Fáklya, 1966. február (21. évfolyam, 25-48. szám)
1966-02-01 / 25. szám
SPORT* SPORT* SPORT ■ A szeptember 20. és 25. között Dortmundban sorra kerülő tornász-világbajnokságra a következő országok neveztek be: Bulgária, Kanada, Csehszlovákia, Német DK, Német SZK, Irán, Japán, Norvégia, Új-Zéland, Hollandia, Svédország, Magyarország, Szovjetunió, Belgium, Svájc, Finnország. A férfiak versenyére teljes csapatot küld Bulgária, Csehszlovákia, Svájc, Finnország, Német DK, Német SZK, Irán, Japán, Norvégia, Új-Zéland, Dél-afrikai Köztársaság, Svédország, az USA, Magyarország és a Szovjetunió. Bl Az anversi 8000 m távon megrendezett nemzetközi mezei futóversenyt az angol Michael Wiggs nyerte 24 p 37 mp idővel. Második honfitársa, Landsmann Hammond lett 25 p 05 mp, harmadik pedig a belga Van Geert 25 p 29 mp eredménnyel. A Banska Bystricában 10 000 néző előtt tartották meg a nemzetközi síugró-versenyt, amelyen osztrák, svéd, szovjet és csehszlovák versenyzők indultak. Az első helyet a csehszlovák Jozef Mateusz szerezte meg 201,6 ponttal. Ugrásai 92 m és 94,5 m voltak. További sorrend: Jozef Metelka (csehszlovák) 199,9 pont (93 m és 93,5 m) és Petr Gvozgyev (szovjet) 193,7 pont (91,5 m és 89,5 m). Labdarúgás — kicsi pályán nagy akarattal Manapság divat a kicsinyítés. Zsebünkhöz méretezzük a rádiót, az utakon mikrobuszok száguldoznak. Csak a sport maradna le? — gondolta valaki, és kitalálta a mikro-labdarúgást. Jól tette, hogy kitalálta. Megszépítette a labdarúgás kedvelőinek téli vasárnapját. De valószínűleg a játékosok is hálával tartoznak az újításért, mert csak kellemesebb a január fedél alatt, mint a térdig érő fagyos hóban. Vasárnap délelőtt, a Crisus labdarúgói elemükben érezték magukat a Dinamo teremben. Öttagú csoportokra osztva, viszonylag népes közönség előtt mutatták be kedvelt sportjuk „konszpektjét“. A játékot a versengés hevítette élvezetessé, ugyanis a csapatok nagy akarattal küzdöttek az első helyért. Az ifiknek külön csapatjuk volt. A sorsolás cseppet sem kedvezett számukra. Már a „selejtezőben“ a legerősebbekkel, a fehér mezesekkel kerültek szembe. Az első félidőben bírták az iramot, a másodikban alulmaradtak, így is négy szép gólt értek el. Csak kettővel maradtak adósak. Salamonéknak ez elég volt a döntőbe jutáshoz. De épp az említett játékos jelentette ki: jól mennek a fiúk, alaposan megvallattak bennünket. Utána a vörös és a kék mezesek mérték össze tudásukat. Jó ritmusban, nagy akaraterővel küzdött mindkét csapat, hogy a döntőbe kerüljön. A kétszer 20 perces játék végül is a vörös mezesek győzelmét hozta 5:4 arányban. A két vesztes csapat a harmadik, illetve a negyedik helyért mérkőzött. Az első félidőben úgy tűnt, hogy a fiatalok könnyedén kétvállra kényszerítik a kék mezeseket, hiszen 4:1-re is vezettek. Szünet után azonban visszaestek, Szakács Lajosék rutinja, munkabírása bizonyult erősebbnek. Végül a győztesek döntője következett az 1—2. helyért. A fehérmezesek balszerencsével kezdtek, Pozsonyi a kapu mellé lőtt egy tizenegyest. Nyomban utána Viga berúgta a pirosak első gólját. A nagy iramban nem kímélték a hálót, különösen a fehér mezesek. A végeredményt 11:6-ra alakították, ami imponáló fölény volt az első helyhez. A győztesek közül Harsányi egymaga 6 gólt szerzett. Tiszteletben tartva a mikro-labdarúgás kemény küzdelme során kialakult ranglistát, a csapatok összetétele a következő volt: Fehér mezesek: Salamon, Pozsonyi, Harsányi, Muresan II., Muresan III Piros mezesek: Nagy J., Vigu, Kovács, Bakos, Szakács