Film Színház Muzsika, 1970. január-június (14. évfolyam, 1-26. szám)
1970-06-13 / 24. szám
TELEVÍZIÓ Elbert János Béres Ilona Tom Stoppard A pontos idő című stúdiójátékának főszerepében Várkonyi Zoltán a Dygat-novella rendezése közben Megkérdeztük a szerkesztőt Tíz színházi közvetítés — nyáron A KÉRDÉS, AMELYRE VÁLASZT KÉRT TŐLEM a Film Színház Muzsika: milyen színházi közvetítéseket várhatnak nyáron a nézők? Hiszen már tudvalevő, hogy ha a színházak be is zárják kapuikat, a televízió képernyőjén akkor sincs nyári színházi szünet. Kedvenc olvasmányaim közé tartoznak a különböző újságok szerkesztői üzenetei. Ezekben visszatérő kérdés, miért adunk színházi előadást felvételről. Egyebek között azért, mert csak így biztosítható, hogy a nyári holtszezonban is tíz színházi közvetítésre kerüljön sor. Hála a televízió műszaki fejlődésének, a színházi felvételek rögzítése ma már olyan technikával történik, hogy ha a bemondószövegből nem értesülnének róla a kedves nézők, higgyék el, észre sem vennék, hogy a közvetítés nem élő. Még jól emlékszem arra a korszakra, amikor kénytelenek voltunk „élőből” adni, rettenetes volt. Egyrészt minden esetben alkalmazkodni kellett a színházak játékrendjéhez, és ha például egy színész megbetegedett vagy adás közben elháríthatatlan műszaki hiba támadt, akkor jött a színházi közvetítés helyett a tartalékfilm. A HARMADIK NEGYEDÉV, AMELY NÁLUNK a június 30-i adásnappal kezdődik és szeptember végéig tart, semmiben sem különbözik a többi hónapok színházi közvetítéseitől; a sugárzások számára és tartalmára gondolok. Nagyon remélem, hogy ez a megállapítás nem hangolja le a kedves olvasót. Rangos szerzők, jól ismert színházi együttesek tolmácsolásában jelentkeznek. A klasszikusokat Ibsen: Solness építőmestere (Vígszínház), A. Tolsztoj: Rakéta (Madách), Goldoni: Két úr szolgája (József Attila) és Osztrovszkij: A művésznő és hódolói (Kaposvár) című színművei képviselik. A magyar darabok közül Németh László Széchenyije (Katona József Színház) sokaknak lesz nagy élmény Bessenyei Ferenccel a címszerepben. Karinthy Ferenc Gellérthegyi álmok című színművét is nyáron sugározzák a Madách Színház előadásában. Szép Ernő Vőlegény című darabját a Színművészeti Főiskola végzős növendékei mutatják be. EZ ÉV JANUÁRJÁBAN VOLT a Nemzeti Színházban a Szabadság matiné, amely a huszonöt évvel ezelőtti első nagyszabású művészeti eseményre emlékezett vissza. A zsúfolt nézőtérre a kamerák már nem fértek be, viszont a Színművészeti Főiskola egy növendéke filmen megörökítette az emlékünnepség legjelentősebb részleteit. Azokról sem feledkeztünk meg, akik a szombat esti könnyed szórakozást kedvelik, számukra sugározzuk a Madách Színházból a Léni néni című zenés vígjátékot. És amikor képernyőre kerül Stendhal: Vörös és fekete című regényének Illés Endre féle átdolgozása a Miskolci Nemzeti Színház előadásában, akkor azt hiszem, hogy a könyvtárakban megnő majd a regényt kikölcsönzők száma. Ebből a programból is kitűnik talán, színházi közvetítéseink szerkesztési elve. Szeretnénk megismertetni nézőinkkel a világ színházművészetének legjavát és kielégíteni a nagyon jogos szórakozási igényt. A napokban egy beszélgetéskor Kazimir Károly, a Színházművészeti Szövetség főtitkára azt mondta nekem, hogy a legjobb színház a televízió, mert a képernyőre a legjobb előadásokat lehet kiválasztani. Úgy vélem, hogy ezt még nem sikerült elérni, de minden igyekezetünkkel azon leszünk, hogy igaza legyen. Dr. Váradi György 29