Esti Budapest, 1955. június (4. évfolyam, 127-152. szám)

1955-06-16 / 140. szám

4 A FŐVÁROS ÉLETÉBŐL Június 21-én és 22-én lesznek a behratások az általános- és a középiskolákban Június 16-án fejeződnek be az évvégi összefoglalók az álta­lános iskolák I—VII. osztá­lyaiban és a vizsgák az álta­lános iskola VIII. osztályá­ban, valamint a középiskolák I—III. osztályában. A bizo­nyítványosztás a június 19-én, illetve a 20-án rendezendő tanévzáró ünnepélyeken lesz. A beiratásokat az általános és középiskolákban június 21-én és 22-én tartják. Az óvodákból az általános iskola I. osztályaiba kerülő gyerme­kek együttesen mennek majd az iskolai behratásokra. A köz­s­zépiskolások közül a nyári­ szünidő megkezdése után so­kan vállalkoznak termelőmun­kára építkezéseken vagy a mezőgazdaságban. (MTI) Különleges ortopédiai műtőasztal A Kórházi Berendezések Gyárában — az orvosi kíván­ságoknak megfelelően szer­kesztett — különleges ortopé­diai műtőasztal első darabja készült el. A műtőasztal több mint tíz irányban mozgatható, így alkalmazható hátgerinc­műtéteknél és egyéb olyan komplikált operációknál, ahol a betegeket csa­k különleges­ testhelyzetben lehet kezelni. A műtőasztalt rövidesen szak­orvosok tekintik meg, s ameny­­nyiben megfelelőnek találják, a gyárban megkezdik a­ soro­zatgyártást. (MTI) Dzsambul Dzsabajev emlékest a Szovjet Könyv Házában A Magyar—Szovjet Társaság budapesti szervezete, a Magyar Írók Szövetsége, a Szovjet Könyv Háza és a Gorkij Könyvtár (VIL, Gorkij fasor 45.) június 22-én, szerdán este fél 8 órakor Dzsambul Dzsa­bajev kazah költő halálának ti­zedik évfordulója alkalmából emlékestet rendez. Dzsambul Dzsabajev életéről és munkás­ságáról Trencsényi-Waldapfel Imre akadémikus tart előadást. Közreműködik: Ascher Oszkár, Kelen Dóra és a Gorkij Könyv­tár énekkara. Az est során be­mutatják „A dalnok esküje“ cm­ű filmet. Meghívókat lehet igényelni: 224-434. telefonszá­mon a Szovjet Könyv Háza propaganda osztályán. (MTI) És/vrdt­ux sxóp szó... A XIV. kerület, Várna utca 8. számú háznak III. és IV. emeletén nincs ivóvíz, mert el­romlott a nyomásfokozó beren­dezés. A lakók annak rendje­­módja szerint — még a múlt év végén — felkeresték a XIV. ke­rületi Ingatlankezelő Vállalat vezetőjét, a víznyomóberende­zés sürgős javítását kérték ... Azt gondolná az ember, hogy kiment a helyszínre két javí­tó lakatos és néhány nap múl­va víz csörgött a csapokból... No, de ez túl egyszerű volna. Ugyanis a generáltatarozási munkák összeírásakor a nyo­másfokozó működött, s így a javítási munkálatok tervezésé­ből — természetesen — kima­radt. A Fővárosi Építő Vállalat csak úgy volt hajlandó a nyo­másfokozó javítását elvállalni, ha a BUVÁTI-tól a teljes terv­dokumentációt megkapja. Nem lehetett mást tenni, külön terv­dokumentációt kellett az In­gatlan Kezelő Vállalatnak ké­szíttetnie, hogy megkezdődhes­sen a munka. 