Előre, 1921. június (17. évfolyam, 3194-3222. szám)
1921-06-02 / 3195. szám
2. oldal. AZ EGYHÁZ MINT MUNKAKÖZVETÍTŐ A mai munkanélküliséget nem csupán a munkások, hanem az egyházak is megérzik. Amilyen mértékben növekedik a munkanélküliek száma, olyan mértékben csökkennek a templomlátogatók, holott éppen most több alkalmuk és idejük is lenne az “Istenházát” látogatni. Nem mondjuk azt, hogy a munkanélküliség az embereket vallástalanná teszi, habár némelykor a hosszú és eredménytelen munkahajszolás után el is mondanak valamely magyaros miatyánkot. A templomkerülést még sem a vallástalanság idézi elő, hanem a gazdasági helyzet. Az emberek, amikor nem dolgoznak, rendesen jobban megnézik a “nikkit”, viszont az egyházakban is ügyelnek arra, hogy “ki is adta a penniket”, s mivel az “ájtatos hívek” egyre kevesebben jönnek a templomba, így az “Istennek tetsző” adományok is annyira megritkulnak, hogy az “Isten szolgái” kénytelenek mellékfoglalkozás után nézni. Mivel pedig most a munkanélküliség elég nagy, tehát abból lehet ezidőszerint a legjobb üzletet csinálni és egyszerre pótolva lesznek az elmaradó “niklik”. Emellett nem is olyan nagy baj többé, hogy elmaradnak a templomlátogatók. A munkanélküliséget hogyan lehet gyümölcsöző üzletté változtatni, ezt már ugyancsak sokan szeretnék tudni, hiszen senki sem lenne rest a haszon zsebre rakására. No dehát a papok nem azért az “Isten kiválasztott szolgái”, hogy ne ők oldják meg a nehéz problémát. A dolog egész egyszerű. A munkanélküliség nagy, a papok pedig felcsapnak munkaközvetítőknek. És ami sok munkásnak nem sikerül, az sikerül a papoknak: szereznek munkát, de csak azoknak, akik engedelmes bárányoknak bizonyulnak és engedik a gyapjúkat nyírni. A gyárosok a gazdasági pangást a munkabérek leszorításra használják fel és azokat a munkásokat, akik a bérek leszállítása ellen szót emelnek, egyszerűen kiteszik a gyárakból. Ezeknek a munkásoknak a helyeit azonban pótolni kell, mert a profit nem jön csak úgy isten nevében. És az utcára kitett munkások helyeit a papság az ő báránykáival tölteti be. A sorrendből majdnem kihagytuk annak ismertetését, hogy a papok miként is alakulnak át munkaközvetítőkké. Pedig ez is fontos, habár nagyon is egyszerű. A papok egyszerűen barátságos beszélgetésre mennek a gyárosok irodájába és ilyenkor hamarosan rákerül a sor az elégületlenkedő “bolseviki” munkásokra, pedig a gyár a “leg-jobban fizeti a munkásokat”. A pap, aki csupán azért menti “bizalmas” beszélgetésre az irodába, azonnal kijelenti, hogy az ő egyházközségében is van elsőrendű megbízható be-| csületes dolgozni vágyó mun- kás és mindenkinek köteles-! sége azok ellen a “gaz bolse-vikek” ellen összefogni. Este aztán a gyárból egy csomó munkást elbocsátanak, akiknek helyét másnap a még alacsonyabb bérért dolgozó, új pap által küldött munkások váltják fel, akiknek a pap új lelkükre kötötte, hogy elégedjenek meg olyan bérekkel, amilyent a gyár a számukra megajánl, mert csupán a pap rábeszélésére “könyörületességből” veszi őket munkába. Azt mondani is fölösleges, hogy a gyárosok csupa jólelkűségből a papoknak is juttatnak egy kis közvetítő díjat, mert a “Krisztus koporsóját sem őrzik ingyen”. Ez azonban a papok jövedelmező foglalkozásának csak egyik része, mert a hiszékeny emberek egy jó része a papoknak külön is meghálálja a “jótevésüket”. És amikor a munkások száz és százezrei vannak munka nélkül, a papok akkor ebből csinálnak jövedelmező üzletet és egyáltalán nem törődnek