Felvidéki Ujság, 1942. november (5. évfolyam, 247-271. szám)
1942-11-09 / 253. szám
ü!SIÜv?9^ A felszabadulás negyedik évfordulója Szerdán, a felszabadulás évfordulójén a városháza hivatalos órákat nem tart. ♦ ♦ ♦ Kassa város polgármestere felhívja a háztulajdonosokat, hogy november 11-én, szerdán — városunk felszabadulásának negyedik évfordulóján — házaikat lobogózzák fel. * * * Felhívás! A HONSz vezetősége felhívja a bajtársakat, hogy november 11-én délelőtt 11 órakor a Szent Korona-téren tartandó felszabadulási évforduló ünnepségen minél nagyobb számban jelenjenek meg. * * * Üzletek zárvatartása november 11-én. A Kassai Kereskedők Testülete kéri a kereskedőket, hogy üzleteiket november 11-én, szerdán délelőtt 10 órától tartsák zárva és kirakataik ünnepélyes feldíszítésével Kassa visszacsatolásának, a Főméltóságú Kormányzó Úr és honvédségünk bevonulásának évfordulójának méltó megünneplését segítsék elő.A Kassai Kereskedők Testülete egyúttal közli, hogy a grémium küldöttségileg vesz részt Kassa visszatérése alkalmából rendezett ünnepségen. Felkéri ezért tagjait, hogy november 11-én délelőtt háromnegyed 11 órakor a Lőcsei-ház (Fő utca 69.) előtt jelenjenek meg, ahonnan a küldöttség testületileg fog az ünnepség színhelyére felvonulni. 1942 november 9 -i 253. szám Hírek — A felszabadulás évfordulója Nagyidán. Hazafias feleksedéssel ünnepelte a felszabadulás negyedik évfordulóját Nagyida népe. Vasárnap délelőtt a két felekezet templomában hálaadó istentisztelet volt, majd 1/212-kor az állami népiskola növendékei rendeztek ünnepélyt a következő műsorral: Hiszekegy, énekelte a nagyközönség. Őrség a Kárpátokban, szavalta: Bunda Gizella HL o. t. Ünnepi beszédet mondott: Boros Miklós igazgató. Felszabadulási évforduló, szavalta: Parkánszki Teréz VII. o. t. Ritmikus tornagyakorlatot mutattak be: Takács Erzsi, Bunda Gizella, Kis Csáji Julia, Guba Mária, Tamás Erzsébet és Sirilla Ilona III. o. tanulók. Demkó Klára II. o. t. Magyar vagyok c. verset movies Ilona VI. o. t. Röpülj pácezdetű népdalt énekelte Boros Miklós igazgató hegedűkiséretével. Lehotai István, Rontó Pál, Guba Ferenc VII. o. t. és Németh István, Szabó János, Fekete Ferenc, Varga András VIII. o .tanulók egy alkalmi jelenetet adtak elő. Kontúr Mária V. o. t. Elindultam szép hazámból c. népdalt énekelte hegedűkísérettel. A IV. osztályos növendékek szavalókórusa után egy hatásos élőkép következett, amelyben a szereplők „Igazságot Magyarországnak!“ c. indulót dalolták. Az ünnepély a Himnusz hangjaival ért véget. — Ruhák, takarók, papucsok hajból. A textilnyersanyagok terén mutatkozó hiány arra késztette a franciákat, hogy az emberi hajszálat is a textilipar szolgálatába állítsák. Az egész országban megszerzervezett gyűjtések már eddig is szép eredménnyel jártak. Paris 30 tonna, a vidéki városok pedig 250 tonna halat szolgáltattak be havonta. Ez a szám előreláthatóan emelkedni fog. Az emberi textilnyersanyagot ugyanúgy dolgozzák fel, mint az állati eredetűeket. A hajból készült takarók, papucsok, bútorszövetek, munkaruhák stb. nemcsak tetszetősek, hanem tartósak és melegek is. Természetesen a „hajszövet“ sohasem pótolhatja a kasmír- és angóraszöveteket, de valószínű, hogy a háború után is megmarad a többi általánossá lett pótanyagok sorában. Fokozottabb gyűjtés esetén a különben kárbavesző, kihullott és