III. Kék mezesek: Balogh, Szakács II., Suciu, Alexandru II., Iacob. Ifjúsági: Lévai, Serfőző, Kocsis, Kun, Ungur. Az utóbbiaknál szabad volt cserélni, így játszott még Popovici, Boné és Erdei is. Hogy melyik csapat teljesítménye tetszett a legjobban? Nehéz lenne rá válaszolni. Szakács Lajos szerint: a kék mezesek játszottak a legszebben, tehát ők. Pozsonyi viszont másként vélekedett: az eredmény beszél. A legfontosabb talán amit Zilahi edző mondott: jól sikerült a játékosok formaellenőrzése, a mérkőzések sérülés nélkül folytak le. Engedjék meg, hogy most kivételesen mindnyájukkal egyetértsünk... KENÉZ FERENC Pillanatkép a teremlabdarúgás döntőjéről, amikor éppen a fehér mezesek győztes csapata ért el újabb gólt. Az ifjúsági ökölvívók seregszemléjéről jelentjük Vasárnap délután zsúfolt nézőtér előtt került sor az IEMB Clujului utcai kultúrházában az országos ifjúsági ökölvívó bajnokság városi döntőjére, amelyet az új szabályok értelmében két csoportban rendeztek. Az elsőben az 1947—1948, míg a másodikban az 1949—1950 születési évnek vettek részt. A február 16-i elődöntő jó színvonala sok sportkedvelőt vonzott a nézőtérre, akik azonban sajnos csalódottan távoztak. A 15 mérkőzés közül mindössze öt elégítette ki némileg az igényeket. A tizennégy nappal ezelőtti versennyel ellentétben, igen sok mérkőzés fejeződött be a kilenc perc letelte előtt. Két találkozónél- Véget ért a városi asztalitenisz bajnokság Szombaton délután a Sinteza vegyigyár klubjában befejeződött az országos egyéni férfi és női asztalitenisz bajnokság városi döntője. A férfiaknál a bajnoki címet Schwartz Lajos, a Voina versenyzője szerezte meg. Második Karácsonyi László, harmadik Siposs László, negyedik Bereczki Sándor (mindhárman a Voinától). A női bajnokságban Ehrenfeld Anna (Sinteza) nyerte el a bajnoki címet. Második Venyige Mária, harmadik Lovasi Erzsébet, negyedik a tizenegy éves Caruceru Lívia, mindnyájan a Sinteza sportolói. A kitűnő rendezésért a Sinteza vegyigyár sportközösségét illeti dicséret, dául már az első percben véget ért. Voltak „mulatságos“ pillanatok is. Például az Enescu Petru—Pantea Alexandru mérkőzésen. Két teljesen felkészületlen fiatalt láthatott a közönség, akik az ökölvívás legelemibb szabályaival sem voltak tisztában. A nevetést bosszankodás váltotta fel. Ezúttal arról az öt találkozóról szeretnénk szólni, ami — ha részben is, — kárpótolta a közönséget a sok gyenge mérkőzésért. Légsúlyban Lucaciban, az elődöntőn elszenvedett vereség után, öntudatosan készült a harmadik helyért való mérkőzésre, s jó iramú három menet után megérdemelt pontozásos győzelmet aratott Erdei Györggyel szemben. Ugyanebben a súlycsoportban Forianban Kabódi Lászlóval küzdött meg a bajnoki címért. Tapogatózó első menet után a másodikban Forián nyolc másodpercre szőnyegre küldte ellenfelét. Kabódit egyébként a harmadik menetben is „számolták“, így Forián biztosan szerezte meg az első helyet. Pehelysúlyban az esélyes Balogh József ellenfele Ciorba Mihai volt. Az első két menetben Ciorba, míg a harmadikban Balogh támadott többet. A pontozóbírók Baloghnak ítélték a győzelmet. A mérkőzés után megkértük Mihelfy Péter nemzetközi bírót, aki mint néző volt jelen, mondjon véleményt e találkozóról. Az első két menetben szerzett előnyével Ciorba megnyerte a mérkőzést. Sajnos, a három pontozóbíró közül csak Stefánica Gheorghe volt ezen a véleményen. A pehelysúly második csoportjában Cermean Aurélt nehéz feladat elé állította a nagy akaraterővel küzdő Oroseanu