Uj Előre, 1936. június (34. évfolyam, 8195-8220. szám)

1936-06-26 / 8217. szám

FRIDAY JUNE 26, 1936 B­­OLDAE SZEPTEMBERBEN LESZ “AZ EMBER” TÍZ ÉVES ÜNNEPE Hatalmas léptekkel a newyorki magyar egység felé 1936 szeptember 4-én lesz tíz éve annak, hogy Gön­dör Ferenc Amerikában útnak indította a bécsi emigrációból magával hozott hetilapját “Az Embert”. Tartalmas ün­nepi számmal akarja Gön­dör emlékezetessé tenni ezt a jubileumot, melynek sike­ressé tételére minden haladó szellemű magyar laptársát is felszólította Érdekes kortörténelmi do­kumentum az Ember aíz a­­merikai évfolyama, nem­ is beszélve az Európában nyolc év alatt megjelent számok­ról. Történelmi időket, jelen­tős eseményeket tükröznek ezek vissza, főként az érzel­meivel és benyomásaival látó és ítélő individualista meg­látásain keresztül. Ez az e­­gyéni hang azonban, miként az éles, két kézre fogott toll és az erőteljes jelzők soka­sága csak vékony, külső zo­mánc, amelyen keresztül be­le lehet látni egy baloldali, a szocialista mozgalommal érző intellektuel révkereső odysseájába, a háború utáni forradalmi és ellenforradal­mi évek, az amerikai “pros­peritás” és az azt követő válság útvesztőinek közepet­te. Göndör Ferenc, — és ez dicséretére váljék — hama­rább találta meg a helyes utat, mint a legtöbb, a szo­cialista mozgalomba szerve­sen betartozó elvtársa. Gyor­sabban vonta le náluk a tanul­ságokat a fasizmus ideiglenes győzelmére vezető német és osztrák tragédiából, hama­rább helyezkedett el a fran­cia és spanyol fejlemények által életre kelt népfront eszmekörébe. Erejében ol­vasótáborának számát jóval felülhaladó fegyverévé vált a háború, fasizmus és annak úttörői ellenes harcban, ko­molyan befolyásolva úgy a középosztály, mint az előbb­re haladott egyleti tagság vezető embereit. A tíz éves jubileum mér­földkővé válhat nemcsak “Az Ember” életében, ha­nem a Magyar Amerika egy­ségéért folyó harcban is. Az élet fogja igazán és véglege­sen megtanítani “Az Em­bert” s követőit arra, hogy az egyént nem külön mes­­gyében járás teszi erőssé és kimagaslóvá, hanem ép ellen­kezőleg, — a teljes felké­szültséggel és felszereléssel való beállás a dolgozó nép­nek egységért küzdő táborá­ba. Ül f C 0­R 1 Elbújják a hernyókat FORT WILLIAM, Ont. A vasúti­­ mérnökök vére megtalálták a módját, hogy a vasúti síneket megtisztít­sák az azokat elözönlő her­nyóktól. Egy mozdony elejé­re olyan készüléket szerel­tek fel, amely inchenként 400 fontos nyomású gőzt lö­vell a sínekre. Ez azután szertefújja a nagy tömegek­ben a síneken vándorló her­nyókat NEW YORKI ÜZLETI KALAUZ Csak azokban az üzletekben vásároljatok, akik lapunk­ban hirdetnek. — Munkásnők, figyeljétek a lapunk hirdetését, amely csak megbízható üzleteket hirdet NEW YORK UNDERTAKING C0„ INC. Magyar Temetkezési Intézet SIS E. 79th St., N. T, 0. Telefonszám: RHinelander 4-0151 A Verhovay 35-ös, Bridgeporti Rákóczi 23-as, Rákóczi Kuruc, a Kossuth Lajos Tódor egyleteknek, az IWO. és 3 magyar egyháznak hivatalos temetkezője.