Fáklya, 1989. július (44. évfolyam, 154-179. szám)

1989-07-01 / 154. szám

FAELVA 2. OLDAL 1989. július 1, szombat NICOLAE CEAU$EST U ELVTÁRS BESZÉDE (Folytatás az L oldalról) Kénytelenségek soha többé ne fordulhassanak elő. Megtörténtek a szükséges intézkedések a forradalmi munkásdemokrácia erőtel­jes fejlesztése érdekében, új demokratikus keretek jöttek létre. Ezek biztosít­ják az egész nép cselekvő részvételét szabad és füg­getlen, szocialista és kom­munista jövője tudatos épí­tésében. (Erőteljes, hosszas taps.) Mit lehet mondani és mit kell nyomatékosan hangsúlyoznunk most, ami­kor megvonjuk a szocia­lista építés eddigi útjának mérlegét, amikor jogos büszkeséggel szemléljük, milyen magas szintre érke­zett ma Románia, amely gyengén fejlett országból a tudomány, a technika és általában az emberi megis­merés legújabb vívmányai alapján a fejlődés teljében levő ipari-agrár­országgá vált? Elmondhatjuk, s határo­zottan hangsúlyoznunk kell, hogy csakis a szocia­lizmus biztosította nemze­tünk e nagyszerű és csodá­latos megvalósításait. (Erő­teljes, hosszan tartó taps.) Mint amiként általában ki kell domborítani, hogy a szocializmus bebizonyítot­ta erejét és életképességét, s azt, hogy az emberiség­nek a szabadság, a jólét, a­z egyenlőség és a béke je­gyében fogant jövőjét kép­viseli. (Élénk taps.) Megvalósításaink, a szo­cializmus általános fejlődé­sében aratott sikerek alap­ján határozottan állást kell foglalnunk minden olyan próbálkozással szemben, a­­melynek célja a szocializ­must rágalmazni. Vélemé­nyünk szerint a szocializ­mus fejlődésének tökélete­sítésével kapcsolatos törek­vés a különböző országok­ban nem a szocializmus e­­rejének a tagadása vagy lebecsülése álláspontjáról, hanem az egész emberiség jövőjét képviselő szocializ­mus ereje és felsőbbrendű­sége kinyilvánításának ál­láspontjáról kell hogy megvalósuljon. Határozot­tan vissza kell verni a reakciós, imperialista körök próbálkozásait a szocializ­mus megingatására és a szocializmus rágalmazásá­ra, hiszen ezek nyilvánvaló célja fékezni — legalábbis késleltetni — egy vagy más formában a népek útját vagy előmenetelét az el­nyomás és az egyenlőtlen­ség felszámolása, egy iga­­zabb és jobb világ felé. Erőteljesen hangsúlyoz­nunk kell, hogy csakis a szocializmus biztosítja a népek számára a feltétele­ket az elmaradottság, a szegénység felszámolásá­hoz, az igazi gazdasági­társadalmi függetlenség­­h­ez, a jóléthez és a bol­dogsághoz, a tartós béké­hez, a világ összes népei közötti együttműködéshez. (Erőteljes, hosszas taps.) A pártban és az egész néppel folytatandó viták során h­atározottan hangsú­lyozni kell annak a fontos­ságát, hogy a társadalmi fejlődés általános törvé­nyeit, a tudományos szo­cializmus elveit minden ország feltételeinek és rea­litásainak megfelelően kell alkalmazni. Abból a tényből kiindul­va, hogy a szocializmus or­szágról országra különböző feltételek között valósul meg, hogy nincsenek sab­lonok és „minták", állan­dóan szem előtt kell tarta­nunk, hogy a szocializmus csak a tudományos szocia­lizmus elvei alapján épül­het, csak az egyenlőtlensé­gek és az ember ember ál­tali elnyomásának felszá­molása, új termelési viszo­nyok, igazi társadalmi igaz­ságosság megteremtése út­ján valósulhat meg. Ugyanakkor erőteljesen ki kell domborítanunk a termelőeszközök szocialista tulajdonának alapvető, dön­tő szerepét; azt a tényt, hogy az új társadalmi rend megteremtése szempontjá­­b­ól az egész nép tulajdo­na és a szövetkezeti