Fókusz, 1984 (14. évfolyam, 1-25. szám)
1984-08-08 / 16. szám
6 Magyar nyár - külföldi vendégek a Balatonon Ha rapszódikus is az időjárás, mégiscsak nyár van. Az üdülők csendje és zöldje pedig borús időben is pihentető, a levegő oxigéndús és tiszta, a környezetváltozás kikapcsolódást nyújt. Donaberger Emilné, a szociális osztály előadója a külföldi üdülővendégek programjairól beszélt, akik csereüdültetés keretében töltik itt szabadságukat. Nem kételkedünk benne, hogy a lengyel és NDK- beli üdültetők szívükön viselik magyar vendégeik „sorsát”, de az elmondottak alapján nekünk sincs szégyenkezni valónk. — Három üdülőnk, Badacsonytomaj, Gergelyiugornya és Gárdony közül Tomaj a legnagyobb, 100 férőhelyes. Gergelyiugornyán és itt teljes ellátást biztosítunk. Ez évtől Gárdonyban is sikerült megoldanunk az étkeztetést, mégpedig úgy, hogy dolgozóink a Magyar Rádió és Televízió üdülőjében ebédelhetnek, és itteni befizetéseik alapján utólag rendezzük a számlát. A külföldi vendégeket Badacsonytomajban fogadjuk. Ez évben először érkeztek lengyelek, az NDK-beli családok és gyermekeik üdültetése pedig már 12 éve folyik. A lengyel üdülők egyébként ugyanannak a gyárnak a dolgozói, ahonnan a vendégmunkások is jöttek. Ez a turnus a napokban utazott haza. Huszonheten voltak, és a tolmács szavait idézve, olyan jól érezték magukat, hogy „kár hazamenni”. Mi természetesen igyekeztünk széppé tenni itt-tartózkodásukat, elvittük őket Balaton melléki kirándulásra, és vásárlással egybekötött budapesti programot is szerveztünk. A balatoni túrára a Volántourist adott idegenvezetőt, a pesti sétát magam vezettem. — Ön számára ez hobbi vagy csak amolyan alkalmi „beugrás” volt? — Mindkettő, illetve „három”, hiszen szakmába is vág. Mint vendéglátóipari technikusnak, annak idején érettségiznem kellett idegenvezetésből. A művészeti stílusoktól kezdve a főbb történelmi eseményekig „mindent” kellett tudni, és szerencsére nagyon szigorúan vették. Évente kétszer-háromszor szükség van a tanultakra. Vidéki kirándulásainkhoz a hévízi Volántourist biztosítja az autóbuszt. Mi a Veszprém, Herend, Nagyvázsony, Füred és Tihany útvonalat választottuk úti ajánlataik közül. A részvételi díj 173 forint. Meg kell mondanom, hogy dolgozóink ezt az összeget általában sokallják, pedig benne van a teljes út, az ebéd és az idegenvezetés is. Lengyel vendégeink mindenesetre nagyon élvezték. A budapesti városnézés is jól sikerült, bár le kellett rövidítenünk a vásárlások miatt. A Vár érdekelte őket a legjobban, szomorúan mondták, hogy az ő varsói váruk még mindig romokban hever. A városnézés után egyébként a gyárba is elhoztuk őket, itt ebédeltek. Azokat az üzemegységeket mutattuk be, ahol most otthoni kollégáik dolgoznak. A mi dolgozóink lengyelországi és NDK-turnusa augusztus első napjaiban indul, szinte egy időben a Badacsonytomajba érkező utolsó külföldi turnussal. Németeket várunk. A tervezett kirándulás két részletben zajlik majd, két autóbusszal és nem is egy napon. Hiszen felnőttek és gyerekek érdeklődése legfeljebb a kamaszkor kezdetével esik egybe. Míg a felnőttek számára egy, vásárlással egybekötött városnézés az érdekes, addig a gyerekek szívesebben mennének, mondjuk, a veszprémi állatkertbe. Szabó Antal FÓKUSZ 1984. AUGUSZTUS S. BADACSONYTOMAJI IDILL A csónak orrában ülő kislány olvas, a kisfiú evezni tanul, apjuk elégedetten nézeget a hátsó ülésen, gyerekei helyesek, a Balaton nyugodt, és kellemes a levegő. Hamar elröppen az egy-két hét, és évekbe telik, míg egy-egy család ismét Badacsonytomajban üdülhet. Ki kell használni minden percet. A munkaügyi főosztály adata szerinti 1418 fő vállalati dolgozóra (ipari tanulók nélkül értendő), 1128 vállalati üdülőférőhely jut összesn. Elsősorban