Előre, 1921. január (17. évfolyam, 3045-3073. szám)

1921-01-15 / 3059. szám

Davis körvonalazza a kormánynak újas orosz politikáját AZT ÁLLÍTJA, HOGY SZA­BAD AZ UTAZÁS ÉS A KERESKEDELEM. Tagadja, hogy Amerika segíti Oroszország ellenségeit. . Davis helyettes államtitkár a National Civic Federation el­nökéhez, Alton B. Parkerhez in­tézett levelében körvonalazza a kormány orosz politikáját. A le­vélben kifejtett álláspont sok­kal enyhébb, mint az, melyet nemrégiben Colby fejtett ki az olasz nagykövethez intézett jegyzékében s valószínűleg elő­jele a kormány további front­­változtatásának. A levél fontosabb részei a kö­vetkezők :­­ “A kormány csupán azt aka­dályozza meg, hogy Oroszor­szágba hadiszerek szállíttassa­nak, ellenben nem gördít semmi akadályt olyan áruk szállítása elé, melyek a rendes életszük­ségleteket elégítik ki, mint a­milyenek a gyógyszerek, a ru­házat vagy az élelmiszerek. Kü­lönböző segélybizottságok a­ kormány tudtával és jóváha­gyásával látogatták meg Orosz-­­országot s hogy­ segélyt nem­ nyújtottak, az csak azé­rt van, mert a szovjet kormány nem­ tartja kommunista elméletével, összeférhetőnek a magán jóték­­konyság gyakorlását. Azonban: a kormány nem akadályozza­ meg olyan segélyek küldését, sem, melyek egyenesen a szo-­­vjet kormányhoz küldetnek szét­osztás végett. “A külügyi hivatal nem tiltja meg egy amerikai polgárnak­ sem az Oroszországba való uta­,­zást, ha az illetők a saját fele­lősségükre útlevél nélkül akar­nak utazni. Útlevelet azért nem adhat, mert amíg Szovjet Orosz­országban képviselete nincs, ad­dig az útlevél nem védi meg az Oroszországban tartózkodó ame­rikai polgárokat.” Arra vonatkozólag, hogy a kormány fegyverrel, pénzzel és katonákkal támogatta Szovjet Oroszország ellenségeit. Davis kijelenti: “Ez az állítás igaz, azonban a kormány már hiva­talosan nyilatkozott, hogy az­­­osz frontokról visszavont min­dent csapatot és a kormány je­lenleg nem vesz részt semmiféle fegyveres támadásban, mely Szovjet Oroszország ellen irá­nyul s nem segít elő semmikép­pen sem ilyen támadást.” -----------------------­ Részeg gyilkos és öngyilkos MUSKEGON, Mihh., jan. 14. Dacára a szesztilalomnak, egy­­re-másra ismétlődnek meg azok az esetek, hogy részeg emberek gyilkosságot és azután öngyil­kosságot követnek el. Ilyen eset történt Muskegonban, ahol ír-I­ving Morton ma reggel tízszer új feleségére lőtt revolverből és az­j után maga ellen fordította fegy-­­verét. Sztrájkolnak az osztrák postai alkalmazottak BBCS, január 14. — Az­­ osztrák közéletet minden ol­dalról súlyos veszély fenyege­ti. A postai alkalmazottak sztrájkja következtében meg­szűnt minden levélforgalom. A postai alkalmazottak azért léptek sztrájkba, mert szolgá­lati szabályzatukat módosí­tották és azt rendkívül sérel­mesnek találják. A táví­róh­i­v­at­al­o­kb­an alkal­mazott személyzet kimondta a szimpátia-sztrájkot, mely azonnal kezdetét veszi. A vasúti munkások szintén ro­­konszenvi sztrájkot határoz­tak és minden percben készen állnak a sztrájk megkezdésé­re. Ausztria végső összeroppa­nás előtt áll, amit csak súlyos­bít a legfontosabb üzemekben dúló sztrájk. Spanyol kormányzó bezáratta a uniókat A MUNKÁSSÁG SZÓNOKAI­ SORRA