Hajdú-Bihari Napló, 1974. június (31. évfolyam, 126-151. szám)
1974-06-26 / 147. szám
A tavasz Mongóliában nem olyan mint nálunk. Áprilisban még nem zöl- S, dell a határ és a fák sem bontogatják lombjukat. A kopár hegyek tetején és oldalán még ott ül a hó, és a sztyeppe száraz fűcsomói '$• között élelem után kutat- ŕ £ nak az állatok. A ragyogó -S napsütésben, pormentes száraz levegőben nem érezni úgy a hideget, de annál inkább mongol barátaink forró szeretetét és ig kedvességét. Tízezer kilométeres légi út után Ulánbátor repülőterén örömtől mosolyogva fogad bennünket a Mongol Béke és Baráti Társaságok Szövetségének küldöttsége és a magyar ,ií. nagykövet. A Hazafias Népfront Országos Tanácsának küldöttsége Mongóliába érkezett, hogy tíz napig egy baráti és nagyon érdekes szocialista ország ,i£ vendége legyen. Népeink között igazi barátság alakult ki a hosszú évek folyamán. A magyarokat pedig különös kedvességgel és szeretettel fogadják a mongol emberek. Baráti beszélgetéseink során, a fehér asztalnál még a rokoni kapcsolatok is szóba kerültek, hiszen több száz azonos szó van a mongol és a magyar nyelvekben. De hát nem ez köt össze elsősorban bennünket, hanem azok a gazdasági-politikai kapcsolatok, amelynek során magyar segítséggel épült fel Mongóliában a szonginói biokombinát, a darhani húsüzem, vagy az ulánbátori ruhagyár. Nem is szólva arról a több száz kútról, amelyet a magyar hidrogeológusok létesítettek ebben a rendkívül vízszegény országban. Hoszú éveken át több ezer magyar építőmunkás dolgozott itt, s jelenleg is közel hatszáz magyar műszaki szakember tartózkodik az országban. Mindez nemcsak hivatalos gazdasági kapcsolatokat jelent már, hanem sokoldalú és mély emberi kapcsolatokban is kifejezésre jut. Az együttműködés kétoldalú, ugyanis mongol szakemberek, egyetemisták és szakközépiskolások, valamint szakmunkások is tartózkodnak nálunk, vagy tanulnak az egyetemeken, főiskolákon, szakmunkástanuló iskolákban. Aki nyitott szemmel jár ebben a távoli szocialista országban, egy nagyon érdekes és szinte egyedülálló átalakulási folyamatnak lehet a tanúja. Mégpedig annak, hogy egy fél évszázada felszabadult, nomadizáló nép hogyan lép át az ősi életformából a legfejlettebb társadalmi alakulatba: a szocializmusba. kihagyva a klasszikus lépcsőfokokat. Természetesen a mongol körülmények között különösen nem könnyű ez az életforma-változás, nem könnyű a szocializmus építése. Gondoljuk csak meg, hogy az ország területe 1,565 millió négyzetkilométer, a lakosság száma pedig 1,5 millió. Ez nagyon gyér népsűrűséget jelent, az országnak kevés a lakosa. Bár az évi természetes szaporulat 3-4 százalék, ami világviszonylatban az első helyek egyikét jelenti, mégis Mongólia egyik legnagyobb gondja az emberhiány. Az ország éghajlata nagyon szélsőséges, a hőmérséklet -1 40 és 150 Celsius fok között ingadozik. Mindössze száz fagymentes nap van az évben. Mindez nagyon próbára teszi a lakosságot, és a most még fő jövedelmi forrást jelentő hatalmas állatállományt is. Az ország csapadékban is nagyon szegény, az évi csapadék 60—300 milliméter között ingadozik. Nem könnyű tehát az ország lakosainak élete.“ Mégis, a szocialista országok hathatós segítségével, komoly mértékben fejlődik az ipar és a nagyüzemi mezőgazdasági termelés is szép eredményeket mutat fel. Mongóliának 3400 kilométeres határa van Kínával. S a szomszéd ország vezetőinek ismert magatartása kemény próbára teszi az állami és pártvezetés türelmét. De a mongol nép szilárdan áll a Szovjetunió és a többi szocialista ország mellett, s ezt otthon és a nemzetközi fórumokon is kinyilvánítja. Mongólia megbecsült tagja a szocialista országok nagy közösségének. 1962 óta tagja a KGST-nek, és közel hetven tagországgal tart fenn diplomáciai kapcsolatot. Persze, ennél a néhány adatnál sokkal több Mongólia. A kemény, a bátor, az edzett sztyeppéi nép országa. A puszta, a sivatag, a kopár hegyek, a jurták, a juh- és tevenyájak országa ... Ahol a kisiskolás lóháton jár az iskolába; a jurta lakója tranzisztoros rádiót hallgat; a világon egyedülálló repülőgépes állatorvosi szolgálatot építettek ki; a fővárosban gomba módra nőnek ki a földből ;a tízemeletes, modern lakóépületek; a színházak és a mozik körül éjjel-nappal pezseg az élet; egymást érik a lovas-, a birkózó- és az íjászversenyek; nemzetközi sportesemények zajlanak... Egy szóval, a szocializmus építésének medrében folyik az élet. A mongol pásztorok most szerveződnek munkássá. Most alakul ki a mongol munkásosztály. Ha az ember külföldön jár, mindenhol benyomásokat szerez. Élményei szaporodnak, véleményt alakít, ismerkedik. Így voltunk ezzel