Hajdú-Bihari Napló, 1974. május (31. évfolyam, 100-125. szám)
1974-05-08 / 105. szám
— <?0£'W^£/t£iC·L^~ A MAGYAR SZOCIALISTA MUNKÁSPÁRT HAJDÚ-BIHAR MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA Őszinte öröm Aligha kell külön kommen- t tár ahhoz a tudósításhoz, amelyet napilapjaink ezzel a címmel jelentettek meg: „A magyar irodalom könyvtára a Szovjetunióban.” A hír lénye- 3 ge, hogy a Szovjetunióban a fenti sorozat első kötetét köve-' | tően ebben az évben újabbak jelennek meg, majd mintegy irodalmunkat átfogó jelleggel összesen tizenöt kötet lát napi világot. Mondanunk sem kell, hogy ebben a sorozatban a mai gyár irodalom, illetve a mai gyár prózairodalom legjelesebbjei szerepelnek, s így azok a művek, amelyeket az itthoni minősítés is a legjobbak közt tart számon, új és új olvasótábort hódíthatnak maguknak. A tényt persze megkülönböztetett örömmel veszi tudomásul, akit csak egy kicsit is közelebbről érint irodalmunk valósága. Igaz — mondhatják most egyesek —, ez elsősorban az írók s még közelebbről az érintett szerzők ügye, azonban tegyük hozzá nagyon gyorsan, hogy ezúttal is jóval többről van szó. A szocialista valóságnak olyan gyakorlatáról, amelyből szinte kifejezhetetlen szellemi haszon származik. S elsősorban nekünk, a mi népünknek. Mert miről is van itt szó? Valaha épp a magyar irodalomra vonatkozóan hányszor és mennyiszer keseregtek azon íróink, a szellemi élet legjobbjai, hogy irodalmunk úgyszólván társtalan a világmindenség áramában. Kis nép vagyunk, nyelvünket alig néhány millióan beszélik, s így a legszebb gondolataink is bezárulnak nyelvünk határai közé. S íme, most mi látszik megvalósulni? Egy olyan nyelv vállalkozik közvetítő szerepre, amely a világirodalom legrangosabb alkotásait adta az emberiségnek. Puskin, Csehov, Gogol, Tolsztoj, Gorkij, Solohov nyelvén hangzik fel majd egy-egy magyar mű szépsége, s a szovjet olvasók érdeklődését ismerve minden bizonnyal megkülönböztetett figyelemmel. A tudósításnak persze ez eddig még csak a szubjektív ol- 5 dala. A lényeghez ugyanis oda- tartozik, s ez kerül első helyre mindenképp, hogy erre a régen óhajtott , lehetőségre csakis most, a szocialista testvériség közegében kerülhetett ilyen mértékben sor. A barátság tudatosságáról van itt szó, két nép szellemi minőségének egyenrangúságáról, habár a nagyságrendek alapvetően különbözőek. Mert nyilvánvaló, hogy a vállakozás elsősorban a mi számunkra megtisztelő. Példányszám tekintetében is, nyelvi lehetőség tekintetében is. És az őszinte örömhöz még mi társul? Az, amivel, mi a szovjet irodalom népszerűsítését a magunk lehetőségével elősegíthetjük. Olvasóink ismerik és nagyra is becsülik a szovjet irodalmat. Színes, gazdag, sokhangú és élményeket nyújtó ez az irodalom. Nem túlozunk, ha azt mondjuk: tartalmilag alig van irodalom, amelyik ezzel vetekszik. Igen, mert ez az irodalom ihletésében elsősorban emberközpontú, azok a társadalmi és közösségi dolgok izgatják, amelyek végül is az alkotás legfontosabb motívumai. Szellemi gazdagodásunk új bizonyítéka csak egy adalék ahhoz a három évtizedes történelemhez, amelynek gyökérzete a leglényegesebb eseményhez nyúlik vissza: hazánk felszabadításához, népünk felszabadulásához. Megkezdődött a Nemzetközi Diákszövetség XI. kongresszusa • Sajtótájékoztató a Nemzetközi Diákszövetség programjáról • Budapestre várják Salvador Allende özvegyét Budapest a vendéglátó házigazdája — május 7—14 között — a