Fáklya, 1965. október (20. évfolyam, 232-258. szám)
1965-10-01 / 232. szám
Fáklya 2. oldal KORUNK Az 1965—1966-os tanév abban a lelkes hangulatban kezdődött, amellyel egész népünk minden tudását, alkotóerejét latba vetve munkálkodik a párt IX. kongresszusán megjelölt feladatok valóra váltásáért. Hasonló lelkesedéssel, határozottsággal láttak munkához az új tanévben tanítók, tanárok és tanulók, hogy minél szebb eredményeket érjenek el. A tartományi néptanács legutóbbi ülésszakán elemezte az 1964/65-ös tanévben elért eredményeket, kijelölte a feladatokat, hogy az 1965—66-os tanévben megfelelő körülmények között bontakozzék ki az oktató-nevelő tevékenység. A jelentést előterjesztő Ana Sandulescu, a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke , a társjelentést adó Ecaterina Cráciun, az oradeai 4-es számú líceum igazgatója, valamint a képviselők hozzászólásai számos eredményt soroltak fel, ugyanakkor rámutattak a fogyatékosságokra is, amelyek kerékkötői az oktató-nevelő tevékenységnek. Az 1964—65-ös tanévben befejeződött a kötelező nyolc éves oktatás általánosítása. Az ehhez szükséges anyagi alap biztosítására Crisana tartományban is jelentős összegeket fordítottak új tantermek építésére, az iskolák bútorzatának kiegészítésére. Állami alapból s a honpolgárok önkéntes hozzájárulásából 250 új tantermet építettek. Tartományunkban az elmúlt tanévben 463 I—IV. osztályos általános iskola, 377 nyolc osztályos általános iskola és 25 középiskola működött. A tanerők száma jelentősen növekedett (2651 tanító és 3589 tanár). A kötelező oktatás általánosítása tartományunkban is megvalósult. A tanköteles gyermekek 99 százaléka tanul az általános iskolák I—VIII. osztályában. Az iskolák látogatottsága érdekében kifejtett következetes munkájukért az ülésszak dícsérőleg említette meg Nusfalau, Suplacul de Barcáu, Gurahonf, Miersig község néptanácsait. Marghita, Simleu, Gris és Ineu rajonokban az illetékesek nemtörődömsége miatt évközben csökkent a tanórákat rendszeresen látogató tanulók száma. Érezhetően emelkedett az oktató-nevelő tevékenység minőségének színvonala. Az I—VII. osztályos tanulók 92,26 százaléka, a VIII. osztályos tanulók 91 százaléka zárta eredményesen az elmúlt tanévet. E tekintetben jó eredményeket értek el a következő iskolák: A lesd, Vadul Crisului, Borod, Rábilgani, Remetea, Simleu, Celca, Vascau, Halmagiu és mások, valamint az oradeai 1. és 3-as számú, a simleui, salontai, marghitai líceumok (humán) az oradeai 1-es és 4-es, a sebisi, dr. Petru Groza városi és Vadul Crisului-i líceumok (reál tárgyak). A IX. osztályba való felvételi versenyvizsgák eredményei azt igazolják, hogy az általános iskolák nagy felelősséggel készítették fel abszolváló tanulóikat. E tekintetben dicséret illeti az oradeai 3-as számú, a nuceti és más álta m tartományi néptanács lános iskolákat. Gyenge eredményeket mutattak fel a cimpani-i Agrisul Mici, a marcusi, az oradeai 5-ös számú általános iskolák. Az érettségi vizsgák során kiderült, hogy több líceum tanulóinak ismeretei meglehetősen hézagosak. Ez mondható el az oradeai 2-es, 4-es és 5-ös számú, Sacueni, Alesd, Ineu, Síntana líceumainak végzős tanulóiról. Ez annak tulajdonítható, hogy a jelzett líceumok tanerői nem voltak következetesek a tanulók mindennapi felkészítésében, az oktató-nevelő segédanyagok maradéktalan felhasználásában, a laboratóriumi gyakorlatok elvégzésében, a diákok önálló tevékenységének ellenőrzésében. Az elért eredmények az iskolai tevékenység körültekintő megszervezésében, a rendszeres irányításban és