levágott hajszálakból évente 1—3 millió négyzetméter szövetet lehet készíteni. »smr A Női önkéntes Honvédelmi Munkaszervezet Helyi Munkabizottsága kéri olyan asszonyok és leányok jelentkezését híradó-szolgálatra, akiknek életkora 16—26 év, magyar anyanyelvűek, legalább négy, de lehetőleg nyolc középiskolát végeztek és lehetőleg rendelkeznek német nyelvtudással. Jelentkezni lehet bármely délelőtt 9—12-ig és csütörtökön 4—6-ig Pulszky utca 1., földszint 9. — Te is add oda rongyaidat! Mert ez hazafias kötelességed! Valamennyi magyar lakásba eljutott a november havi „Rongygyűjtési napok“ röplapja, amely a magyar háziasszonyhoz szól. Rongyokat kérnek, hogy a gyáripar útján a honvédelem céljaira értékesíthessék. Kassán november 9—12 között a megbízottak felkeresik a lakásokat, hogy összeszedjék a háztartás haszontalannak vélt kacatjait, az eldobott, „senkinek sem kellő rongyot.“ A Levente Hírközpont jelentése szerint a gyűjtésben a leventék is résztvesznek. — Mennyi Roosevelt évi fizetése? James Byrenes, az új amerikai gazdasági diktátor kijelentése szerint 1943 január elsejétől Amerikában a legmagasabb fizetés 25.000 dollárra fog rúgni. Propagandaokokra való tekintetes Roosevelt felszólította a kincstárt, hogy elnöki fizetését az adók levonása után hasonlóképpen 25.000 dollárra szállítsák le. Természetesen ebbe az összegbe nincsenek az elnök egyéb bevételei beleszámítva. A kincstári tisztviselők számítása szerint több mint 65.700 dollárt kell annak az egyénnek keresnie, akinek nettó fizetése az adók bevonása után 25.000 dollárra fog rúgni. (MN) — JASCHKO HERMIN „Villám“ szakiskolájában új gyorsíró- és gépíró-tanfolyamok kezdődnek. Államvizsga. Gyorsírás- és gépírástanítóképzés. Beiratás este 6—8 óra között Szathmáry Gy.u. 6/1. 2225 — A jövő Európa légipostaszolgálata. Általános tapasztalat szerint a háborúk mindig haladást jelentenek a technika fejlődésében, így a legutóbbi postaügyi kongresszuson dr. Ohnesorge bejelentette, hogy a háború után a nemzetközi postaforgalomban is forradalmi újítás várható, mivel a háború különösen a hírszolgálat terén hatalmas előrehaladást hozott, melyet természetesen a békében is értékesíteni fognak, így a legnagyobb jövő előtt áll a légipostaszolgálat. A jövőben ugyanis a legnagyobb távolságok közötti posta- és távhőszolgálat jelentékeny hordozójának a repülőgép tekinthető. A postaforgalmat nemcsak az egyes postarepülőgépek, hanem egész posta-légiflották fogják lebonyolítani. Ezek a légipostaösszeköttetések szilárd hidat képeznek majd az egyes államok, sőt földrészek között. Ez azonban nemcsak a postaforgalomra, hanem a sürgönyök, képtáviratok, távbeszélő- és távolbalátó közvetítésekre vonatkozik. A jövőben a sivatagok és óceánok sem tudják többé meggátolni a tábolbalátást, mely téren a jövőben óriási lehetőségek várhatók. (MNK) • A cukorbaj természetes gyógykezelése. Dr. Bucsányi Gyula Ismert természetgyógyász minden cukorbeteg számára a természetes gyógymód segítségével mutatja a gyógyulás útját. Az új gyógymódot — mely a hormonkezelésen alapszik — a legszebb eredménnyel alkalmazzák. Bucsányi dr. gyógykezelési módja uj teret nyit a cukorba gyógykezelésében és ez az uj és eredeti, gyönyörű eredményeket felmutató gyógymód a szenzáció erejével hat. E fontos könyv az ismert Novák Rudolf és Társa cég. Budapest, VIII., Baross u. 21. kiadása. Ára 1.50 pengő. Megrendelhető a Felvidéki Újság kiadóhivatalában Kassa, Fő utca 96. «sigfialt tartam* motóber 7-töl ti-ig: JSagp» Homo»“ gyógyszertár, Glfick és Ratíö, F8ntea 43. (TeWora: 26-67.) «Staat Torért«“ gyógygyertár, Polatsek Pál, TiwiTédelnWi» 42, 0tMom: 28«) .. .