LETARTÓZ­TATJÁK. BILBAO, január 14. — A polgári kormányzó elrendelte az összes munkásszervezetek be­zárását és rendeletet adott ki az ismertebb munkásszervezők letartóztatására. A letartóztatandó munkások közt van a “Solidaridad” szer­kesztője is. A távirat nem közli, hogy a reakciós intézkedést mi tette szükségessé, azonban azt azok­kal a harcokkal kell kapcsolat­ba hozni, melyek Spanyolország­ban épp úgy folyamatban van­nak a kizsákmányolok hatalmá­nak megtörésére, mint a világ bármely országában és a spa­nyol kizsákmányolok hatalmuk védelmére nyúlnak a leggyalá­­zatosabb eszközökhöz. A selyemgyár-tulajdonosok egysége kezd bombdlozni A Hudson County selyemgyá­rosai soraiban, akik egységesen léptek fel munkásaik ellen a 43 órás munkahét bevezetésére, kezdenek a bomlás jelei mutat­kozni. A jersey-i Phalanx Silk Co. értesítette az Amalgamated Textil Uniont, hogy­ feladja a 43 órás munkahétért folyó harcot. A vállalat gyárában hétfő óta voltak a takácsok sztrájkban. Miután ez a gyár egyike a leg­nagyobbaknak, remény­ van rá, hogy a többiek követni fogják a példáját s feladják az unionok elleni harcukat. Az Amalgamated Textil Work­ers Hudson County-beli osztóly­a volt az, amely elsőnek vívta ki a 44 órás munkahetet s ő mondta ki elsőnek a sztrájkot is, amikor a 44 órás munkahét veszélyeztet­ve volt. Detroit Magyarsága is fölemeli szavát a magyar fehér terror leg­újabb gazsága ellen. Az amerikai Magyar Munkások Szövetségének detroiti osztálya és a detroiti Előre-l­apbizottság JANUÁR 16-ÁN VASÁRNAP DÉLUTÁN 2 ÓRAKOR Delray-ben, a 96 Gould Avenuen levő MAGYAR MUNKÁS OTTHONBAN NAGY NYILVÁNOS Tiltakozó Népgyű­lést rendez a volt magyar népbiztosok kivégzése és bebörtönzése ellen. A Detroiti magyarok! a fontos gyűlésen. Legyetek jelen ezen MUNKÁSOK! XUSZT ! GYŰLÉS AGITÁLJATOK MINDÉ­N SIKERE ÉRDEKÉBEN: Mr. Sch­wartz a cár testőrcégének volt engedelmes tisztje JESSIE MOLLE ÍRÓNŐVEL RÖVIDDEL EZELŐTT ISMERKEDETT MEG . A házasság után rövid idő múlva Oroszországba maztak. Lapunk tegnapi számában fog­­lalkoztunk egy M. Schwartz ne­­v­vezetű egyén támadásával, ame­lyet Berlinben tett az orosz szo­vjet kormányzat ellen. Közle­ményünkben rámutattunk arra, hogy az ellenforradalmárok min­den eszközt megragadnak arra nézve, hogy a proletár államnak ártsanak annyit, amennyit ép­pen tudnnk. M. Schwartz, hogy rágalmai­nak több hitelt biztosítson, egy újabb nyilatkozatban hivatkozik Goldman Emmára és Berkman­­ra, akiket tudvievően Amerika “demokratikus” kormánya de­portáltatok­. A jeles Schwartz, akit alább alkalmuk lesz megis­merni, Goldman Emma szájába a következőket adja: “Inkább ülnék az amerikai börtönben, mintsem szabadon él­­j­­ek Oroszországban.” Berkmannal ugyancsak elmon­datja Schwartz azokat a hazug­ságokat, amelyeket már annyi­szor volt alkalmunk hallani és szerinte Berkman is szívesen jönne vissza az Egyesült Álla­mokba, ha arra alkalma nyílna. A hasonló hazugságok egész tengerével találkoztunk a múlt­ban és fogaink még számtalan­szor találkozni, éppen ezért nem is tartjuk érdemesnek azok cáfo­lását. M. Schwartz nyilatkozatát a kizsákmányolók nagyon is alkal­masnak találták arra, hogy" a munkás köztársaságot kellemet­­len világításba