1954. december 16-ra lettek készen a tervvel és az IKV december 20-án a Fővárosi Építő Vállalathoz to­vábbította azzal, hogy a nyo­másfokozó munkálatait a leg­sürgősebben végezzék el... Azt hihetné az ember, hogy ezek után az ügy rendben van. De nem. Alvállalatnak ad­ták ki a nyomásfokozó megja­vítását. Hónapok múlva, de mégis ez év március 22-én az IKV-nak sikerült a fővállal­kozóval a szerződést megkötni. Erről a ház lakói is tudomást szereztek — amit levélben Csi­kós Ferenc levelezőnk is meg­írt. — Örömük nagy volt, kü­lönösen, amikor dr. Soproni Géza építésvezető ígéretét hal­lották: május 1-re víz lesz a III. és IV. emeleten is. Az öröm nem tartott soká ... Régen elmúlt május elseje, az akácfák is lehullatták virá­gaikat, de az ígéret nem fa­kasztott vizet. Úgy gondoljuk, hogy a lakók jogosan kérik: „az ígérgetések helyett vizet várunk.“ színházak. A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MAI MŰSORA Operaház: Bánk bán (díszelőadás, jegyek nem válthatók. 8). — Az Operaház Erkel Színháza: nyári szünet. — Nemzeti Színház: Úri muri (7). — Katona József Színház: A képzelt beteg (Ódry­­bérlet 9. sz., 7). — Madách Színház: Romeo és Julia (7). — Madách Színház Kamaraszínháza: Egy pohár víz (7). — A Magyar Néphad­sereg Színháza: Kora tavasz (7) — Déryné Színház: Nászutazás (7). — Petőfi Színház: Szépek szépe (7). — Jókai Színház: A taní­tónő (7). — Fővárosi Operettszínház: Szabadság, szerelem (7). — Blaha Lujza Színház: Balkezes bajnok (fél 8). — Jászai Mari Szín­ház: Dankó Pista (7). — József Attila Színház előadása a Pataky István Kultúrotthonban (Pestimre, Vasút u. 48.): Nem élhetek mu­zsikaszó nélkül (7). a Kossuth Akadémia Színháztermében (Üllői út 80.): Warrenné mestersége­s jegyek nem válthatók, fél 9). — Ma­jakovszkij Színpad (Margitsziget): Nyári kaland (H. bérlet, fél 9). — Vidám Színpad: Könnyű pesti sértés (7). — Kis Színpad: a Vidám Színpad Kamaraszínháza: Tavaszi ügyek (fél 8). — Zeneakadémia: Balogh Lajos és Horváth József hangversenye (fél 6), a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara (Jubileumi bérlet 2. sz., 8). — Bartók­­terem­: Szombat este Párizsban Hanglemezműsor (8). — Kodály Zoltán Hanglemezterem: Beethoven-, Grieg-, Liszt-művek (mikro­­hanglemez-előadás, 7). — Állami Bábszínház: Szigorúan bizalmas (fél 8). — Fővárosi Nagycirkusz: öt nemzet legkiválóbb artistái (4. 8). MOZIK MŰSORA 1955. június 16—17. ÉSZAKI ROBINSONOK: SZIKRA (Lenin krt. 120. nyitott tető) fl0, fl2. h2. 4. n7. f9. URÁNIA (Rákóczi út 21.) 