Gazeta Transilvaniei, martie 1920 (Anul 83, nr. 41-48)
1920-03-03 / nr. 41
idrina . formaţiuni 5 t»l Sabalm), reimiund feixraelite ilia Braşov. — 5a are oocare fa vă invita la 1 împreunat cu dans, care i Dam necă seara, 29 Fcîn sala Redutei. Începutul ia 8 ore, astfel că toţi specii rugaţi a se prezenta exact sală fiindcă în tot timpul uî uşile vor fi închise, î se pot procura dela ora 2 ,arsă. 50î“î perfecte şi lucrări dao; în limbi străine se execută 9 primul birou de acest fel. să de ÎDC'edsre dam Ottilia Bucureşti Pasagiu, Comoedia de teatral Regina Avaria. ( Cooperativa din Braşov-Schela membrilor şi nemembrilor, cu ziua de astăzi porumb la Liceul clasic, iîîtxî Mturau&ez&tal eroilor rit Spitalul de or din Bra- Di Dr. Suciu-Sibianu si adr Pop, suma de Cer» 100 eteletren HaLpa, ^delegaterea Basarabie, este grav tarea sa este disperată. Mire® n'n Sâivă. Pentru cula sâptâmnnă a 8 a Lepănete pentru târnă, se ve disîa mijlocul săptâmfinei via 80 deca făină iloă, 50 măcinat egal şi 40 cteca malai, cu totul se cuvine pentru o persoană. Oficial aioar.re oriseaeac. apuisua AZGxMMorile? ffifii populare. Cu ziua 1 Martie, se îochee fala Universitate. începând & zi numai cei, cari la vor prezenta chitanţa civirea taxelor, vor pu- rta cursurile universităţii. lima oră „AGENŢIA MIM" (Prin telefon) 2,arul „Der Morgen“ află veste, că situaţia lui Horthy d. Friedrich este critică. Signora! este foarte gravă. Je io»if ■ p»rnît o cumpa:apagandâ contra IkI Horthy Friedrich. )RA. Guvernul rus a deî nu dorește să poiîzboiu contra Poloniei mei. „Neue Freie Presse" îatr’unul scrie, că Austria dorește perfecte cu Rdmnaia. li. Proectul de lege pentru rile din Dobrogec, a fost va fi supus Camerei. m DIN BUCOBESB 28 Februarie. Conferinţa din Londra a re- Bcut înco creaţiuni, ca viitoul Asiei mici şi frontierele iri păreau definitiv fixate. Conferinţa financiară se Joi, când va fi prezent şi de finanţe Marshal. Se va iefunea schimbului şi impurând a plecat joi din Lon■u a sosi seara la Paris. fapnnsul dat relativ la chesmatică, Wilson nu acceptă caiunicat 1« 20 Ianuarie iugoslave Răspunsul este tenitor. imea întrunire pentru exaratatului cu Ungaria, este Sâmbătă. Ixploratorul Dienlafoy a mu- . it, în etate de 75 ani. El s’a iscut în urma cercetărilor în Siria şi Persia şi a desemplului lui Daria în Suza^ ereviki părăsind Elveţia, a Londra, pentru a expune o vedere polon în chestius cu Rusia.hanglon. Departamentul decis publicarea a toate 7 rotoare la Adriatica, în Camera Lorzilor, Krafford, și-a exprimat ea în guvernul român,a va coopera cu Consirem, evacuând Ungaria vrând cât de curând stance. confirmă demisiunea ministrante german, Erzberger. Jalbridge Colby a fost nnscretar de stat în locul iul irîle maximile oraşul Braşov dela 16 Februarie 1920 — ♦reţurile stabilite şi sumare poliţia de statiile de mâncări din ■ sau ospătarii împărţite în 3 clase. l. ci. II. cl. 111. ci. de porc şi miel C. 12— 11— 10— de viţel „ 10— 9— 8urg. Miercuri a avut loc ea congresului socialist Pari delegaţi, reprezentând 4500 mbrei, Pavlovici şi Radovici sârbi la conferinţa păcii, au noapte la Lenaratul proeetului home-rule ariformei în Camera Co- Se aşteaptă intrarea lui în Friptură de vită „ 10— 9— 8— Carne pe tavă „ 12— 11— 10— Friptură de pasăre „ 14-13— 12— Beafateac cu ou Prăjituri cu preţurile din cofetării. Fripturile trebue să fie pregătite din 200 grame carne crudă. Preţurile beaturilor se vor stabili in cel mai scurt timp. Ospâtăriile trebuie să afişeze lista preţurilor de articolii ce se vând, într’un loc de unde să poate vedea Ista preţurilor şi lista bucatelor de consumat chiar şi de afară de la stradă. lapte , 4 — la pahar de lapte cu sahar „ 1.50 » » fără , . 1.u.« ] 50 O posţiune de unt , *. „ » Delicat 150 gr. „ 3.50 Şuncă 100 gr. , 10.— Salam de vară 100 gr. , 12 — O porţiune de miere de stup » 3. — O dulceaţa » 8.— O mâncare de ouă (2 ouă) , 3.60 Omlet „ §• — Chifle şi jimlă , —.50 Cafegii trebue să afişeze lista preţurilor dela articolii ce te vând, Intr’un loc de unde să poate vedea lista preţurilor şi lista bucatelor de consumat viiar şi de afară de la stradă. Cofetăriile. De clasa I. se ţin firmele următoare: Urmaşii Flagner H. Hermann, Ion Aldica, Vâri Szaborăi, Richter Friederick, Lăzăr Jozsef, E. Jekidius. Celelalte firme se ţin de clasa II I. clasa II. clasa Prăjituri (Torţă) Cor. 2.50 2.— Creară , 2— 1,50 Cuglvf , 150 l.~ V'v« urm») Cenzurat da L Brotea. Regia Monopolurilor Statului Direcţiunea Regională Cluj. Funicaţmne, Direcţiunea Regională din Cluj a Regiei Monopolurilor Statului aduce la cunoştinţa generală a agricultorilor mari şi miei din Zona I. cu regiunile : Timişoara, Aradul, Valea lui Mihaiu, Careii- Mari, Satu-mare şi din Zona I. cu regiunilei : Târgul-Mureş, Făgăraş, Cluj, Tforda, Aiud şi Dej, că pe ziua de 1a Februarie a. c. se încep înscrierile la cultura tutunului pentru anul curent. Suprafeţele minime, cu Cbii agricultorii se pot înscrie sunt: de la 1 jugăr în sus pentru mici agricultori şi de la 5 jugăre în sus pentru agricultori mari. Preţurile cu care Regia va plăti tutunurile produse sunt : Zona I: 100 kg. tutun varietatea Kerti până la 600 Lei 100 kg. tutun varietatea Debreţin până la 400 Lei. Zona II. Tutun Făgăraş sau Jalta până la 900 Lei 100 kgr. Toţi aceia, cari doresc să cultive tutun vor semna cel mai târziu până la 1 Martie contractele, cari se vor găsi depuse de Regie la toate prmăriile comunelor din regiunile arătate, de la 10 Februarie până la 1 Martie. Numai acele comune vor fi admise a cultiva tutun, în cari se vor angaja cel mai puţin 30 jugăre. Primăriile, la cari nu s’ar găsi depuse contracte date de noi, şi s'ar angaja locuitorii pentru cultura tutunului, să ne avizeze telegrafic spre a trimite delegat la faţa locului. Directorul Secr. Culturei : V. Pasareanu Director Regional 2—3 P. Iucaci. sau muşchi „ 14— 13— 12—■ Ram steak cu ou sau muşchi » 14 - 13 — 12 — Supă , 1-------80 ~ 60 Supă Ragout » 1— —80 — 60 Carne feartă pe vită (rasol) „ 7.50 6.50 E.50 Verdeţuri cu carne» 8— 7— 6— Ardei umpluţi , 8— 7— 6 — Varză umplută ,10— 9— 8— Varză cu 2 sarmale „ 8— 7— 4— Cântaţi ,11-10- 9-Q îlaş secuesc „ 8— 7— 6 — Tocană de viţei şi de porc , 8— 7- 6 — Limbă cu hrerm » 10— 9— 8— Carne gîtiită cu hrean 8 — 7— 6 — L'-gume 9 3— 2— 2— Săisîă ardei (■•rastavîf) 2 - 1.50 i~‘ Sfeclă , 2- 1.5^ ,” Pilaf » 8- JFriptură tocită „ 10 ? ® Ciuperci n i~ f~ Mămăligă cu brânză * Sapă acree (botsP » “ Pregătiră (Eio^ma ht) 8- 7- 6— Brânză » A.~ Cașcava* • » 3— 4.50 » .50 Casc»,â- ^flPt u » 5— 4— 4 — piuită umplute (2 buc.) , 5- 4— 3— Aluat feri (tăieței, găluște) „ 3— 2- 2-Compot ,4—3—3— Soverzi umplute , 3— 3— 3 — Cafenelele. Cafea cu lapte Cor. 1 50 Cafea neagră : 1.— Cafea turcească „ 2 — Ciai cu fum „ 2 50 Syrup d© smeură cu sodă „ 2.40 Ciocolada sau cacao cu « 5 UKKU XKXXS S8 U Xi sXxX x M 8 “ 5 Vineri, S Martie 1920, ora 8 sear Spectacolul se va începe cu Imnul Întregirei închinat M. s. Regelui, de Dl C. Mărculescu, spus de autor. — Va urma : MÂNDRIE ȘI AMOR Piesa în 5 acte de Georges Ohner. Sâmfcătă, 8 Marîie 1920 ora 8 seara ^ ' UŞI LE 4 acte, de ». Wolf BummecS, 7 Martie 1920 ora 9 seara HAMLET Tragedie în 5 acte de W. Schakespeare. 1 R G /OtXW X ‘ Tj X wr- TEATRUL'APOLLO ~m %g Compania Dramatica Română „i. l Carageaie“ Trupa compusă din 22 persoane X la trei rtpr0z*nt*|iiflai ca | VALERIA SALATER și al 9-Iai CONST. MARCUS,ESCU SOCIETARI: Dnii St. Dec, I. Constantiniu, FI. Sîimonescu, lt. Popea D-na Ecat. Polpea, D-soarele M. Crețulescu, N. loarmn S. RV^risescu, Ketty Dumitrescu, D-nii I. Georgeau, Dimitrescu, G. Aurean, I. Petrescu etc. Secretar D-l Const. Garnet. '.urilor: Balcon I 35 Cor. Balon 1115 C®r. p. 20 Cor. Locuri în lojing II 15 Cor. Stal I 25 Cor. Stal II 15 cor. SIII 10 Cor. us taxa de 10*/* juzare la Magazinul Eologs &s mnp. sl seara 26 x kxxxx xxx ïotxyctcsaa& GAZETA TRANSILVANIEI Publicaţiile de concurs Societatatea „Cartea Românească", întemeiată cu scop d® a lucra pentru dezvoltarea tuturor ramurilor literaturii româneşti şi pentru răspândirea culturii dn popor, a hotărât să institue premii pentru anumite scrieri. Aceste premii se vor dobândi prin concurs-Primul concurs este Fxats in anul 1920. La acest «oncms s* y0T acorda următoarele prem-î-' * 1. Un prepnu de 3000.—(trei mii) lei, celei buii® scrieri ce se va pr®renta despre : Dejurile și datoriile cetăţeneşti în România întregită Lucrarea va avea întindere de circa 100 pagini de tipar, format 8°, va fi scrisă în vederea marelui public, având în genere grija că se adeseaza cetăţenilor cari n’au alte studii de cât învăţământul primar sau şi primele trei clasa secundare. 2. Un premiu de 6000(cinci mii) lei, cele mai bune scrieri ce se va prezenta despre: Pământul neamului românesc întreg, trecutul poporului român, speranţe şi “pregâtii. peaLucrarea va avea întindere de circa 250 pagine de tipar, format 8* Va fi o carte de geografie şi de istorie, o ®art® care sâ studieze problemele politice şi economie ale actualităţii şi cele c® se desemnează pentru un viitor mai apropiat sau mai depărtat. Va fi o carte de popularizare, frumos scrisă, în care erudiţia să servea temelie, dar să nu fie aparentă. Două premii de 4000—(patru mii) lei şi altul de 3000.—(trei mii) lei pentrucel® mai bune. Romane ştiinţifice sau istorice ce se vor prezenta. Operele vor avea întindere de circa 150 pagini de tipar, format 8*. Vor fi potrivite pentru a forma o lectură plăcută şi folositoare pentru cititorii între 12—18 ani. 4. Două premii, de câte 3000.— (trei mi) lei fiecare pentru cele mai bune. Cărţi de povestiri pentru copii îl® vor av®â e întinier® de maxi-3H1 UEO. IU VA 1XILA O. -_*A , J?_________4. Q0 Tor fi scrise pe temeiul unor principii frumoase de educaţie, în vederea unor cititori între 8—12 ani. 5. Două premii [primul de 4000.— (patru mii) lei, al doilea de 3000.— (trei mii) lei, pentru cele mai bune g®rier, ce se vor prezenta despre: Povestiri în legătură cu răsboiul nostru neutru unitatea naţională El® vor avea întinderea d® circa 150 pagini de tipar, format 8*. 6. Un premiu de 3000.—(trei mii) lai, calei mai bune scrieri ce se va prezenta despre: Igiena săteanului român Lucrarea va avea întinderea de circa 150 pagini de tipar format 8". Va fi o carte de vulgarizare scrisă în vederea, unor cititori ce a urmat •u sul pr mar. 7. Un premiu 8® 6000.—(șase mii) l®i, «®l®i mai bune lucrări ce s® va prezenta despre: Curentele politico-sociale scoase la iveală de răsboiul mondial, espunerea şi critica lor Va avea întinderea de maximum 200 pagini de par, format 8*; va fi o carte de popularizare pentru marele public, întemeiată pe studii cât mai serioase, dar espunerea va fi făcută în mod cât mai uşor de înţeles şi in vederea răspândirii unui curent politico social sănătos în ţară. 8. Un premiu d® 4000. —(patru mii) l®i, celei mai bune lucrări ce se va prezenta despre: Agricultura şi gospodăria rurală în Isgâtura cu noul regim al proprietăţii în România Va avea întinderea de circa 200 pagini de tipar, format 8". Va fi scisă pentru folosinţa sătenilor. 9. Un premiu de 5000.—(cinei mii) lei, celei mai bun® lucrări despre: Asociaţiunile ţărăneşti, istoricul cer pe scurt, rezultatele experienţei, în alte ţări şi noi, situaţia actuală din ţara noastră, foloasele care s’au dobândit şi caii se pot dotând! din a casts asociaţiunî Va avea întinderea de « rea 150 pagini de tipar, forssat 8*. Va fi o carte de propagandă a ideilor «separatste. 10. Un premiu da40^0.—(patru mii) lei, celei mai bune scrieri ce se va prezenta, având ca subiect: Morala socială și individuală Va avea întinderea de circa 100 pagini de tipar, format 8*. Va urmări înăţarea sentimentelor morale, va fi scrisă potrivit cu înţelegerea unor cititori cu cultură elementară. La acest concav se vor prezenta numai lucrări inedite. Autorii ce vor voi să concureze, îşi vor scrie lucrările lor după indicaţiunile şi în limitele date. Ei nu vor fi obligaţi a păstra titlurile cari arată subiectul fiecărei Lucrări, ci vor formula înşişi titlurile ce li se vor părea mai potrivite şi mai atrăgătoare. Dacă matera unei lucrări comportă şi ilustraţiuni, ei vor da părerile şi îndrumările lor pentru a se avea în vedere la facerea ilustraţiunilor, ce ar însoţi textul la tipăr re. Lucrările vor fi trimise în masasem în nod anonim, însoţit® d® un pli® care Va închide numel® autorului. Plî-UUi va pui VW va-* - — -V . produce pe coperta manuscrisului. Manuserisel® vor fi scris® citeţ numai, pe o pagină a f®ii. Scrierile premiate vor deveni proprietatea societăţii. Ea se va tipări în oricâte adiţiuni va socoti de cuviinţă. Din preţul net de vânzare,se va acorda autorului 20'/o pentru toate ediţiunjl® ce se vor tipări în timpul vieţii lui, şi după moarte urmaşilor săi, în conformitate cu legea noastră d® presă.. Termenul prestării va fi la 31 Martie 1920. Manuscrisele sa vor dej»»® sau se vor trimite la sedii S®cieUţii „Cartea Românească", B-dul Academiei N®. 3, în schimbul unei adeverinţe care va arăta motto de pe m.tnucris şi numirul de înegistrare al lucrării. Cercetarea se va face d® comitetul redacţional al Societă ii, completat cu specialişti în materie. După cercetarea lucrărilor, manuscrisele nepremiate se vor înapoi în schimbul adeverinţei luat® la d®punere. 1-3 tru viitor TELEGRAMA Se va deschide Bodega şi Restaurantul „La MaiOFil Hotel Europa, pe ziua de 29 Februarie. Unde se vor găsi Vinuri speciale de Dealul-mare şi Drăgăşani şi Ţuică de Valenii-de-Munte şi tot felul de vinuri înfundate streine. Bucătărie românească şi nemţească şi grătar special, diferite fripturi şi mititei la grătar, şi un bufet bine aranjat. : Rog Onor. Clientelă, că Duminecă la 11 ore dimineaţa, se va IfilCG tec* IvwmImI «I iaoperm. Binevoiţi a ne da tot concursul. Onor. Clientelă va fi strată în fiecare zi în timpul mesii de Orchestra din Bucureşti, condusă de renumitul şef de Orchestră, Ştefan Predescu, şi un renumit cântăreţ din gură. Cu stimă Alexandru Halmaghi fost director al Restaurantului „Mura“ , V. Dejan şi Frânen 3—3 din Bucureşti. No. Mag. 945/920. Publicatiune Din fundaţiunea Ioan Piecker, fost doctor de medicină, se vor împărţi la 1 Aprilie 1920, 27 de legate de câte 200 de coroane. Drept de a aspira şi de a pruni vreunul din aceste legate are fiecare cetăţean sărac din Braşov fără deosebire de naţiune şi religiune, se cere însă ca petentul să fie născut în Braşov şi să aibă atâta cultură ca să poată curta în mbca germană suma de 200 de coroane, subscriind chitanţa cu mâna proprie, escepţiune face cazul, dacă individul este împedecat de a scrie prin vreun defect fizic. La rugare sunt a se adnexa atestatul de botez și atestatul medical. Rugările după aceste legate sunt a se presenta la magistratul orășănesc până la 8 Martie a. c, ora 12 din zi. Brașov, în 14 Februarie 1920. 1a Consiliul orășănesc. V m OŢELARIILE Şl DOMENIILE DIN rECIŢA Reciţa, Temişoara, Cluj Bucureşti , Representanţa Generală „CREJSITUL TECHmSrn strada BRarconi No UZINE 3. ATELIERE PENTRU FISR ŞI OŢEL RECIŢA ŞI ANINA FABRICI DE MAŞINI AGRICOLE — BOCŞA ROMANA — CONSTRUCŢÎUÎtl DE PODURI ŞI FABRICI Dl MAŞINI „RECIŢA* Păduri şi produse agricola — 0 R A VIŢATarnăt®rie — Fabrică de Soba — Laminoare 8® tablă ambţire N A 0 R A G Fondă brută Fondă spieg.®! Kieromangan Fier în baie şi fier profilat Fier de construcţiuni Platbande Fier I şi II Şine pentru căi ferate normale şi înguste Şine pentru tramvai Bandaja Tablă pentru căldări, reservoare şi construcţiuni navala Tablă gubfire Tablă zincata Piese de oţel turnat de tot felul pentru căi ferate, construcţiuni navale, poduri şi piese pentru automobile. Articole de fondă de tot felul pentru construcţiuni civile şi maşini, tocerie de comerţ, tuburi de fontă turnate în picioare, sobe de liteiu şi sobe cu cămaşe de tablă. Piese forjate şi piese presate pentru maşini, locomotive, vagoane şi automobile Poduri de şosea şi cale ferată, construcţiuni metalice pentru clădiri. Produse principale : Reselvoare, plăci turnant®, cărucioare, transportoare. Granic® hidraulice şi instalaţiuni pentru alimentare cu apă. Piuliţe, şurupuri, nituri, baloane, crampoane şi tirfoane. Macazuri, încrucişări din oţel turnat şi oţel manganez. Axe, roţi pentru locomotive, tendere, vagoane, osii montate, roţi de vagonete şi osii montate pentru vagonet®. Pluguri şi uneltce agricole speciale, ca grape, tăvălugi, sap® şi alte unelte pentru săpat, etc. Pluguri cu aburi, Proeetil® pentru artilerie şi obuze de ruptură. Trăsuri de muniţii, ţevi de tunuri, afete, bucătării de campanie, scuturi, instalaţiuni pentru tir. Căi ferate de campanie. Lemne de foc. Mangal. Var. Cherestea. Vin de Moldova şi Irafica. 