nagycsaládosok kaphatnak beutalót, de a keret betöltését rendszerint kisebb-nagyobb izgalom kíséri, és nincs, aki ne érezné szerencsésnek magát, ha „bekerül”. Az első alkalommal üdülők a felfedezés örömével, a visszatérő vendégek azonban esetleg szintén felfedezésekkel gyarapodnak a „nyári faluban”. Hiszen nincs olyan év, amikor ne történne valami, akár az ebédlővel, akár a tereprendezéssel, a vízparttal kapcsolatban. De ezek a változások csakis az üdülő csinosodását jelentik. Paradicsomi környezet tiltó táblával Most borús az idő, de ha kisüt a nap, felélénkül itt minden — kalauzol dr. Takács Lajosné üdülővezető a badacsonytomaji üdülő sétányán. — Kimondottan családi üdülőnek való a terep, nagy tér van, elegendő a játszóhely. Szép a pázsit, nagyszerű a panoráma, még a bazalttemplom kettős tornya is idelátszik. Csend van, jó levegő. Az emberek szeretnek itt üdülni. Közben az ebédlő elé érünk: nagyablakos, modern faház, előtte szép rózsák nyílnak. Bent piros kockás térítők, kolóniás szekrénysor tv-vel, és a falakon Egry József festményei várják a vendégeket. Kisvártatva meg is telik az étterem. A vacsora Stefániaszelet tört krumplival, rostos szilvalé kíséretében. A vízparton vacsora után még tovább beszélgetünk. Néhányan csónakban ülnek, a borús idő ellenére jól látszanak a túlsó oldal hegyei. A sík déli part legmagasabb pontjai, a fonyódi hegyek valamikor szigetet képeztek, nem is olyan régen, alig háromszáz éve a Balaton vízállása két méterrel magasabb volt. — 11 csónakunk van, két családra jut egy — mondja éppen dr. Takács Lajosné, amikor egy tiltó tábla tűnik a szemembe. — Igen, ez az egésznek a szépséghibája — summázta a látnivalót kísérőm. — Ha magától nem veszi észre, én hívtam volna fel rá a figyelmét. Rendkívül veszélyes ugyanis a talaj, csupa szikla, itt volt a kőbányai kikötő. Tervben vannak ugyan a megfelelő intézkedések, de a vendégek már évek óta „reménykednek”, és nincs az a munkatempó ez ügyben, amit „túl sietősnek” lehetne találni. Szabó Antal ÜDÜLÉS FALUN Tájékoztatónk címét a Tourinform adta. Nem rossz választás, hiszen például egy kisgyermekes városi családnak külön vonzerőt jelenthet a kakaskukorékolás, a reggelihez frissen fejt tej, vagy mondjuk az estefelé hazatérő csorda látványa. A tájékoztatót átnézve adhatnánk más — nem kevésbé vonzó — címet is: nyaralás féláron. Vegyük példaként ugyanezt a kisgyermekes családot. Az anya félti gyermekét a táborozástól az egyik napról a másikra évszaknyi változásokat produkáló időjárás miatt. Szilárd fedélre vágyik. De mennyibe kerül ez? Tavaly Agárdon négyszázért kínáltak egy komfortos kis házikót egy-egy napra. Idén a szép, de még nem is igazán divatos Orfűn ugyanez a szolgáltatás 500 forinton felüli összegbe kerül, s a magánpanziós is személyenkért 200 forintot kérne egyetlen szobáért — ha az Ibusznak nem sikerülne rávennie, hogy adja ki a szobát a programfüzetben meghirdetett tavalyi áron. Ehhez képest meglepően olcsó a Balatontourist Nord 80-100 forintos napi ára, s a többi, alig drágább ajánlat. Azok kedvéért, akik még ezután mennek nyaralni, közreadjuk a Tourinform által összeállított ajánlatot. S aki más tájon szeretne nyaralni, annak is érdemes érdeklődnie a Tourinformnál a 179-578-as telefonszámon. Simontornya: a Sió két partján fekvő község nevezetessége a XVII. században kétessége a XVII. században épült vár, amelyet napjainkban eredeti állapotában helyreállítva láthat a turista. A termelőszövetkezetben lovasiskola működik, a kellemes környezetben fekvő horgásztóra papijegyek válthatók. Szállásdíj: 100—140 Ft/fő/nap Jelentkezés: Tolna Tourist 7107 Szekszárd, Széchenyi u. 38. T.: 74-12-144. Tx.: 14-222 MECSEK A történelmi emlékekben gazdag vidék természeti adottságokban sem szűkölködik: a jelzett turistautak kirándulásra, a védett természeti értékek a növényvilág tanulmányozására invitálják az idelátogatókat. Magyaregregy: a közeli Máré-völgyben a Mecsek növényvilága, a völgy melletti hegycsúcson emelkedő Máré-várától pedig a környék csodálatos panorámája tárul a látogató elé. A községben strand ad lehetőséget úszásra, fürdésre. Bükkösd: az egykori Petrovszky-kastély parkját értékes fái miatt védetté nyilvánították. A hazánkban viszonylag ritka copf stílusban épült a római katolikus templom 1791-ben. A fedett sportcsarnokban, illetve a mellette levő sportpályán labdajátékokra — futball, kézilabda, tenisz — van lehetőség. A szállást a községekben szobákban, lakrészekben, illetve önálló hétvégi házakban kínálja a Mecsek Tourist. Reggeli, és egyszerűbb vacsora elkészítésére mindenütt van lehetőség. Szállásdíj: 2 ágyas szoba: 140—160 Ft/nap, pótágy 50 Ft/nap, lakrész: (4 főre) 280 Ft/nap, önálló ház: (maximum 6 fő) 300 Ft/nap, pótágyak (2 lehets.) 50 Ft/nap. Üdülés (1 hétre) — szállás és napi 1 főétkezés: Magyaregregy: 980 Ft/fő. Bükkösd: 840 Ft/fő. Pécsvárad: 945 Ft/fő. DUNÁNTÚL BAKONY A vadregényes bakonyi táj, az erdőrengetegek kellemes környezetet biztosítanak a pihenéshez, regenerálódáshoz és sportoláshoz. A bakonyi betyárok egykori hazájában jellegzetes a tájba illeszkedő kis falvak, régi házak képe. Az erdőkben a favágók, a mészégetők munkája újszerű, ismeretlen egy városi ember számára. A gazdag vadállomány mozgása, szokásainak megfigyelése közelebb hozza a természetet a városi emberhez. Bakonyoszlop: a faluból jelzett turistautak indulnak a Bakony legszebb tájaira. Sportolni szeretőknek műanyag borítású teniszpálya, sportpálya áll rendelkezésre. Bakonyszentkirály: aszfaltozott kézilabdapálya és teniszpálya szolgálja a turistákat. Bakonybél: a Gerence-patak sebes, tiszta vize mentén kellemes sétát kínál az erdő. A közeli SZOT üdülőben vagy a Gerence fogadóban az étkezés megoldható. Sümegprága: legfőbb érdekessége a közeli Sümegi vár, és az ókori kő- és homokbánya látványa. A lovardában kezdő- és gyakorlott lovasok egyaránt megtalálják kedvtelésüket. Döbrönte: a várjátékokról nevezetes, amelyet a nyári hónapokban tartanak itt. A közeli Ganna látványossága az Eszterházyak mauzóleuma, amely az utóbbi időben már látogatható. A vendégeket a Balatontourist Nord komfortos — helyenként összkomfortos szobákban helyezi el. Jelenleg mintegy 40 helyen 200 vendégnek tudnak szállást biztosítani. A háziak reggelivel szolgálják a turisták igényeit, de van olyan hely, ahol egész napra is adnak étkezést. Ahol ez nincs, a szövetkezeti vagy kereskedelmi vendéglátás gondoskodik az ide érkezőkről. Szállásdíj: 80-100.— Ft/fő. Jelentkezés: Balatontourist Nord 8701 Veszprém, Münnich F. tér 3. 80 13750 tx.: 32350 TOLNAI DOMBSÁG Jelentkezés: Mecsek Tourist 7621 Pécs, Széchenyi tér 8. T.: 72-13-300 Tx.: 12-213 BALATON-KÖRNYIK A tóhoz közel eső falvakban szervezte meg a falusi üdülést a déli part idegenforgalmi házigazdája, a Siótour, így a csend, nyugalom biztosított, aki pedig a Balatonra vágyik, autóval vagy helyi buszjárattal hamarosan ott lehet. Bálványos: Balatonföldvártól 15 kilométerre, erdős vidéken, hegybe vájt pincékben gazdag község. 2 ágyas szoba ára: 150 Ft/nap. Büssü: barokk kápolnájának falfreskóit Dorfmeister István készítette, berendezése is művészi értéket képvisel. A közeli Igás jódos vizű fürdőjében kellemes fürdőkúrát vehetnek az itt üdülők. Komfort nélküli szoba: 150 Ft/nap. Teljes ellátást a házigazdát biztosít Buzsák: népművészetének gazdag tárgyi emlékeiből a tájházban láthatunk kiállítást, ahol esetenként mesterségbemutatókat is tartanak. Fürdési lehetőség a közeli csisztapizzad gyógyfürdőben. A 2 ágyas szoba ára — komforttól függően — 170 Ft—330 Ft/nap. A házigazda — napi 75 Ft-ért — a teljes ellátást is vállalja vendégei részére. Szülők: gyógyvizes gyomor-, bél-, izületi és nőgyógyászati betegségek gyógyítására alkalmas, úszómedencéje a strandolni vágyókat szolgálja. 