Nicolae. Színvonalas három menet után Cermean vitatható győzelmet aratott. Tehetséges ökölvívót ismertünk meg a középsúlyú Guinaru Dumitru személyében. Erős ütéseivel, s a szorzóban való jó tájékozódásával, megérdemelt győzelmet aratott Kígyósi Kálmán felett. Súlycsoportonként a két kategóriában a következők szerezték meg Oradea város 1966. évi bajnoka címét: Első kategória: Lucaciu Florian, Barna Gheorghe, Balogh Iosif, Ciorbá Mihai, Bán Ladislau, Chirodea Radu, Gáinaru Dumitru, Kocsmarek Mihai. Második kategória: Hódút Cornel, Szebeni Ferenc, Forian loan, Csegődi Géza, Cermean Aurel, Variu loan, Cioaná loan, Juca Florian, Burtic Dórin. SURÁNYI EMIL Sikerrel rendezték meg az ifjúsági súlyemelők országos bajnokságának tartományi döntőjét. Néhány kiváló eredmény született. A felvételünkön látható Popa Vasile könnyű súlycsoportban 107,5 kg-os eredménnyel, nyomásban új tartományi csúcsot állított fel. (Sólyom Lajos felvétele) IDŐJÁRÁS A helyi meteorológiai állomás jelzése szerint február 1 és február 3 zött hideg, ködös idő várható, taztraképződéssel. Az éjszakai hőmérősél mínusz 10 és mínusz 18, míg a ppali mínusz 8 és mínusz 2 fok zött váltakozik. Gyenge északnyári szél. A tartomány legnagyobb izében reggel és este köd. Febír 4 és 6 között a hideg enyhül, nappali hőmérséklet mínusz 2 és tsz 6, míg az éjszakai mínusz 8, nusz 2 fok között lesz. Változó kőzet, sokfelé havazás, havas eső, 5. Mérsékelt, időnként megélénkülő ugati, délnyugati irányú szél. Fáklya 2. oldal Vizsga illemtanból Színhely: a Sas alatti kávéüzlet. Késő délután van, a presszógép előtt az idegfrissítőre áhítozó vendégek türelmesen és fegyelmezetten várakoznak. Egyszerre egy érdekes vita ragadja meg figyelmüket. Észre sem veszik, hogy akaratukon kívül mindannyian tagjává lettek egy illemtani vizsgáztató bizottságnak. Lényegében ketten vizsgáztak. A vendégek egyik ritkaságszámba sorolható tagja, s a gépet kezelő kiszolgálónő. Figyeljük csak! — Kérem, hogy a kávét hozza az asztalhoz. — Nem hagyhatom el helyemet, nézze mennyien várakoznak. Itt a kávé, ideteszem a tányérkára, szolgálja ki magát cukorral, ahogy szokás és foglaljon helyet. — Ez nem önkiszolgáló üzlet kisasszony. — Szólítson csak nyugodtan elvtársnőnek. — Maga nekem nem elvtársam, maga egy kispolgári maradvány. És ha nem lát jól, hát tegyen még egy szemüveget. — Szépen megkérem „önt‘ ne sértegessen. Vegye szépen a kávéját.. . — Én „magát“ nem sértegetem, de megvan a véleményem. És ismét kijelentem, hogy maga kispolgári maradvány. — Ez esetben kénytelen vagyok önt kiutasítani az üzletből. Kolléganő kérem! Legyen szíves visszaadni az úrnak a kávé árát. Egy ideig nem szólt közbe senki, mindannyian az egyik fél bátorságán ámultunk. Aztán valaki felszisszent: hogyan merészel a vásárló sértegetni . . . A várakozók egyike megismételte a kérdést: hogy merészeli!? Valóban, ilyen hangot használni nyilvános helyen — ehhez merészség kell. Ha az eladó tisztelettel beszél a fogyasztóhoz, miért nem viszonozza az illető a tiszteletet? Aztán meg a szemüveg kérdése. Vajon a kiszolgálónak mit kellett volna „jobban látnia?