16 PENTRU COMENZI A SE ADRESA LA : Recita la Direcţia Comercială. Timişoara la Reprezentanţă. Cluj la Reprentanţă, Palatul Fehér Barany. Bucureşti la „Creditul TECHNIC11. Reprezentanța Generală. Revizoratul școlar al județului Brașov. Mr. 192/1920. Pedepsele şcolare Resurieul cultelor şi insrucţiunei public® cu ordinul Nr. 18389 din 5 N®v. 1919 dispune următoarele: In conformitate cu ord. O. D. No. 612/1920 se aduce la cunoştinţă celor la drept, că pedepsele prevăzute în §. 4 al articolului de lege 38 din 1898 pentru absenţiile şcolare, se modifică deocamdată în modul următor : In loc de 1 cor. 5 Lei, în loc de 2 cor. 10 Lei, în loc de 4 cor. 20 Lei, în l©c de 8 cor. 40 Lei. Celelalte dispoziţii ale articolului respectiv se menţin în vigoare. învăţătorii sunt îndatoraţi să poarte cu toată conştienţiozitatea evidenţa absenţilor, a le prezintă primăriilor comunale, cari vor încassa la timp pedepsite corespunzătoare. Intrucât organele comunale nu vor încassa în termen de 80 de pedepsele şcolare, acestea vor cădea în sarcina celor însărcinaţi cu încassarea lor. Revizorii şcolari şi primpretorii cereuali vor controla cu toată vigoarea întru cât se execută depoziţiile referitoare la absenţiile şcolare. Braşov, 26 Februarie 1920. P. Dan revizor şcoliu". III. 41—1920 No. 1135)919. Vânzare de lemne. Sâmbătă în 13 Martie a. c. 10 ore a. m. se ţine în oficiul comunal în Râşnov (Rosenau) licitaţie publică cu oferte în scris, privitor la partea pădurei „Toceliţa" destinată la tăere, a cărei conţinut în lemne de fag de ars e destinat la circa 1394 m. şi 300 cară de crăci. Preţul de strigare 279280 cor. Vadiu.....................28000 „ Condiţiunile se pot ceti în Casa statului din Râşnov şi datele de estimare la ocolul silvic în Braşov între orele de oficiu. Râşnov în 21 Febr. 1920. 1 4 Oficiul comunal. PubUca ţtoe Luând în considerare ordonanţa resortului de agricultura şi comerţ, Nr. 10.208 III/920 referitoare la conscrierea stocului de animale, e învitată populaţia a da tot sprijinul esmişilor primăriei orăşăneşti prin o anunţare exactă a stocului de vite, cu atât mai vârtos, că datele presente nu vor servi pentru stabilirea de contribuţiune nouă, ci e conscrierea îndatinată, care s a efeptuit şi până acuma an de an. înscrierea animalelor domestice este o măsură administrativă, care se face în interesul populaţiei pentru a constata starea actuală a creşterei de animale şi a afla, ca unde este trebuinţă de intervenţia statului prin diferite mijloace, cum e dăruirea de reproducători masculi gratuiţi sau pe un preţ de favoare, sprijin dat pentru asigurarea de păşiune obştească ş. a. De aceia fiecare econom să-şi anunţe în interesul său propriu stocul real de animale, cari prin date false își va strica numai sieși. Brașov, în 19 Februarie 1920. 1—1 Consiliul orășănesc. veselă (serviciu de masă) pentru Restaurant. A se adresa la Administrația ziarului. 8— 1#