Földrajzi közlemények 1913.
VII. Szövegképek - A Déli sarkvidék térképe
A déli sark elérése • 7 szánja belesiklott a sűrűn mutatkozó jéghasadékok egyikébe. Utolsó, pillanatban rántottuk vissza, hogy kutyástul, mindenestől bele ne bukjék a rianás feneketlen mélységeibe. Negyednapra értük el első depónkat, a 80. szélességi fokon. Itt két napra megpihentünk. Kutyáink annyi friss fókahúst kaptak, amennyi csak beléjük fért. Sima, veszélytelen síkon vitt utunk tovább a második depóig, annál csalókább lett a térszín innen kezdve, kivált az első 30 kilométeren. A valóságos labirintusa ez az alattomos hasadékoknak. November 5.-én a 82. fokon, a harmadik depónál, állapodtunk meg. Utoljára adtunk itt alapos pihenőt a kutyáknak s annyi fókahúst, hogy torkig jóllakhattak vele. Két napig vesztegeltünk ezen a helyen. Már a 80. foktól kezdve útjelzőnek hóhalmokat emeltünk. Százötven ilyen jelzőhalmot építettünk, egyet-egyet 60 hókockából. Összesen 9000 hókockát faragtunk ki. Ily módon csakugyan sikerült pontosan a magunk nyomán visszatérnünk. A 82. foktól délre a Barriere felszíne még simább lett. Gyorsan jutottunk előre. Minden szélességi fokon élelmiszer-állomást hagytunk hátra, ami elég kockázatos volt, mert most már nem maradt időnk arra, hogy az egyes depókat keresztben fölállított jelzésekkel jelöljük meg. Be kellett érnünk a hótömb adta útjelzéssel. Másrészt azonban podgyászunk egyre könnyebbedett, állatainknak sehol sem esett nehezükre a szánok továbbítása. A 83. fokra érve, délnyugat felől megpillantottuk a Dél-Victoria-földet, a Shackleton térképén jelzett hegyláncok nyúlványait. Egyik hegy a másik után tűnt fel a távolban, egyre magasabbak és magasabbak, 3000-től 5000 méterig. Gerinceik élesek, csúcsaik tűkhöz hasonlóak. Szebb és vadságosabb tájat képzelnünk sem lehet. Emitt egyik hegyorom a felhők közé emeli koronáját, amott kaotikus összevisszaságban hómezők és jégárak tündökölnek. November 11.-én dél felől is föld tűnt szemünkbe: egy alacsonyabb (600—1300 méter magas) hegylánc, mely a 86. szélességi fok táján a Dél-Victoria-földön keleti és délkeleti irányban emelkedik. 17.-én eljutottunk a Barriere szélére. Szárazföldet értünk. Hét perccel haladtuk meg a 85. szélességi fokot. Ezen a helyen sem találtunk semmi különösebb nehézségre; előnyomulásunkat egyébként mi sem gátolhatta meg. Egyenesen délnek tartottunk továbbra is.