Esti Budapest, 1955. június (4. évfolyam, 127-152. szám)
1955-06-16 / 140. szám
4 A FŐVÁROS ÉLETÉBŐL Június 21-én és 22-én lesznek a behratások az általános- és a középiskolákban Június 16-án fejeződnek be az évvégi összefoglalók az általános iskolák I—VII. osztályaiban és a vizsgák az általános iskola VIII. osztályában, valamint a középiskolák I—III. osztályában. A bizonyítványosztás a június 19-én, illetve a 20-án rendezendő tanévzáró ünnepélyeken lesz. A beiratásokat az általános és középiskolákban június 21-én és 22-én tartják. Az óvodákból az általános iskola I. osztályaiba kerülő gyermekek együttesen mennek majd az iskolai behratásokra. A közszépiskolások közül a nyári szünidő megkezdése után sokan vállalkoznak termelőmunkára építkezéseken vagy a mezőgazdaságban. (MTI) Különleges ortopédiai műtőasztal A Kórházi Berendezések Gyárában — az orvosi kívánságoknak megfelelően szerkesztett — különleges ortopédiai műtőasztal első darabja készült el. A műtőasztal több mint tíz irányban mozgatható, így alkalmazható hátgerincműtéteknél és egyéb olyan komplikált operációknál, ahol a betegeket csak különleges testhelyzetben lehet kezelni. A műtőasztalt rövidesen szakorvosok tekintik meg, s amenynyiben megfelelőnek találják, a gyárban megkezdik a sorozatgyártást. (MTI) Dzsambul Dzsabajev emlékest a Szovjet Könyv Házában A Magyar—Szovjet Társaság budapesti szervezete, a Magyar Írók Szövetsége, a Szovjet Könyv Háza és a Gorkij Könyvtár (VIL, Gorkij fasor 45.) június 22-én, szerdán este fél 8 órakor Dzsambul Dzsabajev kazah költő halálának tizedik évfordulója alkalmából emlékestet rendez. Dzsambul Dzsabajev életéről és munkásságáról Trencsényi-Waldapfel Imre akadémikus tart előadást. Közreműködik: Ascher Oszkár, Kelen Dóra és a Gorkij Könyvtár énekkara. Az est során bemutatják „A dalnok esküje“ cmű filmet. Meghívókat lehet igényelni: 224-434. telefonszámon a Szovjet Könyv Háza propaganda osztályán. (MTI) És/vrdtux sxóp szó... A XIV. kerület, Várna utca 8. számú háznak III. és IV. emeletén nincs ivóvíz, mert elromlott a nyomásfokozó berendezés. A lakók annak rendjemódja szerint — még a múlt év végén — felkeresték a XIV. kerületi Ingatlankezelő Vállalat vezetőjét, a víznyomóberendezés sürgős javítását kérték ... Azt gondolná az ember, hogy kiment a helyszínre két javító lakatos és néhány nap múlva víz csörgött a csapokból... No, de ez túl egyszerű volna. Ugyanis a generáltatarozási munkák összeírásakor a nyomásfokozó működött, s így a javítási munkálatok tervezéséből — természetesen — kimaradt. A Fővárosi Építő Vállalat csak úgy volt hajlandó a nyomásfokozó javítását elvállalni, ha a BUVÁTI-tól a teljes tervdokumentációt megkapja. Nem lehetett mást tenni, külön tervdokumentációt kellett az Ingatlan Kezelő Vállalatnak készíttetnie, hogy megkezdődhessen a munka. 