Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)
1920-09-17 / 2930. szám
YIKLEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KI*FIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad flEMEThlÄLL AMI "BftPÖ? NÉMETH JANOS, elnök Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY M tátúm A Trentonban megjelenő “Függetlenség” szeptember 9-iki számába a Verhovayak Lapjának szerkesztője cikket írt “Fizetem az adósságom” cím alatt. A Verhovay Segély Egylet — úgy látszik — azért fizet 4000 dollárt egy évre egy börtönviselt tolvajnak, és egy közönséges spiclinek, hogy az illető ne a hivatalos lapot piszkítsa be hazug írásaival, hanem valahol másutt helyezze el a cikkeit. A cikket érthető fölzúdulás követte. Trentonból egész csomó levelet kaptunk, amelyek mind Zámbory cikkével foglalkoznak. Megírják, hogy hazugság elejétől végig. Megírják újra, hogy Zámbory Sándor nem tudja megcáfolni sem azt, hogy 60 napig börtönben ült lopásért,sem pedig azt, hogy közismert spicli volt. Megírják újra és tanukkal bizonyítják, hogy február 23-án látták őt a kormányhivatalban, amint Ramsdella' tárgyalt. Hogy elhurcol Sita Horisnyik magyar munkás'*'' akinek a felesége halálán volt és aki többé élve nem is láthatta viszont feleségét, mert a szigetről — ahová Zámbory jóvoltából került — már csak a temetésre érkezett. Megírják, hogy amig a trentoni magyar munkások gyermekei és a kenyérkereső nélkül maradt anyák nélkülöztek és felenvedtek, addig Zámbory a jól kitakarált emberhajsza örömére, vacsorát rendezett, amelyre nem nélkülöző munkásgyermekeket hívott meg, ők nem, hanem a kormány kozákjait és a rendőröket. Azután megírják újra, hogy Zámbory vezette a hatósági embereket Péter János lakására és ő is segített a kutatásban. Megírnak még sok mindent, amelyek végeredményükben mind azt bizonyítják, hogy Zámbory Sándor nem érdemli meg a levegőt, amit tisztességes emberekkel együtt fogyaszt és amelyek hasábokat tennének, ha közölni akarnék. De miért közöljük? Hónapokkal ezelőtt és talán hetekkel ezelőtt, szükség volt arra, hogy hétről-hétre közöljük a Zámbory Sándorra vonatkozó adatokat, hogy az amerikai magyarok és különösen a Verhovayak, ismerjék meg az újdonsült szerkesztőt. Ma már fölösleges ez. Ma már Amerikában minden újságolvasó magyar tudja azt, amit százszor megrrtunk, hogy a Verhovayak Lapjának a szerkesztője Zámbory Sándor és Amerika legnagyobb magyar egylete 4000 dollárt fizet ki évenként azért, mert sikerült a hivatalos lap szerkesztőségébe egy börtönviselt tolvajt és közismert spiclit ültetni. * Mindössze egy fontos és új dolgot közöltek velünk a trentoniak. Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének trentoni osztálya, e hó 12-n megtartott gyűlésén elhatározta, hogy a “Függetlenség”-ben megjelent cikkre és az egész Zámbory-ügyre és annak fejleményeire való tekintettel e hó 26-án, vasárnap nagy nyilvános népgyűlést rendez, amelyre ezennel ünnepélyesen meghívja Zámbory Sándort is. Az osztály az útiköltséget, hajlandó fizetni és ha Zámbory kijelenti, hogy elfogadja a meghívást, a pénzt azonnal letétbe