Esti Budapest, 1956. szeptember (5. évfolyam, 206-230. szám)
1956-09-10 / 213. szám
Sok gond meg nehézség ellenére csak fellángol a lendület a Fémáru- és Szerszámgépgyárban Ismét meglátogattuk a gyártmány- és gyártásfejlesztés „bölcsőjét”, a Fémáru- és Szerszámgépgyárat. Itt határozták el múlt év márciusában, hogy szovjet tapasztalatok felhasználásával korszerűsítik gyártmányukat, az MVE -280-as esztergagépet. A gyár konstruktőrei, technológusai, munkásai nagy feladatra vállalkoztak. Ez a gép ugyanis 1200 alkatrészből áll, az öntömeg kovácsolómunkán kívül 6200 műveletet kell elvégezni, hogy a gépet átadhassák rendeltetésének. A fémárugyáriak azóta nemcsak az anyaggal, az idővel, az emberek tudatában sok helyütt meglevő maradisággal küzdöttek, hanem sok más ellenállást is le kellett győzniük. „A holnap győzelmét ma kovácsolják” — ezzel láttak hozzá, hogy szívós munkával átvizsgálják az MVE—280-as esztergagép konstrukcióját. Sorra vették az alkalmazott technológiai módszereket és mindenhol, ahol csak lehetett, a régit felcserélték az új, a legkorszerűbb eljárással. Munkájukhoz igen nagy segítséget kaptak. B. Sz. Proszkurintól, a kiváló szovjet technológus mérnöktől, aki tavaly hazánkban tartózkodott. Fáradságos munkájuk sikerre vezetett. A múlt év márciusában 2300 óra volt a gép előállítási ideje. Azóta — figyelembe véve a normakiigazítást is — a mai napig 1570 órára szorították le ezt az időt, a gép súlyát pedig csaknem 200 kilogrammal csökkentették. Példájukat követve az HM Szerszámgépgyár, a DIMÁVAG és más gyár is fejlesztette legfőbb gyártmányát és a gyártás menetét, csökkentették a gép súlyát. Ez érthető is. Hiszen nem mindegy, hogy gépeinket hány óra alatt állítjuk elő, mennyi anyagot használunk készítésükhöz. A világpiacon versenyképesek akarunk lenni, ezért korszerűsítenünk kell és olcsóbban kell előállítanunk gyártmányainkat, minden munkaórát, minden anyagot gazdaságosan kell felhasználnunk. Az eddigi szép eredmények ismeretében, a biztató távlatokra gondolva azt vártuk, hogy a gyártmány- és gyártásfejlesztési mozgalomban most is lüktető, eleven, pezsgő mozgást találunk a Fémáru- és Szerszámgépgyárban. Tévedtünk! A gyár műszaki és fizikai dolgozóitól sok keserű kifakadást hallottunk. Többen Lévai József fődiszpécserre panaszkodnak, akinek az a véleménye, hogy „ez a mozgalom a technológiai osztály bogara”. A fődiszpécsert csak a napi terv teljesítése, az elkészített gépek darabszáma érdekli. Hogy mi lesz holnap, vagy egy gép menynyibe kerül , figyelmen kívül hagyja. A gyár konstrukciós osztályát — ahol tulajdonképpen a mozgalom megszületett — magára hagyták. A gyár kísérleti üzeme régebben a konstrukciós osztály felügyelete alá tartozott, így módja volt az újabb elgondolások értékét a gyakorlatban megmérni. A kísérleti osztályt ez év májusában a gyár főmérnöke egyedi gépgyárrá alakította át... Ebben a vonatkozásban azóta történt már némi változás. A napokban közölték a konstrukciós osztállyal, hogy a múlthoz hasonlóan ismét fokozottabb mértékben igénybe veheti kísérletezésre ezt az üzemet. Ha barométerrel mérhetnénk a gyártmány- és gyártásfejlesztési mozgalom iránt megnyilvánuló hangulatot, azt mondhatnék, hogy süllyedő irányzatot mutat. Ez a süllyedő irányzat abból is adódik, hogy a Kohó- és Gépipari Minisztérium Gépipari Igazgatósága —, amely tavaly és ez év elején igen nagy segítséget adott a mozgalom kibontakozásához, s utasítást is adott ki, hogy a gépipari üzemek gépeik gyártási idejét 18—30 százalékkal csökkentsék — most hónapok óta nem érdeklődik eléggé az eredmények és nehézségek felől. Ugyanezt mondhatjuk el a vasasszakszervezet országos gyártmány- és gyártásfejlesztési bizottságáról is. Ez a bizottság joggal könyvelheti el sikereként, hogy a mozgalom az ország számos gyárában elkezdődött és eredményeket is mutatott fel. A bizottságban levő elvtársak azonban — úgy látszik — nagy „nyári szünetet” tartottak. Sok nehézséget, gondot találtunk a Fémáru- és Szerszámgépgyárban, mégis azzal az érzéssel távoztunk, hogy a mozgalom a nyári pihenő után az eddiginél is jobban fellángol. A fémárugyáriak kijelentették, hogy a harmadik negyedév végére az MVE —280-as esztergáz 1500 óra alatt fogják előállítani. Azt üzenik az országos gyártmányfejlesztési bizottság tagjainak, hogy ismét vegyék a kezükbe a mozgalmat, s a második ötéves terv sikere érdekében a múlt évihez hasonlóan ismét teljes erővel szorgalmazzák és segítsék a mozgalom további kibontakozását. Tokár Péter Plaueni csipkék a lipcsei vásáron. A vásár egyik érdekessége a fehér perionból készült „Földieper’’ ruhamodell. A fehér perionból készült mintájú hímzés díszíti. Dokumentumfilm készült Móricz Zsigmond munkásságáról. A forgatókönyvet Móricz Virág írta. Operatőr: Török Vidor, a filmet Jancsó Miklós rendezte. Körülkerítteti az aquincumi romokat a fővárosi tanács, hogy megvédje a sokévszázados értékes műemlékeket a rongálástól. Az ősszel kerítést húznak a Mithras-templom, az aquincumi bazilika és számos más épület köré. „C" vitaminos ömlesztett sajtot hozott forgalomba az Élelmiszeripari Minisztérium Tejipari Igazgatósága. Egy sajt 50 milligramm, vagyis egy citromnak megfelelő C- vitamint tartalmaz. Ára 9,60 forint. Az Állami Bábszínház szervezési irodája 1956. szeptember 10-től minden délután 3 órától este 7 óráig a nagyközönség és a közönségszervezők részére hivatalos órát tart. NAPIREND 1956. szeptember 11. kedd, Teodóra napja. A Nap kél 6,15 órakor, nyugszik 19.05 órakor. A Hold két 13,50 órakor, nyugszik 22,43 órakor. Vasárnap a XVIII. kerületi Nyerges köz lakói társadalmi munkában vízvezeték lefektetésére szolgáló árkot ástak.Minden család kétszer három méter hosszú és 1,60 méter mély árkot készített. A munka fáradtságos volt, mégis önként és szívesen végezték, hiszen már a héten lefektetik a csővezetéket, s napok alatt eljut a Nyerges közbe is a víz. Szombati lapszámunkban közöltük Szabó Borbála 11 éves kislány eltűnését. Felhívtuk olvasóink figyelmét, hogy aki tud róla, értesítse a Budapesti Rendőrkapitányságot. Ma reggel szerkesztőségünkbe érkezett jelentés szerint a budapesti rendőrség tegnap délben a Nyugati pályaudvaron megtalálta Szabó Borbálát. A kislány elmondta, hogy Esztergomban és más vidéki városokban járt. A Budapesti Rendőrség gyermekvédelmi osztálya a kislányt átadta szüleinek. Növekvő felhőzet, s a holnapi nap folyamán már esőt is kapunk. A hőmérséklet átmenetileg emelkedik. Budapesten ma délben a hőmérséklet 22 fok. A Duna vizének hőmérséklete 18 fok, a Balatoné 21 fok. STRUMA megelőzésére és gyógyítására. Terhességi golyva meggátlására. Magas vérnyomás és érelmeszesedés eseteiben JODAQIAGYÓGYVIZ SZTK-vényre rendelhető. ESTI BUDAPEST Az MDP Budapesti Pártbizottságának és Budapest Főváros Tanácsának lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Kiadja a Budapesti Lapkiadó Vállalat Budapest. VIII Blaha Lujza tér 3. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest. VIII. Blaha Lujza tér 3. Tel.: 343—104, 343—105, 343—107, 343—108 Terjeszti: a Budapesti Főposta Hírlapterjesztő Üzeme. Budapest , Váci utca 34. Telefon: 184—840. SZIKRA Lapnyomda. AZ OLCSÓ KÖNYVTÁR SZEPTEMBERI ÚJDONSÁGAI Kolozsvári Gnandpierre Emil: Csillagszemű I — II. (Szépirodalmi Kiadó) fűzve 6.— Egy fiatal pásztor csodálatos történetén keresztül foglal állást az író az ostobaság és az elnyomás ellen, a legyőzhetetlen szabadságvágy, az egészséges élet és a szerelem mellett. Mark Twain: Puddingfejű Wilson (Szépirodalmi Kiadó) fűzve 3.— Ft. A múlt századi rabszolgatartó amerikai kisváros életének szatirikus rajzai. Fast Howard Spartacus. I — II. (Szépirodalmi Kiadó) fűzve 6.— Ft. A római rabszolgalázadás izgalmas története. Kapható valamennyi állami könyvesboltban és az üzemi könyvterjesztőknél és a hírlapárusítóknál. Fővárosi I. Vegyesipari Javító Vállalat keres kőműves, vízvezetékszerelő, villanyszerelő szakmunkásokat, valamint segédmunkásokat azonnali belépésre. Jelentkezés: Budapest, I. Hattyú u. 17. fsz. 1._______________________ A ,,Ganz Vagon- és Gépgyár“ felvesz esztergályos, fúrós, marós, köszörűs, gyalus, szerkezeti lakatos lemezlakatos, géplakatos, öntő, gépformázó, ács, kőműves, villanyhegesztő, tűzi, kovács, férfi segédmunkás dolgozókat. Jelentkezés: Budapest, VIII. ker. Vajda Péter u. 10. Munkaerőgazdálkodási osztályon^___________________ A Ganz Vagon, és Gépgyár Törzsgyára felvesz öntödei betanított és gépműhely segédmunkás munkakörbe férfi munkaerőket. Jelentkezés: Ganz Törzsgyár, Budapest II. Ganz u. 13. 7-16 óra között. Gomblyukazó és gombfelvarró speciálgépen dolgozó Ingvarrónőket azonnal felveszünk. Terv Ruházat 1 Ksz. Rákospalota, XV. Népfelkelő u. 96. Telefon: 493— 198 Faipari és más üzemi gépek javítását, esztergályozását, saping gyalulást vállal a Fővárosi, IX. ker. Vegyesipari Javító Vállalat TMK műhelye. IX. ker. Ferenc tér 6.__________________ Bádogosokat, vízvezetékszerelőket, villanyszerelőket, épületasztalosokat, kőműveseket, tetőfedőket, épületlakatosokat és férfi segédmunkásokat szállítási munkára is alkalmazunk. Jelentkezés: IX. ker. Tompa u. 11. sz. Két fűtőt, és egy univerzális szerelőt azonnalra felveszünk. Hungarotex, Budapest, V., József Nádor tér 5—6.____________________ Betonútépítő Vállalalat Budapest, VI. Sztálin út 9. vidéki munkahelyeire felvesz 30—40 év közötti, nagy gyakorlattal rendelkező okleveles mérnököket út-, vasút- és mélyépítési munkához, valamint nagy gyakorlattal rendelkező, mélyépítésben járatos munkavezetőket. Konyhavezető főszakácsot alkalmaz a székesfehérvári megyei kórház. Jelentkezni a gazdasági hivatalban kell. A 62. Autóközlekedési Vállalat, Tata, II. Egység u. 5. sz. alatti munkahelyére keres középfokú jogosítvánnyal, vagy legalább 2 évi gyakorlattal rendelkező tehergépkocsivezetőket. Jelentkezés fenti címen a vállalat forgalmi osztályvezetőjénél_________________ Lakás Elcserélném utcai összkomfortos 3 szobás leválasztható lakásomat hasonló két kisebbre. Megtekinthető: 4-től, Bartók Béla út 