a “keresztény testvérekkel”, akiket a munkából segítenek kilódítani csupán azért, hogy az új foglalkozási ág, a “munkaközvetítés” sikeres legyen. A papok nem azért “isten szolgái”, hogy ne legyen elegendő eszük a dolog könynyebb végét megfogni, különösen akkor, amidőn a szerencsétlen, hiszékeny munkások kifosztásukért még hálával is el vannak telve. Bizony mélyen kell a gazban szántanunk, hogy az végleg kiirtódjék és a munkások megrontóikban ne lássanak jótevőket. Árfolyam-jegyzések P«NZKtLD«SRKfiRT P09TA________UTA1.VAJV Y.VVAI.._______ MAGYAR KORONA 100 Koronánként ............... $4.45 OSZTRÁK KORONA 1000 Koronánként . . ... $2.60 CSEHO-SZLOVÁK KOR. 1000 Koronánként . .. . . $14.85 JUGOSZLÁV KORONA 1000 Koronáikért ................ 08.20 ROMÁN LEI 1000 Lei .................................... 917.00 írjon költségjegyzékért. Arked- Kuln, nagyobb összeseknél. Hajójegyek az összes vonalakra. Útlevélről és konzuli liátamozásokról, valamint podgyászáról gondoskodunk, írjon felül UKoaliftsért. MAGYAR-AMERIKAI BANKHÁZ L. DE VITA az Állami Bankdepartmant ellenőrsége alatt. 2105 FIRST AVENUE, Dept. IE. coiraetr 108th Street» Akrw York. — Vasárnap zárva van. — Az Írországi események rövid összefoglalása CORK, junius 1. Jonghal barakk közelében egy bomba felrobbant, amely az elhaladó katonák közül hármat megölt és többet súlyosan megsebesített. A katonák tüzelni kezdtek a bombavetőkre, azonban azoknak sikerült elmenekülni. DUBLIS, június 1. A beérkező hivatalos jelentések szerint Jonghalban egy katonai zenekarra bombát dobtak és amely hat embert megölt. (A jelentés ugyan csak Joughalt említi és igy nem tudható, hogy két egymástól független támadás forog-e fenn.) BELFAST, június 1. Tegnap éjjel Monaghan közelében megtámadtak egy rendőrcsapatot és egyet közülök megöltek, míg többen megsebesültek. DUBLIN, június 1. Edward Donough O’Brien bíró lakását, negyven fegyveres megtámadta, amikor több előkelő vendég volt nála. A támadók a jelenlevőket alaposan megmotozták, azonban senkit sem bántottak, mindössze egy automobilt vittek magukkal, egyet pedig felyujtottak. ---------------------- Az Előre Vasárnapi Melléklete hétről-hétre szenzációs és érdekes cikkeket közöl. Rendelje meg az Előrét a legközelebbi standon és vegye át minden nap, vasárnap is! HOSSZABBÍTSA MEG AZ ÉLETÉT Ép fogak jó egészséget jelentenek ! MÉRSÉKELT ÁRAK és MINDEN MUNKÁÉRT jótállás. Telefon: KUuluaer MH, Bridge-cmunkák aa karátos aranyból, szájpadlás nélkül. — Arany, platina, porcellán és ezüst tömések. Arany-koronák. ‘ tSOjéSn PaJDALOM' nélküli foghúzások. Hr.Orwan Goli és Br.Black M. magyar fogorvosok Fhau&vexme St,« Commonwealth Bank épületbe«, IMoMiat^d a » Mtwtb Ut-ls VnaArnap S-tdl MU ÍJ Mis 17 ESZTENDŐ amelyet becsületes munkában töltött el ez a bankház, elég volt ahoz, hogy az amerikai magyarok megtanulják azt, hogy pénzküldési, hazautazási, kihozatali és egyéb ügyeiben erre a címre forduljanak: RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 Ave. B, New York Franciaország nem hajlandó tárgyalni a nacionalistákkal AZ ANGOL CSAPATOK MÁR EGYÜTTMŰKÖDNEK A GÖRÖGÖKKEL. Az egyiptomi felkelést a nacionalistáknak tulajdonítják. ANGORA, június 1. A török nacionalista bizottságnak a vezetője, Munir bey, akinek megbízatása volt, hogy Gourand francia tábornokkal Beirutban konferenciára jöjjön össze s a francia-török szerződés revideálására előterjessze az angolai kormány javaslatait, értesítette a nacionalista külügyminisztert, hogy