4. n7. f9. GORKIJ (Akácfa u. 4.) prof. (orosznyelvű előadás) 8 óra. — HARAG NAPJA (kísérőműsor: Magyarország—Skócia 3:1): FELSZABADULÁS (Flórián tér 3.) prof. 14. h6, 8. RÁKOSI MÁTYÁS KULTÚRHÁZ (József Attila tér 4.) n6. 18. BÁSTYA (Lenin krt. 8, nyitott tető) 11. 1. 3. 5. 7. 9 — ZAVAROSAN FOLY­NAK A VIZEK (16 éven felülieknek, kísérőműsor: Csók István): VÖRÖS CSILLAG (Lenin krt. 45.) 3. hétre prol. f5. h7. 9, VÖRÖS­MARTY (Üllői út 4. nyitott tető) 3. hétre prol. fl0. fl2, f2, f4, h6. 8, KOSSUTH (Váci út 14. nyitott tető) 3. hétre prol. 4. n7, f9. — PAPA, MAMA, Ő ÉS ÉN, DUNA (Fürst Sándor u­. 7. nyitott tető) prol. f6, h7. 9. SZABADSÁG (Bartók Béla út 64.) fl0, fl2. fi2, 4, r.7. f9. — AKI SZERETI A FELESÉGÉT: MŰVÉSZ (Lenin krt. 88.) f4. h6, 8. TOLDI (Bajcsy-Zsilinszky út 36.) prol. f4, h6, 8. MUNKÁS (Kápolna u. 3/b.) f4, h6, 8. RÓZSA FERENC KULTÚRHÁZ (Gorkij fasor 50.)­­7. — A KULMI ÖKÖR: UGOCSA (Ugocsa u. 10, nyitott tető) 4. n7, 10. DÓZSA (Róbert Károly krt. 59 ) 4. n7. f9. ZUGLÓI (Angol u. 26.) h6. — ELSŐ SZÁMÚ KÖZELLENSÉG (16 éven felülieknek): MÁJUS 1 (Mártírok útja 55.) prol. 4. n7. f9. PUSKIN (Kossuth Lajos u. 18. nyitott tető) prol. 9, 11 n2. f4. h6. 8. SZIGET (Margitsziget) prol. 9 óra. — ELADÓ KÍSÉRTET (kísérőműsor: Szánkó): CORVIN (Kis­­faludy-köz) h4 6. 19. — A3 LAMBERTI (kísérőműsor: Veszélyes lej­tő): BEM (Mártírok útja 5/b.) prof. 10. 12. 2. 4. n7. 19. — 1. Magyar híradó, 2. Emlékezz ifjúság, 3. Liszt: II rapszódia, 4. Sportvilághír­­adó, 5. Bocs meg a kutyus: HÍRADÓ (Lenin krt. 13.) Reggel 8-től este 11-ig folytatólag. — Zsurbin-család: BETHLEN (Bethlen Gábor tér 3)4 n7. f9. — Díszelőadás: TANÁCS (Szt. István krt. 10.) 10. 12. n3 f5. h7. 9. GORKIJ (Akácfa u­. 4.) prol. f4. h6. — Hamlet: ADY (Tanács krt. 3.) prol. 3, 6. 9. SPORT (Thököly út 56.) f3. f6. f9 MÓRICZ ZSIGMOND KULTÚROTTHON (Jókai u. 2.) f7. — Buda­pesti tavasz: JÓZSEF ATTILA (Kálvária tér 7. nyitott tető) f4. h6, 8. IPOLY (Hegedűs Gyula u. 65) 4. n7. f9. ÁRPÁD (Kerepesi út 146.) n6. f8. csüt. szünnap. — Harc a sínekért (kísérőműsor: Mindennapi történetek): VERSENY (Pataki István tér 14.) f6. h3. — Hűség pró­bája: TINÓDI (Nagymező u. 8.) n4. h6. 8 — Liliomfi: BÁNYÁSZ (József krt. 63.) 3. hétre prol. A-terem 4, t­7, f9. ÓBUDA (Selmeci u­. 14.) 4, n7, f9. RÁKÓCZI (Rákóczi út 68.) 3. hétre prol. hlt. 12, n3, f6. h7. 9. — Császár pékje: BÁNYÁSZ (József krt. 63.) prol. B-terem 14, h6, 8. — Varázsdoboz: MARX (Landler Jenő u. 39.) h4, 6, n9. — Taxi úr (kísérőműsor: Szivárványtól a csillagokig): CSOKONAI (Népszínház u. 13, nyitott tető) 10, 12, 2, 4, 6, 8. — Tartalékjátékos (kísérőműsor: Az élet nyomában)- MÁTRA (Lenin krt. 39.) prol. 10, 12, 2­4, 6, 8. — Bátor emberek: HONVÉD (Rá­kóczi út 82.) prol. fi­, f1. f3, f5, f7, f9. ÚJLAKI (Bécsi út 69.) ,f4, h6, 8. — Egy nyáron át táncolt (16 éven felülieknek): ALKOTÁS (Alkotás u. 11.) 