1954. december 16-ra lettek készen a tervvel és az IKV december 20-án a Fővárosi Építő Vállalathoz továbbította azzal, hogy a nyomásfokozó munkálatait a legsürgősebben végezzék el... Azt hihetné az ember, hogy ezek után az ügy rendben van. De nem. Alvállalatnak adták ki a nyomásfokozó megjavítását. Hónapok múlva, de mégis ez év március 22-én az IKV-nak sikerült a fővállalkozóval a szerződést megkötni. Erről a ház lakói is tudomást szereztek — amit levélben Csikós Ferenc levelezőnk is megírt. — Örömük nagy volt, különösen, amikor dr. Soproni Géza építésvezető ígéretét hallották: május 1-re víz lesz a III. és IV. emeleten is. Az öröm nem tartott soká ... Régen elmúlt május elseje, az akácfák is lehullatták virágaikat, de az ígéret nem fakasztott vizet. Úgy gondoljuk, hogy a lakók jogosan kérik: „az ígérgetések helyett vizet várunk.“ színházak. A BUDAPESTI SZÍNHÁZAK MAI MŰSORA Operaház: Bánk bán (díszelőadás, jegyek nem válthatók. 8). — Az Operaház Erkel Színháza: nyári szünet. — Nemzeti Színház: Úri muri (7). — Katona József Színház: A képzelt beteg (Ódrybérlet 9. sz., 7). — Madách Színház: Romeo és Julia (7). — Madách Színház Kamaraszínháza: Egy pohár víz (7). — A Magyar Néphadsereg Színháza: Kora tavasz (7) — Déryné Színház: Nászutazás (7). — Petőfi Színház: Szépek szépe (7). — Jókai Színház: A tanítónő (7). — Fővárosi Operettszínház: Szabadság, szerelem (7). — Blaha Lujza Színház: Balkezes bajnok (fél 8). — Jászai Mari Színház: Dankó Pista (7). — József Attila Színház előadása a Pataky István Kultúrotthonban (Pestimre, Vasút u. 48.): Nem élhetek muzsikaszó nélkül (7). a Kossuth Akadémia Színháztermében (Üllői út 80.): Warrenné mesterséges jegyek nem válthatók, fél 9). — Majakovszkij Színpad (Margitsziget): Nyári kaland (H. bérlet, fél 9). — Vidám Színpad: Könnyű pesti sértés (7). — Kis Színpad: a Vidám Színpad Kamaraszínháza: Tavaszi ügyek (fél 8). — Zeneakadémia: Balogh Lajos és Horváth József hangversenye (fél 6), a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekara (Jubileumi bérlet 2. sz., 8). — Bartókterem: Szombat este Párizsban Hanglemezműsor (8). — Kodály Zoltán Hanglemezterem: Beethoven-, Grieg-, Liszt-művek (mikrohanglemez-előadás, 7). — Állami Bábszínház: Szigorúan bizalmas (fél 8). — Fővárosi Nagycirkusz: öt nemzet legkiválóbb artistái (4. 8). MOZIK MŰSORA 1955. június 16—17. ÉSZAKI ROBINSONOK: SZIKRA (Lenin krt. 120. nyitott tető) fl0, fl2. h2. 4. n7. f9. URÁNIA (Rákóczi út 21.) 4. n7. f9. GORKIJ (Akácfa u. 4.) prof. (orosznyelvű előadás) 8 óra. — HARAG NAPJA (kísérőműsor: Magyarország—Skócia 3:1): FELSZABADULÁS (Flórián tér 3.) prof. 14. h6, 8. RÁKOSI MÁTYÁS KULTÚRHÁZ (József Attila tér 4.) n6. 18. BÁSTYA (Lenin krt. 8, nyitott tető) 11. 1. 3. 5. 7. 9 — ZAVAROSAN FOLYNAK A VIZEK (16 éven felülieknek, kísérőműsor: Csók István): VÖRÖS CSILLAG (Lenin krt. 45.) 3. hétre prol. f5. h7. 9, VÖRÖSMARTY (Üllői út 4. nyitott tető) 3. hétre prol. fl0. fl2, f2, f4, h6. 8, KOSSUTH (Váci út 14. nyitott tető) 3. hétre prol. 4. n7, f9. — PAPA, MAMA, Ő ÉS ÉN, DUNA (Fürst Sándor u. 7. nyitott tető) prol. f6, h7. 9. SZABADSÁG (Bartók Béla út 64.) fl0, fl2. fi2, 4, r.7. f9. — AKI SZERETI A FELESÉGÉT: MŰVÉSZ (Lenin krt. 88.) f4. h6, 8. TOLDI (Bajcsy-Zsilinszky út 36.) prol. f4, h6, 8. MUNKÁS (Kápolna u. 3/b.) f4, h6, 8. RÓZSA FERENC KULTÚRHÁZ (Gorkij fasor 50.)7. — A KULMI ÖKÖR: UGOCSA (Ugocsa u. 10, nyitott tető) 4. n7, 10. DÓZSA (Róbert Károly krt. 59 ) 4. n7. f9. ZUGLÓI (Angol u. 26.) h6. — ELSŐ SZÁMÚ KÖZELLENSÉG (16 éven felülieknek): MÁJUS 1 (Mártírok útja 55.) prol. 4. n7. f9. PUSKIN (Kossuth Lajos u. 18. nyitott tető) prol. 9, 11 n2. f4. h6. 