Gourand visszautasította a javaslatok tárgyalását. (A törökök Szmirnán kívül még egyes arab területeket követeltek a franciáktól.) JERUZSÁLEM, jún. 1. — Herbert Sámuel, Palesztina főbiztosa, Beirutba érkezett, hogy tárgyalásokat folytasson Gourand francia tábornokkal az angol-francia kooperáció kérdéséről a Közel Keleten. ATHÉN, június 1. — Egyiptomból érkezett legújabb információk szerint a napokban Alexandriában és más egyiptomi városokban lejátszódott zavargások annak a nagyarányú mozgalomnak voltak eredményei, amelyet a török nacionalisták megindítottak a görögök és angolok ellen. A részletes jelentések szerint a zavargások kitörésére egy gyűlés adott alkalmat, amelyen azt a tervet akarták megtárgyalni, hogy az egyiptomi alkotmány módosítása ügyében egy delegációt küldjenek Londonba. A gyűlésről kizárták Dagloul pasát, aki vezető szerepet játszik az egyiptomi függetlenségi mozgalomban s aki szoros összeköttetésben áll Kemálékkal. Dagloul követői erre hatalmas tüntetéseket rendeztek Kairóban, Alexandriában s Tantában a török nacionalisták mellett. A tüntetők mellé csatlakozott a benszülött lakosság legnagyobb része s a külföldiek elleni elkeseredés arra vezetett, hogy az üzleteket megtámadták s több külföldit megöltek. Az angol hatóságok erre katonai csapatokat rendeltek ki, amelyek nem egy esetben csak gépfegyvertűzzel tudták a tömegeket feloszlatni. Jelenleg hadiállapot van a zavargó városokban, de a helyzet korántsem békés. A benszülött lakosság, főképpen a munkásság között erős agitációs szervezkedés folyik s rövidesen nagyobb arányú felkelésektől lehet tartani. PÁRIS, junius . — Hivatalos értesülések szerint az angolok megkétszerezték a Dardanellák melletti haderőiket s a görögökkel együtt blokád alá vették a Sakaras folyó menti török hadállásokat. Angol tisztek vezetésével s angol csapatok részvételével Szmirnában új offenziva készül a törökök ellen. Churchil gyarmatügyi miniszter, hogy az arabok támogatását megnyerje a hadjárathoz, Mesopotámiát odaígérte Amir Abdulidnak, figyelmen kívül hagyva, hogy a népügy mondat bizottsága mit fog határozni ebben az ügyben. Az ír táva váldott Pompííimr« ELŐRE Az angol munkások beszüntetik a szénszállítás bojkottját LONDON, június 1. A vasúti és szállítómunkások határozata értelmében a szénszállítás bojkottját megszüntetik és az érkező külföldi szenet zavartalanul fogják továbbítani. Az intézkedésre nézve semmilyen magyarázat sincs. ---------------- No: 5,000,000 DETROIT, jun. 1. — A Ford-féle Highland Park gyárban a most múlt szombaton fejezték be az 5-ik millió kocsit. Ezt a kocsit valószínűleg a detroiti Ford-múzeumba helyezik a többi Fordkocsiminták mellé. Hogy az 1-ső, 2-ik, 3-ik és 4-ik milliomodik kocsik merre vannak, nem tudják. Ha átlagosan $500-t veszünk alapul egy Ford-kocsi eladási árául, akkor az 5 millió kocsi két és fél milliárd dollárt képvisel. Vájjon hány ügyes és értékes munkás tönkretett idegei járultak hozzá ennek a rengeteg vagyonnak a megszerzéséhez? És várjon hány kihasznált és eldobott munkás verejtéke tapad Ford úr millióihoz? Antiszemitizmus Franciaországban VARSÓ, június 1. Paderewskynek antiszemita napilapja párisi tudósítójától cikket közöl, amelyben azt mondja a tudósító, hogy a Dreyfus-eset óta nem volt olyan ellenséges érzület a zsidók ellen Franciaországban, mint ma. A tudósító szerint ennek az az oka, hogy a franciák azt hiszik, hogy a zsidók óriási befolyást gyakorolnak az angol miniszterelnökre. Továbbá