tulaj­don az egyik létfontossá­gú követelmény. Ez objek­tíve megköveteli, hogy ál­landóan munkálkodjunk a szocialista tulajdon erősíté­sén és fejlesztésén, azon, hogy tökéletesítsük azokat az eszközöket, amelyekkel a dolgozók munkaközössé­gei jól gazdálkodhatnak vele. A főbb termelőeszközök magántulajdona, a társada­lomnak antagonisztikus osztályokra, elnyomókra és elnyomottakra való tagoló­dása tulajdonképpen áthág­ja a természet és a társa­dalmi fejlődés objektív törvényeit, az erőszakos­ságból és az erőből adódik. Maga a társadalmi fej­lődés, a tudományos, a technikai haladás követelte meg a nagyipar kiépülését, a közösen végzett társa­dalmi munkát, amint az é­­let mutatja, csakis a nagy mezőgazdasági tulajdon biztosítja a szükséges fel­tételeket a termelőerők szüntelen fejlődéséhez. A­­mit a szocializmusnak meg kell valósítania,, az az, hogy a magán termelőeszközöket felszámolja, és ezeket át­adja igazi birtokosainak — a munkásságnak, az értel­miségnek; a földet a pa­rasztság kezébe helyezze a mezőgazdasági termelőszö­vetkezetek, a nagy szocia­lista tulajdon keretében. A nagy szocialista ipari és mezőgazdasági tulajdon szerepének mindennemű csökkentése, a visszatérés a tőkés tulajdon bizonyos formáihoz — még a kis tu­lajdonhoz is — évtizedes visszalépést jelent; annyit jelent, mint veszélybe so­dorni nem csupán a szocia­lizmus fejlődését, hanem a népek gazdasági-társadalmi fejlődését, magát jólétüket és függetlenségüket. Jó nem elfeledni Lenin tételeit, melyek szerint „a kistermelés állandóan, nap nap után, óráról órára, spontán és tömegméretek­ben szüli a kapitalizmust és a burzsoáziát." Mindezekre gondolva a kongresszusig lezajló széles körű demokratikus vitában a leghatározottabban hang­súlyozzuk ki, hogy szünte­lenül erősíteni, fejleszteni és óvni kell a szocialista tulajdont, mint az egyik létfontosságú követelményt, hazánk további fejlődésé­hez, ami biztosítja — mi­ként azt a szocialista épí­tés éveinek gyakorlata be­bizonyította — a termelő­erők, a tudomány, a kul­túra szüntelen gyarapodá­sát, a nép anyagi és szelle­mi életszínvonalának ál­landó emelkedését; azt hogy hazánk a haladás és a civilizáció újabb csúcsait hódítsa meg, erősödjék Románia függetlensége és szuverenitása! (Hosszas szűnni nem akaró taps; ütemesen visszhangzik: „Ceausescu és a nép!“) Tisztelt elvtársak! Jól ismertek a jelenlegi ötéves terv első h­árom esztendejének megvalósí­tásai, amikor az ipari ter­melés évente öt százalék­kal növekedett Az idei esztendő első hat hónapjában az ipari terme­lés körülbelül hat százalé­kos növekedést ért el, és minden szükséges feltéte­lünk megvan az egész évre szóló terv jó körülmények közötti teljesítésére. A mezőgazdaságban a jelenlegi ötéves terv első három esztendeje során évente több mint 30 millió tonna gabonát termesztet­tünk. Az idei esztendő el­ső hat hónapja során a mezőgazdaságban is általá­ban jó eredményeket ér­tünk el. Teljes erővel bon­takoznak ki a nyári gabo­nafélék betakarításának munkálatai. Az árpát a termőterület körülbelül 83 százalékáról gyűjtöttük be, s állíthat­juk, hogy eleddig a legjobb termést értük el. Legalább 7000 kilós hektáronkénti árpahozamot valósítottunk meg országos viszonylat­ban. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Eddig 22 megye ért el több mint 7000 kiló, míg 14 megye több mint 7500 kiló termést hektáronként. O­­lyan megyénk is van, mely megközelítette a 8000 kilót. Csupán 20 kiló hiányzik még számára­.Ha veszteség­­mentesen gyűjti be a ter­mést, meghaladja a 8000 kilót! Három mezőgazdasági termelőszövetkezetünk több mint 11 000 kilós árpaho­zammal büszkélkedhet. Ez tulajdonképpen az új ag­rárforradalom célkitűzése a következő évtizedben, 2000-ig terjedően! (Élénk, erőteljes taps.) Huszonhét mezőgazdasá­gi egység 9000 és több mint 10 000 kilós termést takarí­tott be hektáronként, 102 szövetkezeti és állami egy­ség 8000—9000 kiló között hektáronként árpából. Van 203 egységünk 7000 és 8000 kiló közötti hozamokkal. Valóban megállapíthat­juk, hogy az árpahozamok a román szocialista mező­gazdaság nagy lehetőségeit tanúsítják, és azt, hogy már a gyakorlatban kezde­nek érvényesülni az új agrárforradalom követel­ményei. Tekintélyes számú me­gyében megkezdődött és teljében van a búza beta­karítása. Az eredmények és a becslések alapján el­mondhatjuk, hogy búzá­ból is eleddig a legnagyobb termést érjük el! Úgyszintén jól fejlődnek a többi mezőgazdasági kul­túrák — a kukorica, a nap­raforgó és mások. Minden feltételünk megvan tehát, hogy az idén, miként azt célul tűztük ki, eleddig a legjobb mezőgazdasági ter­melést érjük el! Jelentős megvalósítások­kal rendelkezünk az összes gazdasági-társadalmi szek­torokban. Meg kell jegyeznünk, hogy az egész ötéves terv, az egész évtized mindezen megvalósításait a világgaz­dasági válság, ama válság súlyos körülményei között értük el, amely 1980-tól kezdve egy vagy más mér­tékben érintette a föld­gömb valamennyi államát, s különösképpen a fejlődő országokat. Hazánk gazdasági-társa­dalmi fejlődése megterem­tette a szükséges feltétele­ket, hogy évről évre tör­­lesszük, ez év márciusában pedig felszámoljuk a kül­­adósságot. Mint már meg­jegyeztem, ez olyan nagy győzelem, amely bizonyít­ja gazdaságunk erejét, s lehetővé teszi számunkra, hogy biztosítsuk a haza iga­zi függetlenségét és szuve­renitását, ne függjünk sen­kitől és egy vagy más for­mában ne fizessünk adót senkinek, mert a kamat is ténylegesen uzsora, adó. (Élénk taps.) A kü­ladósság felszámolá­sát úgy valósítottuk meg, hogy ugyanakkor több mint 2000 milliárd lejt, körülbe­lül 200 milliárd dollár e­­gyenértékét fordítottuk eb­ben az évtizedben a haza gazdasági-társadalmi fej­lesztésére. Ugyanakkor 1980-tól 1989-ig kétszer e­­meltük a dolgozók reálja­vadalmát és növeltük a nyugdíjakat is. Mint ismeretes, a múlt évtől kezdve felemeltük a minimális javadalmakat havi 1500 lejről 2000 lejre, július végétől pedig az ös­­­szes dolgozók felemelt ja­vadalmakat kapnak. Ugyanakkor növekedtek a költségvetésből finanszí­rozott szociális-kulturális kiadások; egy családra szá­mítva az 1980. évi 9975 lej­ről 1985-ben 12 436 lejre, a jelenlegi ötéves tervben pedig 1990-ig 14 900 lejre emelkednek. Általánosan emelkedett egész népünk anyagi és szellemi életszínvonala. Ez a tények erejével bizonyít­ja, hogy mindaz, amit Romániában megvalósí­tunk, a haza fejlődését, a nép jólétét, az egész nem­zet anyagi és szellemi élet­színvonalának emelkedését szolgálja, ami pártunk po­litikájának fő célja, a Romániában sikeresen épü­lő sokoldalúan fejlett szo­cialista társadalom lénye­ge. (Hatalmas, hosszan tar­tó taps.) Úgyszintén ez év első ré­szében töröltük a mező­­gazdasági termelőszövetke­zetek több mint 113 milli­árd lejt kitevő adósságait. Ez tanúsítja mind a nem­zetgazdaság és a pénzügyi rendszer erejét, mind pe­dig a mezőgazdaság fej­lesztésének támogatását szolgáló helyes politikát, biztosítandó a mezőgazda­ság fokozott hozzájárulását az ország általános fejlő­déséhez. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) A jelenlegi ötéves terv minden megvalósítása — akárcsak egyébként mind­az, amit a szocializmus é­­veiben valósítottunk meg — a vitathatatlan tények erejével igazolja, hogy kommunista pártunk he­lyes politikát folytat, ami­kor az objektív törvénye­ket, a tudományos szocia­lizmus elveit alkotó mó­don, hazánk realitásainak megfelelően alkalmazza. A haza fejlesztésének nagyszerű vívmányai erő­teljesen tanúsítják a szo­cializmus felsőbbrendűsé­gét; azt, hogy csakis olyan körülmények között, ami­kor a nép valóban sorsá­nak urává lett, válik lehe­tővé az elmaradottság vi­szonylag rövid időn belüli felszámolása, biztosított a gazdasági-társadalmi hala­dás, az ország jóléte, füg­getlensége és szuvereni­tása. A legnyomatékosabban hangsúlyoznunk kell, hogy minden megvalósításunk nagyszerű munkásosztá­lyunk, a parasztság, az értelmiség, nemzetiségi kü­lönbség nélkül valamennyi dolgozó, egész népünk ál­dozatteljes munkájának az eredménye, népünkének, amely teljes egységben tö­retlenül valóra váltja ha­zánk bel- és külpolitiká­ját, ez pedig biztosítja Románia felemelkedését a haladás és a civilizáció ú­­jabb csúcsaira. Mindezekhez a nagyszerű vívmányokhoz a párt Köz­ponti Bizottsága plenáris ülésének szónoki emelvé­nyéről a legmelegebben gratulálok a munkásosz­tálynak, a parasztságnak, az értelmiségnek, az egész népnek, s egyben újabb és újabb megvalósításokat, si­kereket kívánok minden tevékenységi területen, hogy hazánk a gazdasági­társadalmi fejlődés, a jólét és a haladás újabb szint­jére emelkedjék. (Élénk, és hatalmas taps; ütemesen visszhangzik: „Ceausescu — hősiesség, Románia — kommunizmus!“) Kedves elvtársak! A következő hat hónap során mindent meg kell tennünk az egész évi terv legjobb körülmények kö­zötti valóra váltásáért mind az iparban, mind a mezőgazdaságban, vala­mint a többi ágazatban. Zárjuk ezt az esztendőt a legjobb eredményekkel, s így teremtsünk tartós ala­pot az egész ötéves terv sikeres teljesítéséhez! A plenáris ülésen egy­öntetűen elfogadott 1990-re szóló gazdasági-társadalmi fejlesztési terv előirányzatai biztosítják az 1986—1990-es ötéves terv előirányzatai­nak legjobb körülmények közötti megvalósítását. 1990-ben az ipari áruter­melés körülbelül 40 száza­lékkal lesz nagyobb mint 1985-ben volt, a mezőgaz­dasági termelés pedig mintegy 35 százalékkal nö­vekszik. Szeretném külön felhívni a figyelmet a kül­kereskedelmi tevékenység­re, s elsősorban az export­­termelés és az export üte­mes, napi megvalósítását szolgáló intézkedésekre. Úgyszintén határozottan teljesítenünk kell a minő­ség javítását célzó gazdasá­gi-társadalmi fejlesztési tervek és programok összes előirányzatait az összes szektorokban, a munkater­melékenység, a gazdasági hatékonyság és a jövedel­mezőség erőteljesebb növe­léséért. Tegyünk meg minden in­tézkedést, hogy az idei esz­tendő harmadik negyedévé­től kezdve ne legyenek többé veszteséges termé­keink és vállalataink. Alkalmazzuk a leghatá­rozottabban a szervezési és korszerűsítési programo­kat, a gazdasági-pénzügyi normatívákat és az új ár­rendszert. Erősítsük minden terüle­ten a rendet, a fegyelmet, a forradalmi munkaszelle­met. Az idei és az 1990-re szó­ló terv legjobb körülmé­nyek közötti teljesítése biz­tosítani fogja mind hazánk általános fejlettségi színvo­nalának emelkedését, mind pedig szocialista társadal­munk rátérését egy újabb szintre és stádiumra. Ez pedig megteremti az ahhoz