-------------------Cars for hire Licensed Manager: R. DEVOE 1,16 JANOS Temetés $100'^ feljebb I PÉNZT szigorú pontossággal és gyorsan KÜLD BÁRHOVÁ HAJÓJEGY minden hajóra és minden vonalra eredeti árban KÖZJEGYZŐI munkák, konzuli ügyek szakszerű ELINTÉZÉSE HERRMAN ARTHUR Hajójegy, Pénzküldés és Közjegyzői Irodája 1445 FIRST AVENUE NEW YORK, N. Y. (,Cor. First Ave. 75th St.) Tel. Butterfield 8-7682 Hirdetéseket felvesz az Uj ELŐRE részére Szerete­tcsomagot Magyarországba vagy Csehszlovákiába. — Állandóan és felelősség mellett minden héten 25 LBS. 10 CENT FONTONKÉNT $2.50 Legolcsóbb áron szállítja KLEIN ZOLTÁN, Inc. 707 East 156th Street, New York. — Tel. MElrose 5-9044. Vasár- és ünnepnap:­ 1411 Town* send Ave. Tel. Topping 2-1262. KÖLTÖZKÖDÉST helyben és vidékre a legjutányosabban modern de­luxe autókon, régi kipróbált szakembereimmel eszközlök. — Modern, tűzmentes “FIREPROOF” Storageban teljes felelősség mellett hihetetlen olcsó áron helyezem el bútorát, melyért fizetni ráér utólagosan Árlejtésért minden kötelezettség nélkül hívja fel telefonon KLEIN ZOLTÁN Irodáját 707 EAST 156th STREET • NEW YORK, N. Y. Tel. ME1. 5-9044. Vasár- és ünnepnap 1411 Townsend Ave. Tel. TOp. 2-1262 TANULJON SZÉPSÉGÁPOLÁST! Magyar nyelven tanítjuk és képezzük ki e kitűnő jövedelmező foglalkozásra. — Díjtalan felvilágosítás és állásközvetítés Tandíj kisebb részletekben YORKVILLE BEAUTY SCHOOL PERMANENT WAVE 51.00 ÉS FELJEBB 173 East 83rd Street New York, N. Y. Hölgyeknek ondolálás, haj­vágás és manikűr díjtalan MINDEN MAGYAR ÜZLETBEN KAPHATó avagy megrendelhető direkt a gyárból a VALÓDI NÉGYES TOBACCO SHOP 423 E. 5th St., New York. — Tel. OR. 4—0297 Próbálja ki ezen dohánykülönlegességeket! NÉGYES MUSKOTALY-UHE KASSA N.T.S. ILLATOS, ZAMATOS MAGYAR PIPA DOHÁNY — A PIPÁSOK KEDVENCE. CIGARETTA dohány. Bel- és kül­földi dohánykülönlegességek finom keveréke a jó ízlésű cigaretázóknak - ________________ Négyezren vettek részt a Magyar Napon Vito Marcantonio képviselő egységes harcra szólította fel a magyarokat a reakció tá­madásai ellen.—A Magyar Nap üzenetét tolmácsolta Magyarországba Fáy Zoltán. — Hatalmas taps fogadta Vasas József, Dr. Schönfeld Lázár, Dr. Takaró Géza és Har­­sányi László lelkészeket, Shafer Emil, Tihor Ödön, Fehér József és Göndör Ferenc beszédeit. NEW YORK. — “Hűvö­sebb időt zivatarral” jósol­tak az újságok múlt vasár­napra. Mi sem természete­sebb tehát, hogy gyönyörű napsugaras ég mosolygott a new yorki magyarokra jú­nius 21-ének reggelén. “Nem fog sikerülni a Ma­gyar Nap. Antiszemita ve­zér a Fay, — mondogatták alattomosan a zsidótagságu egyletekben, vörösök tartják az egészet kezükben, — fúj­ták ugyanabból a lyukból a “magyar” egyletek tagjai­nak a fülébe. Minek dolgoz­zanak az egyletek közös célra, mikor ezzel a saját üz­letüknek ártanak, — hallat­szott olyan helyekről is, a­­honnan ép az egyletek egy­ségét kellene hirdetni. Nem, nem sikerül a Magyar Nap” mondták politikai esőcsi­nálók módjára a széthúzás sötét lovagjai. És a Magyar Nap fénye­sen sikerült! Nemcsak a megjelent közönség száma múlta felül a várakozást, ha­nem az a gyönyörű együtt­működés, az a zavartalan munka, mely négyezer ven­dég étel-italáról, szórakozá­sáról oly szépen gondosko­dott. Százakra rúg azoknak a tagtársaknak a száma, akik munkájukkal aktívan hozzá­járultak ehez a sikerhez. Ezekről nem is számolunk most be, hisz egyikük sem dolgozott egyéni dicsőségért,­­ megtesszük ezt majd ké­sőbb a bizottság hivatalos jelentése alapján. A kora délutáni óráktól késő estig szórakoztató játékok, a prog­rambizottság által összeállí­tott elsőrendű szabad szín­padi műsor Thury Ilona, Ré­vész Margit és Papp István