ellenőrzésben gyökereznek. Sok iskolaigazgató — G. Bogdan (Astileu) Ecaterina Marinescu (Bazár), Ioan Nediu (dr. Petru Groza város), Maria Copil, Tódor Béla, Emilia Greavu (Oradea) mindig az iskola legfontosabb problémáját helyezték előtérbe s a legmegfelelőbb intézkedéseket eszközölték a felmerült kérdések megoldására. Jelentős hozzájárulásuk volt a módszertani bizottságoknak és a pedagógiai tanácsoknak is. Szép eredményeket mondhatnak magukénak az oradeai 4-es számú, a marghitai, dr. Petru Groza városi, simleui líceumok matematikai módszertani bizottságai. Az oktató tevékenységgel párhuzamosan a tantestületi tagok állandó feladatuknak tekintették a növendékek kommunista szellemben való nevelését. Az olyan tanárok, mint: Rozalia Selescu (oradeai 3-as számú líceum), Mariax Isai (salontai líceum), Atanasiu Nicolae (dr. Petru Groza városi líceum), Ana Boar (Ineu), Ana Vidican (Chisineu Cris), Papp Berta (Simleu), az olyan osztályfőnökök, mint Carola Horea és Tatiana Híncu (oradeai 2-es számú líceum), Elena Cheseru (dr. Petru Groza városi líceum), Elena Suciu (oradeai 10-es számú általános iskola) és mások, változatos formákat alkalmazva szervezték meg az osztályfőnöki órákat, az iskolán kívüli tevékenységet, minden esetben igénylik a KISZ és pionírszervezet segítségét. Szoros kapcsolatot tartanak a szülőkkel mind a lektorátusok, mind a szülői értekezletek, mind pedig a családlátogatások révén. Egyes iskolákban (az oradeai 1-es és 5-ös számú líceumban, a dernai általános iskolában és másutt) előfordultak fegyelemsértések. Már most, az iskolaév elején a pártszervezetek irányításával meg kell tenni mindent annak érdekében, hogy a szabad idő körültekintő kihasználásával megelőzzék a fegyelemsértéseket. • Az új tanév előkészítése és megnyitása állott a tartományi néptanács végrehajtó bizottságának ülésszakának munkálatai homlokterében. A tanügyi osztály útján, kellő időben intézkedtek, hogy az oktató-nevelő tevékenység megfelelő körülmények között bontakozhasson ki. Ebben a tanévben fokozott figyelmet szenteltek az iskolák anyagi alapjának biztosítására, az egységek tanerőkkel való gyarapítására, a tanköteles gyermekek maradéktalan beiskolázására. A rajoni néptanácsok végrehajtó bizottságainak többsége ülésszakon vagy végrehajtó bizottsági ülésen elemezte a tanévnyitás előkészületeit, s megfelelő intézkedéseket foganatosított. A képviselők állandó tevékenységükkel járultak hozzá az új tanév megnyitásának sikeréhez, mozgósítva a választókat számos idevágó közérdekű munka elvégzésére. Szeptember 15-ig 91 iskolai építkezést fejeztek be és adtak át rendeltetésének. Másik húsznak befejezték a falazását. Megkéstek az építkezésekkel Deloreniben (Alesd), Burzucon és Chicagon (Oradea). E helyeken minden eszközt igénybe kell venni az építkezések megsürgetésére. Ebben az évben 2.000.000 lejt fordítottak az iskolák javítására, s 5.192.900 lejt bútorzatuk korszerűsítésére. Az I—XI. osztályos tanulók tankönyveinek biztosítása érdekében — amint ezt a párt IX. kongresszusának dokumentumai meghatározzák — 5.200.000 lej ráfordítást eszközöltek. Idejében gondoskodtak az iskolák tüzelőanyaggal való ellátásáról is. Háromszáztizenkét főiskolát végzett tanár, (százzal több, mint tavaly) 102 tanítóképzőt végzett pedagógus foglalta el helyét a katedrákon tartományunk falusi iskoláiban. A párt- és állami szervek messzemenő gondoskodása, az időben történt intézkedések eredményeként az 1965—66-os tanév az elmúlt évekhez viszonyítva jobb körülmények között kezdődött meg. A néptanácsok végrehajtó bizottságaira, a