Fővárosi Lapok 1879. július (149-175. szám)

1879-07-31 / 175. szám

szokásba. Nem lett azonban világszokássá, még kevésbbé divattá, s így ott, ahol csak kivételt képez, gyakran szemet szúr. Van, aki különködést, van, aki lenézést lát benne. íme a divat és szokás különböző hatása! A divat szeszélyes újításai ellen nem használ az emberi természet minden konzervatizmusa sem, mert ha ma különösnek tűnik is fel például az a magas, halványarcú, feketeszemű olasz leány, ki a rohutsi fák alatt, a szűk szoknyák átalánosságában, most még egymaga képviseli azt a párisi legújabb divatot, mely hátul már jó messzire elálló krinolinos felfuvalkodásnak eredt, minden nő azt gondolja magában : barátkozzunk meg e különösnek látszó formával, mert maholnap el kell fogadnunk; a divat zsarnok, meg kell hajolni előtte! Máskép áll a szokásokkal, melyek ép azért, mert állandóbbak a divatnál, nem válhatnak átalánosakká s mindig csak a saját égaljuk alatt szépek. Hiába jön valaki egyenest Tibetből, ahol nyelv-kinyujtással köszöntik egymást az emberek, mihelyt haza érkezett, »csak kalapemeléssel szabad köszönnie« mert igy kívánja a szokás. Körülbelül a kalapban táncolás szokása is ily határokhoz kötött.. Szórványosan fölmerül távoli pontokon is, mint Ischlben, de koránt sem terjed átalánosan, divatok módjára s csak kivételkép merül fel itt-ott, beleütközve az uralkodó szokásba s különködésnek tűnve föl. De kinek hogy tetszik. A piros és érem-szin ruhás, kalapos grófné a rohitsi parketen, magában véve oly festői jelenség volt, hogy a mi Streliskynk, aki öreg napjaira is szenvedélyes fényképíró marad, sokért nem adta volna, ha valamelyik pesti ártatlan ágyúját e szép alaknak szögezheti, hogy képcsarnokát díszíthesse e bizarr hüvelyű finom szépség portraitjával. Aztán a rohitsi fák alatt is kevesebb beszélnivaló lesz az Anna-bálról, ha ez a sárga-piros kalap is ott nem lebeg a tánckedv hullámain. A jó kedvbe úgy belejött a társaság, hogy másnap este ismét táncoltak zongoraszó mellett. S táncolni fognak még gyakran a nagy császár-bálig, hogy ki ne jöjjenek a folyamából. Mint az őszi madárraj jön s megy most itt a vendég. Olaszország ezentúl bocsát új csoportokat. Találkozunk olykor egy-egy átutazó magyar kitűnőséggel is, így gróf Mikes János, Rőmerbádból jőve,kissé gyöngélkedve,) dr. Schuszter Konstantin kassai püspök, (ki Horvátországban járt,) szintén pihentek itt egy-egy napot. Ha olyan ragyogó szép nap jók lett volna, mint ma (kedden) van, bizonyára továbbra is itt fogja őket Rohits szép völgye. Fővárosi hírek. * „Buda halála“ németül. Arany János remek eposza német fordításban e napokban megjelent; Sturm Albert derék fiatal írónk fordította le és Friedrich Vilmos lipcsei könyvkereskedő adta ki. A fordító úgy, mint a kiadó, kétségtelenül nagy érdemet szereztek e mű kiadása által a magyar költői irodalom körül. A nagy német közönség rég megismerkedett Petőfivel, magyar népdalokból is több kötetnyi fordítás jelent meg, Jókai Mór regényei pedig ez idő szerint a német közönség legkapósabb olvasmányát képezik; ellenben Arany János örökbecsű művei eddig még csak gyéren találtak hivatott tolmácsra. Sturm Albert, midőn »Buda halála« fordítására vállalkozott, nagy feladatot tűzött maga elé s örömmel jegyezhetjük fel, hogy feladatát becsülettel oldotta meg, nemcsak értelmes, szabatos fordítást nyújtván, hanem az eredetinek zengzetességét is lehetőleg visszaadni törekedvén. Hogy az eredetinek költői zománca a fordításban részben lemállott, azt nem hozhatjuk fel szemrehányásképen egy Arany János fordítójának. Sturm Albertnek mindenesetre sikerült annyi, hogy a német irodalom és olvasóközönség méltányolhatja Arany János költészetét, talán jobban, mint Petőfiét a számosabb, de alig sikerültebb fordításokból. A fordító