10, 12, 2, 4, n7, f9. TÁTRA (Üllői út 63.) f4, h6, 8. — Isten hozta Mister Marshall (kísérőműsor: Aggtelek): ELŐRE (De­lej u. 41.) f6, h8, v. n4. — Rigoletto: ZRÍNYI (Lenin krt. 26.) pro­, fi­, fi, f3, fo, f7, f9 — Rózsa és csavargó: HALADÁS (Bartók Béla út 128.) f4, h6, 8. — Riadó a cirkuszban: OTTHON (Beniczky u 3—5.) f4, h6, 8. — Verdi: KULTÚR (Kinizsi u. 28.) f4, h6, 8, BÉ­KE (Mautner Sándor u. 48, nyitott tető) 4. 6. 8. — Bátorság isko­lája: ÉVA (Erzsébet királyné útja 36/b.) fl. h6. 8. DIADAL (Krisz­tina krt. 155.) 4. n7. 19. — Három testőr: NAP (Népszínház u. 31.) prol. f­­. h6. 8. — Az őserdő foglyai: VASVÁRI (Kerepesi út 44.) h4. h6. 8. — Teli Vilmos: PETŐFI (Pongrácz u. 9.) 16. h8. — Erő­sebb az éjszakánál: HAZÁM (Váci út 150.) 4. n7, f9. NYOMDAIPARI SZAKSZERVEZET KULTÚROTTHONA (Kölcsey u. 2.) 17-én 16. h8. — Folyamok dala: SZABADSÁGHEGYI (Evetke u. 2.) 16-án 6. 8. Hatszáznegyven személyes öltöző épül a Darugyárban A Darugyárban 640 szemé­lyes öltöző építését kezdik meg a 21. számú Állami Építő­ipari Vállalat dolgozói. Az egyemeletes épületben az öltö­zőn kívül mosdó, zuhanyozó, konyha és 240 személyes étte­rem is lesz. Vád eredmnyek a tegnapi tatoatup-fardul­at* BP: HONVÉD—Dr. VASAS 5:3 (3:1) Diósgyőr, 20 000 néző. Ve­zette: Dankó. Góllövők: Budai, Puskás, Czibor, Machos és Kakuszi (ön­gól), illetve Tiba (2) és Nagy. Változatos, élénkiramú, szép küzdelmet hozott a találkozó. A Honvéd helyenként korsze­rűen játszott. BP. VÖRÖS LOBOGÓ—CS. VASAS 2:1 (2:1) Hungária körút, 6000 néző. Vezette: Pósa. Góllövők: Hidegkúti, Kárász, illetve Ughy. A Bp. Vörös Lobogó helyze­tei alapján több gólt is rúg­hatott volna, de csatárai ké­nyel­meskedtek, s nem ízlett nekik a csepeli védők kemény játéka. BP. VASAS—PÉCSI DÓZSA 2:1 (2:1) Népliget, 4000 néző. Vezette: Dorogi. Góllövők: Szilágyi I. és Dan­ko (öngól), illetve Brada. A Vasas a mérkőzésen töb­bet és veszélyesebben táma­dott. A pécsiek az első félidő­ben távoli lövésekkel kísérle­teztek, szünet után pedig sok helyzetet kihagytak. A buda­pesti csapat megérdemelte a két pontot. BP. KINIZSI­ LÉGIERŐ 2:0 (1:0) Szolnok, 10 000 néző. Vezet­te: Lehel. Góllövők: Kertész és Feny­vesi. A mérkőzésen a Kinizsi job­ban játszott. Pontosabbak vol­tak az átadások, jobban átgon­doltak a támadások. A buda­pestiek gyorsaságban is felül­múlták ellenfelüket. BP. DÓZSA—SALG. BÁ­NYÁSZ 1:0 (1:0) Megyeri út, 14 000 néző. Ve­zette: Kallós. Góllövő: Szusza. Az első félidőben és a máso­dik félidő egy részében jó ira­mú volt a játék. A Dózsa