mutassák be, amit annál inkább módjuk volt meg­tenni, mert Schwartz arra hivat­kozott, hogy ő az amerikai szo­cialista párt nevében beszél. Bár a munkásság előtt az utób­bi években a szocialista név na­gyon kétesen hangzik, a tőkések nagyon is kaptak az olcsón kí­nálkozó alkalom után. •­ Hogy tegnapi közleményünk­ben helyesen ítéltük meg a Schwartz egyéniségét, azt a Carl szocialista napilap legutóbbi szá­ma megerősíti azzal, hogy le­leplezi M. Schwartzot. A jeles embert nem is Schwartznak hívják és a cári testőrségnek volt egyik legkivá­lóbb és legbizalmasabb tisztje. Jessie Molle szocialista írónő­vel nem régen ismerkedett meg és röviddel házasságuk után Oroszországba utaztak. Ezek mellett nem nagy gon­dolkodó képesség kell annak megállapításához, hogy a cári testőrtiszt miért kerülhetett Oroszországban a börtönbe. A kapitalista összeesküvők hálóza­ta, amint látjuk, messzire kinyú­lik és állandóan szállítják Orosz­országba a legveszedelmesebb elenforradalm­árakat és csak a proletároknak a szovjethez­ való ragaszkodásán múlik, hogy a tőkések romboló munkája ered­ménytelen marad. A szocialista párt chicagói végrehajtó bizottsága szintén nyilatkozik Schwartz személyére­­ nézve és tagadja, hogy a párt­­nevében joga lenne beszélni. A Split központi irodájában Jessie­­ Molle részére adtak egy igazo­lást arról, hogy a pártnak rend­kívül tevékeny tagja, azonban Schwartznak semmilyen megbí­zást sérti adtak. A chicagói cáfoló nyilatkozat­nak nem kell sok fontosságot­­ tulajdonítani, mert az utóbbi­­ időkben megszokhattuk már, hogy az úgynevezett “forradal­­­mi” szervezetekben még hami­sítanak is csak azért, hogy a ha­misított írást a szovjet ellen fel­használhassák és az ellenforra­dalmat segítsék. Amint a jelen eset eléggé bi­­­­­onyítja, a tőkések minden aljas­­­­ságot elkövetnek, hogy kémeiket­­ó munkásság sorai közé belop­ják, tehát a munkásságnak rend­kívül éberen kell ügyelni arra, hogy ne engedjen teret sorai közt az dlemorradalmi tevékeny­ ELŐRE Törvényes kamat jár pénze után, ha I0 év óta fennálló bank­házamban elhelyezi. Pénzküldési és haza­utazási ügyeiben is forduljon bizalommal erre a közismert címre RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 Avenue B, New York Az amerikai Vörös­­­Kereszt látja el ! Wranger csapatait ! ------------------ 1­ ­40.000 WRANGEL KATONÁT HELYEZTEK EL CAT­­TAROBAN. Az amerikai vöröskeresztnek ez elhatározás visszatetszést kelt.­ ­ PARIS, január 14. Hivatalos j­elentés szerint az amerikai vö­röskereszt magára fogja vállalni a Wrangel-hadsereg 40.000 ern- i bérből álló ama részének ellátá­sát, amelynek sikerült a hadi­fogságot elkerülni s amelyet Cat­­taroba szállítottak a szövetsége-­ sek hajóin. Franciaország ezek-­ nek az ellenforradalmi csapatok- j inak eltartását egyenesen megta-’ í gadta, dacára annak, hogy a 1 11 Wrangel-kormányt annak idején i­s elismerte s hogy az egész Wrati-­­ igol-kalandot ő támogatta & pén-' I­zelte ! A vöröskeresztnek tu­domá- s ír­sunk szerint egészen más felada­­j­­­tai vannak, mint 40 ezer egészsé­ges embert táplálni. Az ameri-­­kai vöröskeresztnek ez az elha­tározása itt nagy visszatetszést keltett. Még polgári körökben­­ is rámutatnak arra, hogy a pusz­tuló Ausztria éhező gyermekei ezreinek megmentése sokkal sür­gősebb s a vöröskereszthez sok­kal méltóbb feladat lenne, mint a Wrangel-féle fehér hadak táplá­­­­lása s gondozása.