szükséges feltételeket is, hogy rátérjünk a 9. ötéves terv és Romániának a 2000-es évekig terjedő fej­lesztési perspektívái meg­valósítására, s így az idei és az egész ötéves tervet a legjobb eredményekkel zárjuk, s újabb lendületet adjunk a haza általános fejlődésének. (Élénk és hatalmas (aps.) Tisztelt elvtársak! A Központi Bizottság ple­náris ülésén elfogadott do­kumentumok megszabják a távlati orientációkat a ro­mán társadalom fejlesztésé­re a 2000-es évekig terje­dően és a továbbiakban a harmadik évezred elejére. A jelenlegi stádiumból kiindulva a 9. ötéves terv­ben és a 2000-es évig terjedően biztosítanunk kell a termelőerők további növekedését, hangsúlyoz­va minden területen az in­tenzív fejlesztést, mint lé­nyeges követelményt pár­tunk és népünk stratégiai célkitűzésének megvalósí­tásához. Bár a megvalósított ter­melés fizikai szempontból sok területen a legfejlet­tebb országok színvonalán lesz, oda kell hatnunk, hogy a következő ötéves terv folyamán és 2000-ig terjedően úgy tökéletesít­sük és korszerűsítsük a te­vékenységet, hogy az biz­tosítsa a magas műszaki­­minőségi színvonalat, a nyersanyagok, népünk ter­melőereje magasabb fokú hasznosítását. Úgy értékelhető, hogy az 1990-es fejlettségi szintről kiindulva a 2000—2005-ös évekig megkétszerezhetjük az ipari termelést, s bizto­síthatjuk a 40—45 millió tonna stabil gabonaterme­lést, a nemzeti jövedelem megkétszereződését és e­­zen az alapon a nép civi­lizációs fokának, anyagi és szellemi életszínvonalának általános emelkedését. Mindez megköveteli, hogy még határozottabban munkálkodjunk a műsza­ki-tudományos kutatás fej­lesztéséért, s így Románia ebben az időszakban, egé­szen a második évezred végéig és a harmadik év­ezred kezdetéig a műsza­ki-tudományos haladás ha­talmas erejévé váljék ma­gas műszaki és tudományos színvonallal, fejlettséggel minden területen. Ez egyébként — mint már nem egyszer megje­gyeztem — a pártprogram valóra váltásának, a sok­oldalúan fejlett szocialis­ta társadalom sikeres meg­teremtésének és a kommu­nizmus felé haladásnak tör­vényszerű követelménye. Lemaradni a tudományos és műszaki kutatás, az em­beri megismerés terén an­­­nyit jelent, mint lemarad­ni a szocializmus építésé­ben, a termelőerők, az e­­gész társadalom általános fejlesztésében. Márpedig szocialista társadalmunk megteremti a legjobb fel­tételeket a tudományos és műszaki kutatás magas színvonalának gyors meg­valósításához, az általános ismeretszínvonal emelésé­hez, a magas fokú forra­dalmi, tudományos, kultu­rális tudattal rendelkező nép létrejöttének biztosítá­sához. Nagy tudományos erővel rendelkezünk. Jelentős megvalósításaink vannak a tudományos és műszaki ku­tatásban, valamint széles perspektíváiú programok­kal rendelkezünk minden gazdasági-társadalmi terü­let és az alapkutatás szá­mára. Ennek megfelelően a leghatározottabban kell munkálkodnunk a tevé­kenység korszerűsítési és szervezési programjainak megvalósításáért a tudo­mány és a technika leg­újabb vívmányai alapján, hogy igazi forradalmárok­ként tevékenykedjünk min­den területen. Ugyanakkor tovább kell tökéletesítenünk az okta­tást minden fokon, bizto­sítva az összes dolgozók a­­lapos szakmai, műszaki és tudományos felkészítését. 1990-től kezdve az egész ifjúság a líceum II. foko­zatán folytatja tanulmá­nyait, tehát általánosítjuk a 12 osztályos oktatást. A 9. ötéves tervnek már az első esztendőitől kezd­ve termelésbe állnak a 12 osztályos oktatás fiatal (Folytatása a S. oldalon)

Next