Esti Budapest, 1956. április (5. évfolyam, 79-102. szám)
1956-04-02 / 79. szám
ÉJJELI MENEDÉKHELY Gorkij drámája a Madách Színházban Telismerés illeti a Madách Színházat, amiért a magyar—szovjet barátság hónapjában igényesen felújította Gorkij immár halhatatlan drámáját, az Éjjeli menedékhelyet. A rendezés (Bozóky István) kerüli a téma naturalista csábításait, és tisztán érvényesíti Gorkij eszmei mondanivalójának realista, egyszersmind romantikus megoldásait. A társadalmi létra legalján a még annál is mélyebben élő emberek, részegesek, hamiskártyások, utcalányok, tolvajok és gyilkosok népesítik be a színpadot, amely a századeleji Oroszország egy éjjeli menedékhelyét ábrázolja. Kosztiljov éjjeli szállásának állandó lakói közül egyik örökölte a kitaszítottságot, másik ide züllött, a mélybe. Sokan vannak, ésmindannyian mások. Közös vonásuk annyi, hogy nyomorognak, és az a társadalom, amely a mélybe taszította, nem engedi őket felszínre kerülni. A rendező, a jelmez- és díszlettervező nem akarja a nézőt a vigasztalan nyomor kiteregetésével megrázni — megteszi ezt a szöveg, a sok mindennapi tragédia és a rügyező vágyak, ébredező reménységek szívbemarkoló, korai pusztulása. Az éjjeli menedékhely puszta létével leplez le és megindít anélkül, hogy az előadásnak arra kelljen késztetnie a dráma hőseit: maguk vonjanak le olyan következtetéseket sorsukból, amilyenekre ők nem voltak képesek, s amilyeneket a szerző nekik nem is tulajdonított, itt, a legfeneketlenebb A mélységben a kiáltó kontraszt még csak aláhúzza a gorkiji gondolat magasrendűségét, Gorkijban csillogó eszménye élt az embernek: „Ember! Mintha nap kelne életre bennem, és annak ragyogó fényében mérhetetlenül, hatalmasan, mint maga a világ, lépdel előre és mind magasabbra , tragikusan gyönyörű ember.” A Madách Színház előadásának záró felvonásán elömlik a nap ragyogó fénye, amelyet az ember eszménye hívott életre Gorkijban. Déry Tibor és Csín Lili fordítása színes és költői. Megőrzi a dráma hőseinek rendkívül egyéni beszédmódját, jól mondható, jól játszható, talán csak — különösen a Bubnov szájába adott — néhány pesties kifejezés kirívó. Az előadás igényessége elsősorban a szerepek gondos elemzésében mutatkozik meg. Az éjjeli szállás lakóival látszólag a Színész közössége a legkisebb. Alvajáróként suhan közöttük, s csak józanabb pillanataiban sugárzik valami felé a vodka gőzén át alakításai egykori csillogásából. Ilyenkor eltompult agya régi tapsokat visszhangoz , s a színész mosolyog... Tímár József alakításában döbbenetes a perc, amikor keresi emlékezetében a szavakat, amelyekkel egykor tapsokat aratott. A verset elfelejtette ... Megrázó és fölemelő másik monológja, amikor a szavakra talál, és pillanatokig újra értelmét hiszi életének, hogy végül, hazug reményeiben csalatkozva, pusztulni legyen kénytelen. Az éjjeli menedékhelyről mindenki elkívánkozik, de az előadás megmutatja, hogy a szállás reménytelen lakói ott berendezkedtek, s reális életüket élik. Luka, a vándor, a dráma legproblematikusabb figurája. Gorkij látszólag rokonszenves vonásokkal rajzolta meg a mindenkit vigasztaló vándort, akiben a menedékhely lakói bízni szeretnének, de végül is keserűen ellene fordulnak, s