vé­gig irányította a játékot, és győzelme megérdemelt. GYŐRI VASAS—SZOMBAT­­HELYI TÖREKVÉS 5:1 (2:1) Győr, 5000 néző. Vezette: Kovács. Góllövők: Kalmár III. (3), Dombos és Koós, illetve Var­ga. A minden csapat részében jobb Győri Vasas ilyen arány­ban is teljesen megérdemelten győzött az erőtlenül, szétesően játszó szombathelyiek ellen. VASAS IZZÓ—DOROGI BÁ­NYÁSZ 0:0. Megyeri út, 13 000 néző. Ve­zette: Bánkuti. A két csapat találkozóján gyenge, erőtlen csatársorok já­tékát láthatta a közönség. Az első félidőben az Izzó, a másodikban a dorogiak játszot­tak jobban. A döntetlen igaz­ságos. Sporthírek a világ minden tájáról ERFURT Az Erfurtban megrendezett Német Demokratikus Köztársa­ság— Bulgária nemzetek közötti válogatott férfi és női atlétikai viadalon az NDK atlétái 194:135 arányban győztek. PRÁGA A labdarúgó Középeurópai Ku­pa-küzdelmekben Csehszlovákia részéről valószínűleg a prágai UDA és a Bratislavai Szlovan vesz részt. TOKIO A Meiji-stadion nyitott uszodá­jában a 100 m-es gyorsúszást a japán Inoga nyerte 57,2 mp-es kitűnő idővel. ★ A nyugatnémet labdarúgó-vá­logatott nemrég meghívást ka­pott Moszkvából a Szovjetunió válogatottja elleni mérkőzésre. Nyugat-Németország labdarúgó szövetsége — bonni jelentés sze­rint — szerdán közölte, hogy örömmel tesz eleget a meghí­vásnak és a mérkőzés időpont­jául augusztus 21-ét javasolta. ★ Az 1957. évi ökölvívó Euró­­pa-bajnokság megrendezéséért Moszkva és Bukarest is pályá­zik. Hajókiránduláson a kosárlabda EB részvevői Vidám, hangulatos közös hajókiránduláson voltak tegnap este a kosárlabda Európa-bajnokság csapatai. A háromórás sé­tahajózáson a Gellért-hegytől Alsógödig számtalan fényképfel­vétellel örökítették meg a külföldi csapatok e kirándulás emlé­két, a magyar Duna partjának szépségét. A külföldi és magyar játékosok nagy csatát vívtak, ki bírja nagyobb hangerővel a tangóharmonika hangját túlszárnyalni. 10 óráig, a visszaérkezé­sig a Trubadúr ismert áriáitól a tánczenéig sok dal „műsorra" került. Képünkön az egyik jókedvű társaság. Báthory u. 49; Rokusz István, XVI. Köztársaság u. 37. 55 pont: Ács Imre, VIII. Nagytemplom u. 31; Felnagy Lajos, III. Bécsi út 88—90: Szabó Imre, VIII. Aggteleki u. 2/a; Takács Albert, XIII. Csanády u. 22; Zlatos Já­nos, XI. Bartók Béla út 15/a. 50 pont: Czenk László, II. Lövőház u. 16/b; Gandera József, XIV. Nagy Lajos kir. útja 93; Hinkelman Ede, IV. Erzsébet u.. 12; Kiszely József, Sztálinváros, Irodaház. Egy nyáron át táncolhat­o­tt BUDAPEST KA­VÉHÁZBAN (Nagymező utca 17 szám) Június 17-től ismét nyitva ZENE ♦ TÁNC * ÉNEK Választékos italok, hidegétel különlegességek Játszik : SZABÓ FIV­ÉREK zenekara Énekel: KOVÁCS ERZSI és VÁRSZEGI JI­RIT Nyitva reggel 5-ig! CSÜTÖRTÖK, 1935. JÚNIUS 16 pályázatunk júniusi pontversenye második fordulójának eredménye Patz Ferenc, Sóskút, Kőszikla u. 8; Pála Károly, V. Szent István krt. 19. 