Fáklya, 1988. január (43. évfolyam, 1-25. szám)
1988-01-15 / 11. szám
FÁKLYA 2. OLDAL Mihai Eminescu I költőre emlékezünk 138 esztendővel ezelőtt, 1850. január 15- én született Botoșani városában Mihai Eminescu, a román irodalom költőóriása, a román nép világirodalmi rangú nagy nemzeti költője, összeállításunkkal emlékének adózunk. Mihai Eminescu A CSILLAGIG A csillagig, mely este kel, Az út oly véghetetlen, Hogy ezredévek múlnak el, Míg fényük ide lebben A csillagkép, mely régen holt, Lassan suhan az égre, Amíg nem látta senki: volt, Ma látjuk már, de vége. Lehet: már régen kialudt A kéklő távlatokban. De rezgő fénye, a hazug, Egünkön csak ma lobban. Épp így: ha béna és süket És éjbe hullt a vágyunk, A holt szerelmek fényüket Még küldözik utánunk. Dsida Jenő fordítása Eminescu székemét idéztük TALÁLKOZTAM GHEORGHE EMINESCUVAL Bukarestben járva, szokásomhoz híven meglátogattam Gheorghe Eminescut, Mihai Eminescu egyetlen még életben lévő rokonát, egyik becsének fiát. Néhány órán át beszélgettünk; megtudtam, hogy az idén töltötte be 93. életévét. Kiváló előadó, élete igencsak gazdag emlékekben, eseményekben. Mint mondotta, nagy örömmel tölti el, hogy megérhette Napoleon Bonaparte című művének 1987-es második kiadását, amely az Akadémiai Könyvkiadó gondozásában látott napvilágot 150 000 példányban. Említésre méltó, hogy a könyvet Gheorghe Eminescu 70 éves kora után írta. E munkával kapcsolatban az utolsó Bonaparte- herceg gratulált a román szerző Napóleonról szóló könyvének új kiadásához. Idén jelenik meg Az 1789-es francia forradalom című legújabb munkája, mondotta Gheorghe Eminescu, miközben átnyújtotta nekem szánt ajándékát, a dedikált, Napóleonról szóló kötetet. Megkértem, meséljen valamit nagybátyjáról, a román költészet óriásáról, Mihai Eminescuról. Azt mondta: költői rangját, „a nemzet legnagyobb költője“ címet az egész nép adományozta neki. Iosif Vulcan pedig előre megjósolta: „a román költészet esthajnalcsillagává lesz“. Maga a költő híres versében, mely összegzi mindazt, amit hazájának kíván, előre jelezte 1918. december 1. eseményeit, valamennyi román egyesülésének ünnepét. Amikor elbúcsúztunk, megcsókolt. Viszontlátásra mondotta, s én elfordultam: ne lássa az szemembe szökő könnyeket. Aztán elsétáltam a Belu temetőbe, s néhány szál szegfűt helyeztem Mihai Eminescu sírjára, amelyen valaki már előttem otthagyta az emlékezés égő gyertyáit. VALERIE CHIȘIU TANERŐK TANÁCSKOZÁSA Napirenden a tanulók tudományos-materialista, forradalmi hazafias nevelése Az elmúlt napokban a tanerők tanácskozásokon vitatták meg azokat a módszereket, amelyekkel igyekeznek még hatékonyabbá tenni a tanulók tudományos-materialista, forradalmi, hazafias nevelését és megtárgyalták azokat a feladatokat, amelyek pártunk Országos Konferenciájának, valamint a Politikai Nevelés és Szocialista Kultúra Kongresszusának dokumentumaiból a pedadógusokra hárulnak. A tanácskozás plénumán és a szekciókban olyan fontos kérdésekről esett szó, mint az óvónők politikai, ideológiai nevelése, amelyben fontos szerep jut a politikai-oktató köröknek, a pedagógiai köröknek, a módszertani megbeszéléseknek, a tapasztalatcseréknek, a továbbképző tanfolyamoknak. Konkrét javaslatok hangzottak el azzal kapcsolatosan, hogyan lehet az említett fórumokat eredményesen felhasználni az óvónők politikai színvonalának emelésére. A tanácskozáson elhangzott az is, hogy nagyobb szerepet kell kapnia az osztályfőnöknek a tanulók tudományos-materialista, forradalmi nevelésében. Ugyancsak ide tartozik a gyermekek szabadidejének hasznos, ésszerű s egyben kellemes megszervezése. Szó esett még arról, hogy oda kell hatni, minden gyermek rendszeresen látogassa a tanórákat, hogy egyetlen igazolatlan hiányzás se forduljon elő, hiszen az ismeretek elsajátításában az egyik legfontosabb tényező a folytonosság. A tanácskozáson részt vevők végül hasznos útmutatásokat kaptak az iskolai pártalapszervezetek szerepét illetően, azoknak a feladatoknak maradéktalan teljesítéséért, amelyek pártunk Országos Konferenciájának dokumentumaiból az oktatókra, a nevelőkre hárulnak. ★ Tegnap az ideológiai és politikai-nevelő munka megyei kabinetjében újabb tanácskozásra került sor az iskolák igazgatóival. Ez