*»*BM* és áthelyezések A Kormányzó az igazságügyminiszter előterjesztésére dr. Tyápay Ede a ül. fiz. csop. jellegével felr. budapesti kir. főügyészi helyettest koronafigyészhelyettesé, továbbá dr. Lakatos Lajos, áll. fiz. csop. jellegével felv. kassai kir. törvényszéki tanácselnököt a kassai kir. itélőtáblához bíróvá nevezte ki. — Az igazságögyminiszter dr. Istvánffy Károly miskolci kir. törvényszéki bírót a kassai kir. törvényszékhez helyezte át, továbbá Sz. Sztepan Tibor miskolci törvényszéki titkárt a szerencsi királyi járásbírósághoz járásbíróvá nevezte ki B5si halált halt Náday Lajos dr. újságíró. Budapestről jelentik. Dr. Náday Lajos hírlapíró, a külügyminisztérium sajtóelőadója, aki márciusban önként jelentkezett arcvonalszolgálatra, a haza iránti kötelességteljesítés közben a Don partján súlyosan megsebesült s egy tábori kórházban hősi halált halt. (MTI) Nem 11-én, hanem 14-én tartja a vármegye rendkívüli közgyűlését Szombaton sajtóhiba következtében tévesen közöltük azt, hogy Abaúj-Torna vármegye november 11-én tartja rendkívüli közgyűlését. Ezzel szemben a valóság az, hogy a főispán november 14-én, szombaton déli fél 1 órára hívta össze a rendkívüli közgyűlést, amelynek napirendjén Szent-Imrey Pál alispánnak nyugállományba helyezés iránti kérelme szerepel. — Az Urak Mária Kongregációja kedden, november 10-én este 7 órakor a Jézustársasági Atyák kápolnájában tartja rendes összejövetelét. — Az arcképes igazolványok megújítása. A .m. kir. Államvasutak igazgatósága közli, hogy a közszolgálati alkalmazottak arcképes igazolványainak 1943. évre történő érvényesítése november 15-én kezdődik és 1943. évi január hó 31-én végződik. Az 1942. évre kiállított arcképes igazolványok 1943. évi január hó 31-ig akadálytalanul felhasználhatók. (MTI) — A tábori csomagok küldésének rendje. A m. kir. postavezérigazgatóság a karácsonyi ünnepekre való tekintettel kivételesen megengedte, hogy a bélyegzőszelvényes tábori levelezőlapok november havi szelvényével 1 darab 2 kg-os tábori csomagot lehessen feladni. Aki a november havi szelvényt már felhasználta 1 kilogramos csomag feladására, az a december havi szelvénnyel adhat fel november végéig 1 darab 1 B kg-os csomagot. A PHMDEKI t&StfC nah fHlHBrtgii». 91-DUW«, * UMrtUMWih, ii—« *Hti HM9H 9-ti. Háromszáz éves a finn biblia Magyar részről Túróczy Zoltán evangélikus püspök vett részt a turkui ünnepségeken Ez év október 14-én ülte meg a finn nemzet teljes bibliája megjelenésének ünnepét. A korábbi részleges bibliafordítások után 1642-ben jelent meg teljes szövegével mind az Ó-, mind az Újszövetség. Érdekes itt megemlítenünk, hogy a magyar nyelvű teljes biblia fél évszázaddal előzte meg a testvérnép bibliakiadását. Károli Gáspár a vizsolyi bibliát már 1590-ben kiadta. Tudjuk róla, hogy ő maga vezette a szedés és nyomtatás munkálatait és azt is, hogy nyomdája kizárólag ezzel a munkával foglalkozott. A finnek kevésbé kedvező körülmények között foghattak a biblia kiadásához. Sajtót nem tudtak szerezni. Svéd nyomdában kellett elkészíttetniök a