helyezik a Verhovay Segély Egylet trentoni 13-ik fiókjánál. Ugyanerre a gyűlésre meghívták e sorok íróját is — aki a meghívást már el is fogadta — és így alkalom nyílik arra, hogy a Zámbory-ügylet ne a kuliszszák mögött, hanem a trentoni magyar munkások százai előtt tárgyalják le. A kérdés most már csak az, hogy Zámbory Sándor elfogadja-e a meghívást és a trentoni osztály pénzén hajlandó-e Detroitból Trentonba rándulni, hogy megvédje saját magát az ellene emelt vádak ellen, vagy pedig gyáván ki fog-e térni az egyenes meghívás elöl. A trentoniak, a Verhovayak és az amerikai magyarok általában érthető kíváncsisággal tekintenek tekintenek Zámbory Sándor válasza és a szeptember 26-iki népgyűlés elé. * Hogy el ne felejtsük: a trentoni “Függetlenség” fönt említett számában. “Az Előre napilapnak” cím alatt egy kis üzenet jelent meg, ami — ha nem tévedünk —nekünk szólott és amelyet ”0. A.” írt alá. Az ”0. A.” valószínűleg Orosz Antalt jelent, aki Zámborytól átvette a heti szerencsétlenséget és most — úgy látszik — mindenben elődjének nyomdokai-ba lép. Az üzenet nem mond semmit, mindössze azt adja tudomásunkra, hogy ’’mint edzett acélról fognak mindenkor legurulni rólam az ilyen kloáka-ürülékek, amelynek lefutása után mindenkor fényesebben fog előtűnni az acél.” Tudomásul vesszük — egyebet nem tehetünk — hogy Orosz Antalt a trentoni ’’Sületlenség” újdonsült szerkesztője kloáka ürülékekre számít, sőt vár, amely azonban le fog futni róla. Jó, jó, de mi közünk van nekünk mindehhez ? Miért jelenti be ezt “az Előre npilapnak”? Ha tanácsra vár, azt kaphat, ha valaki lekloálta-ürülékezi, menjen mosakodjék meg s várjon a legközelebbi kosztümerre, aki őt kitünteti azzal, hogy erre a célra használja. Egyébként megnyugtatjuk: először, de nem utoljára foglalkozott ”D.A.” az Előre napilappal. Fog még foglalkozni vele, higgye el nekünk, nem is egyszer, sokszorés mindig izzadva, fogait csikorgatva. A viszontlátásra! A BÉCSI MAGYAR ÚJSÁG 30 megjelent számát megkaphatja, ha, beküld 1 dollárt levélben erre a címre: Charles Brown, közjegyző, 348 East 8ast St., New York , 23--ig ----------------FONTOS! Az Előre Otthon Egyesület Inc., most szombaton este 8 órakor, nagyon fontos gyűlést tart a Munkás Otthonban, amely alkalommal beszámolnak az eddigi tisztviselők. Az összes választmányi tagok feltétlen megjelenése szükséges. 16, 17, 18 A titkár: J. BÁTKY NŐI ÉS FÉRFI SZABÓ 400 E. 60th St., New York City. Elvállal átalakítást, festést és eladót és viselt divatos ruhákat. Keresse fel őt, mielőtt ruhát vásárol. CUNARD LINE ....S. S. PANNÓNIA INDUL: OKTÓBER 30-ÁN KÖZVETLENÜL DUGROVNIKBA ÉS TRIESZTBE III. OSZTÁLY $125.00 és $5.00 HADIADÓ. FORDULJON A CUNARD LINE LEG-, ------ KÖZELEBBI ÜGYNÖKÉHEZ. KÜLDJÖN SÜRGŐSEN PÉNZT EURÓPÁBA! A külföldi pénz most nagyon olcsó. Az effészországiban csodálkoznak a m ALACSONY pénzárainkon. Mi jótállunk a gyors küldésért és beszerezzük a tértivevényt. HAJÓJEGYEK EURÓPÁBA ÉS VISSZA MINDEN VONALRA. Most hozassa ki rokonét, mert most az ideje a hajójegy vásárlásnak. A kijövetelhez szükséges közjegyzői iratokat megszerezzük és segítségére leszünk a bejöveteli engedély megszerzésében. Atlantic Exchange 132» THIRD AVENUE, 76-ik utca sarkán, NEW YORK. Lázár Endre, tulajdonos. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 350 E. 81st St., New York Ár INDEX SZOMBAT ÉS VASÁRNAP ESTE SZALAY SÁNDOR herfedtiművész hangversenyen. Kitűnő magyar konyha. Termek mulatságokra, lakodalmakra, társas vacsorákra és n velésekre jutányos árban. FAGYLALT ÉS JEGESKA Kft. Elsőrendű billiárd asztalok. A MAGYAR MUNKÁSSÁG TALÁLKOZÓ HELYE. Telefons Lenox 8307 éa 10141. BERNÁTH VILMOS VENDAGLOTtS CUKRÁSZDÁJA *08 E. Sfitb St., n 2-ik éa S-lk Ave. kHat. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA «J.TEL-NAFPAL. 816 ALADAR heffedttmüvésa bans versenyez. BROWN KAROLY S4fl Rust «Ist Street, New York* N X, A Munkán Otthonán er. “Előre”* j hivatalos közjegyzője. . H J«5 E. -2nd St., 3-ik Ave. xarnk. m A legjobb helyekben válogat- • i hat. Ingyen helyezzük el és mi « t az ÖN érdekeit képviseljük. b H. Ynhrburg, Pres. ner0TXXXTXXXXXXXXXIXTXXXX Elvégez mindenféle fordítási, közjegyzői és óhazai ügyeket. Családok és hozzátartozók kihozatalához szükséges konzuli nyilatkozatokat és kér igényeket jutányosan elkészít. Meg-fhatalmazásokat, szerződéseket, átruházási okiratokat, valamint mindenféle okiratokat jutányosan elkészít és konzulilag hitelesít. — Esténként a Munkás Otthon irodájában található. “ ... .NEM AZ EGYEDÜLI, DE A LEGOLCSÓBB. . .” EGÉSZ AMERIKÁBAN. KÉZMUNKÁT VÁSZNAKAT, PAMUTOKAT DELIN ÉS BERLINED . KENDŐKET 24 ÓRÁN BELÜL SZÁLLÍTUNK egész AMERIKÁBA KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET MÉG MA. HA EGYENESEN GYÁRUNKBÓL RENDEL, ÚGY 25—30 SZÁZALÉKOT TAKARÍT MEG. Miller és Weissfeld WHOLESALE AND RETAIL 5909 Woodland Ave., Cleveland O. Jl Ék HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT É&fl Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉ R SÉ KE L T ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon: Rhiselander 5765. Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany koronák. TELJESEN FÁJDALOM NÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK. Dr. Orbán Gyula és Dr. Black M. magyar fogorvosok First Avenue és 77th St., a Commonwealth Bank épületben. Nyitva naponta d. e. 9-től este 7.80-ig. Vasárnap 8-tól dili 12 óráig. 15AJL EGY DOLLART FIZET hetenként. Ha HERRMAN ZENECSARNOKÁBAN választja a Beszélőgépét és Hanglemezeit, óriási választék. Előzékeny kiszolgálás. HERRMAN ARTHUR ZENECSARNOKA First Ave. és 87. utca sarok, New York. Nyitva minden este 10-ig. Vasárnap Is, Telephone: Rhinelander 5492. KÖZJEGYZŐI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODA : MAGYARORSZÁGRA PÉNZT CSEHSLOVÁKIÁBA KÜLDÜNK JUGOSZLÁVIÁBA GYORSAN ÉS ROMÁNIÁBA BIZTOSAN HAJÓJEGYEKET MINDEN VONALRA ELADUNK. ÚTLEVELÉT S KIHOZATALI ENGEDÉLYÉT MEGSZEREZZÜK. — Forduljon minden ügyben a MAGYAR MUNKÁS OTTHON hajójegy és pénzküldő osztályához 350 EAST SUN STREET, NEW YORK CITY oc*x>oooo<x)ococoocoooöoocxdooooo^ AZ ÖN GYÓGYSZERÉSZE AZ ÉN PATIKUSOM! a minden magyar gyógytárosa, az amerika- szerte elismert és kedvelt Dr. Varga János óhazai gyógyszerész és vegyész § 1299 SECOND AVENUE (Cor. 68th St). 