akinek álhumanizmusát Slatyin, ez a művelt, nyilván „jobb társaságban” forgott hamiskártyás leplezi le. Lev Tolsztoj írói érzékenysége kellett ahhoz, hogy a gorkiji fogalmazásban meglássa Luka ravaszságát, képmutatását. Pécsi Sándor ragyogó technikával, elmélyült humorral formált alakításának egyenetlensége onnan adódik, hogy valahol félúton a gorkiji szavak és a szerepre vonatkozó irodalmi utalások között keresi Luka jellemének lényegét. I'' reguss Zoltánnak a dráma igazi tézisét, az ember nagyságát sugalló monológja — Tímár monológjai mellett — az előadás fénypontját jelenti. Darvas Iván hatásos, de külsőséges eszközökkel mutatja meg a báró öröklött tulajdonságainak és jelenlegi helyzetének kiáltó ellentéteit. S csak akkor sugárzik belőle — rendkívüli erővel és igazul — a drámaiság, amikor teljességgel kifordítja önmagát, mint egy rongyos zsákot, hogy megmutassa: belül nincs semmi, de semmi... Méltán sorakozik Dayka Margit korábbi nagy alakításaihoz az Éjjeli menedékhely Vassilisszája. Megrázza a nézőt a változásoknak az a hirtelensége, amellyel a kegyetlenségből átvált az érzékiségre, s színeivel elkápráztat, ahogyan a féltékenységnek megannyi változatában eljut odáig, hogy elveszejtse azt, akit szeret, hogy ez másé ne legyen. A színpad különböző részein rövid egymásutánban szinte egymásnak felelő dialógusok ritmusa adja meg a játék sajátos dinamikáját, amelyben művészeink tehetségük legjavát nyújtják, így Basilides Zoltán Kieses, Kiss Manyi Násztya, Újlaki László Vaszka, Psota Irén Anna, Soós Imre Aljoska szerepében. Korkij 1902-ben győzött , mint drámaíró, de megbukott mint kritikus. A moszkvai Művész Színház előadásáról egy levelében ugyanis így írt: „A darab páratlan sikert aratott. Higgye el, ennek a darabnak sehol másutt nem lesz sikere, csak ebben a csodálatos színházban.” Az Éjjeli menedékhelynek a bemutató, azaz félévszázad óta világszerte közönségsikere van — ma is, Magyarországon is. Egyet lehet azonban érteni Gorkij levelének második felével: „Nyemirovics Dancsenko olyan jól rendezte, annyira kidolgozta a darabot, hogy egyetlen szava sem vész el.” Az Éjjeli menedékhely előadásai sikerének egyik biztosítéka, ha a rendezés a felvetődött kérdések döntő többségében visszatér a zseniális mű ugyancsak zseniális rendezői elképzeléseihez. Elsősorban ennek köszönhető, a kiváló rendező, a nagyszerű művészek munkája mellett, a Madách Színház Bókáig emlékezetes előadása. Gombos íjászló Jelenet a darabból. VITA A SZERKESZTŐSÉGI ANKÉTON ! ■■■—— i ■ ■■ ■ ■■■ .........■"" ....................... . • "H Mi foglalkoztatja ma a Szerkesztőségünk nemrég megbeszélést tartott a kerületi tanácsok népművelési osztályának vezetőivel és néhány munkatársával a kulturális életben szerzett tapasztalatokról. A megbeszélésünk során kialakult kép arról tanúskodik, hogy lakosságunknak, dolgozóinknak kulturális ellátottsága, ha nem is zökkenőmentesen, de fokról fokra javul. A III. kerület lakossága márciusban avatta fel új kultúrotthonát — közölte örömmel Csaplár elvtárs, a kerületi tanács népművelési osztályának vezetője. Majd beszámolt arról, hogy a kerületi tanács népművelési osztályának különösen az utóbbi időben örvendetesen javult az