bevezetésében és jegyzetekben némi magyarázatokat is ad az olvasónak; ebből talán kissé több nem ártott volna. A csinosan kiállított kötet ára három márka. * A belügyi államtitkárságra számos jelöltet emlegetnek a főváros politikai körei, bizonyosat azonban egyelőre nem tudnak. Sőt úgy látszik, hogy a fontos állás egyelőre betöltetlen marad, mert a teendőkkel ideiglenesen Lukács György miniszteri tanácsost bízták meg. * Gróf Széchenyi István szobrának leleplezése, hir szerint, november 3-dikán fog végbemenni. Hogy a szobor fölállításával addig készen legyenek, most már nagy erélylyel foly a munka; kedden megtörténtek a szükséges fölmérések is. A szobor impozáns magasságú lesz: talapzata 26 láb, maga az alak mintegy 18 láb, vagyis háromszoros embernagyság, úgy hogy az egész körülbelül 44 lábnyi magasságra fog emelkedni. A talapzatot kilenc láb magas jelképes alakok fogják díszíteni, az ipar, kereskedelem, hajózás és tudomány jelképei. * Jótékonyság. Tóth Lőrinc kúriai bíró, ki az akadémiának is tagja, közelebb egy örökségi perben barátságos kiegyezést hozott létre a felek között. Ezek a hagyomány egy részét rendelkezésére adták, hogy azt, a végrendelet értelmében, jótékony célra fordítsa. Tóth Lőrinc ennélfogva Ida-alapítványt tett, a fővárosi protenstáns árvaháznál 240, az Erzsébet-árvaháznál 120 és a budapesti szeretetháznál szintén 120 forinttal. A balatonfüredi szeretetháznak pedig 480 forintot adott a hagyományból, egy a fehér megyei Sárbogárdra való szegény árva nevelésére. Az árvát Décsy Lajosné született Kenessey Ida urhölgy jelöli ki. * A természetvizsgálók Budapesten ez idei nagygyűlésük alkalmával jól fognak mulatni s ha a gyűlés tudományos eredménye is megfelelően gazdag lesz, nem lesz ok panaszra. A főváros által kiküldött bizottság már buzgón foglalkozik az ünnepélyek programjajával. Az ismerkedési estély a városi vigadó termeiben lesz, a Margitszigeten bált rendeznek, a nemzeti színház intendánsa operai díszelőadást ígért, a népszínház igazgatója hasonlóképen , mivel pedig az igazgató nem ígérhette biztosan, hogy a szabadságát élvező Blaháné asszony ez alkalommal közre fog működni, a bizottság elhatározta, hogy külön fölkéri a művésznőt a föllépésre. A díszebéd a Hungária termében lesz, egy-egy teríték ára (pezsgővel) 6 fában van megállapítva, míg az állatkertben tartandó búcsúestélynél a teríték ára 2 ft, a margitszigeti bál belépti jegyének ára 1 ft lesz.A vendégek elszállásolása tekintetében kieszközölte a bizottság, hogy a vendéglősök 25°/0-ot engednek a rendes árakból. A szakgyűléseket az egyetem és a különböző intézetek helyiségeiben fogják tartani. A fővárosi bizottság Pest megye kiküldötteivel értekezett már a vidéki kirándulások ügyében is. Földváry alispán utasítani fogja a szolgabirákat, hogy a vendégeket mindenütt illően fogadják. Tervben vannak kirándulások Visegrád felé, Gödöllőre,a vacsi uradalomba, Balaton-Füredre sat. A bizottság felszólítja a főpolgármestert, hogy a főváros nevében üdvözölje a nagygyűlést, Pulszky Ferenc múzeumi igazgatót pedig, hogy a gyűlések ideje alatt a múzeum összes termeit nyitva tartassa. * Nagy hadgyakorlatok lesznek a közelebbi hetekben fővárosunk környékén is. Az egyes ezredek, melyek a gyakorlatokban részt vesznek, teljes hadi felszereléssel már megindultak Budapest felé s a vegyes fegyvernemek gyakorlatai már jövő hétfőn megkezdődnek, mialatt a törzstiszti vizsgák is végbemennek. Augusztus második felében aztán a csapatok táborba szállanak és szeptember 6-ig folytatják a nagy hadi manővereket, melyeket, hír szerint, báró Edelsheim-Gyulay magyarországi főhadparancsnok fog vezetni. * Sport. A magyar kormány, mely tíz év óta sikerrel törekedett a magyar lónemesítés terjesztésére és lovaink jó hírének emelésére, most, hír