8 aki minden vevőjének , őszinte tanáccsal, jó orvosságokkal és jutányos árakkal szolgál. 8 Levélre azonnal válaszol és minden rende- 8 lést egy huszonnégy óra alatt elintéz. g PÉNZKÜLDÉS! MagrytrerpeAg bármely részébe telje* bUtormák mellett lehet pina! küldeni MARTON JÓZSEF vénsküldési fin hajójegy irodájából. Ti nesen »ok amerikai magyarnak «»ok séfre less * közel Jövőben ▼aló hazautazásra MAGYAR KORONÁRA mit már most biztosithat magának éa azt akár hazautazásra« akár más célokra használhatja Márton József Pf.N.Kt’I.OfcSi fis HAJÓJEG IRODÁJA ALTAI, az Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottja CUlton-ban, N. J. -MTV, FARK BR AVKM'F, CLII TOK, X. J. Vidtki megrendeléseket pontosan ellntóneki a levelekre rötítön válaszolok Kölcsemére 68 adományára szükség van! Küldje erre a rímre) Jós. Ker tes*, 350 E. aist St, New York City, THE STATE BANK 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. MM -■---------.^'-^1 - 2-L.- -.-Mm -J) MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANKI TULAJDONOSOK. 1487 First Ave.. 77. és 78-ik utcák között. New York. Minden szombat s vasárnap este KAPOSY. A “VAJDA” és zenekara H A N G V K R S K I Y E X. Kitűnő konyha. Billiárd terem. Családok s a szinmagyarság találkozó helye. (áll.) CRICAGOI MAGYAR IIGYVAD, HITES ÜGYVIŐD SS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Illsrien tanács mindennemű kfts- és váltó-, Tévé- és büntetőügyekben. — Órák naponta ernte S-k. Szerdán délután 5-ig. Vasárnap délelőtt 10-től 13-1 159- N. Halsted Stall emeleten. Telephone, Divercey 3184. Mindazok, akik hazai módon készített eledeleket és ezzel együtt kellemes szórakozást keresnek, látogassanak el családostól ŐZE GÉZA Magyar Vendéglőjébe ahol szombaton és vasárnap elsőrendű ZENÉKAR is játszik. Billiárd asztalok, külön terem lakodalmakra vagy gyűlésekre. 347 EAST 54th STREET, NEW YORK CITY. y -. ■ --------------- —* S. BETHLEHEM. PA. Ez után adjuk So. Bethlehem és vidéke olvasóinak szíves figyelmébe, hogy lapunkkezelését Pálinkás János elvtárs vette át, akinek címei 1143 Bastard Street és aki lapunkat minden tekintetben képviseli. Olvasóink bizalommal forduljanak hozzá minden, a lapot illető ügyben. A kiadóhivatal. HAZAUTAZOK akár van már hajójegyük vagy nincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy bjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár 13.1 SF.rOVD AVK.I N NEW YORK, LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól “Eltörött a hegedűm*» és «‘Szépen szól a furulyám”* SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 K. 3rd St., NEW YORK CITY. Brest Litovsknál most elkeseredett harcok folynak KOVEL MOST A LENGYELEK KEZÉBE KERÜLT. A lengyelek, a litván támadások folytán, kiürítettek egy várost. A Suwalki körzetben újabb harcok keletkeztek. TVb* Translation fll.d wim the master of New York on September 16, ISM, as require* by the Act el Oct», her «. lilt. t LONDON, szept. 