önállósága, amelylyel bizony régen nem igen dicsekedhetett. Az V. kerület kultúrotthonaiban pezsgő élet folyik, egyre több és színvonalasabb ismeretterjesztő előadást tartanak, s tervezik, hogy a nyáron szabadtéri filmvetítéseket rendeznek. A legtöbb kerületben sikerrel bonyolítják a Kilián György kulturális seregszemlét, az előadások színvonala tartalmilag is, szakmailag is állandóan javul. A XIII. kerületben április elejétől május elejéig a seregszemlének huszonegy bemutatója lesz — mondotta a többi között Szuromi Gáspárné elvtársnő. Többen örömmelközölték, hogy sikerült jó kapcsolatot teremteni a kerületi tanács és a tömegszervezeteik, elsősorban a DISZ-szervezetek között, s az együttműködés hatványozza az eredményeket. Növekszik a lakosság aktivitása, részvétele a munkában. S így folytathatnék a felsorolást. Ám hadd közöljük az elvtársak által felvetett olyan problémákat is, amelyek véleményünk szerint több ügyszeretettel és buzgalommal aránylag könnyen megoldhatók, s hadd közöljük azokat a hibákat, amelyeket mindenképpen el kell tüntetni, hogy a kialakuló és fejlődő kulturális élet elől ne vegyék el a levegőt. Többen szóltak a TTIT munkájáról, amely igen fontos helyet tölt be a lakosság ismereteinek bővítésében. Általában elismeréssel szóltak a TTIT javuló előadásairól, valamint arról, hogy tematikája egyre jobban megfelel a dolgozók igényeinek, s élő problémáikra ad választ. Éppen ezért száros, hogy néhány előadó fegyelmezetlensége folytán el kell halasztani a már megszervezett ismeretterjesztő előadást. A IX. kerületben több ízben megismétlődött ez. A dolgozók csalatkozva távoztak, s aki ismételten hiába akar meghallgatni egy-egy előadást, meggondolja, vajon máskor is elmenjen-e. Igaz, a TTIT-nek elég a gondja azzal, hogy s mint bírja fegyelemre a feledékeny előadókat, hiszen a TTIT társadalmi szervezet. Mégis, meg kell keresni a megfelelő módot, hogy ennek elejét vegye. S mert az ismeretterjesztő előadások, főképp a műszaki ismeretek bővítése igen fontos feladatunk, lelkiismeretlenség tehát az, amelynek XIV. kerületi megnyilvánulásairól hallaattunk. Több üzemben az üzem vezetői nem segítik elő a dolgozók művelődését. Nem csinálnak elegendő propagandát, s ha az anyagiakra kerül sor, a kulturális kiadások rovására növelik például a sportkiadásokat. A IX. kerületben pedig azzal akadályozzák a kultúrmunkát, hogy indokolatlanul hatalmas terembéreket követelnek. Ez alól még akkor sem tesznek kivételt, ha a rendezvény egyegy ünnepünk fényének növelését szolgálja, vagy — mint legutóbb — az árvízkárosultakat segíti. Szóba került a kultúrmunika színvonalának emelése is. S míg több kerületben örvendetesen számolhattak be az elvtársak a burzsoá kultúrszemét kiszorításáról, az I. kerület nem dicsekedhetik ezzel. — Túlságosan jó — mondotta Majer elvtárs — a kerület ellátottsága mulatók tekintetében. Ez még nem volna baj, ha műsoraik nem lennének elviselhetetlenül ízléstelenek, sokszor botrányosak. S egyelőre hiába hadakozik a népművelési osztály, mert lépten-nyomon arra hivatkozhatnak, hogy a műsort már engedélyezték. A felszólalók többsége foglalkozott az állandó bizottságok munkájával. Elismerésüket fejezték ki