fokozza az antiszemitizmust az is — véli a tudósító — hogy a zsidók a francia érdekek ellen dolgoznak és ilyen után sikerült a franciákra nézve kedvezőtlen békét keresztülsegíteniök. Az antiszemitizmus okait ez a lengyel tudósító nem érti és nem is értheti. Nem a “kedvezőtlen béke” idézi elő az ellenszenvet, hanem a burzsoázia, az uralkodó osztály, amely a tömeget el akarja téríteni a forradalmi hullám útjából, amely osztály levezetni próbálja az összegyülemlett szenvedélyeket és eszközül a zsidókat, akik gazdaságilag aránylag jól állottak, használja fel. A keresztény burzsoázia odadobja» , martalékul a zsidó középosztályt. Senn^,r. A zsidó proletár épp úgy szenved, mint a nem zsidó és nem csupán származásáért, hanem munkás mivoltáért is üldözik. A zsidó kapitalistáknak ellenben semmi bajuk sincsen. A kapitalizmusnak és uralkodó rendnek szüksége van rájuk. HAJÓINDULÁSOK: Junius 11-én: ICAPLA .J) Antwerpenbe. Junius 11-én: NOORDAM ------ Rotterdamba. Junius 11-én : SAN GIORGIO ..... Trieantbe. Junius 15-én: POTOMAC ....................... Brémába. Juniu 16-An: MONGOLIA ............. Hambrusba. Junius 16-án: BELVEDERE ............... Trieaatbe. Junius 22-én: AMERICA .................... Brémába. Junius 30-áia: MOUNT CARROLL Hamburgba. Fogllalja le hajójegyét mielőbb! Útlevelét beszerezzük! Podsyfisssfiért felelősséget vállalani egész kiválys PÉNZKÜLDÉS sztrgttnyt vagy postai utón a legolcsóbb napi árban. Nyitva tartunk minden este 9 óréig. szag nem tiltakozik Anglia tervei ellen, arra vall, hogy titkos megegyezés jött létre közöttük. Franciaország szabad kezet enged Angliának a közel keleten, Anglia pedig hozzájárult, hogy Franciaország birtokába vehesse a német gazdasági és ipari forrásokat Wrangel volt tisztjei és papjai belátják káros tévedésüket nyílt levélben tesznek FOGADALMAT A SZIGETEKNEK. Konstantinápolyban rendkívül súlyos a helyzet. WASHINGTON, június 1. — Konstantinápolyból olyanhírek érkeznek, amelyek szerint lázadások vannak folyamatban. A lakosság nagy része egyesülést óhajt az orosz kommunistákkal. A lázadásokra nagy hatással van, hogy a Wrangel tábornok hadseregének maradéka, körülbelül 40 ezer ember, a nacionalistákat támogatja és kész minden pillanatban a törökökkel való egyesülésre. Wrangel hadseregének roncsaira nagy hatással van az a nyílt levél, amelyet azok a tisztek és papok írtak, akik visszatértek Oroszországba a helyzet tanulmányozására és teljes biztonságot élveznek. A levél a következően hangzik: “A kényszerítő körülmények által mozgósítva, belesodortattunk a szovjet kormány ellenségeinek hatalmába, legtöbb esetben akaratunkon kívül ügynökei voltunk a megtévesztéseknek és szembehelyezkedtünk a nép akaratával, súlyosan megkárosítva azt. “A fehér hadsereget erőszakosan hívták életre, amelyet az európai burzsoá kormányok tápláltak és saját testvéreik ellen küldték harcba, ahol összeomlottak, mint a szappan buborék. A hadsereg minden tagja meggyőződött arról, hogy saját testvéreink és szenvedő társaink ellen harcolunk. “Hazugsággal csaltak meg bennünket. Testvérek! Ne hriggjeztek a franciáknak, akik fényes automobilokon közelednek felétek. Ne legyetek bizalommal ügynökeik iránt, akik hazudnak az oroszországi helyzetről. Az orosz nép megalakította saját kormányformáját és szabadon él, mint soha azelőtt. A köznép érdekeiért rendkívül súlyos áldozatokat hoz, kitárt mellel küzd a reátörő kapitalisták ellen. “Mi, akik elhatároztuk, hogy tévedéseinket jóvátesszük és