16. A moszkvai hivatalos jelentés szerint, kedden az orosz szovjet vezérkar jelentette, hogy a Brest Litovsktól keletre elterülő körzetben és Volhyniában, Kovel környékén, a lengyelekkel súlyos harcok folytak. A jelentés így szól: “Kobryntól északra (Brest Litovsktól 30 mérföldnyire keletre) tovább folynak a heves harcok. A Kovel körzetben, a Brest Litovsk felé vezető úton, a szovjet csapatok harcban állottak egy ellenséges hadoszloppal. Kohatyn várost (Lembergtől 40 mérföldnyire délkeletre) ismét megszállottuk. "A Krimi félszigeten, a Venkhine-Tokmak körzetben, visszavertük az ellenség (Wrangel tá. .homok) tekintélyes számú csapatát, amelyet két páncélos vonat támogatott.” Ujab harcok a lengyelek és a litvánok között. VARSÓ, szeptember 16. — A múlt éjszakai hivatalos jelentése szerint, a lengyelek és a litvánok között újabb harcok keletkeztek. Suwalki közelében, a német határtól nem messze, folynak a leghevesebb harcok e két ellenséges tábor között. Ugyanez a jelentés beszámol arról, is, hogy Volhyniában, a lengyelek elfoglalták Kovel városát, miközben 3000 hadifoglyot ejtettek s 36 ágyút, 4 mozdonyt, 6 repülőgépet s 300 kocsit is zsákmányoltak. A litvánokkal való harc akkor keletkezett, amikor azok meglepetésszerű támadást intéztek a lengyelek ellen, akik kénytelenek voltak kivonulni Segnyből. A jelentésekből az türnik ki, hogy a litvánok most Augusztovo felé vonulnak. A lengyel kormány újabb katonai rendeletet bocsátott ki, amelynek értelmében öt új osztályt, körülbelül 200 ezer embert hívnak ismét tényleges szolgálatba. A behívottak között az 1889—1885 korosztályok vannak. Az a lengyel küldöttség, amelyet a Szovjet Oroszországgal való béketárgyalások folytatására mentek ki, az elmúlt éjszaka folyamán különvonaton indult el Varsóból Danzig felé, ahol a küldöttség tagjai angol torpedóüldözők fedélzetére mentek és folytatják útjukat Riga felé, ahol a konferenciát tartani fogják. Dembsky, a lengyel külügyminiszter helyettese és a küldöttség i ELÖKA vezetője, kijelentette, hogy ez a békeküldöttség ugyanolyan utasításokat kapott, mint azok a küldöttek, akik előzőleg Minskbe mentek, hogy a szovjet megbízottakkal tárgyaljanak. Kijelentette, hogy a lengyel kormány nem óhajtja kihasználni a katonai győzelmekből járó előnyöket és hogy a lengyelek nem is fognak kísérletet tenni arra, hogy a szovjet kormányra olyan feltételeket erőszakoljanak, amelyeket igazságtalanoknak lehet nevezni. ,(1) ESTI ANGOL TANFOLYAM. A Munkás Otthonban ( 6-os számú terem) újonnan megnyílik a már harmadik éve fennálló esti angol tanfolyam, amely minden kedden és csütörtökön 7.30-kor kezdődik. Első tanfolyam ma kezdődik a közismert Mr. Laufer tanítása mellett. Feltétlen szükséges, hogy ma mindenki — aki a tanfolyamban részt akar venni — pontosan megjelenjen, mert csak akkor adhat a Board of Education ingyen tanárt, ha elegendő hallgató lesz. A tanítás teljesen ingyenes. A SAJÁT ÉRDEKE, hogy velem intéztesse el az útlevél, kihozatasi és partraszállási engedély beszerzését. Egy centet sem fizet addig, amíg az útlevél vagy engedély nincs a kezében. A siker biztos és amit ígérek, azt be is tartom. Közjegyzői és hazai jogügyek