“ Talán azt, hogy a vendég mámoros állapotában ragadtatta el magát? És a „kispolgári maradvány“ . . . Melyik viselkedésére találóbb a kifejezés? Adott tehát a kérdés: joga van-e a kiszolgálónak ilyen esetben a fenti módon eljárni? A választ minden félreértést kiküszöbölve, maga a vizsgáztató bizottság adta meg, a sértett vendég távozásának pillanatában. Mindannyian fellélegeztek, összenéztek. És barátságosan mosolyogtak ... az elárusítónőre. Mit tehettek volna egyebet? .. . A bizottság elbuktatta illemtanból a vendéget, s jó osztályzattal méltatta a kiszolgáló viselkedését. A hitelességért felel. KISS SÁNDOR • •Öröm diktálta sorok az öröm nyomban tollba is diktálta a hírt: Alesd községben az idén sor kerül az új középiskola építésének megkezdésére. „Örömmel írom ezt le, s mivel tudom, hogy az egész község lakosságának szívügye az új középiskola, sietek ezt a nagy örömet másokkal is megosztani“. Józsa Zoltán önkéntes munkatársunk tudósításából idéztük a fenti sorokat, s legfeljebb még csak annyit fűzhetünk hozzá, hogy — mint a néptanács idei községfejlesztési tervéből kitűnt — a munkálat megkezdésekor szükséges pénzalap egy részét a lakosság már befizette. Folyamatban van az idei önkéntes hozzájárulás begyűjtése is. Ugyanis megjegyzendő még: az alesdiek nemcsak kérték az új középiskola építését, de tetemes hozzájárulásukat ajánlották fel tető alá húzásához. Több mint 350 főnyi közönség lelkes tapsa dicsérte a socodori kultúrotthonban a Chisineu de Cris rajoni kultúrház műkedvelőit, a „Mikor meleg, mikor hideg“ című műsorukért. Emberek viszonyáról, magatartásáról szólt az előadás. Ki, hogyan találja meg helyét a családban, a társadalomban. A műkedvelők sikeres alakítással példaképet nyújtottak a helyes viselkedésről, nevettetően figurázták ki a torz helyzeteket. „Egyszóval tanulságos volt az előadás“ — írja Ion Cofoi. A továbbiakban arról tudósít, hogy a rajoni kultúrház 40 tagú műkedvelő együttese a közelgő Levélolvasás közben időben még számos községbe látogat el a rajonban. it, a gurahonfi rádiósítási központ, — hallatszik a bemondó: Florica Olaru, több száz házban jól ismert hangja. Ilyenkor a házi tevékenység sok helyen elcsitul. A helyi adás műsora érdekes, arra figyelnek. Mi teszi érdekessé? Erről számol be Alexandru Herláu. A helyi adó rendszeresen tájékoztatja hallgatóit a község gazdasági-társadalmi kérdéseiről. Hírt ad az üzem, az intézmények és a termelőszövetkezet életéről. Az eredmények népszerűsítése mellett, felhívja a figyelmet a soron levő tennivalókra. Rövid tudományos ismertetőket olvasnak fel, orvosi tanácsok hangzanak el. A helyi adó nem feledkezik meg hallgatóinak szórakoztatásáról sem. Dorica Tripa, Viorel Bei, Valea Gheorghe és Valea láncú ajkáról gyakran csendülnek fel kedves melódiák a rajon folklórgyűjteményéből. Az egyén hálája sugárzik is a társadalom iránt azokból a sorokból, amelyeket Csehik Jolán sácueni nyugdíjas vetett papírra. Súlyos betegként került az oradeai 1. sz. Kórházba, ahol műtéten esett át, majd hosszas és gondos kezelésben részesült. „Ezúton szeretném kifejezni hálámat azért az önzetlen gondoskodásért társadalmunknak, amelyben minden egyes tagját, még a munkából kiöregedetteket is részesíti. Kérem a szerkesztőséget, juttassa el köszönetemet dr. Negrád Petra volt kezelőorvosomnak s mindazoknak, akik egészségem helyreállításáért idejüket, kényelmüket nem sajnálták“. A fenti levelek minden sorát az öröm diktálta. Ki nem osztozna szíves-örömest az ilyen örömökben? BECK ALADÁR 1966 február 1 . MÁRCIUS 1 0 Ez alkalommal számos könyvkiállítást, könyvbazárt és tömegrendezvényeket szerveznek. • A Fogyasztási Szövetkezetek egységeiben gazdag választékban vásárolhatnak politikai, mezőgazdasági szakirodalmat, szépirodalmi és népszerű tudományos könyveket. • Keressék fel a szövetkezeti egységek könyvüzleteit, a vegyesboltok könyvelárusító osztályait, ahol beszerezhetők az utóbbi időben