8. SZIGET (Margitsziget) prol. 9 óra. — ELADÓ KÍSÉRTET (kísérőműsor: Szánkó): CORVIN (Kisfaludy-köz) h4 6. 19. — A3 LAMBERTI (kísérőműsor: Veszélyes lejtő): BEM (Mártírok útja 5/b.) prof. 10. 12. 2. 4. n7. 19. — 1. Magyar híradó, 2. Emlékezz ifjúság, 3. Liszt: II rapszódia, 4. Sportvilághíradó, 5. Bocs meg a kutyus: HÍRADÓ (Lenin krt. 13.) Reggel 8-től este 11-ig folytatólag. — Zsurbin-család: BETHLEN (Bethlen Gábor tér 3)4 n7. f9. — Díszelőadás: TANÁCS (Szt. István krt. 10.) 10. 12. n3 f5. h7. 9. GORKIJ (Akácfa u. 4.) prol. f4. h6. — Hamlet: ADY (Tanács krt. 3.) prol. 3, 6. 9. SPORT (Thököly út 56.) f3. f6. f9 MÓRICZ ZSIGMOND KULTÚROTTHON (Jókai u. 2.) f7. — Budapesti tavasz: JÓZSEF ATTILA (Kálvária tér 7. nyitott tető) f4. h6, 8. IPOLY (Hegedűs Gyula u. 65) 4. n7. f9. ÁRPÁD (Kerepesi út 146.) n6. f8. csüt. szünnap. — Harc a sínekért (kísérőműsor: Mindennapi történetek): VERSENY (Pataki István tér 14.) f6. h3. — Hűség próbája: TINÓDI (Nagymező u. 8.) n4. h6. 8 — Liliomfi: BÁNYÁSZ (József krt. 63.) 3. hétre prol. A-terem 4, t7, f9. ÓBUDA (Selmeci u. 14.) 4, n7, f9. RÁKÓCZI (Rákóczi út 68.) 3. hétre prol. hlt. 12, n3, f6. h7. 9. — Császár pékje: BÁNYÁSZ (József krt. 63.) prol. B-terem 14, h6, 8. — Varázsdoboz: MARX (Landler Jenő u. 39.) h4, 6, n9. — Taxi úr (kísérőműsor: Szivárványtól a csillagokig): CSOKONAI (Népszínház u. 13, nyitott tető) 10, 12, 2, 4, 6, 8. — Tartalékjátékos (kísérőműsor: Az élet nyomában)- MÁTRA (Lenin krt. 39.) prol. 10, 12, 24, 6, 8. — Bátor emberek: HONVÉD (Rákóczi út 82.) prol. fi, f1. f3, f5, f7, f9. ÚJLAKI (Bécsi út 69.) ,f4, h6, 8. — Egy nyáron át táncolt (16 éven felülieknek): ALKOTÁS (Alkotás u. 11.) 10, 12, 2, 4, n7, f9. TÁTRA (Üllői út 63.) f4, h6, 8. — Isten hozta Mister Marshall (kísérőműsor: Aggtelek): ELŐRE (Delej u. 41.) f6, h8, v. n4. — Rigoletto: ZRÍNYI (Lenin krt. 26.) pro, fi, fi, f3, fo, f7, f9 — Rózsa és csavargó: HALADÁS (Bartók Béla út 128.) f4, h6, 8. — Riadó a cirkuszban: OTTHON (Beniczky u 3—5.) f4, h6, 8. — Verdi: KULTÚR (Kinizsi u. 28.) f4, h6, 8, BÉKE (Mautner Sándor u. 48, nyitott tető) 4. 6. 8. — Bátorság iskolája: ÉVA (Erzsébet királyné útja 36/b.) fl. h6. 8. DIADAL (Krisztina krt. 155.) 4. n7. 19. — Három testőr: NAP (Népszínház u. 31.) prol. f. h6. 8. — Az őserdő foglyai: VASVÁRI (Kerepesi út 44.) h4. h6. 8. — Teli Vilmos: PETŐFI (Pongrácz u. 9.) 16. h8. — Erősebb az éjszakánál: HAZÁM (Váci út 150.) 4. n7, f9. NYOMDAIPARI SZAKSZERVEZET KULTÚROTTHONA (Kölcsey u. 2.) 17-én 16. h8. — Folyamok dala: SZABADSÁGHEGYI (Evetke u. 2.) 16-án 6. 