áldozatkészségükért, segítségükért. Ám többen megemlítették, hogy az állandó bizottságok tagjai közül sokan, akikre talán a legnagyobb szükség lenne — csak az ÁB-tag címét vállalták, a vele járó munkát nem. Ennek következménye azután, hogy ahol nem dolgoznak kellően az ÁB-tagok, a népművelési osztályok közül nem sorakoznak fel a lakosság köréből a társadalmi munkatársak sem. Kevesebb szó esett az állandó bizottságoknak arról a feladatáról, hogyan ellenőrzik az osztályok munkáját. Feltételezhető, hogy többhelyütt még nem látják ennek fontosságát, hiszen az elvtársak szavaiból kiderült: az önzetlen segítség gyakran olyan formában nyilvánul meg, amelyet nem az ÁB-tagoknak kellene elvégezniük. Gondolunk a plakát- és színfalfestésre, az előadók utáni szaladgálásra és így tovább. Elmondták az elvtársak, hogy a kulturális igények kielégítésére sokhelyütt még nem gondolnak eleget. Megállapíthatjuk például, hogy miközben soha nem látott lendülettel folyik fővárosunkban a lakásépítkezés, az új lakótömbök építői és tervezői ígéretek ellenére sem gondoskodnak a kulturális célokat szolgáló helyiségekről. Ankétünkön ezenkívül számos problémahangzott el, amely a népművelés dolgozóit foglalkoztatja. Az itt közöltek, azt hisszük, olyanok, hogy megoldásukat könnyen elősegíthetnék az illetékes szervek, népművelés dolgozóit... DÖNTŐ PILLANAT Megrázó, művészi jugoszláv film a második világháború napjaiból Branko Bélán ötlete alapján írta és rendezte: I HANTISEK CAP Főszerepben: STAKE SEVER Forgalmi korlátozások április 4-én Lezárt terület: Az ünnepség kezdete délelőtt 10 óra. Meghívóval rendelkező személyek bebocsátása a Sztálin térre 9.45 óráig. 5.00 órától előreláthatólag 11.30 óráig a Vágány utca—Dózsa György út—Rudas László utca—Szív utca—Rottenbiller utca—Thököly út—Hungária körút által határolt terület mindennemű járműforgalom elől lezárt terület. A lezárt területre csak kocsicédulával ellátott gépkocsik és szükség esetén a tűzoltók, mentők és orvosok gépkocsijai hajthatnak be. Gyalogosok részére a fenti időpontban lezárt terület: Vágány utca —Dózsa György út—Rudas László utca—Bajza utca— Bethlen Gábor utca—Thököly út—Hungária körút által határolt terület. A zárt területre csak meghívóval vagy kordonátlépővel léphetnek be. Az e területen lakók lakásukat, a dolgozók üzemüket, intézményüket a személyi igazolvány felmutatásával érhetik el. meghívóval rendelkező utasokat szállítják. E járat a fenti idő alatt csak a Bajcsy-Zsilinszky út és November 7 téri megállóknál áll meg. 44-es és 67-es járatok üzemkezdettől 11.30 óráig a Baross tér és Hungária körút között a Thököly úti megállóhelyeknél nem állnak meg. Villamos és trolibusz: A 15-ös járat üzemkezd. 11.30-ig: a Jászai Mari tér és Váci út között. A 25-ös járat üzemkezd. 11.30-ig: Nagyvárad tér és Baross tér között közlekedik. A 70-es járat üzemkezd. 11.30-ig: A 71-es járat üzemkezd. 11.30-ig: nem közlekedik. A 72-es járat üzemkezd. 11.30-ig: A 75-ös helyett üzemkezd. 11.30-ig: csak a Népliget és Thököly út között a 75/A járat közlekedik. Váci úti járatok: 10—11.30 óráig részben Újpest és Sztálinhíd között, részben pedig Sztálinhíd és Élmunkás tér között közlekednek. Lehel úti járatok 10.10—11.30 óráig, Újpest és Béke tér között közlekednek. A Földalatti Vasút kocsijai üzemkezdettől 11.30 óráig csak a „B” és „C’-tribünre érvényes Autóbusz 1-es járat üzemkezdettől 8.30 óráig a Köröndig, 8.30—11.00 óráig az Attila utcáig. 