45 pont: Csathó Aladár, XII. Böszörmé­nyi út 8; dr. Désc­án Zdenkóné, IX. Tolbuhín krt. 11; Szűcs La­jos, XIX. Rákóczi u. 148. 40 pont: Balogh Zsigmond, VIII. Tömő u. 38; Bajzák Frigyes, VII. Akác­fa u. 57; Hegedűs Tibor, XIII Katona József u. 22; Herold Jó­zsef, IX. Szamuely u. 20; Hof, B­raann Ottó, VIII. Rökk Szilárd u. 14; Kékesi Gyula, III. Korvin Ot­tó u. 16; özv.­Korponay Jánosné, XVII. Baross u. 78; Kristóf Ervin, XII. Nárcisz u. 31; Kresz Géza, Torbágy, Kossuth u. 25; Lázár Erzsébet, VII. Murányi u. 34; Lukácsy Zoltán, XV. Batthyány u. 31 /a; Mészáros Ferenc, Tá­borfalva, Rákóczi u. 70; Pinke László, VI. Rippl Rónai u. 34; Pólyák Józsefné, III. Apát u. 68; Szalay Károly, II. Vörös Hads­veg útja 24; Töpper Béláné, VII. Dohány u. 80; Vasa Balázsné, IV. Rezi Károly u. 40; Zsigmond Pál, VIII. Köztársaság tér 23. TOTO tanácsadó A csapatnevek alatti számok sorrendje: helyezés, lejátszott mérkőzések száma, gólarány pontszám. Salgótarjáni Bányász — Bp. Vö­rös Lobogó. 7. 14 16:18 13 1. 14 46:13 25 Tipp: 2, 2. Szombathelyi Törekvés — Bp. Vasas. 9. 14 17:34 10 4. 14 37:24 20 Tipp: 1, 2. Dorogi Bányász — Bp. Dózsa. 5- 14 17:17 15 10. 14 19:24 9 Tipp: X. 1. Pécsi Dózsa—Légierő. 6. 14 16:18 13 14. 14 12:29 8 Tipp: 1. 1. Csepeli Vasas—Győri Vasas. 12. 14 17:29 9 8. 14 24:30 11 Tipp: X. 1. Internaziona­le — Novara. 8. 33 52:49 34 16. 33 39:50 28 Tipp: 1. 1. Catania — Napoli. 11. 33 37:46 29 6. 33 49:39 37 Tipp: 1. X. Genoa—Torino. 13. 33 32:44 29 9. 33 42:43 34 Tipp: 1 . Juventus—Sampdoria. 7- 33 58:51 36 10. 33 52:42 33 Tipp: 1. 1. Pro Patria — Milan. 18. 33 28:54 20 1. 33 80:34 47 Tipp: 2. 2. Spai — Roma. 17. 33 22:44 23 3. 33 48:37 39 Tipp: 2. X. Udinese — Atalanta. 2. 33 55:41 42 15. 33 34:35 28 Tipp: 1. 1. Pótmérkőzések: Budapest I. —Zala megye. Tipp: 1. 1. Vas megye — Komárom megye. Tipp: 1. 1. Veszprém megye —Győr me­gye­ Tipp: 1. 1. Szolnok megye —Pest megye. Tipp: 2. 2. Törzik • Suhog a kasza a parkokban A felszabadulás óta há­romszorosára nagyobbodott budapesti parkokban ko­moly munka a kaszálás. Május óta állandóan 80—90 kaszás vágja a rendet. A Városligetben és a Népli­getben 12—12 kaszás dolgo­zik, s kinn a szigeten is kö­rülbelül ennyi. A Gellért­hegy meredek oldala és több más meredek terület a jó kaszásoknak is nehéz fel­adatot jelent. Az „újonco­kat“ lenn a Vérmezőn és a Tabánban tanítják a ka­szálás mesterei. (MTI) EGY MONDATBAN Szerdán próbálták ki a hazánk­­ban készült első autóbuszrá­diót, amely a genfi kiállításait első díjat nyert. (MTI) A