HELIKON - VILÁGIRODALMI FIGYELŐ 13. ÉVFOLYAM (1967)
1967 / 1. sz. - Irodalom és folklór
LITTERATURE ET FOLKLORE Grace au nouvel essor des disciplines comparées, de plus en plus d'historiens de la littérature s'aperijoivent qu'ils doivent tenir oompte davantage des découvertes folkloriques, et surtout ceux de l'Europe Orientale oü pendant plusieurs siécles, les genres á, moitié populaires, & mi-chemin entre le folklore et le grand art ont été prépondérants ä cause de revolution spécifique de la société. C'est pourquoi nous consacrons le present numero aux questions de cette nature. Dans sa préface, Gyula ORTUTAY appelle l'attention sur cette tradition de l'histoire de la littérature en Hongrie. Julian KSZYZANOWSKI éclaire les questions des influences mutuelles de la littérature polonaise et du folklore. Nos Documents, extraits des ouvrages classiques hongrois du XIX® et du XX® siécles, relatifs ä ces problémes, justifient le but qu'on se propose dans ce numero. Parmi les études, celle de Béla VARJAS prósente revolution des genres épiques trés populaires de l'ancienne littérature hongroise, jusqu'á János ARANY, grand auteur réaliste de poémes épiques du XIX® qui s'inspira de ce genre qui se situe au carrefour de la littérature et du folklore, pour cróer son oeuvre qui était appelé & jouer un röle important mérne dans la littérature europóenne. — György RADÓ precise les raisons historiques pour lesquelles le Kalevala des Finlandais et le Kalevipoeg des Estoniens représentent différemment la société: l'évolution sociale de ces deux peuples fut diffórente. L'article d'István GÁL montre comment l'étude que Bartók a faite sur son recueil de musique populaire notée en Europe Orientale a éveillé l'intérét des historiens hongrois de la littérature pour celle d'Europe Orientale. — Vilmos VOIGT prósente les résultats les plus importants concernant la thóorie de la poésie populaire, obtenus par les folkloristes soviótiques d'aujourd'hui. Dans notre Chronique Etrangére, nous publions des rapports sur les activités de certaines sections du Congrés qui, réunissant les spécialistes des Balkans et de l'Europe du Sud-Est, a eu lieu entre le 26 aoűt et le 1er septembre 1966, & Sofia. Comité de rédaction J1HTEPATYPA H OOJlbKJlOP Hapagy c ßogee mupoKHM pa3BepTbiBaHHeM HCCJIEGOBAHHH B oßgacra cpaBHHTegbHoro jiHTepaTypoBegeHHH BO BceM MHpe Bce ßogbrne giogeií npnxogHT K Bbraogy, MTO HCTOPHH jiHTepaTypu gojDKHa oimpaTbca Ha gocra>KeHHH (fiojibiciopa B ropa3go ßogbiuefl CTeneHH, aeM paHbiue. OcoöeHHO Ba>KHOH HBJIHCTCH 3Ta 3aga<ia B BOCTOHHOH Eßpone, rge BCgegcTBHe cne-UH(J)HqecKoro oßigecTBeHHoro pa3BHTHH B Teienne gogrnx CTOJICTHH rocnogcTBOBagH »aHpw, CTOHigHe Ha nojinyTH OT cjiogbKJiopa K«BMCOKOK» KyjibType. Bo BBegeHHH Hiojia OpTyTaH yßegHTejibHO noKa3biBaeT, HTO BeHrepcKoe jimepaTypoBegeHHe, COÖCTBCHHO roBopa, Bcerga onnpa-Jiocb Ha TpagHgHOHHbie CBH3H C (JioJibKJiopoM. lOjiHaH KWHHOHOBCKHH Ha npHMepax iiOJibCKOÜ jiHTepaTypbi noKa3bmaeT, KAK BJTHHJI (J)OJibKJiop Ha jiHTepaTypy. B pa3gege BoKyMenTbi npHBegeubi MaTepnajibi H3Hacgegna BeHrepcKHx KJiaccHKOB XIX H XX Bexa, oraocamHeca K gaHHOMy Kpyry npoßaeM. noMeigeHHbie B >Kypnajie cTaTbH paccMaTpHBaioT 3Ty npoojieMy B gsyx acneKTax: noKa3biBaioT B3aHM0BgHHHHe (JiojibKaopa H JiHTepaTypbi Ha MaTepnaae xygOKecTBeHHOH JiHTepaTypu, c ogHoft CTopoHbi, H BBOgaT Hac MHp HayaHOro oc.MbicjieHHH 3TOH npoßjieMbi, c gpyroii CTopoHbi. Beaa Bapbaw paccMaTpiißaeT BeHrepcKiiü jiHTepaTypHbiü snoc, OT ero B03HHKH0BeHHa go TBopaecTBa BejiHKoro BeHrepcKoro ariiiKa-peagHCTa XIX Béna BHOuia ApaHH, KOTopbiii, onnpaacb Ha STOT, CTOHIRHH Ha rpaHH JiHTepaTypbi H (JiojibKJiopa, waHp, co3gaji CBOH npoH3BegeHHH, nrpaioiHHe Baamyio pojib B HCTOPHH eBponeöcKOH JiHTepaTypbi. Hépgb Pago, conocTaBJiHH (JWHCKYIO «Kajießajiy» H SCTOHCKHH «KajieBHnoar», HCCJiegyeT HCTO-pnqecKHe npimnHbi pa3.wniH B (j)op.MnpoBaHHH oßigecTBa y STHX HapogoB. HUITB3H Tag aHajiH3npyeT, KaKoe peuiaiomee, CTHMygnpyiomee 3HaieHHe 0Ka3a.au Ha B03HHKH0BeHHe B BeHrep-CKOM gHTepaTypoBegeHHH HHTepeca K (JiogbKgopy H gmepaType BOCTOHHOH Eßponbi HOBa-TopcKHe HccgegoBaiiHH Begbi BapTOKa, nocBaigennbie po3bicKy H cpaBHHTegbHOMy aHagH3y HapogHofl My3biKH BOCTOHHoeBponeHCKiix HapogoB. BiigbMoui BOHT ocßemaeT nanoogee Ba>KHbie gOCTIIJKeHHH COBeTCKOH (JlOgbKgOpHCTHKH B OßgaCTH TeOpHH HapOgHOH n033HH. B pa3gege «Oßo3peHHe» MM nyßgHKyeM cooßiueiiHH 0 paßOTe HeKOTopbix CCKIIHH KoHrpecca ßagKHHHCTHKH H loro-BOCTOBHOH Eßponbi, npoxogHBUiero B COIJIHH, 26 aBrycTa — 1 ceHTHßpa 1966 roga. PegKOggerna