képviselőkre, a tanerőkre nagy jelentőségű feladatok várnak, hogy a Román Kommunista Párt IX. kongresszusa Irányelveinek értelmében egyre magasabb színvonalra emeljék az oktató-nevelő tevékenységet. Az Irányelvek fényében egyik legfontosabb követelmény: iskoláink megfelelő tudományos színvonalon készítsék elő az új nemzedéket az életre. Ez a szocialista építés kiteljesítésének objektív követelménye. ★ Az ülésszak végén intézkedési tervet fogadtak el az 1965—66-os tanév oktató-nevelő tevékenységének további javítására vonatkozóan. A. ARDELEANU ISKOLÁJA, NEVELŐJE ÉS TANULÓJA Galatiról közlik Az Alduna Igazgatósága közli Galatiról, hogy befejezték a sulinai töltés újabb 250 méteres szakaszának építését. Nem egészen háromnegyed év alatt az igazgatóság dolgozói negyed kilométerrel hosszabbították meg a szárazföldet, új feltételeket biztosítva a normális hajózásra az üledéklerakodásnak kitett folyamrészen. A hajózható csatorna medréből körülbelül 1 500 000 köbméter üledéket emeltek ki a kotrógépek. Az Alduna Igazgatósága adataiból kitűnik, hogy a sulinai töltés az utóbbi 40 évben 7 kilométert haladt előre a tengerbe. A legnagyobb arányú munkálatokat az utóbbi évtizedben végezték. -------------------------------------------------------------a- Számtükör (IV.) TARTOMÁNYUNK Crisana tartománynak tavaly 873 459 lakója volt, ezek közül több 600 000-en falun élnek. 1964-ben 11 811 újszülöttet és 8 627 halálozást jelentettek be — e két adatból következik a természetes szaporodás évi abszolút száma: 3 184. Az elmúlt évben összesen 6 850 házasságkötés és 1 228 válás történt. A válások száma 1 000 lakosra számítva valamivel kisebb az országos átlagnál, a természetes szaporodás viszont jóval alatta van annak. Oradeának a hozzácsatolt helységekkel együtt 123 104 lakója volt s így egyike az ország 13 legnagyobb városának. A lakók száma 1948 óta mintegy 40 000-rel gyarapodott. Az iparfejlesztés, új egységek létrehozása révén a tartományban a munkások száma 1956 óta több mint 30 000- rel lett nagyobb, s ma eléri a 106 500-at. Tavaly a tartományban összesen 75 iparvállalat működött, amelyek összesítve 2,4 százalékban veszik ki részüket hazánk ipari termeléséből. Ha az országos ipari termelést 100-zal jelöljük, az említettnél magasabb arányban részesedik tartományunk az építkezési anyagok, a kész ruha, a bőr, szőrme és lábbeli, az élelmiszeripari cikkek előállításából, a fa kitermeléséből és feldolgozásából. Az 1964/65-ös tanévben tartományunkban az I —IV. osztályt 66 179, az V—VIIi. osztályt 59 214, a IX—XI. osztályt 12 210, a szakmai iskolákat 6 763 tanuló látogatta. A tanerők száma meghaladta a 6 100-at. 1964-ben Crisana tartomány kölcsönkönyvtárai összesen 1 963 000 kötettel rendelkeztek. Városokon és falvakon 285 normál- és keskenyfilmes mozi van, amelyek előadásaira közel hét és fél millió jegyet adtak el. A postahivatalok 84 848 rádióelőfizetőt tartanak nyílván. Oradea városban a villamosvonalak hossza 24, az autóbuszvonalaké pedig 96 kilométert tesz ki. A múlt évben naponta átlagban 54 villamos és 23 autóbusz bonyolította le a városi személyszállítást. A villamosoknak közel 37 millió, az autóbuszoknak pedig több mint 5 millió utasa volt. J A Iosif Vulcan Alig esztendeje múit, hogy ünnepélyes avatással adták át rendeltetésének. Ma a múltat idéző, de jövőbe mutató tartalmával városunk, tartományunk, az egész ország művelődését szolgálja. Legszebb kultúrlétesítményeink egyike a Iosif Vulcan emlékmúzeum, amelyet pártunk, kormányunk gondoskodása folytán abban a kis földszintes