Nemzetközi Diákszövetség XI kongresszusának. Az öt világrész 88 nemzeti diákszervezetét összefogó szövetség tanácskozásáról tájékoztatta az újságírókat kedden az Építők Rózsa Ferenc székházában Borbély Gábor, a KISZ Központi Bizottságának titkára, a magyar rendezőbizottság vezetője, és Fabiel Fadl, az NDSZ főtitkára. Borbély Gábor elmondotta: gazdag programmal várják az öt kontinensről érkező küldötteket. Számos baráti találkozót rendeznek a kongresszus egy hete alatt, s a küldöttek ellátogatnak egyetemekre, főiskolákra, üzemekbe és diákklubokba, s a magyar diákság képviselőivel együtt ünnepük majd — nagygyűlésen — a győzelem napját. Fabiel Fadl arról tájékoztatta az újságírókat, hogy az elmúlt napokban tartották Prágában — 44 ország 127 küldöttének részvételével — az MDSZ Végrehajtó Bizottságának ülését, s elfogadták a kongresszus előzetes programját. A körülbelül 70 országból érkező többszáz delegátus meghallgatja, s megvitatja majd a szövetség munkájáról szóló beszámolót, s kialakítja a következő három esztendőre szóló konkrét akcióprogramot. A tanácskozás napirendjei között szerepel majd a diákok és szervezeteik harcának megvitatása az oktatás demokratizálásáért, korszerűsítéséért, s szóba kerülnek majd a diákjogok egyéb területei is, így a diákturizmus, kulturális tevékenység és a diákjólét. Kiemelt helyet kapott a kongresszus programjában a nemzetközi diákszolidaritás. A Nemzetközi Diákszövetség — a Chile népével való szolidaritás jegyében — korábban művészeti versenyt hirdetett, s nevezett el Pablo Nerudáról. A pályázatra — irodalom, fotó, zene és képzőművészet kategóriában — 32 ország 537 diákja küldte be munkáját. A díjakat a kongresszus ideje alatt Salvador Allende özvegye adja majd át, akit Budapestre vár az NDSZ titkársága. **« Kedden délután az Építők Rózsa Ferenc székházában ünnepélyesen megnyílt a Nemzetközi Diákszövetség XI. kongresszusa. A tanácskozásra 70 ország többszáz küldötte érkezett öt kontinens nemzeti diákszervezeteinek képviseletében. A kongresszus elnökségében foglalt helyet Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Kornidesz Mihály, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, dr. Maróthy László, a KISZ Központi Bizottságának első titkára, dr. Polinszky Károly művelődésügyi miniszterhelyettes és Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanács elnökhelyettese. A demokratikus diákmozgalom küldötteinek tanácskozását Dusán Ulak, a Nemzetközi Diákszövetség elnöke nyitotta meg, majd M.■óthy László mondott beszédet. Az ünnepélyes megnyitót követően az NDSZ XI. kongresszusa megtartotta első plenáris ülését. Folytatta munkáját az Akadémia közgyűlése Kedden a tudományos osztályok üléseivel folytatta munkáját a Magyar Tudományos Akadémia 1974. évi közgyűlése. A kémiai tudományok nstá Vyának ülésén nyolc előadás keretében számoltak be a hazai analitikai kémiai kutatások helyzetéről és perspektíváiról. Az agrár-, az orvosi és a biológiai tudományok osztályainak együttes ülésén a reproduktív folyamatok szabályozásának aktuális kérdéseit vitatták meg a részvevők. Az ülésen elhangzott tíz előadás keretében olyan időszerű témák kerültek napirendre, mint a családtervezés és a népességszabályozás, illetve azok orvosi problémái, valamint népesedéspolitikánk a világ népesedési problémáinak tükrében. A műszaki tudományok osztályának ülésén az osztály elnöke számolt be arról, hogyan segítik a műszaki tudományok művelői a fontos népgazdasági feladatok teljesítését. Délután a matematikai és fizikai tudományok osztályának ülésén a hazai matematikai, fizikai, számítástudományi és csillagászati kutatások feladatait vitatták meg, a gazdasági és jogtudományi osztályok ülésén pedig a hazai társadalomtudományi kutatások szakmai irányításának, ellenőrzésének és a tudománypolitikai irányelvek társadalomtudományi kutatásokban való érvényesítésének aktuális kérdései kerülnek napirendre. (MTI) Tíz nap múlva nyit a tavaszi BNV FÖLDES LÁSZLÓ VEZÉRIGAZGATÓ NYILATKOZATA A beruházási javakat bemutató első tavaszi BNV tíz nap múlva, május 18-án nyitja meg kapuit korszerű otthonában, az új budapesti nemzetközi vásárközpontban. Az előkészületekről és a gazdag programról nyilatkozott az MTI munkatársának Földes László, a HUNGEXPO vezérigazgatója. " A tavaszi BNV ünnepélyes megnyitása lesz egyben az új vásárközpont avatása is, amelyet csaknem kétéves körültekintő előkészítő és építő munkával alapoztunk meg. A kormánytól kapott, megbízásainkat, feladatainkat — az összes közreműködő vállalat, szervezet összefogásának eredményeként — ütemszerűen, határidőre teljesítettük. Március végén hivatalosan is visszaadtuk a Fővárosi Tanácsnak a Városligetet. Az új vásárközpontban az előírt 45 ezer helyett csaknem 50 ezer négyzetméter fedett területet bocsátottunk a hazai és külföldi kiállítók rendelkezésére, s ugyanakkor az engedélyezettnél 23 millió forinttal kevesebbet költöttünk a beruházásokra. Az apró kiállítási csarnokok helyett létrehoztuk a modern, nagypavilonos rendszert. Így Budapest most már Európa egyik korszerű vásárközpontjával rendelkezik, amely a kormány határozatának megfelelően kifogástalan otthonban fogadhatja a tavaszi és az őszi BNV-t, az ötévenkénti országos mezőgazdasági és élelmiszer-ipari kiállítást, s még számos szakkiállítást. A tavaszi BNV szakosított műszaki vásár, amely a beruházási javak széles nemzetközi kínálatát mutatja be kilenc szakmai csoportban. Nincsenek tehát nemzeti pavilonok, mint korábban, mert most már egy-egy szakmai csoporton belül egymás mellé kerülnek a hazai és a különböző külföldi gépek, termékek. A kézzel fogható összehasonlításra, a versenyképesség bizonyítására alkalmat nyújtó szakosítást a kiállítók is szívesen fogadták. Így összesen 25 országból és Nyugat-Berlinből csaknem 1500 kiállító vesz részt a tavaszi BNV-n. Ebből több mint 800 a külföldi és 630 a hazai vállalat, gyáregység. Az érdeklődést mutatja, hogy a magyar és a külföldi cégek több mint 15 ezer négyzetméternyi kiállítási területtel kértek több helyet, mint amennyit rendelkezésükre bocsáthattunk. A szocialista országok a KGST negyedszázados évfordulójának jegyében vonultatják fel termékeiket. A vásárközpont legnagyobb pavilonjánál külön KGST-kiállítással is megemlékezünk a szocialista gazdasági közösség új típusú államközi kapcsolatainak révén elért fejlődésről. A szakosított bemutató a széles körű műszaki tájékoztatással, a kiállítási szakcsoportok területén egymás mellé kerülő szocialista és tőkés vállalatok találkozóival újabb lehetőségeket nyújt a kelet-nyugati kereskedelmi és kooperációs kapcsolatok erősítésére, új együttműködési témák feltárására, megtárgyalására is — fejezte be nyilatkozatát Földes László vezérigazgató. (MTI) Mai számunkban: Hajdú-bihari vállalások a kongresszusi munkaversenyben (3. oldal) Jól vizsgáztak a hajdú-bihari borok (1. oldal) Miniszteri dicséretet