alkalommal megbeszélték az 1987/88-as tanév eddig eltelt időszakának eredményeit, intézkedési tervet fogadtak el az oktatónevelő munka minőségének javítására a II. évharmadban, valamint a tanulók szakmai irányításának tökéletesítése érdekében. Megállapítást nyert, hogy az általános iskolai és líceumi oktatásban egyaránt igen elismerésre méltó eredményeket értek el a pártdokumentumok elsajátításában, a haza sólymainak hazafias, forradalmi nevelésében, a tanórák tudományos, politikai színvonalának emelésében. Sok még a tennivaló azonban a vidéki iskolákban tanító tanerők pedagógiai köreinek megszervezése terén, hiszen most sok helyen ezeket a köröket éppencsak formálisan tartják meg. Az első évharmadban megyénk iskoláiban 268 927 hiányzást jegyeztek fel, ebből 78 953 igazolatlan mulasztás volt. Ez természetesen megengedhetetlenül magas szám. „ Sok még azoknak a tanulóknak a száma, akik bukásra állnak, vagy valamilyen okból nem zárták le tanulmányi eredményeiket. Az 1987/88-as tanév első évharmadában megyénk tanulóinak 90,88 százaléka kapott átmenő jegyet. Ezek az eredmények nincsenek összhangban azokkal az anyagi feltételekkel, amelyek megyénkben az oktatás minőségének javítását szolgálják. HALÁSZ ERZSÉBET 1988. január 15.,péntek / HÍREK Január hónap I. évnegyed 1v 31 nap: 10 ,154-351 Napkelte: 7,49 Péntek Napnyugta: 17,01 Ügyeletes szerkesztő: FEUER JÓZSEF Telefon: 171-26 ■ Zord időre számíthatunk, főleg éjszaka és a reggeli órákban, közölte a nagyváradi meteorológiai állomás. A zúzmarás köd, és a ködszitálás tartós maradhat a síkvidékeken, viszont helyenként ködmentes lesz a dombvidék. A nappali hőmérséklet —1 és +4, az éjszakai —7 és —2 C fok között alakul. Mérsékelt szél várható, amely időnként megerősödhet. Rendezvények : A Szalánta városi község- és lakásgazdálkodási egység dolgozóinak részvételével tartanak ma szimpóziumot A Nicolae Ceaușescu korszak — a párt történetének leggyümölcsözőbb korszaka címmel, a Viitorul kisipari szövetkezet dolgozói számára előadást tartanak a Szalonta városi művelődési házban. A Bogyoszlón ma, a helybeli kultúrházban A szocialista etika és méltányosság szótára elnevezésű rendezvénysorozatban A párt és a haza iránti hűség és odaadás címmel tartanak előadást. A fenesi, a Rieni-i, a telegdi, az élesdi, a margíttai, a huceti és a belényesi művelődési házakban irodalmi műsorok keretében emlékeznek meg M. Eminescuról. Bihar megyei képzőművészeti alkotások a Nicolae Ceaușescu korszakban elnevezéssel nyílik ma képzőművészeti alkotásokból álló kiállítás a Megyei Múzeumban. ■ Az Ady Endre irodalmi kör holnapi ülését a Megyei Könyvtár emeleti dísztermében tartja! A kör ülésén Balla István olvas fel prózai írásaiból. Vitaindítót Nikolits Árpád tart, közreműködik Meleg Vilmos színművész. A kéri ülésre minden érdeklődőt szívesen elvárnak. Csütörtök reggel 8.10 órakor a Transilvaniei utcában sintörés miatt kisiklott az 1-es vonalon közlekedő egyik villamos. Baleset nem történt, csak a forgalom bénult meg negyven percig, amíg a műszakiaknak sikerült a meghibásodást orvosolniuk. ■ A Nagyvárad municípiumi Milícia közlekedési osztályának dolgozói január 13-án, szerdán 13—16 óra között nagyszabású akció során ellenőrizték azt, hogy Nagyvárad legforgalmasabb útjain, közterein szabályosan közlekednek-e a gyalogosok. Az úttesteken szabálytalanul átkelők egy-egy meghívót kaptak vasárnap délelőtt 10 órára a közlekedési osztály gyűléstermébe egy kis közlekedési szabályismertetőre. Az ellenőrzésen tapasztaltakra legközelebbi közlekedési rovatunkban még visszatérünk. Ujj A felvonó javító és karbantartó szolgálat hibaelhárítóit kedden tizenhét elakadt lifthez hívták. Tudnivaló az, hogy amennyiben személy marad a meghibásodott felvonóban, és azt a diszpécser tudomására hozzák a 4 44-47-es telefonon, úgy rádiókészüléken azonnal értesíti a legközelebb elérhető szakembert. Délelőtt tizenegy csoportban 2-3 hibaelhárító, délután három, éjszaka pedig egy hibaelhárító szakember áll készenlétben. " Tavaly ilyenkor a jeges járdákon csúszkáltunk, tervezgettük a hócsata következő lépéseit s az idén, nevezetesen január 12-én a koradélutáni órákban januárhoz képest ritka jelenséget láttunk: a Romana utcában javították az