szovjet hadsereg jelenleg Bu­dapesten tartózkodó 70 tagú ének- és táncegyüttese egyet­len magyarországi hangver­senyét pénteken este fél 9 órai kezdettel­­a margitszigeti Majakovszkij Színpadon tart­ja. (MTI) A Nemzeti Színházban szerdán este mutatták be Gorkij: „Az anya” című regényéből ké­szült színdarabot. (MTI) Az Osztrák—Magyar Egyesület kiadásában Bécsben „Mai és régi magyar elbeszélések” címmel novelláskötet jelent meg német nyelven. (MTI) —♦—­ ADAM MICZKIEWICZ, A NAGY LENGYEL KÖLTŐ ha­lálának századik évfordulója alkalmából az Új Magyar Könyvkiadó tervbe vette a köl­tő nagy alkotásának, a „Pan Tadeusz“ című elbeszélő költe­ménynek magyar nyelvű ki­adását. A művet Sebők Éva fordítja. (MTI) —•— Hírek a XII. kerületből A lakosság kérésére július­­ban megnyílik a XII. Tarcsay Vilmos utca 30. szám alatt a Jégértékesítő Vállalat új áru­sító boltja. •A „Minta“ állandó bizottsági ülést tart a XII. kerületi ke­reskedelmi állandó bizottság június 29-én délután 4 órakor a tanács Böszörményi út 23. 25. szám alatti tanácstermében, melyre meghívja a kerületben működő többi állandó bizott­ságot is, hogy megbeszéljék az állandó bizottságok munka­­módszereit és így tovább javít­sák munkájukat. ★ Úttörőtábort avatnak június 18-án délután 5 órakor a XII. Laura utca 24. szám alatt. Az úttörőtábor építésénél a­­kerü­let lakossága, a patronáló üze­meik, a tanács dolgozói és a­­kerületben lakó pajtások se­gédkeztek. A Pénzügyminisztérium közleménye A Minisztertanács határoza­ta értelmében a beadási köte­lezettség teljesítésének elmu­lasztásából eredő 1954. évi hát­ralékokat csak 1955. június 30-ig lehet pénzben rendezni. 1955. július 1. után ezeket a begyűjtési hátralékokat is ter­mény- és állatbeadással kell kiegyenlíteni. Az 1955. július 1-ig rendezett hátralékok ter­mészetben — állatban, vagy terményben — történő előírá­sáról a begyűjtési szervek gon­doskodnak. (MTI) —*— A Magyar Közlöny június 1-­én megjelent, 65. számú szemé­lyi részében kitüntetéseket kö­zöl. Közli továbbá a hivatalos lap a pénzügyminiszter és a kül­kereskedelmi miniszter 10/1955. (VI. 15.) P. M. számú együttes rendeletét a pénzügyi és vám­szabály­sértésekről, valamint az egészségügyi miniszter 4/1955. (VI. 15.) Eü. M. számú rendele­tét az „Általános Balesetelhárító és Egészségvédő óvórendsza­bály” kiadásáról. (MTI) NAPIREND 1955. június 17. Laura napja. A Nap kél 4,46, nyugszik 20,43 órakor. A hold kél 2,09, nyugszik 17,46 órakor. Várható időjárás: Átmeneti rosszabbodás jön, felhősebb lesz és esőre is számíthatunk. Meg­­élénkül az északnyugati szél. A­ holnap délutáni órákban azon­­ban már megindul a javulás. Bu­­dapesten a hőmérséklet ma dél­­ben 21 fok.

Next