Fordítástudomány, 2012 (14. évfolyam, 1. szám)
Tartalom
Tartalom Szakfordítóképzés Tamás Dóra Legyünk kreatívak: milyen is az igazi terminológiai adatbázis?........... 5 Zabóné Varga Irén Műszaki szakszövegek fordítási problémái (német-magyar nyelvpár) . 21 Varga Zsófia A jogi szakfordításról...................................................................................... 34 Interdiszciplináris fordításkutatás Kovács Marietta Az európai frazeológiai univerzálék konceptualizációja és fordítási megfeleltetései................................................................................................... 48 Bánhegyi Mátyás A fordításközpontú diskurzus-társadalom hatásmódért gyakorlati alkalmazása 2. rész ...................................................................................... 69 A tolmácsolás kutatása Válóczi Marianna A tolmácsok motivációi ................................................................................. 82 Recenziók Szijj Mária Nike K. Fokom: Challenging the Traditional Axioms. Translation into a non-mother tongue.............................................................................. 98 Farkas Ildikó Monika S. Schmid: Translating the Elusive. Marked Word Order and Subjectivity in English-German Translation...............................................103