2-es járat 8.30—11.00 óráig az Attila utcáig. 4- es járat 8.30 — 11.00 óráig az Attila utcáig. 5- ös járat üzemkezdettől 8.30 óráig a Rózsa Ferenc utcáig, 8.30 — 11.30 óráig a Halász utcáig. 20-as járat 4.30 — 11.30 óráig a Mautner Sándor utcán, Hungária körúton, Thököly úton át a Baross térig. 25-ös járat 5.51 — 11.30 óráig Rákospalota és Bosnyák tér között. 56-os járat 8.30—11.30 óráig az Alagút utcáig közlekedik, 10-as járat 8.30 — 11.30 óráig a Halász utcáig közlekedik. 65-ös járat 5.20—11.30 óráig nem közlekedik. A 7-es és 20-as járat üzemkezdettől 11.30 óráig a Thököly úton a Hungária körút és Barcas tér közötti megállóknál nem áll me®. A 20-as és az 55-ös járatok a Hungária körúton a Hungária körúti kettős sorompó és Thököly út közötti megállónál nem állnak meg. (MTI) SZÍNHÁZAK műsora Operaház: Othello (az árvízkárosultakért 7). — Az Operaház Erkel Színháza: A Moldvai SZSZK Népi Táncegyüttese (3). — Nemzeti Színház: Othello (Gabányi- és Szentpétery-bérlet 8. sz., fél 7). — Katona József Színház: A titkárnő (7). — Madách Színház: Éjjeli menedékhely (M. K. I-es, M. K. IX-es bérlet, 7). — Madách Színház Kamaraszínháza: Egy pohár víz (7). — A Magyar Néphadsereg Színháza: Kisbojtár, az Állami Népi Együttes előadása (7). — Petőfi Színház: Három szegény szabólegény (az árvízkárosultak megsegítésére, 7). — Jókai Színház: Fenn az ernyő, nincsen kas (az árvízkárosultak megsegítésére, 6). — Bartók-terem: Beethoven-bérlet 4. Mikrohanglemezelőadás (fél 6). Verdi: Requiem. Mikrohanglemez-előadás (8). Ft Ft Férfi kuli 1. gyapjú 160,— Fiú viharkabát 75,60 Cordflanell gyermekpizsama 58,— Csipkenadrág 14,— Plesztik-szatyor 15,— Női zsebkendő, nagyméretű 5,50 Plesztik-aktatáska 62,— 3 darab gyermekzsebkendő 9,— és számos más áru. A MOZIK MŰSORA 1956. április 2—4. VÍZKERESZT. VAGY AMIT AKARTOK: VÖRÖS CSILLAG (Lenin krt. 45.) f5, h7, 9. ünn. f3. DUNA (Fürst Sándor u. 7.) 3. hétre prol. f5, h7, 9. ünn. n3. MÁJUS 1. (Mártírok útja 55.) 3. hétre prol. 4, n7, f9. ünn. h2. PUSKIN (Kossuth Lajos u. 18.) 3. hétre prol. 9, 11, n2. f4, h6, 8. SZABADSÁG (Bartók Béla út 64.) 4. n7, f9. RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ (József Attila tér 4.) n6, f4. ünn. 3. BEFEJEZETLEN ELBESZÉLÉS: URANIA (Rákóczi út 21.) 3. hétre pro. 4. n7. f9. KOSSUTH (Váci út 14.) f5, h7, 9. ünn. n3. DÓZSA (Róbert Károly krt. 59.) 4. n7, f9. AZ ÉLET TANULSÁGA: MŰVÉSZ (Lenin krt. 88.) 3. hétre prol. f4, h6, 8, VÖRÖSMARTY (Üllői út 4.) a hétre prol. f4, h6, 8. AZ EMIRÁTUS BUKÁSA: SZIKRA (Lenin krt. 120.) 4. h7, f9, ZUGLÓI (Angol u. 26.) f4, h6, 8. FELSZABADULÁS (Flórián tér 3.) f4, h6, 8. ALI BABA (16 éven felülieknek): CORVIN (Kisfaludy köz) f2, h4, 6. f9. SZIKRAI (Lenin krt. 120.) csak délelőtt fl0. fl2, h2. RÁKHALÁSZOK (16 éven felülieknek): TOLDI (Bajcsy-Zsilinszky út 36.) f4, h6, 8. FOLYÓN TÚL: MUNKÁS (Ká- Ipolna u. 3/b.) f4, h6, 8. JANIKA: SZABADSÁG (Bartók Béla út 64.) csak délelőtt : fl6. fl2, h2. HALHATATLAN MELÓDIÁK: VÖRÖSMARTY (Üllői út 4.) csak délelőtt f10. 