az alkotó munkában részt veszünk, arra hívjuk fel azokat, akik oroszoknak tartják magukat, kövesse példánkat és váljanak hű fiaivá Szovjetoroszországnak és szolgálják azt minden erejükkel,hogy az orosz nép mint vezérlője, elöl járjon az egész szenvedő ember.A táviratnak a lázadásokra vonatkozó hírét akkor is elhinnénk, ha nem hozná összefüggésbe azt a nyílt levéllel. Sőt azt is tudjuk, hogy a lázadások nem mai keletűek, hanem már régóta állandósultak, amelyeket a franciák könyörtelenül nyomnak el A lázadások sokkal előbb történtek, mint az elutazások. Annyi azonban tény, hogy azok a papok és katonatisztek, akik önként, minden kényszerítő körülmény nélkül mentek vissza Oroszországba, sőt úgy kellett a szövetségesek karmai közül megszökniük, más helyzetet találtak a mai Oroszországban, mint az egykori cári birodalomban és egész őszinte az a szívhez szóló felhívásuk a külföldön élő oroszokhoz. Az is bizonyos, hogy ez a felhívás, amelyet az oroszok között terjesztenek és előttük ismert nevű emberek által van aláírva, nem marad hatástalanul és ha már Wrangel hadseregének roncsai nem tudnak eljutni Oroszországba, azonban ahhoz elég közel állnak, hogy a török nacionalistákkal egyesülve, felvegyék az imperialisták ellen a harcot. Szerencsétlenül járt LONG ISLAND, június 1. — James Robinson long islandi állami képviselő, tegnap a Wall streeti subway állomáson kiesett a kocsiból. Az esés súlyos belső sérülést ejthetett rajta, mert meghalt a Broad J. kórházban, mielőtt még megvizsgálhatták vol A vasutasok béréből évenként 400 millió dollárt vágolt le CHICAGO, június 1. A vas- úti Iabor Board tegnap döntést hozott, mellyel megengedi a vas- utaknak, hogy évenként 400 millió dollárt levághassanak munká-saik béréből: a Labor Board valószínűleg hasonlóképpen fog dönteni ama 100 vasúttársaság ügyében, amelyeket még nem hallgatott ki. A béreszállítás július 1-én lép érvénybe s átlagosan 12 százalékos lesz. A levágás 5—13 százalékig, vagy óránkint 5—10 centig terjed s ezenfelül eltörlik ama béremeléseket, amelyeket egyes vasutasok 1920 július 20-án nyertek.V -----------------------------■ Debs szabadonbocsátása érdekében WASHINGTON, jan. 1. — Itt ma köztudomásra jutott, hogy Dougherty igazságügyi államtitkár tanácskozást folytat a politikai elítéltek amnesztiája érdekében a munkásszervezetek központi küldötteivel. A küldöttek nem akartak nyilatkozni a kérdésben, noha elismerték, hogy az amnesztia-mozgalom nyilvános. A most folyó tanácskozások azonban bizonyos okok miatt nem alkalmaasak arra, hogy nyilatkozzanak róluk. A vélemények azonban megegyeznek abban, hogy a tanácskozás összefüggésben áll Debs kiszabadításával, amennyiben a munkásszervezeti központ küldöttei a washingtoni vizit után jelentéstétel végett Atlantába — Debs börtönébe — készülnek utazni. Washingtonban most sokat beszélnek arról a szenátusi bizottságról, amely a France szenátor amnesztia-javaslatát vizsgálja felül. Azt hiszik, hogy Sterling szenátor kedvező nyilatkozata ellenére, a bizottságban heves viták folynak a javaslat ellen. King és Walsh szenátorok ellenzik az amnesztiát. A közeljövőben ebben is döntés várható. ------------------------- Vidéki olvasóink figyelmébe Tisztelettel értesítjük vidéken lakó előfizetőinket, hogy Menyhért János elvtársat megbíztuk utazó képviseletünkkel. Legközelebb Pennsylvania, Ohio és West Virginia államban lakó előfizetőinket fogja meglátogatni régi előfizetések megújítása és új előfizetések szerzése végett. Legyenek olvasóink minden tekintetben segítségére Menyhért elvtársnak. Az Előre kiadóhivatala, I.