2 ágyas szobák napi bérleti díja: 150 Ft. Főzési lehetőség a háziak által helyben biztosított. Igái: 71 ° C-os jódos ásványvize 651 méter mélyről tör fel, és jelenleg 9 fürdőmedencét tölt meg gyógyító vízzel. Ezek közül 3 a gyermekek részére készült. 2 ágyas szoba: 170 Ft/nap. Tab: a fafaragó népművészetéről híres községben régi pincék jelentik a turistalátványosságot. Jelentkezés: Siótour Budapest VII., Wesselényi u. 26., Siófok, Szabadság tér 8. és a helyi megbízottaknál. ŐRSÉG „Kis magyar Svájc”-nak nevezett hegyes-völgyes vidék ritka növényei, településformájának egyedülálló érdekessége, a honfoglaláskori „szerek”, a fából épült boronaházak, fa haranglábak, megannyi érdekességet jelentenek az országgal ismerkedő turistáknak. Őriszentpéter: két műemléktemploma a XIII., illetve a XVIII. században épült, értékes freskómaradványokkal. Szalafő: a „Pityer-szer” egyike hazánk „élő” skanzenjeinek, ahol a parasztházak eredeti helyükön mutatják be a népi építészet legszebb hagyományait. Az őrség területén gyalog- és kerékpártúrák tehetők. Az útvonalak összeállításában szívesen segít a Savaria Tourist kirendeltsége. KŐSZEG- ÍIEGYALJA Velem: az itt üdülők a hét minden napján más programból választhatnak: hétfőn: gyalogtúra a cáki pincesorhoz, kedden: kirándulás a Hétforráshoz, szerdán: gyalogtúra Bozsokra, csütörtökön: Szombathely és Ják felkeresése, szombaton: ismerkedés Velem egyedi érdekességeivel: kovácsműhely, alkotóház, gyalogtúra a Borda-forráshoz. KÉMÉNES-ALJA Nagysimonyi: Celldömölkközeli község Vas megye egyik legszebb tájegységéhez, a Kemenes-aljához tartozik. Természetvédelmi érdekesség a vulkanikus Ság-hegy, amelynek feltárt krátere, hatalmas bazaltsziklái és különleges növényvilága a turisták körében méltán tarthat számot érdeklődésre. Az Őrség: Kőszeg-Hegyalja, Kemenesalja szálláshelyeket a Savaria Tourist biztosítja. 2 ágyas szobák napi ára: 140 Ft— 220 Ft/nap, önálló villák is bérelhetők: 300 Ft—400 Ftos napi áron. Az étkezés egyszerűsítésére étkezési kuponokat kapnak a vendégek, amelyeket a helyszínen beválthatnak. Jelentkezés: Savaria Tourist 9701 Szombathely, Mártírok tere 1. Tel.: 94-12-348 Tx.: 37-342 Csatka: nevezetessége a XIV. századi pálos kolostortemplom. 2 ágyas szoba ára: 80 Ft—120 Ft/fő/nap. Jelentkezés: Komtourist 2890 Tata II., Ady Endre u. 24. Tel.: 10 Tx.:27-223 SZIGETKÖZ Lipót: a községben műemlék jellegű, XVIII. századi templom, termálfürdő. A közeli Hédervárra érdemes átmenni, a kastély ősparkjában többszáz éves, úgynevezett Kont-fa. PANNONHALMI DOMBSÁG Pannonhalma: művészettörténeti értékeink egyik legrangosabbika az ősi monostor, román, gótikus, reneszánsz, klasszicista műemléképületekkel, gazdag könyvtárral, értékes képtárral. Az apátság közelében botanikuskert. A bazilikában havonta orgonahangversenyeket tartanak neves művészek közreműködésével. Ténye: más nevezetessége nincs a községnek, mnt a csend, nyugalmas falusi környezet. SORONI HEGYVIDÉK Fertőrákos: a soproni ünnepi hetek opera-előadásaihoz helyszínként használt „Kőfejtő” őskori maradványokat őriz. Szép kirándulásokat tehetünk a környékre. Hegykő: szépen rendezett falu, termálfürdője felfrissülést kínál az üdülőknek. A Ciklámen Tourist összkomfortos szobákat kínál, konyhahasználattal. Dunaszigeten önálló nyaralóházak, Tényőn falusi házak vehetők bérbe. Szállásdíj: 2 ágyas szoba: 200 Ft—300 Ft/nap, tényői ház (4 fő) 1300 Ft/nap. Jelentkezés: Ciklámen Tourist, Győr Jókai út 12. Telefon: 96-18-857 Tx; 24-250