megjelent könyvújdonságok. A könyvek részletfizetésre is vásárolhatók. • Minden házba egyéni könyvtárat! ÜSS MOZI ORADEA: Vasárnap hatkor (Román film). Előadások: 11, 15, 17, 19, 21 órakor. ARTA: Szása (Jugoszláv film). Előadások: 11, 15, 17, 19, 21 órakor. TRANSILVANIA: A katona apja (Szovjet film). Előadások: 11, 15, 17, 19, 21 órakor. CRISIANA: Marilyn (Színes szélesvásznú amerikai film). Kiegészítő: Hemingway. Előadások: 11, 14, 16, 18, 20 órakor. TINERETULUI: Romulus és Remus (Színes szélesvásznú francia-olasz film). Előadások: 11, 14, 16,15, 18,30, 20,45 órakor. 1 MAI: Ketten az ég alatt (Bolgár film). Előadások: 14, 16, 18, 20 órakor. IO§IA: Ne nyúlj a boldogsághoz (Jugoszláv film). Előadások: 17, 19, órakor. FACLIA: Négy szív (Szovjet film). Előadás: 19 órakor. Hétfőn és szombaton nincs előadás. SZÍNHÁZ. Február 2-án, szerda este 19.30 órakor: Vedere de pe pod Február 3-án, csütörtök este 19.30 órakor: Salemi boszorkányok Február 4-én, péntek este 19.30 órakor: Jupiter se amuza. Bemutató előadás: Al bérlet Február 5-én, szombat délután 15.30 órakor: Gaifele Február 5-én, szombat este 19.30 órakor: Jupiter se amuza, B4 bérlet Február 6-án, vasárnap délután 15.30 órakor: Mágnás Miska Február 6-án, vasárnap este 19.30 órakor: Jupiter se amuza, C4 bérlet Legközelebbi bemutatónk Aurel Baranga JÁMBORLELKŰ SZENT FLÓRIÁN című vígjátéka TELEVÍZIÓ Február 2, szerda 19.00 A televízió híradója, 19.15 Ifjúsági adás, 20.00 TV-ankét, 20.40 Kónya Sándor énekel, 21.00 A bratislavai műkorcsolya EB közvetítése, 23.30 A televízió híradója, befejezésül időjárásjelentés. RADIO BUCURESTI L Február 1, kedd 5.06 Fúvószene, 5.40 Népi dalok és táncok, 6.10 Szimfonikus zene, 6.22 Népszerű hangszerszólók, 6.30 Reklám és muzsika, 7.15 Szórakoztató dallamok, 7.30 Könnyűzene, 7.44 Marfian Negrea II. rapszódiája, 8.08 A brașovi Állami Filharmónia népi zenekara játszik, 9.35 Részletek Audran operettjéből, 10.05 Népi dalok és táncok, 10.30 A világ hét csodája, 11.00 A főváros hangversenytermeiből, 11.45 Adás gyermekeknek, 12.10 Peter Alexander énekel, 12.30 Zenés kaleidoszkóp, 13.40 Könnyűzene, 14.08 Folklór feldolgozások, 15.00 Lírai melódiák, 15.30 Részletek Pergolesi La serva padrona c. operájából, 16.20 Mindenről mindenkinek, 17.20 Alexandru Groznja népdalokat ad elő, 17.30 Zenei lexikon, 18.13 Részletek Schubert-Berthé Három a kislány c. operettjéből, 18.30 Napirenden, 18.50 Új hanglemez felvételek, 19.30 Könnyűzene, 19.55 A nap dallama, 20.30 Népi dalok és táncok, 20.55 Kivánsághangverseny, 22.20 Előadás a jazz muzsikáról, 22.45 Constantin Gabor operaáriákat énekel, 23.00 Könnyűzene. FEBRUÁR 1-28 KÖZÖTT rí r A FEHÉRNEMŰ HÓNAPJA A FEHÉRNEMŰ HÓNAPJA alkalmával Crisana tartomány összes állami és szövetkezeti boltjában bő választék található ágyneműből és fehérneműből. O ÁGYNEMŰ — különböző fajta damaszt — grádli — fehér lepedővászon — sárgavászon — lenvászon — sifon — egyszínű zefir, stb. • PUPLIN ÉS INGANYAG Kérje az állami és szövetkezeti boltokban kedvelt fehérnemű anyagát. CBl) Betétkönyvtulajdonosok figyelmébe! A LETÉTI- ÉS TAKARÉKPÉNZTÁR CRISANA TARTOMÁNYI IGAZGATÓSÁGA ezúton hozza a betétkönyvtulajdonosok tudomására, hogy a kamatos, kamatos- és nyereséges, valamint a kamatos- és gépkocsinyereményes betétekért járó 1965. évi kamatokat 1966. február 1-től kezdődőleg tüntetik fel a betétkönyvekben, az oradeai és vajon központi pénztárfiókokban. A betétkönyvtulajdonosok kérték a kamat feltüntetését, amikor ügyleteket bonyolítanak le. (35)