37. Schmidegné. __________ Elcserélném Pozsonyi úton kettő szoba hallos, erkélyes, központi fűtéses, termálvízes luxuslakásomat. Cserébe kérek egy szoba hallost és egy garzont. Érdeklődni: Rádai u. 34. Cukrászda. Elcserélném modern 2 szobás központi fütéses, összkomfortos lakásom 2 db. garzonra. Horváth, XI. Egri József u. 36. IV. 3. Verpeléti útnál, 7-től Székesfesztérvári, gyönyörű 3 szoba hallos. Jó fekvésű, napos lakásomat elcserélném budapestivel. Érdeklődni: telefonon: 468—307. Elcserélném belvárosi szoba hallos, központi fűtéses, telefonos, személyzeti szobás lakásomat hasonló 2 szoba, hallos, vagy 2 szoba, személyzeti szobás, összkomfortos lakásra, belterületen. Telefon: 385—014. Keresek 2 szoba összkomfortot, vagy 1szoba összkomfortot XIII. kerületben, II. emeletig, utcait. Adok III. emeleti komfortost. Megegyezéssel. Telefon: 310—849. Rákospalotán, vasútállomásnál, autóbusztól, villamostól két percre, egy szoba, előszoba, konyha, fáskamra, parkettás, teraszos lakásomat elcserélném budai két szoba komfortosra, vagy hasonlóra. Sín u. 25. ajtó 1. Társbérletért adok hypermodern szoba komfortosat. Csak levélben, Vitális, Wallenberg utca 4. III. 2. Elcserélném vidéken 2 szoba konyhás, mellékhelyiségből álló, gazdálkodásra alkalmas, magános kertes, főbérleti lakásomat. A vasútállomáshoz 2 percre, a fővárostól 40 km-re van, budapesti egy szoba, konyhás lakással. Érdeklődés: Pesthidegkut, Nádor u. 10. Czeiner. Egy szoba, komfortos (előszoba, fürdőszoba, konyha, éléskamra, WC) lakásomat a XIII. ker. Bulcsú utca 23 /b. alatt elcserélném lehetőleg budai villás-kertes azonos lakásra, megegyezés szerint. Jelentkezés címemre levélben: Kézdi Sándor, fenti címen. Körtéri egy szoba hallos, leányszobás (nem kiigényelhető), összkomfortos, modern központi fűtéses lakásomat elcserélném ,kettő szoba, vagy kettő szoba hallás, leányszobásra, kizárólag kertes lakásra, lehetőleg XI—XII. kerületben. Telefon: 8—15 óráig 115— 075. Elcserélném egyszobás, erkélyes, központi fűtéses, külön gáz, villany, összkomfortos társbérletemet kétszobásra, megegyezéssel. Tanács krt. 3 / a. II. 2. Danes, 2 szoba összkomfortos, napos, jó beosztású, udvari modern lakásomat elcserélném modern főzőfülkés garzonra, vagy két darab egyszobásra. fél 5-től, 18—15—18. Kettőszobás, komfortos lakásomat elcserélném hasonlóra, villamossal megközelíthető helyen, hol kisebb motorzaj nem okoz zavart. VII Elemér u. 36. I. 12. Elcserélném I. Attila körúti 2 szoba összkomfortos (autógejzeres falmelegítő, tetőteraszos) lakásomat egy egyszoba összkomfortosra (lehetőleg Budán) és egy egyszoba garzonra, megegyezéssel. Telefon: fél 8—fél 5. 123—378. Horváth. Elcserélném erkélyes, egy szoba, hall, előszoba, összkomfortos, ipari áramos lakásomat egy szoba konyhás, félkomfortos és egy garzon vagy társbérleti lakásért. Érdeklődni : VI. Szófia u. 18. I. 1 /a. 19—21 óra között. Elcseréljük központi fűtéses, komfortos, 4 nagy szoba, balkonos és alkalmazotti szobából álló, olcsó bérű, budai lakásunkat, autóbusz, villamos megállónál. Kérünk egy kétszobás, komfortos és kétszer egyszobás komfortos lakást. Telefon: 364—207. Nagyon szép 3 szobás személyzetis, Gellért-szállónál lévő lakásomat elcserélném hasonló nagyságú kertesre. 