8. Hatszáznegyven személyes öltöző épül a Darugyárban A Darugyárban 640 személyes öltöző építését kezdik meg a 21. számú Állami Építőipari Vállalat dolgozói. Az egyemeletes épületben az öltözőn kívül mosdó, zuhanyozó, konyha és 240 személyes étterem is lesz. Vád eredmnyek a tegnapi tatoatup-fardulat* BP: HONVÉD—Dr. VASAS 5:3 (3:1) Diósgyőr, 20 000 néző. Vezette: Dankó. Góllövők: Budai, Puskás, Czibor, Machos és Kakuszi (öngól), illetve Tiba (2) és Nagy. Változatos, élénkiramú, szép küzdelmet hozott a találkozó. A Honvéd helyenként korszerűen játszott. BP. VÖRÖS LOBOGÓ—CS. VASAS 2:1 (2:1) Hungária körút, 6000 néző. Vezette: Pósa. Góllövők: Hidegkúti, Kárász, illetve Ughy. A Bp. Vörös Lobogó helyzetei alapján több gólt is rúghatott volna, de csatárai kényelmeskedtek, s nem ízlett nekik a csepeli védők kemény játéka. BP. VASAS—PÉCSI DÓZSA 2:1 (2:1) Népliget, 4000 néző. Vezette: Dorogi. Góllövők: Szilágyi I. és Danko (öngól), illetve Brada. A Vasas a mérkőzésen többet és veszélyesebben támadott. A pécsiek az első félidőben távoli lövésekkel kísérleteztek, szünet után pedig sok helyzetet kihagytak. A budapesti csapat megérdemelte a két pontot. BP. KINIZSI LÉGIERŐ 2:0 (1:0) Szolnok, 10 000 néző. Vezette: Lehel. Góllövők: Kertész és Fenyvesi. A mérkőzésen a Kinizsi jobban játszott. Pontosabbak voltak az átadások, jobban átgondoltak a támadások. A budapestiek gyorsaságban is felülmúlták ellenfelüket. BP. DÓZSA—SALG. BÁNYÁSZ 1:0 (1:0) Megyeri út, 14 000 néző. Vezette: Kallós. Góllövő: Szusza. Az első félidőben és a második félidő egy részében jó iramú volt a játék. A Dózsa végig irányította a játékot, és győzelme megérdemelt. GYŐRI VASAS—SZOMBATHELYI TÖREKVÉS 5:1 (2:1) Győr, 5000 néző. Vezette: Kovács. Góllövők: Kalmár III. (3), Dombos és Koós, illetve Varga. A minden csapat részében jobb Győri Vasas ilyen arányban is teljesen megérdemelten győzött az erőtlenül, szétesően játszó szombathelyiek ellen. VASAS IZZÓ—DOROGI BÁNYÁSZ 0:0. Megyeri út, 13 000 néző. Vezette: Bánkuti. A két csapat találkozóján gyenge, erőtlen csatársorok játékát láthatta a közönség. Az első félidőben az Izzó, a másodikban a dorogiak játszottak jobban. A döntetlen igazságos. Sporthírek a világ minden tájáról ERFURT Az Erfurtban megrendezett Német Demokratikus Köztársaság— Bulgária nemzetek közötti válogatott férfi és női atlétikai viadalon az NDK atlétái 194:135 arányban győztek. PRÁGA A labdarúgó Középeurópai Kupa-küzdelmekben Csehszlovákia részéről valószínűleg a prágai UDA és a Bratislavai Szlovan vesz részt. TOKIO A Meiji-stadion nyitott uszodájában a 100 m-es gyorsúszást a japán Inoga nyerte 57,2 mp-es kitűnő idővel. ★ A nyugatnémet labdarúgó-válogatott nemrég meghívást kapott Moszkvából a Szovjetunió válogatottja elleni mérkőzésre. Nyugat-Németország labdarúgó szövetsége — bonni jelentés szerint — szerdán közölte, hogy örömmel tesz eleget a meghívásnak és a mérkőzés időpontjául augusztus 21-ét javasolta. ★ Az 1957. évi ökölvívó Európa-bajnokság megrendezéséért Moszkva és Bukarest is pályázik. Hajókiránduláson a kosárlabda EB részvevői Vidám, hangulatos közös hajókiránduláson voltak tegnap este a kosárlabda Európa-bajnokság csapatai. A háromórás sétahajózáson a Gellért-hegytől Alsógödig számtalan fényképfelvétellel örökítették meg a külföldi csapatok e kirándulás emlékét, a magyar Duna partjának szépségét. A külföldi és magyar játékosok nagy csatát vívtak, ki bírja nagyobb hangerővel a tangóharmonika hangját túlszárnyalni. 