112, f2. EGYMILLIÓFONTOS BANKJEGY (kísérőműsor: Ti- [hány): UGOCSA (Ugocsa u. 10.) 4. n7. f9. nm. 2. HŰTLEN ASSZONYOK (16 éven felülieknek): MŰVÉSZ (Lenin krt. 88.) csak délelőtt 9. 11. n2. [ Magyar híradó: Világhíradó (prol), Jeges ár. Növény és környezete: HÍRADÓ (Lenin krt. 13.) Reggel 9-től esta 11-ig folytatólag. I Szakadék (magyar filmdráma): BÁSTYA (Lenin krt. 8.) fő, h7, 9 ÉPÍTŐK RÓZSA FERENC KULTURHÁZA (Gór*i kis fasor 50.) 3-án 7 óra, I MÓM KULTURHÁZ (Csörsz I u. 18.) 4-én 3, n6, f8. Körhinta: ADY (Tanács krt. I 3.) f4, h6, 8. SPORT (Thököly I út 56.) prof. 4, n7, f9. TANÁCS (Szent István krt. 10.) I 10, 12, n3, f5, h7, 9. NYOMIAIPARI SZAKSZERVEZET KULTURHÁZA (Kölcsey u. I 2.) 4-én n6, f8.Budapesti tavasz: CSOKONAI I (Népszínház u. 13.) 4-én f 10, I f12 f2, f4, h6, 8. AKADÉMIA (Üllői út 101.) 4-én f4, h6, 8. Menekülés Franciaországba: (16 éven felülieknek): BÁSTYA (Lenin krt. 8.) csak délelőtt h16, 12, n3. BETHLEN (Bethlen Gábor tér 3.) 4, n7, f9. üa. 2. MÓRICZ ZSIGMOND KULTURHÁZ (Jókai III. 2.) ,3-án, 4-én n6, f8. Két hektár föld: BEM (Mártírok útja 5/b.) 4, n7, f9. Fiam a tanár úr: BEM (Mártírok útja 5/b.) csak délelőtt I 10, 12, 2. Vörös pipacs: GORKIJ (Akácfa u. 4.) M. h6. ÓBUDA (Lel- Imeci u. 14.) 4, n7, f9. Vihar Itália felett: TATRA (Üllői út 6.3.) prof. 14, hb. 8. [Három start: HALADÁS (Bar- Itók Béla u. 128.) f4. h6, 8. Zsongó melódiák: (kísérőműsor: Mesél a Bükk): BA- KVASZ (József krt. 63.) A- terem fl0. fl2. h2, 4, n7, f9. Dandin György (kísérőműsor: Sopron): BÁNYÁSZ (József krt 63.) f4. h6, 8. HONVÉD (Rákóczi út 82.) fll. fl. f3. [ f6. f7, ünn. 9. MARX (Landler Jenő u. 39.) h4, 6. n9. Pilótaszerelem: MÁTRA (Lenin krt. 39.) prol. 10, 12, 2. Mexikói lány: CSOKONAI (Népszínház u. 13.) 3-ig f10. f12, f2. f4. h6, 8. Bajazzók: JÓZSEF ATTILA (Kálvária tér 7.) f4. h6, 8. Római lányok: HAZAM (Váci út 150.) 4. n7, f9, üm. h2. Volt egyszer egy király: RÁKÓCZI (Rákóczi út 68.) fl6, fl2,, f2, f4, h6, 8. Fel a fejjel: ELŐRE (Delej u. 41.) f6, h8, ünn. n4. MErkel: ZRÍNYI (Lenin krt. 26.) flO. fl2, h2, 4. n7, f9. Mary hercegnő: ÉVA (Erzsébbet kirné útja 36/b.) f4, h6, 8. Tiltott játékok: VERSENY (Pataki István tér 14.) f6, h8, ünn. n4. Furfangos Nyeszterka: DIADAL (Krisztina körút 155.) 4. n7, f9. Szibériai rapszódia: OTTHON (Beniczky u. 35.) f4, ht 8, B. Légbőlkapott zenekar: AKADÉMIA (Üllői út 101.) f4, ht 8. VASVÁRI (Kerepesi út 44 h4, h6, 8. Apa lett a fiam (16 éven felülieknek): ÚJLAKI (Bécsi út. 69.) 3-ig f4. h6, 8. Az élet hídja (kísérőműsor: Cigánytánc): ÚJLAKI (Bécsi út 69.) 4-éri f4, h6, 8. Atlanti történet: REGE (Rege u. 15.) 6. 8. üa. 4. Gróf Monte Christo I. rész: ALKOTÁS (Alkotás u. 11.) f4, h6, 8. Kati és a vadmacska (kísérőműsor: Két bors ökröcske): IPOLY (Hegedűs Gyula u. 65.) 4, n7, f9. ÁRPÁD (Kerepesi út 146.) n6, f8, üm. n4. Argentinától Mexikóig (kísérőműsor: Az ördög és a cséplő): KULTUR (Kinizsi u. 28.) 3-ig f4, h6, 8. Én és a nagyapám: KULTUR (Kinizsi u. 28.) 4-én f4, h6, 8. Telepesek: BÉKE (Mautner Sándor u. 48.) 4, 6, 8. Barátom, Fábián: NAP (Népszínház u. 31.) 14, 16, 8. Kezdő fotoamatőr tanfolyam indul április 6-án. Jelentkezni lehet Szt. István körút 3. OFOTÉRT.