Szentírást. Hogy pedig a korrektúra nehézségeit elkerüljék, a fordító bizottság egyik tagja az egész bibliát nyomtatott betűkkel írta le. A háromszázéves finn biblia ünnepe nemzeti ünnep volt Finnországban. Az ünnepségek színhelye: Turku, a finn kultúrának székhelye, egyetemi város, hatalmas dómja a legnagyobb egész Finnországban. A finn evangélikus egyház érsekének székhelye. A fenséges és hatalmas dómban istentisztelet keretében emlékeztek meg a bibliáról. Az istentiszteleten részt vett Ryti Risto államelnök, a hadsereg képviselői, maga Mannerheim tábornagy táviratilag üdvözölte az ünneplőket, a svéd egyház képviseletében Jolson püspök, a német evangélikus egyház külügyi püspökét, dr. Haeckelt a turkui német lelkész képviselte, a magyar evagélikus egyházegyetemet Túróczy Zoltán tiszakerületi püspök képviselte, aki egyben a magyar kormány megbízott kiküldöttje is volt. Az ünnepségek alkalmából a bibliaterjesztő társulat 1500 darab díszes fakszimile bibliát készített, melyből az ünnepség napjára már egy sem volt kapható. A társulat négy példányt ajándékozott el belőle. Az egyiket kapta a dóm, a másikat Ruti Risto államelnök, a harmadikat Mannerheim tábornagy és a negyediket Túróczy Zoltán evangélikus püspök, akit a finn-magyar kapcsolatok igazi testvéri megnyilatkozásaival és számtalan jelével halmoztak el a vendéglátók. . a Az ünnepség azzal vette kezdetét, hogy dóm hat lelkésze kézbefogva vitte a fakszimile ajándék-bibliát végig a templomon az oltárra. A közel nyolcvan esztendős Kajla érsek megnyitóbeszédet mondott, majd az istentisztelet végeztével sor került az üdvözlésekre. A finn kormány nevében Kukkonen kultuszminiszter szólott, a hadsereg nevében a tábori püspök, azután mindjárt Túróczy Zoltán püspök következett, aki a harcoló finn katonák számára 2400 Újtestamentumot nyújtott át. Ezen bibliák első oldalán rövid ajánlás szólt a hős nemzet hős fiaihoz. A sorok felett a magyar címer, a sorok alatt pedig a Luther-rózsa állott A központi istentiszteleten a magyarság régi barátja, Mannerman püspök prédikált aki a budapesti első finn-ugor lelkészkongresszusra annak idején száztagú finn küldöttséget hozott eL Az ünnepségek mindvégig emelkedett és Isten iránt való hálát sugárzó lélekben folytak. A finnek tudják, hogy háborúban és békében az Isten igéje fényesség útjukon, lábaiknak szövétneke és biztos vezérük még a halál árnyékának völgyén keresztül is. Itt említjük meg, hogy Túróczy Zoltán püspököt a kassai Luther Szövetség meghívta városunkba és vasárnap, november 15-én esti 6 órakor a Társadalmi Egyesületek Házában előadást fog tartani „A háborús Finnország“ címmel. S ÍRÓK KÖNYVEK Charlys Morgan: A láng A hivatalos Anglia elismerten legnagyobb írója, Charles Morgan, már a korábbi, „Forrás“ c. nagysikerű művében szakított a regényírás olcsó, vásári hatáseszközeivel s a nemes, klasszikus formákhoz nyúlt hozzá.. Hatékonyabban, még teljesebben érvényesül ez az elv most megjelent csodálatos regényében, „A láng“-ban. Az elragadtatás öröme s a mély megilletődés érzése hullámzik az olvasóban, ahogy soronként szinte magába szívja ezt a bámulatot érdemlő regényt Nem hisszük, még a regényírás legnagyobb mestereit sem kivéve, hogy valaha is finomabban, érzékeltetőbben és nemesebb eszközökkel elemezték volna a művész és az asszony lelkét, mint Morgan ebben a művében. A