házban rendeztek be, amelynek falai között 1880- tól 1907 szeptemberében bekövetkezett haláláig a román irodalom, színjátszás, a népköltészet nagy lelkesítője és szervezője élt, alkotott, hatásában napjainkig terjedő és jövőbe mutató munkásságát kifejtette. Megilletődött csendben járják körbe a termeket a látogatók. Kegyeletüket róják le annak, aki folyóiratának, a Famíliának élén bátor, szókimondó harcosa volt a haladásnak, az együttélő népek megértésének, barátságának. Olvasgatják a kéziratokat, a magyarázó szövegeket, a megemlékező cikkeket... !is jönnek, egyre jönnek a látogatók. Még ma is élő kortársak, Oradeáról vagy Holodról, szülőfalujából, akik közül nem egy 80—90. életévét tapossa, s olyan is akad, aki ismerte, otthonában látogatta meg Iosif Vulcant. Jönnek irodalmárok, történészek, kutatók, hogy adalékokat gyűjtsenek és a feltárt anyagot a marxista-leninista irodalomelmélet fényével világítsák meg. Jönnek dolgozók, munkások, értelmiségiek, hogy a múlt harcainak fennmaradt dokumentumaiból szilárdítsák meg hitüket a holnap társadalmáért vívott küzdelmükben. Jönnek kisiskolások, pionírok csoportosan... Amint belépnek az ajtón, elcsitul a várakozás zsongása, lekapják sapkájukat s elfogódottan, de érdeklődéssel követik a magyarázatokat. Most, e napokban, amikor a Família megjelenésének centenáriumát ünnepeljük, s az ország irodalmi, tudományos közvéleményének figyelme városunk felé fordul, a Iosif Vulcan emlékmúzeum is küldetésének létjogosultságát tanúsítja. jakó elemér emlékmúzeumban SPORT • Szerdán nagyszámú nézőközönség előtt játszották le Craiován a hazánk olimpiai csapata és a Német DK utánpótlás válogatottja közötti labdarúgó mérkőzést. A találkozó 2:2 (1:2) arányban döntetlenül végződött. A vezető gólt a 24. percben Nustarescu lőtte. A vendégcsapat néhány perccel később Löw révén egyenlített, majd Stein góljával a vezetést is megszerezte. A második félidőben a román csapat került fölénybe, és az 57. percben Cuperman góljával egyenlített. • Ifjúsági válogatottunk szerdán Neubrandenburgban a Német DK ifjúsági labdarúgó válogatottjával mérkőzött. Gól nélküli félidő után a román csapat 1:0 arányban győzött. A gólt Incze lőtte. • Jerrie Mock amerikai női sportpilóta új gyorsasági világcsúcsot állított fel. Egy óra 31 perc alatt repült 500 kilométert háromszög alakú zárt távon, óránkénti 328,076 km átlagsebességgel. A régi világcsúcsot 1956 óta Lubos Stasny csehszlovák sportrepülő tartotta 286,463 km óraátlaggal. A nyáron, a búzacséplés idején ismertem meg. Indulattal vörös arccal mászott fel a gép tetejére. Rögtön láttam, mi történt. Az etetők nagy igyekezetükben elfullasztották a cséplet, eltört a dobtengely. Mérges volt, azért, szó nélkül távozott. A szövetkezet székházába az éjjeliőr engedte be. Telefonált. ... Még most az éjjel? — kérdezte a csodálkozó hang a vonal túlsó végén. — Azonnal, nincs mire várni! — válaszolta dühösen, és félbeszakította a beszélgetést. J6 óra múlva fényszórók pásztázták az asztagokat. Álmos szerelők bújtak ki a műhelykocsiból, s aztán mindannyian nekiláttak. Hajnalban aztán ismét felbúgott a gép. Most, amikor Homorogon jártunk, Tesloveanu Constantin, a cefai GTA brigádosa a silózógépek mellett állt. Nyugodt volt. Tekintete kutatóan fürkészte a határt, ahol traktorai köröztek apró vörös pontokként. A brigádról érdeklődtünk. De mintha csak elleste volna gondolatainkat, arra is válaszolt, mi köze van a silózáshoz. A Scinteia kerékpáros verseny HERKULESFÜRDÖ (Agerpres). A Scinteia kerékpáros verseny tegnap lebonyolított negyedik