mi is. Hivatalos tárgyalásaink során és azon kívül is, megismertük testvérszervezetünket, a Mongol Béke és Baráti Társaságok Szövetségét, annak belső életét és munkásságát. Itt-tartózkodásunknak az volt a fő célja, hogy a két nép közötti kapcsolatokat új együttműködési szerződésben rögzítsük, miután az előző szerződés minden pontját a két fél maradéktalanul teljesítette. Az egyezmény célja az volt, hogy ne csak gazdasági, hanem társadalmi, emberi kapcsolataink is bővüljenek és erősödjenek. Kiállításokkal, dokumentációcserével, kölcsönös látogatásokkal, filmekkel, baráti találkozókkal, egymás nemzeti ünnepeinek közös megünneplésével fűzzük szorosabbra a két nép barátságát. A mongol párt és a mongol nép, túl a gazdasági kapcsolatokon, nagy érdeklődéssel és szeretettel fordul felénk. Mint tapasztaltabb testvértől, tanulni akarnak, segítséget várnak és kérnek tőlünk. Ennek az igénynek mindjobban eleget kell tenni: internacionalista kötelességünk. Antalfia Jenő, a Hazafias Népfront osztályvezetője Mongol tavasz Szongino: magyar közreműködéssel építit biokombinát Szovjet szakemberek által épített lakótelep Mongóliában (MTI-fotók: Mező Sándor felvételei — KS) T Falrészlet az ulánbátori Vallástörténeti Múzeumról HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — 1974. JÚNIUS 28. A mongol tavasz más, mint a miénk. Több mint tízezer kilométerre vagyunk egymástól. De mind a két nép azonos célokért küzd és dolgozik. S jóleső érzés tudni, hogy mi, magyarok jelentős mértékben hozzájárultunk ehhez a közös célhoz. Bizonyítéka ez annak, hogy mit jelent, a gyakorlatban a szocializmus országhatárokon, földrészeken túlsugárzó nagy eszméje. Zoltán Tamás ötvös 15 éve foglalkozik a réz megmunkálásával. Lakásának pincéjében berendezett műhelyében készülnek a hamutartók, gyertyatartók, dísztárgyak. Művei a jabloneci, zürichi kiállításon szerepeltek. (MTI-fotó — Balaton József felv.—KS) Külföldi utazás OTP-kölcsönnel Az év eddig eltelt időszakának tapasztalatai azt mutatják, hogy az idén még többen kívánják szabadságukat határainkon kívül tölteni, mint tavaly. Boros Józseftől, az OTP megyei igazgatójától megtudtuk, hogy az Országos Takarékpénztár úgynevezett „Szolgáltatási kölcsön”-nel segíti a külföldre utazókat. Ez év január 1- től módosultak a kölcsönnyújtás feltételei, ezért megkértük Boros József megyei igazgatót, hogy tájékoztassa olvasóinkat a változásokról. — Milyen külföldi útra lehet kölcsönt igényelni? — Kölcsönt általában csak — beleszámítva a költőpénzt is — kétezer forintnál költségesebb utakra adhatunk. Az Express Ifjúsági és Diák Utazási Iroda szervezésében rendezett utazásoknál ez az összeghatár ezer forint. Hitelt adunk egyrészt szocialista országokba — beleértve Jugoszláviát is — irányuló társas-, valamint egyéni turistáknak szervezett utazás esetén. Kifejezetten egyéni turistáknak csak abban az esetben, ha az utazási költségen kívül az utazási irodák útján egyéb külföldi szolgáltatást (pl. szállodát, étkezést) is igénybe vesznek. Repülőúthoz is igénybe vehető a kölcsön. Repülőjegy vásárlásra akkor adunk kölcsönt, ha az utazási költség alsó értékhatára, szocialista országokba való utazás esetén ezer forint, nem szocialista országokba való utazás esetén kétezer forint. Szocialista országokba történő egyéni utazásoknál valutavásárláshoz is igényelhető hitel abban az esetben, ha az alsó határ 1500 forint. Ilyenkor 30 százalék befizetése mellett nyújtunk kölcsönt. — Mennyi a kölcsönösszeg felső határa? — Általános szabály, hogy a részlet a havi jövedelem 33 százalékát — az összes levonásokkal együtt — nem haladhatja meg. Ha az utazás költsége 5 ezer forinton alul van, 20 százalék saját részt kell befizetni, ebben az esetben a törlesztési idő legfeljebb 12 hónap, ötezer forinton felül a törlesztés ideje legfeljebb 18 hónap, ebben az esetben 30 százalékot kell befizetnie a külföldre utazónak. — Elegendő-e az igénylő egyedüli kötelezettségvállalása? — Négyezer forint kölcsönig elegendő .Tízezer forintig elegendő a kölcsönigénylő és kereső házastársa együttes kötelezettségvállalása, de ennél magasabb öszszegű kölcsön esetén sem kell kezes, ha a kölcsön nem haladja meg az igénylő, vagy az igénylők havi jövedelmének kétszeresét kezes abban az esetben szükséges, ha az igénylő egyedülálló és havi jövedelmének kétszeresét meghaladja a kölcsön összege. — Hol intézik a kölcsönigénylést? — Ha a valutavásárlást a takarékpénztári egységeknél bonyolítják le, ott mindent elintéznek. Ha azonban az ügyfél az IBUSZ- nál akarja megvásárolni valutáját akkor a lakóhely szerint illetékes OTP-fiókban kell kérni a szolgáltatási hitellevelet.’