269—042. Rákoscsabán, zöld övezetben, busz, vasúthoz közel, 2 szobás, zárt verandás, cserépkályhás, parkettás lakásomat elcserélném (gáz, víz bent van) belterületi 2 szoba, komfortos vagy 1 szoba összkomfortosért. Érdeklődni lehet du. telefonon: 148—935. Sebők. Társbérletemet, a József utcában elcserélném 1 szobás garzonra, félkomfortosra, komfortosra bárhol. Megtekinthető minden nap du. 1—7-ig. József u. 37. 1. 3. Összkomfortos, napfényes utcai, II. emeleti különbejáratú 2 szobás, különkamrás társbérletemet hasonló vagy 2 szoba hallos főbérletre elcserélném lehetőleg Budán. Érdeklődni: 188—145, reggel, megegyezéssel. Elcserélném Rákóczi úti, összkomfortos, 3 szoba, plusz társbérleti — leválasztható — lakásomat, 3 szoba, összkomfortos önálló lakásért. Megegyezéssel. Belterületen Telefon: 338—268. Közp. fűtéses, kétszobás összkomfortos. Sztálin útnál lévő lakásomat elcserélném .szabadsághegyi kétszobásra, lehet konyha nélkül. 5 órától. Felsőerdősor u. 12. fsz. 2. APRÓ- ÉS KISHIRDETÉSEK Elcserélném debreceni nagy lakásomat budaira. Bővebbet: Szabadsághegyen, Városfőúti u. 17. Stipinél. Elcserélném kettő szoba hallos, összkomfortos, gőzfütéses, olcsóbérű társbérleti lakásomat, 1 szoba hallos összkomfortos főbérletire. Telefon: 427—068, este hétfő! Két szoba hallos, összkomfortos lakásért, szoba konyha, kamra gázos lakást cserélek belterületen igényessel. Érdeklődni minden nap öt óra után. Rózsa Ferenc u. 9/a. fsz. 1. Elcserélném VI. Lenin krt. három szoba összkomfortos személyzeti szobás utcai lakásomat, hasonló kétszobásra, vagy két szoba hallásra. Telefon: 120—550. Budán parkra nyíló 4 szobás plusz személyzeti, összkomfortos lakásért 2 szobás és 1 szoba komfortos lakást cserélek. Megegyezéssel. Telefon: 358—203. Elcserélném 1 szobás, közp. fűtéses, termálvizes, balkonom lakásomat, 1 vagy 2 szoba hallos, közp. fűtéses lakás- Megegyezéssel. Telefon: 428—495. Elcserélném Törökbálinton lévő szép szoba konyhás, mellékhelyiséges lakásomat. Budapesten hasonlóra, esetleg társbérletre. HÉV-állomástól fél percre. Érdeklődni lehet: Pasarét, Udvarhely u. 19. Kalocsainé, 5—8-ig. Elcserélném nagyméretű kettőszobás utcai, különbejáratú lakásunkat. Összkomfortost ugyanilyen kisméretű egymásba, nyílóért. 342—387. Zuglói családi házak. Beköltözhetően, Gervai utcában egyszobás félkomfortos 45 000. Ugyanott kettőszobás, üvegverandás és szoba konyhás lakással 90 000 Kertvárosban kettőszobás komfortos 80 000. Szentes utcában háromszobás komfortos 120 000. Dés utcában félvilla kétszobás komfortos beköltözhető lakással 80 000. Cserelakással beköltözhető. Kertvárosban szoba konyhás 25 000. Egressy térnél kétszer egyszobás konyhás, kamrás 48 000. Kertvárosban kettőszobás komfortos 60 000. Benkő utcában háromszobás komfortos 60 000. FIK, XIV. Bosnyák u. 1. Telefon: 296— 498. Ingatlan Zugló szívében déli fekvésű kitűnően megépített kétszobás összkomfortos családi villa lakottan eladó Bemutatja: FIK. XIV. Bosnyák utca 1 Telefon: 296—498. XVI. kerületi házak. Beköltözhetően. Rákosszentmihályon egyszobás konyhás 32 000. Felével átvehető. Mátyásföldön egyszobás 48 000. Rákosszentmihályon kettőszobás 50 000. Ugyanott háromszobás komfortos 60 000. Sashalmon kettőszobás, zárt verandás 70 000. Ugyanott háromszobás konyha kamrás 60 000. Mátyásföldön kettő, szobás, zárt verandás 56 000. Cserelakással beköltözhetően: Rákosszentmihályon egyszobás 20 000. Kettőszobás komfortos 