színművészek felléptével az A. M. Sportszövetség, külö­nösen a Young Workers Athletic Club mutatványai, az Általános Munkás Dalárda vegyeskarának fellépte stb., a közönség minden percét lefoglalta. “A Magyar Egységért” Röviddel négy óra után nyitotta meg Ferryman Fe­renc, programbizottsági el­nök azt a rövid népgyűlést, mely alig egy óra leforgása alatt nemcsak történelmet jelentett New York magyar­ságának, hanem az egész országnak is. Hatalmas szim­fóniába vegyülve tört a ma­gasba a különféle világnéze­tű szónokok hangja, a zene­kar által lejátszott magyar himnusz, az Ált. M. Dalárda munkásénekei — és az óriá­si közönség tapsvihara. Mo­solyogtunk, kiáltottunk, — de nem is egynek szorult a torka és nedvesedett meg szempillája. Az örömtől, testet öltött egység gyönyörű a megnyilvánulásától. Nehéz beszámolni azokról a rövid, lelkesítő beszédek­ről, amelyek ott elhangzot­tak. Márcsak azért is, mivel most, órákkal a beszédek után, lényegében és tartalom­­ban nem volt sok különb­ség a lelkipásztorok, a mun­kásvezérek, a liberálisok be­szédei között. Valóban “gyö­nyörű ünnepe volt ez a new yorki magyar egységnek, ve­resége a széthúzási szitok­nak, uj út lerakása a jövő­re” mint ahogy azt Fay Zoltán hatásos megnyitójá­ban elmondta. ‘Követeljük’ Nemcsak az itteni ma­gyarsághoz beszélt Fay, ha­nem üzenetet küldött az ó­­haj­ába. Emelt hangon be­szélt, tele képes kifejezések­kel, melyek még jobban elő­térbe hozták a keserű igaz­ságot : “örömtelen a karácsony, fekete a húsvét, eltűnt az ünnepi kalács, gyász­fá­tyollal van takarva a ke­nyér Magyarországon.... Nemcsak Trianon az oka a nyomorúságnak... Nem tudjuk megtalálni a szere­tő testvért az ország mai vezetőiben... lábbal tipor­ják azokat az eszméket, amikért a Washingtonok, Petőfik és Kossuthok har­coltak. Minden erőnkkel harcoljunk­­ Trianon ellen, de emeljük fel követelő szavunkat a nincstelen, jogfosztott magyarok ér­dekében! Általános, titkos válasz­tójogért Magyarország­ban. Sajtó, szólás és a gyüle­kezési szabadságért. Gyökeres földbirtok re­formért. A politikai foglyok sza­badon bocsátásáért. A numerus clausus és zsidóüldöz­és megszünteté­séért.­’ Messzire vitte a hangszóró a szavakat, hatalmas taps volt a visszhang. Ghyka, fő­konzul úr és Perényi követ úr természetsen “más elfog­laltság miatt” nem jelenhet­tek meg a Magyar Napon, — ők a július 5-i Verhovay “I­z­s­ó”­Napra készülődnek nagyban — de eljutottak e­­zek a szavak a tengerentúlra is. Vito Marcantonio beszél Repülőgépen jött le Wash­ingtonból a progresszív ü­­gyek igazi harcosa, a fiatal Vito Marcantonio képviselő, hogy a népfrontért küzdők hatalmas táborának nevében üdvözölje a Magyar Vasárnap hajnalban Napot, zárult le a kongresszus ülésszaka, Marcantonionak a harlemi All People’s Party konven­cióján kellett beszélni, de volt elég ideje ahoz hogy felhívja a magyarság figyel­mét az életbevágó kérdések­re: Minden nemzetiségnek egyesülni kell, hogy a re­akciósok jogfosztó táma­dásait visszaverjék. A kon­gresszus minden harcunk ellenére elfogadta Dick­stein több javaslatát, mely szerint a munkaügyi mi­niszter bármely nem pol­gárt “radikalizmus” vádjá­val letartóztathat és de­portált adat. Sikerült fili­­buszterrel addig kihúzni az időt, hogy a bili már nem kerülhetett a szenátus elé, s így egy időre vissza­ver­tük. Beszélt a Kongresszus előtt