénzküldésnél és hajó- 3 egy vásárlásnál be nem csapják . Ha igen forduljon erre a címre: