Gazeta Transilvaniei, ianuarie-iunie 1921 (Anul 84, nr. 1-138)
1921-05-05 / nr. 96
nt il» % S. 18^1 Mffi'ffe ăPkW%Bk fi# fi m8SgiCT PI a Serviciul special i&legmifie si zlamlas ^Gazeta Transavaniei* BUCUREȘTI, 4 Mdr, fRadiografu — Carolss. Lyon. — Bars» Lordra 51.26, Ntwynk 12.91 Va, Gemania 197/8’ B*1*!» KO, Scan'» 1801/,, OUcd* 4557a, Italia 627*, Români* 21, Elveția 82*/*, Vîtes 37a, Lyon. — Luni dim’neata cei patru miniştri ai afacerilor streine, au hotarît terminii ultimatului, care va fi adresat Germaniei. Condiţiunile prevăd, ca Franţa este autorizată» chema contingentul 1919. Se acordă Germaniei o aşteptare de 12 zle şi dacă după aceste 12 zile Germania nu îşi va da asentimentul fără rezervă la modalităţile de plată şi garanţii, ctupapiunea regiunei Ruhr devine imediat efectivă. — Atena. Guvernul a smateliat oferi veaizelişti refugiaţi la Constantinopole, — Lyon. Lucrătorii americani din docuri au încetat lucrul, paralizănd riscarea portului New-York. Neinterveni nd nici un trantment stei nu , por nu pote pleca. — San Paolo. Msla a primit nona Conscupe, acordând complecţii lotonome, O merit compusă din 32 deputati, 18 senatori.Lbc netul e compus de 7 miniștrii. L'rcba oficială e cea italiană, oficială n tribun&ki și școli pe lângă limba engleză. — Atena. Kemal ae fortifică :n regiunea Kutabla teminin se de xm stac grecesc. Lyon, — ReUtiv la modalitatea plîtiî Germaniei s’a hotărît ca Oeraada să plătească suma datorită în 36 anuit tiu o dobândă d* 2% cars dobândă se precede până 11 1926 de aci încolo ae ridică la 2% cuprinzând în abcitizarea. Praget. Mahtrei de comercial la Austria pleacă mâine la Praga pentru semnarea tratatului austro-ceh. Roma. — Se desmint tulburările din Spalato. Serbătorile oficiale M’nistrat. Cultelor a adresat preţ- j fecplor de judeţe următorul cir* ■ celsr: Avem cncare a V3 aduce lacuroşmnâ câ în urma derizloceî Consit'ulul ,de Maiştrii pi b’Pată In . Monterai Oficia * No. 279dÎD S3 Martie 1921, rirrsfoi’retr strb.Mori oficiale vor fi respectate în fptrsîga fsră prin oftoiarei de slujbe re' |'o»«r (Tc-Deum ). 1. 10123 Mn’ Proclamer** Independenţei (1877) In car* zi se va r enumera şi aniveram» Uni’’ 1 t»t*ror rorificilor (1859 şi 1918) şi P «clamare* Regatului (1881 . 2. . .Autvmaria zi ei Eroilor morţi pentru Patrie (înălţarea Domnului, 40 zile după Paşte). 8. 22 Iulie (4 augist) Onomastic* M. S Reginei. 4 12/24 August Naşterea M S. Regeld. 5. 316 Ocembie Naşterea M. 5. R. Principele Carrl. 6. 16129 Odombre Naşteres M. S Reginei. Orice site sărbători afară de cele de mai sus se suprumi. Vâ rugăm să comunicaţi această listă de sărbători tuturor sinagogilor din cuprinsul judeţele! Dv., pentru ca zilele respective ar fie sărbătorita cu cercmoaialul religios (bisruit. J reaţâ de 12 ani. J i«if Frechrer, te I nor.st, cântă aici de operă ca program nou : Represent(11 ani cinematografice. Mercurl. numai la ora 6 8 și Jo), ia ora 6- 8 și 8— 10 Sapho, dramă de moravuri part ssene în 4 acte, după vene mita roman *1 lui Alfons Laude*. In îo ta lle principale: Irene Varsă y, Mihaly Vâkonyi și cei mai celi brd actori din Budapesta. „O tară p ntru un copil", comedie îo 2 a e. * Cinema URANIA (Redoute). Marti, 3 Mii serată de elită „Henny Porten‘ î n frumoasa farsă xLogolaica Panditului* în 4 acte. Spectacolul