50 000. Sashalmon: szoba-konyhás 30 000 Kettőszobás komfortos 40 000. FIK, XIV. Bosnyák utca 1. Telefon: 296—498 Kispesten autóbusz és villamos megállóhoz közel 2 szobás családi ház. 400 négyszögölön, beköltözhetően eladó. Víz, villany bevezetve. Rákóczi u 145—147. Budán családi házának fele része, 2 szobás lakás, bekölözhetőséggel eladó. Vanyekné Botfalu u. 23. Vennék Nagybudapest területén 2—4 szobás házat. ..Beköltözhető 61 628“ jeligére kiadóba. Egy-kétszobás 150 négyszögöles, kertes, komfortos házat vennék Nagybudapesten. Cserébe Boráros térnél két utcai szobás, komfortos öröklakást adnék. Telefon, este 7 után: 384— 141. 576 négyszögöles telek eladó, bekerített, közműves, hétvégi házzal, fiatal gyümölcsfákkal, szőlővel, földi eperrel beültetve. Táborhegyen, Attila u. 41. FIK. Elcserélném egyszobás komfortos társbérletemet, modern, szép, tiszta. Előszobáról és konyháról külön bejárattal. Külön konyha és éléskamra használattal. Társbérlő személy. Kérek garzont, vagy egy ugyanilyen társbérletet. Lehetőleg utcait. Megbízottam. Házfelügyelő, Práter u. 55. III. 32. Életjáradékért vennék családi házat vagy telket Budapest területén. Címet kérek: XVI. Mátyásföld, Bácskay u 35. V-né. Pesterzsébet központjában két szoba, összkomfortos villa, gyümölcsfákkal, beköltözhetően eladó Nagy Győri István u. 31/b. Veresegyházán szoba konyha, kamrás házamat elcserélném egy szoba, konyha, kamrás főbérleti lakásértBudapesten, csak földszinten. Érdeklődni: Bp., Nap u 13. I. 5. 225 négyszögöles villatelkek . Budakeszi legszebb helyén, erdő, műút, autóbusz megálló, villany, vízvezeték mellett Szendeff Gyula, Budakeszi. Fő u. 1. Eladó egy szoba, konyha, kamrás ház, külső Bécsi úton, 18-as busz végállomásánál, Újtelep 23. sz., 25 000.— Ft-ért. Megegyezés esetén beköltözhető. 404 négyszögöl osztott telek, gyümölcsös, XII. ker Lelesz u 8. sz. alatt, 42 000,— Ft-ért eladó Mendel. Bp., XIV. Nagy Lajos kir. u. 140. II. 3. Lehetőleg lakáscserével beköltözhető óbudai családi házamat eladom, 375 négyszögöl gyümölcsössel, állattartási lehetőséggel. Cím: Keresztúry, III. Fehérítőgyár u . 17. (Porcelángyár mellett). Lakáscsere esetén 90 000. Pécsi egy szoba, összkomfortos lakásomat elcserélném hasonló budapestivel. Montay, Budapest, dr. Rudas László u. 15 I. em. 7. Maglód legszebb helyén kettő házhely eladó. Bővebbet: Bp., XIII. ker. Váci út 32. I 2. Novotny. Elcserélem Öcsödön (Szolnok megye) kettőszobás, pincézett családi házamat 300 öles kerttel budapesti egyszobás, komfortos öröklakásért, családi házért. Takács Zsigmond, Öcsöd, Petőfi u. 32., posta mellett. Eladom azonnali beköltözhetőséggel Gyömrőn, állomásnál, gyönyörű, masszív házamat. Érdeklődés levélben: Gyömrő, Sinkovicz u. 33. Kerített kézműves, 400 öles gyümölcsös Labanc út elején társasház, családi ház építésére kiválóan alkalmas, olcsón eladó. Telefon: 338— 336, nyolctólnégyig. Elcserélném pesterzsébeti háromszobás családi házamat Csehszlovákiában lévő hasonlóra, Szilárd jeligére kiadóhivatalba. Vennék egyszerű, elhanyagolt kis családi házat, egy beköltözhető helyiséggel, vagy víkendházat esetleg keresek olyan helyen egy szobát, ahol később a házat meg lehet venni, részletfizetésre, esetleg életjáradékra. Megbeszélés szerint: Cím: Komlósy, Bp., II Fő u. 80. III. 16. Rákosligeten, IV. u. 25/b. alatti 2 szoba