pontosan és lelkiismeretesen lesznek elintézve. Felvilágosítást díjtalanul adok. Vidéki levelekre válaszolok. Irodai órák: reggel 9-től este 9-ig, ünnep és vasárnap is. — Telephone: iroda 2153 Orchard, lakás 8463 Orchard, apartment 2. —Vágja ki és őrizze meg e hirdetést, valamikor még szüksége lesz e címre: LUKÁCS MÁRTON, New York állami közjegyző, 61 Ave. A. (4-ik és 5-ik utcák között) New York, N. Y. 13,15,17. ---------------— A VOLT NÉMET CSÁSZÁR , KÖNYVET IR.I -------- | LONDON, szeptember 16. — A ‘Daily Mail” jelenti, hogy Vilmos, a volt német császár esti óráit azzal tölti, hogy könyvet ír a bolsevizmusról. Arról nem szól a jelentés, hogy a könyv milyen irányban fogja tárgyalni a bolsevizmus kérdését. ----------------Kölcsönére és adományára szükség van! Küldje erre a címre: Ios. Kertész, 350 E. List St., New York City- Amerikai Magyar Színtársulat Detroitban. Szeg.rt megnyitó rroadfixok a Pólyák mozi-színházban, 877, West Jefferson Ave., a Pullashie Ave. sarkán. SZÍNRE kerül SZEPTEMBER Si-fiN, KEDDEN este Földes Imre 3 felvonásos vígjátéka, a TÉRIKÉ SZEPTEMBER 22-re., SZERDÁN este Bakonyi, Gábor és Szirmai .Budapestről most érkezett világhírű három felvonásos operettje: Gróf RINALD. Tekintettel az óriási érdeklődésre, igyekezzen mindenki jegyeit előre megváltani. Jegyek előre válthatók a szokott magyar üzletekben. A Pólyák mozi-színház, a Delnyjiostaki valóitól 2 bloknyira van. SXXXXXXXXZXXXXXXXrXXXXXrr » MAGYARMUNKÁSUK AN VOK ! C * Ha privát vagy üzleti helyet N * keres, forduljon bizalommal a N I UNITED EMPLOYMENT N AGENCIES, Inc. jj MAGYAR SZÍNHÁZ j 'MÁGNÁS MISKA” ELŐADÁSA, jj Vasárnap este a Washington -Ir-j ving High Schoolban adta elő az Amerikai Magyar Színtársulat “Mag-nás Miská”-t. A darab zenéje és a színészek ügyes játéka, az előadás fordulatossága és a karmester általit jól összeállított zenekar kellemess összhatástgyakoroltak a hálás halljgatóságra. Az operett “irodalmi” értéke nem kerülhet szóba. A darab jó lényege nagy részben banális. Dej, ezt a szellemi banalitást a nagyon kedves zene úgy eltüntette, hogyia mindenki szívesen élvezte végig a HM előadást. . Zsadányi Aladár és H. Várady Juliska vitték diadalra a címszerepeket, s Mindkettő kissé túlzott eröltetettség-gel, de behízelgő kedves modorral és mozgékonysággal. Jó alakítást nyújtott Kondor Mariska és teljesen érvényesült Hegedűs Lajos a nekijk juttatott szerepben. A többiek is:. . Thury Ilona, Tordai Erzsi, Darvasné, Erdélyi Emil és Darvas Károly jól kiegészítették az összjátékot. A rendezésért Erdélyit, a zenekar munkájáért Kautz Istvánt illeti a dicséretet. Ellenben egy csöpp dicséret sem illeti a nagy közönséget, amely — de talán a zsidó ünnepek miatt is — igen mérsékelt számban jelent meg. A megérdemelt sikert azonban ezzel a darabbal is elérte a színtársulat és valószínű, hogy Mágnás Miska előadása mindenütt telt ház előtt fog lefolyni. ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK, ÖLTÖNYÖK, NADRÁGOK mag.yar szabónál olcsó Árban kophatók. JACK THE TAILOR | 312 K. 6th ST., NEW YORK. N.Y.] 1-ik és 2-ik Avé.-k között.