szakaszát a Temesvár és Herkulesfürdő közötti 215 kilométeres távon Lingner (NDK) nyerte a román Gonjea, az olasz Campigli és még öt kerékpáros előtt. Az összetett versenyben nem történt jelentősebb változás , így az időfutamos döntő szakasz előtt még mindig a lengyel Gawliczek vezet 27 másodperces előnnyel Gabriel Moiceanu előtt. A versenyszakasz eredménye: 1. Lingner (NDK) 5 ó 45 p 21 mp (óraátlag 37,360 km); 2. Gonjea (román); 3. Campigli (olasz); 4. Ciobanu (román); 5. Ciocan (román) stb. valamennyien a győztessel azonos időeredménnyel. Az egyéni összetett versenyben: 1. Gawliczek (lengyel); 2. Moiceanu (román); 3. Voigtlander (NDK); 4. Dippold (NDK); 5. Gera (román) stb. Ma délelőtt a Herkulesfürdő — Orsová útszakaszon tartják meg az időfutamos versenyt. — Higgye el, közös gondok ezek. Könnyű a földterületet követelni, de segítenünk is kell a tagságnak. Öt pótkocsit adtunk, hogy gyorsabban szállíthassák a zöldet a vermekhez. Gondolom, így hamarabb, már holnap éjjel mi is ráállhatunk erre a táblára. Később kis csoport traktorista érkezett a falu felől. Kabáttal, tüszővel a vállukon. — Talán hazafelé tartanak ?... — Nem, ez az éjjeli váltás. Most éjjel nappal két traktorral szántunk. — No, kialudtátok magatokat? — kérdezte a beosztásukra várakozó fiúktól. — Mindjárt indulhattok. Aztán a gépeket jól nézzétek át! A munkabeosztás gyorsan megvolt. Négy fiút visszatartott: — Ti a tanulókat váltjátok fel Ott folytatjuk ahol tegnap kezdtük a tárcsázást. Majd megígérte, hogy tíz óra körül felkeresi a csapatot. Nagykiterjedésű a homorogi határ — földje hepehupás. Ezért megmunkálása vasszorgalmat vár a brigádtól. Esténként a szövetkezet székházában olykor parázs vita árán sikerül szétosztani a traktorokat. Ennek ellenére egyesek nem akarták megérteni: minek a két váltás? A brigádos kitartott igaza mellett, s másnap már bizonyított: kétszer annyi területet tárcsáztak. — Pedig sok helyen nehéz volt a dolgunk. Kétszer-háromszor is rá kellett mennünk, míg a göröngyök eltűntek. Ezért is kell a két váltás. Mert, ha több munkával is, de jó lesz a jövő évi termés magágya. Igyekeztem átgondolni, mi mindennel is foglalkozik a brigádos. Szervez, irányít, s — amellett, ha kell — igyekszik könnyíteni a falu gondjain. Kora reggel jön, éjfél felé távozik, mert Madarason lakik. Tíz esztendeig ott brigádoskodott, aztán ide helyezték. Azon a közgyűlésen, ahol ezt elhatározták, vállalta: erejét, tudásának legjavát e fiatal termelőszövetkezet megerősítésére fordítja. A kommunista belső meggyőződésével ejtette a szavakat: Nem könnyű, de örömmel végzem, hiszen pártfeladatként kaptam! KOVÁCS ISTVÁN ■ [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] [UNK] KÉT TALÁLKOZÁS A Scinteia kerékpáros veriseny résztvevőinek startja városunkban Timisoara felé..I A fővárosi Dalles teremben nagy látogatottságnak örvend az V. nemzetközi művészi fotókiállítás. (Popper Imre felvétele) MOZI ORADEA: Nehéz az élet (Olasz film). Előadások: 11. 13.30, 16, 18.30. 21 órakor. ARTA: Kis epés a férfiak közt (Francia film). Előadások: 11, 15, 17, 19, 21 órakor. TRANSILVANIA: Ismeretlen nő (Arab film). Előadások: 10.30, 13, 15.30, 18, 20.30 órakor. CRI$ANA: Winnetou (Színes szélesvásznú német-jugoszláv film). Előadások: 11, 15, 17, 19, 21 órakor. 1 MAI: Akasztottak erdeje I. és II. rész (Szélesvásznú román film). A belépőjegy ára kétszeres. Előadások: 14, 17, 20 órakor. IOLIA: Hatari I. és II. rész (Színes amerikai film). A belépőjegy ára kétszeres. Kiegészítő: Mindent az életért. Előadások: 16. és 19 órakor. FÁCLIA: Romulus és Remus (Olasz-francia film). Előadás: 19 órakor. Vasárnap: 17. 