álló segély­javaslat­ról is, amely szerint nem polgárokat le akartak ven­ni a listáról. “Ezt is vissza­vertük*,” — mondta — “de ha nem egyesülünk, nem teremtjük meg a teljes egységet, akkor jövőre mé­g több támadásban lesz részünk.” “Az első Magyar Napot tavaly a forradalmár Rá­kóczi tiszteletére rendez­ték. Védjétek meg ezeket a forradalmi hagyományo­kat. Amerika népének szüksége van ezekre. Eb­ben a szellemben harcolja Vasas József, egyházi­vezetők.... Alig állt el a kitűnő nép­szónok szavait fogadó, tün­tetésszámba menő taps, ú­­jabb tüntetés következett, mikor Ferrymen a következő szónokot, Vasas Józsefet, a Rákóczi S. E. központi tit­kárát bejelentette, aki Kund­­ráth István közp. pénztá­ros kíséretében a Magyar Napon megjelent. “Nem így volt ez saj­nos a múltban, de most haladunk az egység felé.­ Ne kutassuk azt, hogy milyen a másik magyar­nak a vallása, politikája, hanem küzdjünk együtt, vessünk véget a szétfor­­­gácsolásnak. Július 19-én Bridgeporton lesz Magyar Nap és reméli, hogy New Yorkból is megjelennek ot ! Három egyházi férfi be­szélt, mindhárom tele lelke­sedéssel, hittel a magyar egységben. Dr. SCHÖNFELD LÁZÁR főrabbi a régi magyar nap­ról beszélt, mely szabadsá­got, melegséget, kultúrát sugárzott mindenkinek. I­­lyent lát ő ma itt, ezen az igazi Magyar Napon. Jól e­­sik­ tudni, hogy a new yorki magyarság felekezet különb­ség nélkül egyesül, míg a szülőhazájukban a Milo­­tayak, Böszörményiek és a többi gyülölethintók homá­­lyositják el a magyar napot. “Befelé, kifelé és felfelé” — azaz önmagam, valamen­­­nyien és a hit — ez volt Dr. TAKARÓ GÉZA ref. esperes beszédének az alaphangja. Dolgozzunk önmagunk érde­kében, rúgjunk kifelé, ellen­ségeinkre, s nem egymást támadjuk... “Nehéz volt az elmúlt év­tizedek alatt ezt megtenni,­­ ami most megtörtént. Nem beszédek teszik törté­nelmi jelentőségűvé ezt a napot, hanem a cselekedet” — jelentette ki HARSÁNYI LÁSZLÓ, a 116 uccai ref. Egyház lelkésze. Önmagunk megvédésére SCHAFER EMIL, a Be­vándorolt Védelmi sog titkára sorolja fel Bizott­azo­kat a támadásokat, melyek már ma is érik New York magyarságát, de amelyek­ből még jobban lesz részünk a jövőben, ha nem tartunk össze. 80,000 new yorki ma­gyar jövőjéről jogairól van itt szó... TIHOR ÖDÖN, a rendező bizottság el­nöke az utolsó harminc év mérlegét állítot­ta össze néhány perc alatt: “Mit hallott 30 évi magyar közéleti munkája alatt? Szép beszédeket. Mit tud­tunk teremteni? Nincs itt Magyar Ház, magyar kórház, de van egy Kossuth szobor, mely hamarosan szétesett... A Verhovay munkástagság nevében jelenti ki, hogy min­den évben szükség van egy ilyen magyar egység tünte­tésre. FEHÉR JÓZSEF, az IWO magyar szekció központi tit­kára az öntudatos munkás­ság és az Új Előre nevében üdvözölte az össze­jötteket. Kiemelte azt, hogy lehulló­­ban a válaszfalak, hogy re­publikánusok, demokraták, magyarok együtt­működnek a kommunistákkal szocialis­tákkal. Ez a mai magyar nap csak kezdete annak amit elérhetünk önmagunk, az e­­gész nép érdekében, ha össze­tartunk. Maró gúnnyal beszélt GÖN­DÖR FERENC arról az ak­namunkáról, mely a Magyar Nap ellen folyt és gúnyosan említette meg, hogy lehet “holnap gyászkeretes hírek jelennek meg a Népszavában egyes gutaütésekről...” A magyar sajtónak nem mind­egyike követi a robbantók­­nak, a mindenben üzletet ke­resőknek