kapott a derecskei járási Művelődési Központ (5. oldal) Fokozni kell a szakosított sertéstelepek termelékenységét Ülést tartott a Debrecen és környéke Termelőszövetkezetek Szövetségének elnöksége A szakosított sertéstelepek üzemeltetésének kérdéseiről vitatott meg jelentést kedden a Debrecen és környéke Termelőszövetkezetek Területi Szövetségének elnökségi ülése. Megállapították, hogy 1968-tól a szövetség területén gazdálkodó szövetkezetekben összesen nyolc nagy sertéstelep épült. A szakosított telepek műszakilag és üzemeltetési szempontjából különbözőek s így átlagtapasztalatokat levonni igen nehéz, a problémák megoldásában a legtöbb esetben csak egyedileg lehet eljárni. Mi az, ami mégis általános tapasztalatként leszűrhető? A telepek eredményei még nem felelnek meg sem a népgazdasági, sem az üzemi elvárásoknak. A felépült telepek elsősorban a műszaki elképzeléseket tükrözik, így sok esetben nem felelnek meg az üzemeltetési előírásoknak. Az értékelésnél azonban feltétlenül figyelembe kellett azt is venni, hogy 1972 őszén a száj- és körömfájás megtizedelte a sertésállományt és ennek hatását a szakosított telepeken is jelentős mértékben érezték. Volt olyan telep, ahol a teljes állományt ki kellett cserélni, máshol viszont a múlt évi hizlaláshoz igen kevés „félkész” hízó és malac állt rendelkezésre. Az általános megállapítások után az elnökség számba vette mindazokat a tényezőket, amelyek a telepek kihasználtságában, gazdaságos működésében hiányosságként eddig jelentkeztek. A műszaki hiányosságokat, üzemeltetési, technológiai fogyatékosságokat, a telepek kihasználatlanságát, a takarmányellátásban jelentkező gondokat és zavarokat, valamint az úgynevezett járulékos beruházásoknál fellelhető hibákat. összefoglalva megállapította az elnökség: a telepek üzemeltetése még messze van a teljes kihasználtságtól. Feltétlenül el kell érni, hogy rövidesen teljes kapacitással működjenek ezek a nagy beruházások. Ennek érdekében az üzemeknek jóval többet kell tenni az üzemszervezés, a termelés programozása terén is. Külön gondot kell fordítani a telepeken dolgozók oktatására, szemléletük változtatására és a szigorú munkafegyelem betartására, mert a szubjektív tényezők is jelentősen befolyásolják az eredményeket. Azt is leszögezte azonban az elnökség, hogy a megépült telepeken jelentkező hibák kijavítását — szellőztetések, klimatizáló berendezések stb. — rekonstrukcióját egymagukban az üzemek nem tudják megoldani. Ezekhez központi segítség és támogatás is szükséges. Kitüntetések a vöröskeresztes világnap alkalmából A vöröskeresztes világnap alkalmából a Magyar Vöröskereszt országos vezetősége kedden ünnepséget rendezett a Magyar Néphadsereg Központi Klubjának nyári helyiségében. Az ünnepi eseményen dr. Gegesi Kiss Pál, a Magyar Vöröskereszt elnöke köszöntötte a részvevőket, majd dr. Aczél György egészségügyi miniszterhelyettes kitüntetéseket adott át. Egészségügyi minisztériumi dicséretben részesült négy vértranszfúziós állomásvezető főorvos; az Egészségügyi Kiváló Dolgozója címet adományozták a Vöröskereszt három dolgozójának. Ezt követően dr. Gegesi Kiss Pál 25, kiemelkedő munkát végzett dolgozónak és társadalmi munkatársnak nyújtotta át a Vöröskeresztes Munkáért kitüntetés arany fokozatát. A kitüntetés ezüst fokozatát 11-en, bronz fokozatát 15-en kapták. Ezen kívül „Köszönet a véradásért” emlékplakettet adományoztak 15 többszörös véradónak és véradószervezőnek. (MTI)