10 óráig, a visszaérkezésig a Trubadúr ismert áriáitól a tánczenéig sok dal „műsorra" került. Képünkön az egyik jókedvű társaság. Báthory u. 49; Rokusz István, XVI. Köztársaság u. 37. 55 pont: Ács Imre, VIII. Nagytemplom u. 31; Felnagy Lajos, III. Bécsi út 88—90: Szabó Imre, VIII. Aggteleki u. 2/a; Takács Albert, XIII. Csanády u. 22; Zlatos János, XI. Bartók Béla út 15/a. 50 pont: Czenk László, II. Lövőház u. 16/b; Gandera József, XIV. Nagy Lajos kir. útja 93; Hinkelman Ede, IV. Erzsébet u.. 12; Kiszely József, Sztálinváros, Irodaház. Egy nyáron át táncolhatott BUDAPEST KAVÉHÁZBAN (Nagymező utca 17 szám) Június 17-től ismét nyitva ZENE ♦ TÁNC * ÉNEK Választékos italok, hidegétel különlegességek Játszik : SZABÓ FIVÉREK zenekara Énekel: KOVÁCS ERZSI és VÁRSZEGI JIRIT Nyitva reggel 5-ig! CSÜTÖRTÖK, 1935. JÚNIUS 16 pályázatunk júniusi pontversenye második fordulójának eredménye Patz Ferenc, Sóskút, Kőszikla u. 8; Pála Károly, V. Szent István krt. 19. 45 pont: Csathó Aladár, XII. Böszörményi út 8; dr. Déscán Zdenkóné, IX. Tolbuhín krt. 11; Szűcs Lajos, XIX. Rákóczi u. 148. 40 pont: Balogh Zsigmond, VIII. Tömő u. 38; Bajzák Frigyes, VII. Akácfa u. 57; Hegedűs Tibor, XIII Katona József u. 22; Herold József, IX. Szamuely u. 20; Hof, Braann Ottó, VIII. Rökk Szilárd u. 14; Kékesi Gyula, III. Korvin Ottó u. 16; özv.Korponay Jánosné, XVII. Baross u. 78; Kristóf Ervin, XII. Nárcisz u. 31; Kresz Géza, Torbágy, Kossuth u. 25; Lázár Erzsébet, VII. Murányi u. 34; Lukácsy Zoltán, XV. Batthyány u. 31 /a; Mészáros Ferenc, Táborfalva, Rákóczi u. 70; Pinke László, VI. Rippl Rónai u. 34; Pólyák Józsefné, III. Apát u. 68; Szalay Károly, II. Vörös Hadsveg útja 24; Töpper Béláné, VII. Dohány u. 80; Vasa Balázsné, IV. Rezi Károly u. 40; Zsigmond Pál, VIII. Köztársaság tér 23. TOTO tanácsadó A csapatnevek alatti számok sorrendje: helyezés, lejátszott mérkőzések száma, gólarány pontszám. Salgótarjáni Bányász — Bp. Vörös Lobogó. 7. 14 16:18 13 1. 14 46:13 25 Tipp: 2, 2. Szombathelyi Törekvés — Bp. Vasas. 9. 14 17:34 10 4. 14 37:24 20 Tipp: 1, 2. Dorogi Bányász — Bp. Dózsa. 5- 14 17:17 15 10. 14 19:24 9 Tipp: X. 1. Pécsi Dózsa—Légierő. 6. 14 16:18 13 14. 14 12:29 8 Tipp: 1. 1. Csepeli Vasas—Győri Vasas. 12. 14 17:29 9 8. 14 24:30 11 Tipp: X. 1. Internazionale — Novara. 8. 33 52:49 34 16. 33 39:50 28 Tipp: 1. 1. Catania — Napoli. 11. 33 37:46 29 6. 33 49:39 37 Tipp: 1. X. Genoa—Torino. 13. 33 32:44 29 9. 33 42:43 34 Tipp: 1 . Juventus—Sampdoria. 7- 33 58:51 36 10. 33 52:42 33 Tipp: 1. 1. Pro Patria — Milan. 18. 33 28:54 20 1. 33 80:34 47 Tipp: 2. 2. Spai — Roma. 17. 33 22:44 23 3. 33 48:37 39 Tipp: 2. X. Udinese — Atalanta. 2. 33 55:41 42 15. 33 34:35 28 Tipp: 1. 1. Pótmérkőzések: Budapest I. —Zala megye. Tipp: 1. 1. Vas megye — Komárom megye. Tipp: 1. 1. Veszprém megye —Győr megye Tipp: 1. 1. Szolnok megye —Pest megye. Tipp: 2. 