a példáját, hanem tudni fogja kötelességét az igazi magyar egységhez szükséges lelki összeforrás megteremtésére. Ez csak a kezdet. A beszédeknek vége lett és a hallgatóság szétoszlott, hogy este tíz óráig egyen­­igyon, szórakozzon és az is­mert magyar kereskedők ál­tal felállított sátrakból be is vásároljon. A bizottság tag­jai fáradtan hagyták el a Kane’s Parkot de csak tes­tileg érezték a nehéz munka következményeit. Lelkük ne­vetett, hiszen olyan dolgot teremtettek meg, amihez ha­sonló még nem volt New Yorkban És ami a fő, egy sem tekinti közöttük a Ma­gyar Napot lezárt fejezet­nek. Ellenkezőleg, ez csak a kezdet. S a bizottság további gyűlésein nemcsak az elszá­molással fognak foglalkozni, hanem a június 21-i napsu­garas Magyar Napon elvetett palánta tovább gondozásá­val. Ki fog nőni, ki kell hogy nőj­jön belőle a magyar egység hatalmas fája. VITO MARCANTONIO­tok a független politikai akcióért, a dolgozók párt­jának megteremtéséért.” Fel a brooklyni piknikre 28-án! A Brooklyni Első Magyar Füg­getlen Polgári Kör, a város leg­nagyobb magyar egyesülete, most vasárnap, június 28-án tartja nagy piknikjét az 58—79 54th Street alatti Feldman’s Parkban, Mas­­peth, L. I.-en. Eső esetén a gyö­nyörű fedett helyiségben ugyan­ott lesz a piknik megtartva. A Kör, melynek tagjai között több Új Előre olvasó van és amely ki­veszi részét a közérdekű mozgal­makban, joggal elvárhatja lapunk olvasóinak támogatását Uj tisztitó üzlet Down Town NEW YORK. — “Normandy” Szabók és Vasalók néven uj üzlet nyilt meg 58 St. Marks Place és 70 Ave. A. (4 és 5 ucca között) alatt. Az üzlet egyik tulajdonosa a downtowni munkásmo­zgalomban olyan aktív résztvevő Mrs. Frank munkástársnő. Az uj cég igazán megérdemli a munkások támogatá­sát MINDEN ÚT A BRAND FARMRA VEZET JÚLIUS 5-ÉN NEW YORK.­­ A Magyar Napot rendező 25 egy­let képviselői közül nem egy jelentette ki, hogy munkásszervezetek és az Új Előre odaadó támogatá­­­sa nélkül kö­zel sem lett volna olyan sikeres a ma­gyar egység eme nagyszabású ünnepe. Nemcsak piknik bizottságok munkájában vettek oroszlán részt a az IWO é­s a többi munkás szervezet küldöttei, ha­nem a közönség­ jelentős része is a mi táborunkból jött ki. “A Magyar Nap sikerét most a július 5-i, Új Előre népünnepély sikerének kell követnie,” jelentet­te ki nem is egy “polgári” egyleti vezető. A július 5-i Új Előre népünnepély lesz mozgalmunknak. Itt fog eldőlni, hogy erőpróbára sikerült e­gy rétegeket elérni, hogy összekapcsolják-e az egység­frontban résztvevő elvtársak munkájukat mozgalmuk építésével? Egyszer el kellett halasztani a népünne­pélyt az eső miatt, anyagi nehézségek miatt a bizott­ság képtelen annyira meghirdetni a jul. 5-i népünne­pélyt, — ezért kell tehát az Általános Munkás Dalár­da táborával megerősödött népünnepélyt rendező szer­vezetek tagságának, minden erővel munkába állni. A műsor kitűnő lesz, enni-innivalóval jobban készülnek fel, mint 14-ére,­­ tehát minden út vasárnaphoz egy hétre a Brand Farm felé kell, hogy vezessen! NEW YORKI NAPTÁR Június 14, a New Yorki Mun­­kás szervezetek Új Előre Népü­n­nepélye a Brand Farmon. Június 21. Magyar Nap a Kané’ Parkban. Június 28. — Az A. M. Zsidó Szövetség “Zsidó Napja” a Brand Farmon. Június 28. — A Rákóczi S. E. 23. fiókjának piknikje a Hoffman Parkban. Június 28. — A Pannónia Pá­holy piknikje