komfortos, kertes családi házat belterületi azonos lakásért harmincötezerért átadom. Alkalmi vételi ördögoromcsárdánál déli fekvésű, 300 négyszögöl telek olcsón, sürgősen eladó. Vikendház építésre kiválóan alkalmas. Érdeklődni: 12—7-ig. 229—377. Balatonakarattyán 400 négyszögöles telek gyümölcsfákkal eladó. Bővebbet 203— 164. Azonnal beköltözhető budai kettő szoba hallos, összkomfortos, központi fütéses öröklakás Igényesnek eladó. Érdeklődni: Böszörményi út 3/d. III. 3. Kétszobás, verandás, pincés ház, mellékhelyiségekkel, négyszázötven négyszögöl gyümölcsöskerttel eladó. Hupmann, Vámosgyörk. Pesterzsébeten villamoshoz, vásárcsarnokhoz közel 171 négyszögöles saroktelek eladó. Cím: Kvassay Lászlóné, Budapest XX. Albert u. 10. Veszek Zugliget, Farkasrét, Hűvösvölgy, Szabadsághegy, Rózsadomb belterületén villamos, autóbusz mellett 1—2 szobás, esetleg hallos beköltözhető családi házat. Tel.: 186—390. Beköltözhető szoba komfortos ház, parkettás, csempézett fürdőszobával, teljes közműves, pince, téglaépítésű szín, Boráros tértől 15 perc, 60 000-ért. Budapest, XX. Kende Kanuth u. 11 /a. 5 után. Beköltözhető — budai belterületi — háromszobás IV. emeleti liftes öröklakás. 120 000 Ft-ért eladó Levelek: Bosnyákovicsné, Budapest, II Varsányi Irén u. 17 HI. 1. Telefon: 150— 565, reggel 8—10-ig és este 8—10 között. Beköltözhetőség nélküli, jó közlekedésnél lévő kis családi házat fiaimnak megvennék, bárhol. Teljes leírást kér: Budapest, 82-es Posta, 27-es postafiók. Beköltözhető, csinos, kétszobás, előszobás (mellékhelyiségekkel) kertes, családi ház, állomástól 2 percre eladó. Nyugatiba sűrü vonat járat! Cserelakás nem kell! Cím: Veresegyháza, Táncsics u. 4. Háromlakásos családi ház eladó, 1 lakrész beköltözhető. Kispest, Jáhn Ferenc u. 162. Beköltözhető szoba összkomfortos, kézműves, ipari áramos új villa és hozzátartozó víkendházzal 200 négyszögöl gyümölcsösben 130 000-ért eladó, kislakáscsere lehetséges. Csillaghegy, Nap u. 3. Pesthidegkúton 300 és 330 négyszögöl termő, gyümölcsös eladó, autóbusz közelében, víkendházzal, 35 000- ért. Telefon: 229— 924, Tamáska. Ház eladó, külső Bécsi út 218-as busz végállomásánál. Beköltözhető családi ház Kőbánya központjában, modern háromszobás, termáfütéses sürgősen eladó. Kisebb lakással, családi házzal, öröklakással cserélem. Telefon: 386— 066. Sógor. Telket vennék, B. H V. elérhető, méhészetre alkalmas helyen, bekerítve, esetleg fabódéval, némi készpénzzel, részlet, fizetésre. Bp., V. Nagy Ignác u. 14. I. 1. Vennék Budán nagyobb gyümölcsöst, cserével beköltözhető 3 —* szobás házzal, készpénz és életjáradékkal. Telefon, este: 159—701. 2 szobás cserével beköltözhető öröklakást vennék. Telefon, este: 159—701. Villamossal megközelíthető kisebb házat, gyümölcsössel, életjáradékkal és készpénzzel vennék. 229— 094 Ganz-kertvárosban 420 négyszögöl termő gyümölcsös eladó, Verőce út 6. Érdeklődni: Bokányi Dezső u. 132. Fizetési kedvezménynyel sürgősen eladó 4 szoba hallos villa, Cegléd, Szövetség utca 8. alatt. Érdekődni: Simon László, Miskolc, Sztálin út 66. Veszek telket Sasadon vagy Csatárkán, 3—400 négyszögöleset vízvezetékes utcában Telefon: 19—22 óra között: 258—304 Vác határában busztól 25 percnyire, üdülésre és gazdálkodásra 1800 öl, részben szőlő-gyümölcsös víkendházikóval 28 000-ért eladó. Medgyes, Kispest, Achim u. 66.