19 órakor. Hétfőn és szombaton nincs előadás. színház: Cuan-Han-King: Hó nyár közepén, 12.00 Hírek, 12.03 Sabin Dragoi „Népünnepély" című szvitje, 12.30 Régi népdalok, 13.00 Részletek Mozart Figaro házassága című operájából, 14.00 Hírek, 14.10 Népzene, 15.00 Aurel Giroveanu szerzeményeiből, 15.15 Schumann IV. d-moll szimfóniája, 15.46 Iolanda Marculescu operaáriákat énekel, 16.00 Hírek, időjárásjelentés, 16.15 Kórusművek, 16.30 Mesedélután, 17.00 Esztrádzene, 17.30 A haza szolgálatában, 18.00 Kívánsághangverseny — népzene, 18.30 Filmzene, 18.50 A rádió fóruma, 19.00 Zenés kaleidoszkóp, 20.00 Esti krónika, 20.45 Jó éjszakát gyerekek, 20.55 Roxana Mátéi és Luigi Ionescu énekel, 21.15 Irodalmi adás, 22.00 Hírek, sport, időjárásjelentés, 22.20 A szlovák Filharmonikus zenekar műsora, 23.52—23.55 Hírek. TELEVÍZIÓ Október 1, péntek 19.00 Tv híradó (1), 19.20 Ifjúsági adás, 20.00 A hét, 21.10 Telefilatelia, 21.30 Dokumentumfilm, 22.00 Harminc perc Eugenia Popovici érdemes művésznővel, 22.30 Irodalmi zenés összeállítás, 23.00 Tv-híradó (II), időjárásjelentés, Október 2, szombat 19.00 Tv-híradó (I.), 19.20 Ifjúsági adás, 20.00 Tele-enciklopédia, 20.50 A film nagy előadóművészei: Jean Gabin, 21.50 Játékfilm: A nyomok a 7. mennyországba vezetnek (V), 22.50 Operett-est, 23.40 Tv-híradó (II.), sport, időjárásjelentés. M űMai BUGURESTI I. Október I, péntek 5.00 Hírek, időjárásjelentés, 5.15 Falurádió, 5.25 Hangszerszólók, 5.35 Reggeli torna, 6.00 Hírek, időjárásjelentés, 6.10 Könnyűzene, 6.45 Vidáman köszönt a pionír, 7.00 Hírek, 7.15 A Pervnita-sextett énekel, 7.30 Orvosi tanácsadó, 7.45 Könnyűzene, 8.00 Sajtószemle, 8.06 Munteniai népzene, 8.32 Gherubini D-dúr szimfóniája, 9.00 Kívánsághangverseny, 10.00 Hírek, 10.03 Rádió Megjelent az IGAZ SZÓ szeptemberi száma A tartalomból: Köszöntünk, Románia Szocialista Köztársaság — Majtényi Erik, Mihai Beniuc, Lászlóffy Aladár, Victor Eftimiu, Szőcs Kálmán, Nina Cassian. Molnos Lajos, Elekes Ferenc versei ★ Huszár Sándor novellája ★ Ion I äncranjan Éjféli zápor című elbeszélésének első része ★ Kányádé Sándor és Endre Károly versei ★ Ion Pillái versei — Szemlér Ferenc műfordításai ★ Sigmond István novellája K Kovács János Kántor Lajos és Gálfalvi Zsolt tanulmányai ★ Bartók Béla emlékezete — Zoltán Aladár Doru Popovici és Tiberiu Alexandru írásai ★ Jánosi János tanulmánya Thomas Mannról : Tények és eszmék ★ Irodalom és iskola ★ Szemle ★ Könyvszemle. CEC-TAKARÉKBETÉTKÖNYVEK ORSZÁGOS HÚZÁSA Tegnap este az oradeai Állami Színházban tartották meg a CEC takarékbetétkönyvek országos nyereményhúzását. Ez alkalommal az 1965. évi III. negyedévre szóló nyereményeket sorsolták ki mind a nyereményes, mind pedig a kamatosnyereményes betétkönyvek után. A nyilvános sorshúzáson résztvevő közönségnek az Állami Színház művészei a Pillantás a hídról című darabot adták elő. A SZÉNIPARI ÉPÍTŐ-SZERELŐ TRÖSZT (TCMC) CRISANA TARTOMÁNYI ÉPÍTŐTELEPE (Oradea, Clujtilui utca 209.) alkalmaz sunculuji, chistagi, voivozi-i és dobre$ti-i építkezésekre, segédmunkásokat és kubikusokat ipari építkezésekhez és földmunkákhoz. Az építőtelep állandó munkalehetőséget biztosít télen is, fizetés akkordban. A munkások ingyenes szálláshelyet kapnak, kantin biztosított számukra, és munkatelep-pótlékot kapnak az akkordon kívül. Akik szakképesítést akarnak nyerni, felvétel után azonnal beiratkozhatnak a tanfolyamokra. Érdeklődők forduljanak a tröszt sunculusi, chistagi, voivozi-i és dobre§ti-i munkatelepeihez. 397 ¥