teremtés lázában vajúdó költő küzdelme a szerelem megihlető erejével, talán így foghatnók össze a regény tartalmát. De ennél sokkal-sokkal több van benne. Az alkotás extázisa s a mennyei szerelem végtelen, eddig még soha nem látott távlatai és mélységei. Kicsinek, jelentéktelennek érzi magát az ámuló olvasó Morgan nagysága mellett Hibátlan ennek a munkának minden része. Nemcsak a főszereplők, a mellékalakok jellemzése is remekbe faragott. Mintha üveg lenne a testük és mintha látnánk, olvasnék a lelküket. Külön méltatást érdemelnének a természetleírások: szilfa, a patak, az erdő földöntúli zöld fényében sugároznak, érezzük a levelek édes illatát, s látjuk a patak vizének gyönyörű cseppjeit. Mélységesen tiszta, tökéletes költői alkotás, felemelő, fejedelmi ajándék minden olvasni tudó ember számára. — (Franklin- Társulat kiadása). Berta János: Madách Imre A Baumgarten-díjas Barta nem kisebb feladatra vállalkozott, mint arra, hogy bemutassa „Az ember tragédiájának“. születését Feladatát valljuk be őszintén, kitünően megoldotta. Felhasználva az egész Madáchirodalmat s kiegészítve azt saját kutatásainak eredményével, valóban :olyan képet kapunk tőle Madáchtól és a tragédia keletkezéséről, amely minden eddigi homályos és bizonytalan ismeretünket világossá teszi és a maga halhatatlan nagyságában állítja elénk Madách remekművét. Barta először arra a kérdésre keres választ, mi okozhatta azt, hogy míg Madách többi művei irodalmi művészeti szempontból csaknem értéktelenek, míg a Tragédia remekmű. Kitünően elemzi Madách belső fejlődését, tehetsége lassú érését, amit erősen hátráltat élénk alkotó kedve .Munkája nem csupán életrajz, nem egy tehetség megértsének és kibontakozásának lélektani gondossággal megirt története, hanem egyben szellemtörténeti tanulmány is.. A kései romanticizmus életérzésének egyik jellegzetes képviselőjét látja Madáchban s a kései romantika forma és gondolatvilágának, alapító erőit kiséri nyomon Madách életében az egyetemi évek forrongásában, a tragikus házasságban és a férfivá válása idején, a Tragédia keletkezéséig. Beállítja az Ember tragédiáját keletkezése korába, kimutatja.. .az eszmei rokonságot Madáchi Kölcsey, Széchenyi, Arany és Kémény között és figyelmes esztétikai bírálat tágjává teszi a mű gondolati tartalmával. Végül a darab színrekerüléséről számol be részletező körültekintéssel. A tanulmány élvezetes stílusa világos és könnyen áttekinthető szerkezete, tartalmának gazdagsága előnyösen emelik a munka értékét Barta műve nélkülözhetetlen olvasmány mindazok számára, akik valóban meg akarják érteni Az ember tragédiáját. —(Franklin-Társulat kiadása). .— A leventék gazdasági szövetkezése a háborús anyaggazdálkodás érdekében dolgozik. Befejezés előtt áll a leventék „olajcsatája.“ Az egyes községekből tömegesen érkeznek a jelentések. Most folynak a betakarítási munkák. Igen jó mellékkeresethez jutottak a leventék a vadgesztenye-gyűjtéssel. A vadgesztenyéből keményítőt, ragasztószert, festéket gyártanak. A földmivelésügyi minisztérium a Leventék Gazdasági Szövetkezésének kérésére 50 leventét belga óriás, 50 leventeleányt angoranyid-családdal látott el. A Levente Hírközpont jelentése szerint a közeljövőben, a nagy hidegek beálltával megindítják a prémes állatok szőrméjének gyűjtését a tavalyi egy-két helyen végzett „hörcsögvadászat“ mintájára