a Kane’s Park­ban. Július 5. — Az Általános Mun­kás Dalárda piknikje az Eden­­wald Erdőben. Julius 5. — vernovay Nap a Kané Parkban. Julius 12. Jókai M. Bets: Egylet évi piknikje. Julius 25. — az önképző pik­nikje a Kané Parkban. Alig. 2. — Sallai—Fürst Nép­ünnepély a Fresh Meadeuw Inn Parkban. Augusztus 30. — A Harlemi Jótékony Női és Férfi Egylet pik­nikje a Hoffman Parkban. New yorki olvasóink figyelmébe! Az Új Előre new yorki irodájának telefonsz­áma megváltozott. Az új telefon­szám : REgent 4—-0520 RÁKÓCZI MAGYAR VENDÉGLŐ 105 St. Marks Pl., New York, N. Y. Minden este zene. — Magyar konyha Importált és California! Borok. — Fi­gyelmes kiszolgálás. — Mérsékelt árak Mrs. JACKó, tulajdonos Magyar Cleaners & Dyers “NORMANDY” szabó & vasaló* 58 St. Marks Pl. és 70 Ave. A. N. Y. C. ------ Tel. DRydock 4-6074 Mrs. Frank & A. Klepner tulajd. Pontos és gyors munkák házhoz szállítva. — Ruhaforditásokat elvál­lalunk. NEW YORKI ÜZLETI KALAUZ Olvasóink a vásárlásaiknál hivatkozzanak az Új Előrében látott hirdetésekre.­­ A lap lehetőleg csak megbízható cégektől vesz fel hirdetést. Olvasóink azoktól vásároljanak, akik lapunkban hirdetnek SÁRI PILÁT PUBLIC STENOGRAPHER Fordítások, levélírás stb. angol, magyar és német nyelven 358 E. 72nd St., New York City Tel. REgent 4-1139 Vienna Conditores MAGYAR CUKRÁSZDA 1558—2nd Avenue Telephone: REgent 4-5661 LABOR TEMPLE SK _________­­NewYort Nagy termek gyűlések és bálok tartására. Ingyen könyvtár 4-től este 10-ig. Tel. RF SZENTMÁRIAY és HILPERT Magyar Hentesek Hurka, kolbász, paprikás sza­lonna. — Saját pácolt sonkák mindig frissen kaphatók 1540 Second Are NEW YORK *­Mk utcai “L” állomásnál. Tel. REgent 4-3713 Finom Hentesáruk! HAZAI MÓDRA KÉSZÜLT tisz­ta disznóhúsból, friss és füstölt kolbász, hur­ka, kolozsvá­ri virsli, szalonna, gottók, felvá­füs­tölt sonka é­ friss Jersey Park naponta kapható. — FRISS KOCSONYÁNAK VALÓ. Schneiberg Rudolf RÉGI HENTESÜZLETÉBEN 1569—2nd Ave., New York City 81-82 St. közt. Tel. RE. 4-2431 Magyar Gőzmosoda New Yorkban A. B. C. Laundry Service 255—257 EAST 152nd STREET BRONX, X. T. PHONE: MOtt Haven 9-0930—039] Minden csomag külön mosva Áraim bármely mosodával felveszik a versenyt! Finom Hentesáruki Mindenféle jó burka, sonka, kolbász, hazai szalámi, trist bus, stb. (ÜBBC triit CuN Igazi hazai módra készítve mindig kapható MERTL JÓZSEF MAGYAR HENTESNÉL 1508 SECOND AVENUE, (a 78 és 79-ik utcák között) (Tel. BHi. 4-8292 NEW YOEK) ízletes Vacsora Díjc NAGY POHÁR SÖRREL UW SIKET GYULA VENDÉGLŐJÉBEN 1498 YORK AVENUE Egyedüli magyar hely Yorkvilleben, ahol minden amerikai és hazai ital kapható. Kérjük a magyarság szíves­­pártfogását Tel PLaza 3-3200-3 ALAPÍTVA 1904-BEN Frank C.David, Inc. AUTÓ­SZOLGÁLAT 318 E. 54th­ St.. New York, N.Y. LONG ISLAND CITY, N. Y. Fiókiroda: 38—25, 31st Sz. Impozáns temetések $150-től fel ELADÓ FARM, ESETLEG KIADÓ New York államban, a Hudson mentén, közel New York váro­sához, 6 szobás ház, minden kényelemmel. Nyaralásra igen alkalmas. — Érdeklődni lehet: MRS. PILAT, *53 East 72nd Street NEW YORK, N. Y. Tel.: RE. 4—1139 ízletes hentes-áruk Tiszta disznóhúsba friss és füstölt deb­receni kolbász, hur­ka, disznó (fej) sajt és perzselt szalonna DEBRECENI HENTESÜZLET TAKAR és WIESINGER, tulajdonosok 1570 Second Ave., New York Telefon rendelését házhoz szállítja

Next