aszfaltréteget. Ez tehát az első tél, amikor elmondhatjuk, az utak nem romlanak, hanem javulnak. mezőgazdasági termelés növelésének tartalékai a föld termőképességének hasznosításában rejlenek (Folytatás az l. oldalról) sitották meg, az 525 hektár öntözésre berendezett területből pedig egyetlen hektárra sem jutott víz. Ebben az egységben — és máshol is — az öntözőberendezések kihasználatlanul állnak, s azokat kezdik meg hiányosítani. Így aztán a szomszédos románszentmiklósi mtsz-hez képest Cséffán a hektárhozam búzából 2000, cukorrépából több mint 10 ezer kg-mal volt kevesebb, de nagy eltérések mutatkoznak napraforgóból és szójababból is. Az elmúlt évben a mezei munkák végzésekor hiányosságok mutatkoztak a románszentmiklósi mtsz-ben is, abban az egységben, ahol pedig jó a műszaki ellátottság. A szakemberek és az mtsz-vezetők elhanyagolták a technológiai előírások betartását, ezért a helyi pártszervezet és az egységes agráripari tanács vezetői sem vonták őket felelősségre. Az állami farmokon és az mtsz-ekben sem értek el elfogadható eredményeket az állattenyésztési szektorok dolgozói. A tervhez viszonyítva 1146 darab szarvasmarha hiányzik az állományból. A szaporulat tanácsi viszonylatban is csak 65 százalékot mutat, s ezt az alacsony tej- és gyapjúhozam is súlyosbítja. Az okot főleg takarmányhiányra lehet visszavezetni. A tanács körzetében van egy mintának is beillő szarvasmarhatelep, a nagyürögdi hizlalda, ennek tapasztalatait azonban nem általánosították a többi egységekben. Az ellenőrzés és az elemzés — aminek következtetéseit az összes felelős tényezők jelenlétében ismertették és megvitatták — kihozta, hogy a termelésben elért gyenge eredmények annak tulajdoníthatók, hogy az egységekben még mindig jelen vannak azok az emberek, akiknél hiányzik a felelősségérzet, hanyagok, nincs kezdeményezőkészségük, s akiket nem ellenőriztek, nem irányítottak és nem vontak felelősségre idejében. S hogy egyszer s mindenkorra véget vessenek ennek az áldatlan állapotnak, a megyei pártbizottság titkársága partvonalon felelősségre vonta és tisztségéből felmentette az egységes agráripari tanács állattenyésztési mérnökét, a románszentmiklósi állategészségügyi körzet állatorvosát és a románszentmiklósi mtsz farmvezetőjét. A cséffai, a gyapjús mtsz elnökét és főmérnökét figyelmeztették, hogy változtassák meg munkamódszerüket és tanúsítsanak magasabb felelősséget a munka megszervezésében és egész tevékenységükben. Abból az általános követelményből kiindulva, amelyet pártunk főtitkára, Nicolae Ceaușescu elvtárs az Országos Pártkonferencián határozott meg, éspedig, hogy vonják le a maximális következtetéseket az elmúlt évben a mezőgazdasági termelésben megnyilvánult hiányosságokból, s hozzanak konkrét intézkedéseket az új agrárforradalom célkitűzéseinek valóra váltásáért, a mezőgazdasági termelés növeléséért, első helyen áll az 1988. évi tervfeladatok teljesítésére hozott intézkedések valóra váltása, az összes érdekelt tényezők aktív és példamutató részvételével. Az őszi vetések állapota jó, s intézkedéseket hoztak a tavaszi vetési kampány optimális időben való elvégzésére is. A különprogram — amelynek az a célja, hogy kialakítsa a falvak lakosainak új öntudatát, felelősségérzetét, s amelynek megvalósításához hozzájárulnak a politikai, ideológiai, kulturális és társadalmi tényezők — biztosítja a legfontosabb termelőeszköz, a föld hasznosítását, s ha jobban értékesítik a termőképességét, a terméshozam növelésének nagy tartalékait tárhatják fel. Az 1987-es évhez képest nagyobb feladatok várnak mindazokra, akik a mezőgazdaság bármely szektorában dolgoznak. A legnagyobb felelősségérzetet, kezdeményezőkészséget, a rend és a fegyelem megszegői elleni kérlelhetetlenséget, a közvagyon iránti védelmet kell tanúsítsák. Széles körben ismertessék és általánosítsák az élenjáró falvak tapasztalatait, kövessék figyelemmel az elvégzett munka minőségét, mert ez a javadalmazás egyik alapvető feltétele. Az Országos Pártkonferencia dokumentumai megismerésére most kibontakozó program garanciát jelent arra, hogy a pártszervezetek, az egységek vezetői tevékenységében az 1988. év gyökeres változást hoz, amely a magasabb terméshozamok elérésében csúcsosodik ki.