szerint, Franciaországból ismét egy »nagyhírű« apalovat hozat. Nem kevesebbet mint 45.000 forintot ajánlott a kormány e telivér-lóért, de az áldozatot nem tartják túlságosnak, mert az eddigi áldozatok is fényes eredménynyel jártak s most már a magyar ló ismét dicsőséggel szerepel egész Európában. * Prna és nem B r na a neve annak a boldogtalannak, a ki a Neumann borjúkereskedőn elkövetett rablógyilkosságban gyanús és ez idő szerint a Fortuna-épületben van elszállásolva. Azt mondjuk elszállásolva, mert Pina Jánosnak soha sem volt ilyen jó dolga, mint azóta, hogy nagy rossz van. Leírhatatlan elhagyatott állapotban került vizsgálati fogságba s többszörös fürdő, szapulás és vakarás által lehetett az Ádámot kikaparni a piszokrétegből. Vizsgáló bírája Naményi úr szine előtt látta őt tegnap lapunk egy barátja s ő is inkább hajlandó őrültnek tartani a szegényt, mint gonosznak. A korábban tett nyilatkozatai alapján Nagy-Váradon elfogott Horváthot hol Vargának, hol Tamásnak mondta. A Neumannon elkövetett gyilkosságot részletesen adja elő, hogy esett meg Temesvár alatt egy faluban. A biró kérdezte: a templomban ölték-e meg ? Amire Pina azt válaszolta, hogy: igenis, ott a templomban. Hol késsel, hol pisztolylyal ölték meg s vallomása egy töredékéből az tűnik ki, hogy hátulról lőtték mellbe. Alig lehet kétség róla: Pina meg van tébolyodva. Mikor elfogták, már az éhbetegség nyomai is mutatkoztak rajta, most tisztában jár, naponkint adnak neki egy pohár borocskát, jó marhahús-levest s van része olyan kosztban, amilyet bizonyára nagyon régen nem élvezett. Katonaviselt embernek mondja magát, ki hol 7, hol 11 évig szolgálta a császárt, tótosan ejti a szót, általán igen műveletlennek látszik, de a nevét elég csinosan tette oda a jegyzőkönyv alá, igy: Pina János. * Derék névnapi ünnep. A főváros egyik legismertebb tisztelt alakja az öreg Weisz B. F. kir. tanácsos, ki 70 éves kora dacára a fővárosi ügyek legbuzgóbb előmozdítója és sok fiatal erőt megszégyenítő kitartással vesz részt minden közérdekű kérdés elintézésében. Az öreg úr holnap ünnepli születési napját s ez alkalomból ismét megemlékezett kedvenc intézeteiről, az irói segélyegyletnek, a fővárosi szeretetháznak, a kereskedelmi akadémiának 100 —100 ftot, a magyar gazdasszonyok egyletének, a Frőbelnőegyletnek 50 — 50 ftot ajándékozván. Bizonynyal fölér egy-egy pezsgődurrogós születésnapi lakomával! * A katonai pályától a magyar ifjúság eddig meglehetősen huzakodott s mig egyrészt állandó a panasz, hogy a közös hadseregben elenyésző csekély a magyar tisztek száma és épen ezért a tiszti kar szelleme még vajmi kevéssé barátságos Magyarország iránt, másrészt nem igen ragadtuk meg az egyetlen módot, melye bajon segíthetne; e mód pedig nem lehet más, minthogy ifjaink ne legyenek csupa doktorok és prókátorok, hanem lépjenek a katonai pályára is. Számos buzdító felszólalás történt már ez irányban s úgy látszik, lassankint mégis csak lesz majd foganatjuk. Most például olvassuk, hogy a budapesti tiszti iskolába, melybe az előbbi években alig öt-hat jelentkezett, ez idén több mint hatvan hallgató lépett be fővárosunkból. Ha e példa követésre találna, nem igen hosszú idő múlva egészen más híreket olvashatnánk hadseregünk tiszti karának szelleméről. * A szegények halottas háza. A kerepesúti temetőben elkészült az a szomorú, de hasznos épület, melyre már rég szüksége volt fővárosunknak: a nyilvános halottas ház. Ahol a szegényebb családok oly szűken laknak, mint Budapesten, amely tekintetben az európai nagyvárosok közt igen kedvezőtlen arányokat mutat fel, ott a haláleset nemcsak nagy szomorúság, hanem sokszor új veszedelem is a hátramaradt családra nézve, mely a törvény értelmében eddig több napig otthon tartott tetemmel egy szobában kényszerült élni. A nyilvános halottas