în epe ca o comedie cu Max Litter și o vedere de pe natură. M creări, 4 Joi, 5 și Vineri,6 Mal premieră sensaţională „Galsha* îo 5 acte. In rolul princip*.! .caum ta arii. tî „E^en Richter*. Areit film grandlo», care ie reprezintă [.entru prima oară în Breşov, este de o frumteţe şi o bogăţie extraordinară. Cea mai mare parte din acţiune se petrece în Japonia. Ca acesta ocasîune se pot vedea fam set de el obiceiurile Japoniei. Pieţuri reduse. Ca inimă iadureratâ aducem la cunoştaţă, că preaiubitul nostru soţ, tată, frate, banîc, cummstul unchîu Mhaiu Velciu, preşedinte de onoare al partidului naţional român din judeţul Arad, advocat şi-a dat noboiul său suflet, după lungi şi grele Sufestaţe de 12 ani în mările Creatorulul în Chişineu la 13/26 Aprilie 1921, oarele 10 ceara, îa etate de 75 ani, şi 41 ani ai fericitei sale căsătorii. Rămăşiţele pământeşti s’au aşezat spre vecinică odihnă îa cimiterul din Chişinea în ziua de 15/28 Apriie 1921 la oarele 12 30 p. m Fie-i ţărina ogoară şi memoria în veci b necuvântată ! Chiş’neu, la 13/26 Aprilie 1921. Văd. Mihaiu Velit iu nă*c. Ilea na Popoviciu, soţie. Emil, Silvia, Mihstn, fii şi fiică. Văd. Floare Pârv, soră şi familii. Vad. Dr. Romul Velleip, noră. Dr. Valeria Mascat?, ginere. Stela, Zif, Volera, ne poate. Vid. Emils Mictea, vad. Aurei* Vulcan, văd. Silvia Fald?, cucanate şi familiile lor. Conferenţă didactică. Convocare In baia ordinului Revizoratului şcolii de Fa garaş Nr. 298/1921, prin aceasta convocim pe doii învăţători din plasa Bran, la conferenţa de primăvară a cercului învăţătoresc de plasă, ce se va ţine în ama de 8 Mai, a. r. (Duminica Tomii), la 10 ore a. m. în localul şcoalei rom. gr. or. din comuna Zerneşti, cu următorul program: 1) Cuvânt de deschidere. 2) Şcoala şi familia, conferenţă pentru popor. 3) „Plasalecţie practică din Geografie cu al- III prim. 4) „Salcia11, lecţia practică din Ştiinţele naturale, cu elevii cl. IV primară. 5) „Exerciţii de ordie“, cu elevii cl. II, I, un joc de copii cu elevi el. 1 primare, lecţie practică din Gimnastică. 6) Excursiune la fabrica de Celuloză cu elevii cl. IV—VI primare, condusă de învăţătorul Ştefan Garoiu din Zerneşti. 7) Propuneri şi interpelări. La această Conferenţă sunt Invitaţi a lua parte toţi cei ce se interesează de şcoala primară ; deasemenea sunt invitaţi ţăranii a participa îa număr cât mai mare. Comisiunift cenzurătoare se va Întruni In ziua de 4 Maiu, a. c. la 10 ore a. m., în localul şcoalei primare de Stat „General Moşoiu“ din Bran, pentru a eenmra Iucricile, ee *’*u distribuit din bună vreme. Cei •# doreee, a lua parte la prânzul cemtin, sunt invitaţi a sa adresa către d-l Ştefan Garoiu, învăţător în Zârneşti. E de dorit ca de la conferenţă să nu lipsească nici un învăţător. Aflăm cu plăcere, pe cale particulară, că la Sucursala Marelor Magazine V. Miasir fil et Co. din localitate se lucrează cu activitate la o scădere mare a preţurilor tuturor articolelor ce compun asortimentul său bogat de mărfuri. In atare scop, a sosit special D-1 Inspector general al Societăţeî din Bucureşti. Sfătuim Onor. public să se grăbească a-şi furniza cele necesare şi a da tot concursul acestei case care stabilindu-se pe piaţa noastră, nu a avut de scop specula, ci din contră ieftinirea traiului. 5—5 GSIANI) HAQAKIN HEU fglitivN TANifaElJR Redeschitît? hicului «I»* «H nalnttM A?*!»:J»(...! Nfradn Vămri ]f». St 549 la începutul lenei Iunie RESTAURANT Little Bar Fabric&tituie Biroul Comitatului parohial dala Biserica Nicolae din Brașov- Sihai, arendeată pe cale de Hoitat une publcă variais şi cu oferte închise pe termen de 3 (trei) snl . 1 Grădina şcoalei din Deal. 2. Grădina din dosul caselor, peste Purcărea (Valea Morilor). 3. Grâdina şcalei comerciale din Groaveri Ps termin fie 6 (şsse) snl. 4. Grădina de pe Porul lui Gri;i Nr. 9, cu casele, foişorul şi şopronul din ea, iar pentru 8uil curent 1921: Iarba din C rtea Bisricii. Licita iunea se va ţine în sale de şedinţe a Comitetului parohiei (Curtea Bisericii) în 2ll12 fl. BUfflineca Tomii, 8 Mai n a. o precis la orele ÎL a. m. Fiecare affrent va avea să depună radiul prescris de 10a/0. Ofertele închise se vor înainta în Biroul Comitetului parohial cel mai târziu până în 7 Mai n. a. o. orele 12 a. m. Informaţii şi detalii cu privire la condiţiunile de arendare se pot lua în Biroul Comitetului. Bran, 27 Aprilie .1921 trheorg*• Clincia, ■ «eerotiur. ^ Amil JUii, pr#5#dinte. Duzini Ciorapi, pentru Bărbaţii, Dana şi Copii sosiţi la Repositul Emanoil Xarcovici & C«ieromireşti, Caiet» Văcăreşti Nr. 4 (in curte). Se desfac pentru angrosişti pe p§*e«aturl extrem sissi»eduse. 6—10 577 Fraţii Schiel,: r « ferică il@ suas.nl sa. 8. ^ Secția: Autogaraj, BrasdV ^ BKASOT, Str. Porții Restaurant solid, burghez, mâncări și tenturi excelente. Serviciu prompt PrețulSefViic JMnzIra buna. înainte de masă —Țuică bună-4—8 593 dtttv 2 ICO m. Iurg rne, gluC 9 3 kgr. per m. cu tot materia-ul fie Vânzare h formatiuni la FH'ala Bân;.rl Marmorei s h Black & Co„ Braşov, 3—3 620 de vânzare o locfimfiiivâ Scund1 10". 250 HP. 76 cm. distanţă îttre roii, in stare verfeeti?. Informatiuni I» Fiffaîa B!cc»I Msrroprosth B . nk. Braşov. 3 3 621 Un mare transport de: Mese de scris pentru diplomaţi. Dulapiri pentru acte, Dulapuri pentru înreg*strări, Mase pentru maşini de scris, Dormitoare complete, Paturi de aramă, Paturi de fia**, cu preţuri reduse au*sosit la Martie ^aharîas lîlflgazin de mobile. Telefon Nr. 492. 3—4 Telefon Nr. 492. 613 Braşov. îa 28 Aprilie 1921. Eroul Comitatului parohial el B sericii Sf. Nic l ,p. 2-3 641 N\ 403 991 Fublicațiuns Sâmbâ'ă în 14 Mal 1921 a m. la 10 ore se va t nsa în cancelaria comurală d'n Cridlan pertratarea i f rielor acrîr,turistice refer toare la da^f a în întrepr'ndere a ed f. cărei dia nou a ferestrăelui romntifl. Offree închse, scriptor'slhe. tmb!8te şi prevăzute cu vadml de 5% sunt a se inapta în can ce’»*-)»? comunală din Cr'*t an pmtn 14 Mai 1921 a. m. lO ore unde se pot vedea si condiţkile mai defrilate de ofarie si de cortreci, precum şi rPnurle şi preliminareie de spse. Cristiăn, în 25 Aprilie 1921. Primărîi comunală 2—2 632 Nudapesta-Clnj Vagoane îacărate și mărfuri îndetailate se angajază a exprdia in ori e gară a României promp şi cu păzitor cred ncios f rma de expediţiUni IgnatÎB HfdSÎST din Budapesta V. Str. Hold No. 10. Adresa telegraf că: Heislerie Budapesta. Expozituri proprii în greniţă: la Biharkeresztes, Kötegyáp şi Kötosháza. Desluşiri se pot primi la Expeditorii Fraţii Deutsch 941 din Cluj. 11—16 Automobil-Taximetru deschis şi cupeu, execută curse de pasageri în tot cuprinsul ţării cât şi în orar cu ora, cu preţurile cele mai aventsgiosse. Conduce proprie,tarul singur. Adresa lasa Alto, Str. Neagr 7, Braşov, 130 acţiuni ,Abina“ Moise Cornea, Baccuresti, S r, Zorilor 2. 3 5 608 Vad ÎT„ am bun, de recomsn- Ull !llcllljiat. de vânzare De văzut, Str. Neagră Nr. 7, la d-1 J ANCA, organist. (650) ' 2—3 Renumitele BONBOANE Renaissance se găsesc de vânzare la mA&AZIMlLL. Wlissif» Fii &.Co. 2—10 (!iii Bvnsov. 662 Fotografii de amator se execută repede și cu îngrijire în atelierul fotografic rîeli hang Strada Porții 52. 100 BPMWBa—Ba—mi De vânzare nabR mobiliere moderne, confleiabre pentru gaz aerian și electrica precum și alte lucruri, în Str. Fâaiânei 33 (Fi a la). 590 32 Mobile de vânzare Un dormitor de lemn de Stejar. Un cormitor dia lean moate. Tot aci te preisu lucrări de âmpărle și reparataii de mor!. șl Gal msestin fa*opluri 638 Strada Grad net No. 9. De vânzare nr.1" Siemens Schuckart 210 Volţi Y 1400 rotaţii ne pe sacundă 50 Periode 12 Kw 1. 1 Motor electric cu 3 rase sistem Siemens Schucks rt 210 Volţi Y 1400 rotaţiuni pa secundă 50 Periode 16,2 Kw!". Amândouă acesta motoare sunt prevăzute cu mecanism pentru ridicat perile, cu pornitor complect de ulei şi întrerupător pentru fese montate cu siguranţe şi să află la magazinul „Uzinei Electice“ societate pe acţiuni in Râşnov. 23 ____________________ | Cetiţi şi răspândiţi fraze ai Transilvaniei De vânzare în preţurile ceia mai ieftine Douăsprezece catemoterie ^ 2 nouă şi 4 întrebuinţate, automobile ^ şi adecă : automobile de persoane camioane, 2 nouă şi 4 întrebuinţate. Pneumatice, Accesorii p. Automobile Reparaţii de Aistomobile, Vulcanizări de Cauciucuri, Benzină, Uleiuri. 610 518 a @ a # m m m mQOÛ€Qm.ûQm:QümQmomOQQQam Q Q fâbrlcâ de maşini s. a. o ăutogarej, O 1IÎ1ŞOV || furnizeeză prompt loco depozit în cele mai ieftine preţuri de fabrică ^ Curele de transmisiune q tacitete, întinse uimid, n îngreunate, confecţionate în ie* mai bună calitate după sistemul germaci-american ^ Erprezentanţă şi Uepozlt In q i Fraţii Semer & Cit. © 524 547 . 1 - O îOOOQC&CQOOQQQ® O j p i i iaDiTCd § Fraţii Schiel, o oQOO o 9000OQi HOTl£K< 5.\' HFÂXTCli GIIEOUGHE Am onoare să a aunt onoratul public voiejor că am închiriat Cafeneaua, Restamantul şi Hotelul oltenesc din Sfântul Gheorghe. Rog onoretul public, în special pe intelectualii din jur, şi oaspeţii de aiurea ai eiaşulii nostru a-cui da concursul, fiindsingurul român cu astfel de întreprinderi în oraş şi întrebuinţând un mare capital pentru aranjamentul intern al cafenelei, testa crantului şi Hotelului orăşenesc. Sfântul Gheorghe, 14 Aprilie 1921. Cu stimă 6~15 536 George Axente. Ml lîfi IflMilOli țg ce enjai»siperl««re gS Uf i W il 1 Im 1» din Techini'iegat lira- || SX ^eşani şi. Dealul mare, diferite specialităţi k H punem in vânzare cu preţuri foarte convenabile. ||j Asemenea oferim ţuica veritabilă 29 H tărie cu JLel 14 kg. ■■■BANCA »CETA1EA“ braşov. grade (619) Fabrica da titre km Furnisorii Curţii Regala H©«©pol u lî3.ceilsl©r vt _ a „„ c ■Brâu iu ^KK»»*KKMXXKK»«KXKKMlî«MX^ » Tieaa jJRAN O S Parl8 * K Varsovia sscistate Amonika Barcelona K J Belgrad Bucureşti, Strada Sfinților 61 Bsdspesta 4/ H fyrnizasză cIn dep»aEÎtele sal® In ffe'ntânia M K ffiv* $i termrWf As»ti»de technice și mașiai M M de orice lei, Chamicale, BHanufaciuiră. ^ depozit ma-7© p&îitrsa ]udstyj Tsrelscaanes! 6iuc B aptsa 1 — 3 Slt.George. Făini de grâu calitatea I, marfă superioară. Se expediază cu autocamioane sau C. F. R. în orice localitate din Transilvania. Se caută reprezltanţi sau depozitari pentru Transilvania. A se adresa la G. Grünberg, PlOSStr, Str. I. Ciomsnscu Nr. 15, 18 Nou restaurant și bodegă românească-Strada MMH Weiss No- 10. Grătar zilnic la ora 1O dmineaţa Ciorbă fis burtă îa fiecare L-nii Vinuri expe eate da Dealu-mare. TUÎSă de Văleni. S rdcu pronapt. Preţu/i convenabila. Deschis zi ş noapte. 1 - 3 g. Pradsieam. «a + întristata fica Miţi şi ginere Maior Prodănescu .D. adus la cunoştinţa rudeniilor şi cunoscuţilor încetarea din viaţă a prea iubitului lor tată şi socru IOAI D. LUPAN în etate de 83 ani. Rămăşiţele pământeşti se vor ridica din casele proprii, Str. Fântânei Roşii Nr. 2, şi se vor depune în cimiterul biserici Sf. Treimi de pe Tocile, Joi în 5 Mai, la orele 3 p. m. Ca vâr?zars Sodeiaiaa dia Tohanul-vechia vinde îa 1 cil&fe publică o mașină da freterai garnitură completi, cazan de 6 HP., batoză de 7 HP., m stare bană, circalzr pe mate, pompă, curele base, litere complecte, cn decimai cu putora de 500 kgr. |i bq csm oa pentru transport. LîctisTonisa sa va tîpe îa zîut da 15 Mala a. c. Horele 10 ». m., la mag*z!aal îa ura se aîlă mașina. Doritorii sa vor adras» la proprietarul maf ne!: Ion Bălășcan, Toh*nul-V echiu, Str. Mare Nr.’, 56 Pap neutru bserica română gr. cat. „valcea* din Blaj readuce ştirea că I. P. S. Sa Mitropolitul Vasile al Blajului, reîntors din Romi, a obţinut dela Sf. Părinte al Romei numeroase ajutoare pentru biserica română gr. cat. din Ardeal. C* un sccun văd t *1 drigorid ţi grijel, ec-o poartă Pips credincioşilor români gr. c»t., a pus de p* acum la deposiţia 1. P. S. S*ie M tropolitului Vasile suma de 150 mii de Vît pentru orfanii din Bial fi o casă de călugăriţe, dându i putere», ca pe torte surorile şi maicele române greco-catolice din orice corgregaţie ori nânăstire la* tioâ să le poată primi în casele ce se vor ridica în cuprinsul acestei provinei. Alte două milioane de lire stea la dispoziţia bisericii g\ C*t. pentru a deschide la Roma, cât mai curând, un colegiu român pentru clerici şi misionari. Nu puţină importanţi mei sre apoi pi faptul, că în centre le runt de seamă, cum eifta bunăoară Sbitul și Clujul, Româail g'. cat. vor pute.» *jung« uşor în ltăpânirea uror biserici, de cari cultul latin se pontempti fără gremate rasi msrc, fiind, în schimb, pentru noi de fetnordmtti Importanţă. ŞTIRI LOCALE Astă*’, Mimări, are loc excuii uce ranilor ,între Pieri*. Plecar*i- -in pit ta Prundu ui la smiszî, iar rtîntoarcerea în oraş la ora 5 ti. r. Coltigiaî ienilor coborind otire Pîetri va traversa Tocilele, Strada Qpit«aa!ai, Târgul Cailor, Fiîţss Libertăţii, iar la reîntoarcere Strada Orfanilor până la lser ca din Giroaveri, neds grupurile Junilor vor cânta strămoșescul,Criâtes a înviat*. * teetrul National. Mercur] si Joi, în 4 și 5 Maiu 1921, mare program sensational. Joi, în 5 Maiu, fa legăturâ ca in prezentoih.nea •iaematograficâ la ora 8—10. Contrtul Fraţilor Fruchter: Michi Frechter, vitista de dana şi câpia- 0 X 2 IT'£ . YV 2 S 3H.V A MI 11 TIPOGRAFIA A. MUREȘASU,BRANISCE & COMP, BRAȘOV. i. 90-btll