­ ­ A népiiga nem küld­i Vilnóna csapatokat , A TOMBOLÓ JÁRVÁNYOK­­ LEHETETLENNÉ TESZIK­­ A NÉPSZAVAZÁST. True t.-anslatinn filed with the Peat master of New York on Januarv 14, . 1321, as required by the Act of Octo­­*o*»r t, in». , GENEVA, január 14. A népli­ga egyelőre elejtette azt a ter­­­­vet, hogy csapatokat küldjön . Vilnába a rend fentartására, míg , a népszavazás eldönti: litvánoké,­­ vagy lengyeleké legyen-e a vá­ros. A terv elejtésének egyik , okául a Vilnában dúló tifuszjár­­­­ványt hozzák fel. Egy másik­­ oka pedig, hogy a népszavazást­­ szavazók nélkül nem igen lehet­­­­ne megtartani, s Vilnában jelen­leg nem igen van szavazó. A litvánok elhagyták a várost és­­ környékét, amikor a lengyel had­sereg Vilnába érkezett. A város,­­ amelynek népessége háború előtt­­ 220 ezer volt, jelenleg alig szám­lál többet 60 ezernél. .A­ len-­­­gyel hadsereg is okot keres, hogy elhagyhassa a várost, mely nem hogy a lengyel csapatokat, de még a saját lakosságát sem képes eltartani. (1) ajaspírigazság * ............. A kapitalisták megölették Baird szénbányászt. Lapunk tegnapi számában egy távirat alapján megírtuk, hogy a börtönben levő Bairdot barátai az éj leple alatt meg­szöktették, a­mit a börtönőr minden ellenkezés nélkül tűrt. A mai napon érkezett kime­rítő jelentések éppen az ellen­kezőjét bizonyítják, mint amit tegnap hírül hozott a távíró. Baird bányászt a kapitalisták által felbérelt gazemberek hur­colták el a börtönből és a város­ka határában agyonver­ték. Amint az eset bizonyítja, a kapitalisták a legaprólékosabb részletekig kidolgozták a gyil­kosság tervét, amelyhez a ha­zug hírek táviratozása is tarto­zott. Ezután érthető, hogy a bör­tönőr miért volt oly készséges a börtön kulcsainak átszolgálta­­tásával és miért n­em tartották szükségesnek a katonaság ki­rendelését. A katonaságot majd akkor fogják kirendelni, ha a munkásság nem nyugodna bele, hogy az ilyen gazságot megtor­­latlanul hagyjon. Akkor a ka­tonaság ki fog vonulni a “rend” fentartására és az eredmény az lesz, hogy proletárok vére fogja vörösre festeni a kőszénportól­­ fekete halálmezőt. MICHALE “Butch” étonil-j­­ót 20 évi börtönre ítélték, mert­ egy automobil-soffőrt az utcán­ feltartóztatott é­s elrabolta 161­­ dollárját. . BIZTOS­­ CSAK ÚGY LEHET, HOGY KÉS­EH-­­ VESEÍN MEGTAKARÍTOTT PÉNZE'] A RENDELTETÉSI HELYÉRE É­R­KEZIK, HA A MUNKÁSOK ÉR- I­N­DEREIT MEGVÉDŐ PÉNZKÜLDŐ INTÉZET-re BÍZZA Pénzét p CD, BROWN CO. A. American* Co. képviselője 346 E. 81st ST-, NEW YORK a Munkás Otthon m­­ellett. EGY MEGBÍZHATÓ­SÁG, MELYRE 1 . PANASZ MÉG- tiSu VOLT. ----------------­Az antant segíteni akar Ausztrián egy óriási kölcsönnel (Folytatás az i­so oldalról.)­­ élelmiszerektől. De nem vállal­hatja a kormányzatot a többi párt sem, mert ezeknek a kor­­mányzata is csak akkor szerez­heti be a szükséges anyagokat és élelmiszereket, ha megfelelő hitelt kap. A polgári pártok te­hát egy mentséget látnak, meg­­f­felelő hitelt a szövetségesektől.