2. Törzik • Suhog a kasza a parkokban A felszabadulás óta háromszorosára nagyobbodott budapesti parkokban komoly munka a kaszálás. Május óta állandóan 80—90 kaszás vágja a rendet. A Városligetben és a Népligetben 12—12 kaszás dolgozik, s kinn a szigeten is körülbelül ennyi. A Gellérthegy meredek oldala és több más meredek terület a jó kaszásoknak is nehéz feladatot jelent. Az „újoncokat“ lenn a Vérmezőn és a Tabánban tanítják a kaszálás mesterei. (MTI) EGY MONDATBAN Szerdán próbálták ki a hazánkban készült első autóbuszrádiót, amely a genfi kiállításait első díjat nyert. (MTI) A szovjet hadsereg jelenleg Budapesten tartózkodó 70 tagú ének- és táncegyüttese egyetlen magyarországi hangversenyét pénteken este fél 9 órai kezdettela margitszigeti Majakovszkij Színpadon tartja. (MTI) A Nemzeti Színházban szerdán este mutatták be Gorkij: „Az anya” című regényéből készült színdarabot. (MTI) Az Osztrák—Magyar Egyesület kiadásában Bécsben „Mai és régi magyar elbeszélések” címmel novelláskötet jelent meg német nyelven. (MTI) —♦— ADAM MICZKIEWICZ, A NAGY LENGYEL KÖLTŐ halálának századik évfordulója alkalmából az Új Magyar Könyvkiadó tervbe vette a költő nagy alkotásának, a „Pan Tadeusz“ című elbeszélő költeménynek magyar nyelvű kiadását. A művet Sebők Éva fordítja. (MTI) —•— Hírek a XII. kerületből A lakosság kérésére júliusban megnyílik a XII. Tarcsay Vilmos utca 30. szám alatt a Jégértékesítő Vállalat új árusító boltja. •A „Minta“ állandó bizottsági ülést tart a XII. kerületi kereskedelmi állandó bizottság június 29-én délután 4 órakor a tanács Böszörményi út 23. 25. szám alatti tanácstermében, melyre meghívja a kerületben működő többi állandó bizottságot is, hogy megbeszéljék az állandó bizottságok munkamódszereit és így tovább javítsák munkájukat. ★ Úttörőtábort avatnak június 18-án délután 5 órakor a XII. Laura utca 24. szám alatt. Az úttörőtábor építésénél akerület lakossága, a patronáló üzemeik, a tanács dolgozói és akerületben lakó pajtások segédkeztek. A Pénzügyminisztérium közleménye A Minisztertanács határozata értelmében a beadási kötelezettség teljesítésének elmulasztásából eredő 1954. évi hátralékokat csak 1955. június 30-ig lehet pénzben rendezni. 1955. július 1. után ezeket a begyűjtési hátralékokat is termény- és állatbeadással kell kiegyenlíteni. Az 1955. július 1-ig rendezett hátralékok természetben — állatban, vagy terményben — történő előírásáról a begyűjtési szervek gondoskodnak. (MTI) —*— A Magyar Közlöny június 1-én megjelent, 65. számú személyi részében kitüntetéseket közöl. Közli továbbá a hivatalos lap a pénzügyminiszter és a külkereskedelmi miniszter 10/1955. (VI. 15.) P. M. számú együttes rendeletét a pénzügyi és vámszabálysértésekről, valamint az egészségügyi miniszter 4/1955. (VI. 15.) Eü. M. számú rendeletét az „Általános Balesetelhárító és Egészségvédő óvórendszabály” kiadásáról. (MTI) NAPIREND 1955. június 17. Laura napja. A Nap kél 4,46, nyugszik 20,43 órakor. A hold kél 2,09, nyugszik 17,46 órakor. Várható időjárás: Átmeneti rosszabbodás jön, felhősebb lesz és esőre is számíthatunk. Megélénkül az északnyugati szél. A holnap délutáni órákban azonban már megindul a javulás. Budapesten a hőmérséklet ma délben 21 fok.