ház lehetővé teszi, hogy az ily szegény családok halottjaikat azonnal odaszállítsák, sőt a fővárosi tanács által e napokban elfogadott szabályzat szerint az átszállítás bizonyos esetekben, midőn ragály terjedésétől lehet tartani, kötelező is lesz. Ez intézmény megnyitásával fővárosunk ismét egy lépést tesz előre. * Rövid hírek. Tisza Lajos királyi biztos Budapesten jártakor értekezett a bel- és pénzügyiminiszterrel meg a közlekedési minisztériummal. A hivatalos lap tegnapi száma közli a jelen év második feléről szóló államháztartási kimutatást, melyben a bevételek összege 49,913,606, a kiadásoké 50,288,301 forintra vannak téve, s ez utóbbiak között a szegedi árvíz következtében fölmerült költségek 1,242,329 forinttal szerepelnek. A tanács kiadta a bizonyítványt gróf Batthyány Ilona úrnőnek, a gróf Batthyány Lajosné urhölgy leányának, ki gróf Keglevich Bélától elvált Kolozsvárit s az unitárius hitre tért át, arról, hogy a közte és a Beniczky Gábor között tervezett házasság ellen semmi törvényes akadály nem forog fenn. — Sziklay Emilia kisasszony pár vendégjátékra Bajára utazik az Aradi Gerő társulatához. — Pulszky Ferenc elnök, hir szerint, közelebb öszszehívja a főváros régészeti térképének összeállítására már jó ideje kiküldött bizottságot. — A pestvidéki törvényszéket a jövő hó 5-dikétől egy hónapig Illyés István fogja vezetni Bogisich Lajos helyett, ki szabadságra megy. — A pénzügyminisztériumot Madarassy Pál helyettes államtitkár képviselte az osztrák-magyar és német vasutak salzburgi kongreszszusán. — A fővárosi tiszti kar új nyugdíj szabályzatát a pénzügyi bizottság kebeléből e célra kiküldött albizottság is elfogadta a jogügyi bizottsággal együtt. — Tiszteletbeli borbélyokká választotta a helybeli borbély- és fodrász-egylet Gelléri Mór, báró Kochmeister Frigyes, Lévay Henrik, Hoff Károly, Deczauer Antal és Hutter József urakat. — Uj kórházhelyiséget akar bérelni a tanács a ragályos betegek részére az Aszalay-kaszárnya helyett, mely e célra alkalmatlannak bizonyult. — Oroszi-Véghelyi Georgina asszony ném kapott engedélyt cirkusz-építésre. — A budapesti kiállítóknak nem szeptemberben, hanem októberben fogják kiosztani az országos kiállításon nyert érmeket és okleveleket. 846 -1- Iskolai értesítők. A szent- Benedek-rend győri főggmnáziumának értesítője kiváló figyelmet érdemel. A jó vastag kötetkének harmadrészét nagy gonddal készült értekezés foglalja el Pázmándi Horváth Endre élet- és jellemrajzáról. Máry Etel rendtag állította össze az elhunyt költő születésének százados évfordulójára. 171 lapot tölt be ez értekezés, mely sok eredeti kutatáson alapuló adatai által forrásmunkául foghat ezentúl szolgálni a Horváth Endre életével foglalkozóknak. A dolgozathoz rajzok is vannak mellékelve: az elhunyt költőt, születési házát és síremlékét ábrázolván, végül pedig munkáinak jegyzéke. Az értesítő más tekintetben is jelesen van összeállítva. Kimutatásai, melyeket az iskola gyűjteményeinek gyarapodásáról közöl, mintául szolgálhatnak. Az intézetben 16 tanár oktatott 456 növendéket. A tanulási eredmény általában jobb volt a közepesnél. Az erkölcsi magaviselet szintén kielégítő, bár négy tanulót kellett fegyelmi úton eltávolítani az iskolából. A növendékeket több környékbeli főpapon és a rendtagokon kívül, a fenálló Deák-segélyegylet is támogatta. A behatások a jövő tanévre a jövő hó három utolsó napján lesznek. Az országos rabbiképző intézet fenállásának második évéről ad értesítőt csinosan kiállított füzetben. Az intézet, mint az értesítő mondja, megnyugvással tekinthet vissza a lefolyt évre, melyen a folytonosan növekedő bizalomnak számos jelét kapta a hazai zsidóság részéről. A tanítás is sikeresebb és egyenletesebb lett az osztályokban, bár még most is kevés elegendőleg képzett tanulót.