­­ Amint Londonból jelentik, a­­ szövetséges kormányok közt folynak már a tárgyalások egy nagy kölcsönre vonatkozólag, hogy Ausztriát feltámasszák. Háromszáz millió dollár köl­csönről van szó, melyet Ausz­tria öt évre kapna s évenkint törlesztene. A kölcsön ügyét egy angol szindikátus vette a kezé­be, melynek terve az, hogy an­gol, francia és amerikai banká­rok írják alá a kölcsönt. Bár a szövetséges kormányokat poli­tikai okok kényszerítik, hogy siessenek Ausztria segítségére, nehogy az összeomlásból eredő anarchia fokozza Középeurópa zavarait és még termékenyebbé tegye a talajt a bolsevizmus számára, viszont politikai okok akadályozzák meg, hogy a segít­ség idejekorán megérkezzék. Így például Franciaország a kor­mányválság miatt nem nyújt­hat segítséget. Amíg az új kor­mány meg nem alakul, Francia­­ország nem vehet részt a tár­gyalásokban. Az amerikai ban­károk elutasító magatartást ta­núsítanak. Annyi a követelés­e Európán, hogy nem hajlandók újabb kölcsönöket nyújtani meg­felelő biztosíték nélkül, már­pe­dig Ausztria nem tud biztosíté­kot nyújtani. Ha tehát az angol szindikátus terve sikerül is, kérdéses, hogy idejében érke­zik-e a segély Ausztriának. " . Frankenstein báró, londoni­ osztrák ügyvivő, a helyzetre vo­­natkozólag a következő kijelen­tést tette: “Ha a kölcsönt meg­kapjuk, Ausztria öt-hat év alatt talpra állhat. Ha nem kapjuk meg, Ausztria számára nincs­ mentség. A szövetségeseknek át kell venniök a kormányzatot, ha pedig azt megtagadják, az egyes osztrák tartományok valószínű-­­leg megalakítják a saját kor­mányzatukat, a Németország-­ gal határos tartományok feltét­lenül csatlakoznak N­ém­e­tor-­ szághoz, más tartományok füg­­­g­etlenek maradnak, de a legva­lószínűbb az, hogy a szociálde-­­ mokrata munkások is a kommu-­­ Listákhoz csatlakoznak és egy­ forradalommal lángba borítják. Középem­­pát.” . 1 . A LEGNAGYOBB MEGNYUGVÁS A BIZTOS TU­DAT, hogy ma elküldött pénze a legrövidebb idő alatt Ma­gyarországon ki ...................................... lesz fizetve. Ezt a megnyugvást megszerezheti magának, ha álta­lunk küldi pénzét, mert elsőrangú összekötteté­seink révén abban a helyzetben vagyunk, hogy a nálunk feladott kis és nagy összegeket a leggyor­sabban és hiánytalanul kifizethetjük. Kívánságá­.­­ra pénzét Magyarország bármely bankjában vagy takarékpénztárában kamatozólag elhelyezzük és a nevére kiállított bankkönyvet a legrövidebb idő alatt kihozatjuk. BANKBETÉTEKET elfogadunk és a nálunk elhelyezett pénz után 4% kamatot fizetünk. Pénzét kívánságára bár­mikor visszafizetjük. HAJÓJEGYEK az összes vonalakra nálunk eredeti áron kaphatók KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése, NEMETH STATE BANK NÉMETH JÁNOS, elnök.­­ ’ ■ Főüzlet: 1, 10 Fi. 32nd St. 1 , • baafcgxlotiliait.NEW YORK Fióküzlet: 1597 Second A. Corp S3Street, HA PÉNZT AKAR HAZA KÜLDENI, hajójegyet venni, vagy bárminemű hazai ügyét elintézni, forduljon teljes bizalommal személyesen vagy levéli­­leg a régen ismert Rizsák Jánoshoz ezen a címén. RIZSÁK JÁNOS 127 SECOND STREET, PASSAIC, X. J. CHARLES RECHT ÉS ROSE WEISS az “Előre” jogtanácsosai ügyvédi iroda: 119 W. 40. St., Room 404 New York, N. Y. Tel. BRYANT 5943. ROKONAI ÉS BARÁTAI mindent vehetnek maguk­nak, csak az ÖN FÉNYKÉ­PÉT nem. A legbecsesebb ajándék egy jó fénykép. G. BELDEGREEN Magyar Fényképén«. 