áll.) MOZGALMI HÍREK értesítési Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének Végrehajtó Bizottsága ezúton értesíti a szövetség osztályait és az Előre könyvkereskedés vidéki árusítóit, hogy a központi titkári tisztséggel és az Előre könyvkereskedés vezetésével Smid Arthur elvtársat bízta meg. A szövetséget és a könyvkereskedést illető összes levelek a következő címre intézendők: Schmid Arthur, 350 E. 81 St., New York City. Munkanélküliek gyűlése A munkanélküliek tanácsa (unemployment council) minden héten a következő napokon és helyeken rendez utcai gyűléseket: YORKVILLE: 79 St. és Ave. A sarkán, szerdán este. YORKVILLE: 84 St. Labor Temple előtt, csütörtökön este. BRONX: Stone & Pickin St. pénteken este. Pénteken este nagy NÉPGYŰLÉS lesz a 110 St. és 6th Ave. sarkán. Jöjjenek el munkástársak, minél tömegesebben, a szónokok a munkanélküliség helyes megoldási módjáról fognak beszélni OLCSÓ GYORS PONTOS Pénzküldés Posta és Kábel ÚTJÁN Dollárátutalás HAJÓJEGYEK Közjegyzői ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök Peüzlet: 10 B. 23. Sz. Fióküzlet.: 1597 2d At®. NEW YORK CITY Dr. E. S. SNOWE FOGORVOS kéri a magyarság pártfogását. 1898 George St., New Brunswick, N. J. Dr. George J. Sommerfeld ▲ HA GYÁR MÜJÍKASOK FOGORVOSA, 322E.67tfaSt, New York Tel.: Rhinelander 4928. ISZAHÍHTOK GONDOSKODNAK MÖGT HRUFEUSm SZEMÜVEGEI kapjon. Bármelyik ötletünkben dua vÁlasstékban találhat mindenféle memészeti kellékeket. TudomAnyos asexnvlasaélat lacmvil Szemüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el Dr. BARNETT L BECKER SZARAVATOTT SZEMÉSZ SIBKALT BROADWAY, Clinton Street közelében. 100 LENOX AVENUE, 116th Street közelében, me PROSPECT AVENUE, Bronx, közel a Subway állomáshoz 8«a KAST PORDHAH ROAD, Bronx Aeolian Hall. Traunnt Are, Grand Concourse IT«« PITKIN AVENUE, közel a Rockaway Ava-hoa JÓ HÍR A BETEGEKNEK! Ha orvosi segélyre van szüksége, akármiféle betegsége legyen, nem határoz, akármit is próbált. Ne vesztegesse az idejét, hanem forduljon személyesen vagy levélben az ismert magyar orvoshoz és specialistához, aki lelkiismeretes és őszinte orvosi segélyt ad minden betegnek. Dr. A. NEUMAN 147 ELLISON STREET, PATERSON, N. J. Az összes orvosi tudományok tudora. 29 éve e pályán működő magyar orvos. DR. MAX THOREK Ma*yar «ma Chicagóban. Am American Kórház főorvossá. Le- Man «■ Specialista. Rendes városi Irodaiban Michigan Are. ca Wu*kin irta“ St. sarkén, Michigan Blvd. Bldg - ban. Room 922, 1—1-]g naponta. An American K&rkAmban. Irvinc Bar It “h* 5» Broadway sarkén, d. e. 10— £*“«61» “■ U. 4—Vasárnap csak d.e. LakaaAnt «40 Sheridan Head, Pin« Grew Avrc. mellett. Eldsetes megAlla- OOdA» an«rint este. Telefon «ilnskt WeUlBska fS — lake View ISS. ORVOSSÁGOT TANÁCSOT A LEGJOBBAT Dr. Varga János 15 HAZAI GYÓGYSZERÉSZ ADJA 1299 SECOND AVENUE (08th ST.) NEW YORK, N. Y. Fogak kid* tfiméxe, és Plate minte Dr. Winter Miklós FokoumiU 400 K. 78 Si. ear. 1. An, 3 423 — 3-lk AVE. SO e* 81. «teák ktM. Look for the Big Clock Vásároljatok York ville legrégibb üzletében Nagy választék mindennemű ajándéknak alkalmas ékemrekben, olcsó árban. Javítások olcsón, pontosan eszközöltetnek. D8TANKANT IS NYITVA. Eddegreen Gusztáv | Homer***)Tobb fm leareetbb MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ New Yorkban 82 Ave. 0, 8-ik utca sarok MŰTEREM NYITVA MINDENN NAP Talapba««: Orchard UR