62 A ve. C., 8-ik utca sarkán 25 éve* gyakorlat. 15 éve e«a » elmen. ÁRVERÉSEN OTW5VMTT TÉLI KABÁTOK »h­olvgok. NAi«iueok m»grmr n»»MU «Im» OkM JACK THE TAILOR *i» r. «th »r. AEW YORK, A.r. 1-eA *• 2-Vc Ave.-k ItSzött, ■ legjobb OKOS *»».»«* mind tudja, kott MAGYAR FOGORVOS DR. WINTER V. MIKLÓS T8-lk UTCA. FTRST A VE. sarkon. Arany, platina hidak, tömének. Fájdalom nélküli foghúzás. Ilér­­sékel, dijaik,. Könnyes feltételek. Mérsékelt díjazás. 10 évi jótállás. Tel. Rhinelander 6653. -----­Modernül berendezett fogorvosi műterem Felhívom a new Yorki magyarság fig­yelmét» hogy fogorvosi műterme-1 met ft tál akftt­attam­ ém n le «‘modern­ebb • mUsr/.wkkel láttam el. Ha valóban els&Tendi­ és jutányos munkát akar,­­ kerengett fel. Dr. Saviet, fogorvos 357 E. 78 St, New York — FIRST A VÉNÜK SAH KAN. ~~­ HBTBJIKfiVT egyszer jelenik mesj nx Eiőre Képes Folyhrat, amely átjut* den KUM kaphat#» egy évre. iukébtw floaposKonzan KMA, HOGY MSOFLUC.RMI Szemüveges kanjoe Bármelyik Üzletflokk«» dan Tálalat­ékban találhat minden­ Ml« asenoéaaetl kellékeket, á'eáe­­naanyae aMisrluiálM laKyeel Eeera Üvegét a legalacsonyabb érek melett késsRjdk «L Dr. Bamnett L Becker SZAKAVATOTT S7ffiKMJ5 115 ttaef Rreaevray, Clinton street kezeléb«*. JW UBXOX AVIS, H( Street Véneiében. W6 Rreaneet Av.ee«, Rreen, kBsel a Sum­vny-állomáéh«* JWC Rost revtáam ál, Bronz, Aeolian Hall Twaesi An, 8m, Vacniea lim mttdn An, Vdsel a Hrilla erity Ava­ke*. WM. KOVÁCS Moving — Express — Storagd 1265 SECOND AVENUE Tel.! Rhinelnmler W2IK \KW YORK, ír.6—67-ik utcák között.) ElfogTMdok cHomajs'olást és köttöaskö«« délit antomoWIIal helyben is vidéken, sffioSir kéHácködéa helybe» éa vidéké«, tel», iaa cég mellett. Kotterokrt varatra I« hajóállomásra .^»AJJk­nak * 1645 First Avenue, New York.' (*«. fc* SL utcák títmLA ‘ lel L.&OZ áé*t LEMEZ­­ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Udvarom. udtsrom", csárdás. A­m jó ember a m­o-í Hni kapi­tány —", csárdás. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 130 li. 3rd St., NEW YORK CITY. DOLLARftRT1« Xrisr«*» «Sr mm sittet. h*n«l«*se* rtüráá­­r»o. »m«U ■*­­««á ««»-tót *»»• lg. — Heti 1 det­­láro» rénletM 1« eiatiwk gr#«br«u lilU fill * CéHfá.Nt KM Hm Awtmmr. »m fok DU». U U Hi. UW. Tel.: Rlkbxehuutar XUL | GARTNER LAJOS | y hN­ami Közjegyző­­ I PénzküldéS! és óhazaijogügyi I­­roda/a ^ I 401 East 80r^ Street HEW YORK N.V. ' Gl« jó» CUKORBETEGSÉG Bgy csodálatos, a belekre ható ki­vonat: óriási segítség a cukorbe­tegségben szenvedőknek. — Hűen kiváló szernek a használatával tot­­volitom el a cukrot és ezáltal meg­szabadítom az egyént e betegség romboló hatásától. DR. ROSZELL 138 WEST 74th SHEET, C olumbus ém Amaterdum Ive. küsst NEW YORK, N. Y. Reuilelő reggel ri£l~ ntfttt 5-lg» — V*s6f»t|i re&'sei 10-tül «téli 12-i#, Elvtársak figyelmébe! A LEGJOBB SZIVART Jutányos áron lehet nálunk meg*­­kapni, Kémleléseket post« Hiján !» elfogadunk. Fontos őh kieli- - gltő kiszurs&álás kiasto»ltva. Iren- eredmény- ««álon­ és más ihleteknek. MARKOWITZ & GROSS Cigar Manufacturers 27 St. Marks PL, New York

Next