Hajdú-Bihari Napló, 2003. január (60. évfolyam, 1-26. szám)
2003-01-08 / 6. szám
2003. január 8., szerda RÖVIDEN S1 Milliós bírságok. A ruházati termékeket és a lábbeliket forgalmazó üzletek vizsgálata során a megyei fogyasztóvédelmi felügyelőség munkatársai az elmúlt két hónapban több mint 1 millió forint bírságot szabtak ki és majdnem 38 millió forint értékű árut vonattak ki a forgalomból. Jelentős hiány. Az államháztartás hiánya 2002. december végéig 1572,2 milliárd forintra, a módosított éves előirányzat 125,9 százalékára nőtt - derül ki a Pénzügyminisztérium honlapján kedden közzétett előzetes adatokból. Az éves hiány a GDP 9,4 százalékát teszi ki. Minőségi búzával az Európai Unióban Debrecen (HBN - Ny. G.) - Van javítanivaló a magyar mezőgazdaság helyzetén. A csatlakozási tárgyalások lezárása után bizonyos tekintetben szorongás tapasztalható a magyar termelőknél - jelentette ki Búvár Géza, a KITE vezérigazgatója a gabonaágazat aktualitásairól rendezett, keddi, debreceni tanácskozáson. Az idén immár 9. alkalommal megrendezett DuPont növényvédelmi konferencián a szakember kifejtette: nyílt titok, hogy a magyar gazdák egy része elveszíti azt, hogy szereplője legyen ennek az ágazatnak, azaz fel kell hagynia a mezőgazdasággal. Alapvetően szemléletbeli változásra van szükség - húzta alá Búvár Géza. Ha az egyik legfontosabb termékünk, a búza pozícióját meg akarjuk tartani, akkor a jobb minőség, elsősorban a magasabb és jobb minőségű fehérjetartalom felé kell orientálódnunk. Ennek érdekében ellenőrzött körülmények között termelt búzát kell előállítanunk. Búvár Géza A bővítés a „második aratás” Brüsszel (MTI) Az EU belső piacának a következő bővítéssel járó kiterjesztése „második aratást” ígér, de az e téren még meglévő akadályok is jobban éreztetik majd hatásaikat, és nehezebben lesznek leküzdhetők - állapította meg kedden az Európai Bizottság belső piaci ügyekért felelős tagja. Frits Bolkestein abból az alkalomból beszélt erről, hogy tíz éve, 1993. január 1-jén jött létre az Unió egységes belső piaca, ami az európai gazdasági integráció eddigi fejlődésének egyik legfontosabb állomása volt. A belső piac a termelési tényezők szabad áramlása előtti korlátok lebontásával sok területen segítette a gazdasági növekedést. Kiépítése azonban még korántsem befejezett folyamat, és a bővítéssel összefüggésben fennáll a veszély, hogy új törésvonalak jelennek meg - figyelmeztetett a biztos. Szerinte az újonnan csatlakozó országok számára az első időkben a kiélezettebb versenyhelyzetből adódó nyomások jelentik majd a legnagyobb gondot. Ezt részben ellensúlyozhatja viszont, hogy gazdasági növekedésük üteme várhatóan nagyobb lesz a jelenlegi tagországokénál. Az Unió maga is tart attól, hogy nem lesz zökkenőmentes az új tagországok beilleszkedése az egységes piacba. Ezért épített bele a csatlakozási szerződésbe három évre szóló védzáradékokat, amelyek biztosítékokat nyújthatnak arra az esetre, ha valamelyik tagország nem tartja tiszteletben a belső piac szabályait - emlékeztetett Bolkestein, aki elismerte, hogy a 2004-es csatlakozásra készülő tagjelöltek - köztük Magyarország - gazdasága már most is nagymértékben összefonódik az Unióéval, amit az oda irányuló exportjuk igen nagy hányada is mutat. Hozzáfűzte azonban, hogy a belső piacnak a szolgáltatási szektorban is ugyanolyan jól kell működnie, mint másutt, és e tekintetben még nem kielégítő a helyzet. Frits Bolkstein KAJEG-1 8A8 ij&miniGAZDASÁG / 7 Vitték az új autót, mint a cukrot Sikert sikerre halmoztak tavaly a Hajdú-Bihar megyei gépjármű-márkakereskedők Petneházi Attila E-mail: petnehazi@inform.hu Debrecen (HBN) A hajdúbihari márkakereskedők versenyében tavaly a Limuzin Autóház végzett az élen 1155 Suzuki eladásával. Nem panaszkodhatnak a többiek sem, hiszen szinte valamennyien terven felül teljesítettek. A Limuzin eredménye a tervhez képest (ami 550 darab volt) több mint 200 százalékos teljesítést jelent, amivel az ország 117 Suzuki-dealere között az 5. helyen végeztek. Palotai Zoltán ügyvezető igazgató az idei tervükről elmondta, hogy az 1200 új gépkocsi értékesítését irányozza elő, és teljesítésében meghatározó szerepe lesz a Swiftet év közben leváltó korszerű modellnek, a Magyarországon gyártott Ignisnek. Röpködnek a számok A Suzuki Stop Autóház tavaly kicsit kevesebb mint 1100 autót értékesített, ami (noha az 550 darabos tervhez viszonyítva kiemelkedő) a megyei rangsorban a második helyhez volt elég. A központ rájuk vonatkozó idei elvárását még nem ismerik, de - Horváth Sándor ügyvezető szerint - olyan ezer darab körül lesz. Év végéig 652 Opelt értékesített a Klassz Autóház Kft., amivel a 3. legeredményesebbek a megyében - mondta el Girán Béla kereskedelmi igazgató. Az idei tervük ezt meghaladó darabszámot tartalmaz. Összesen 640 átadott autó - ez a Renault Kalydi Kft. 2002. évi mérlege. Kalydi Zsigmond ügyvezető arról számolt be, hogy az Debrecen (HBN - N. G. M.) - Az orosz piacra csak nagy áldozatok árán lehetséges visszajutni. Tömegtermékekkel azonban ma már nem rúghatunk labdába. ................................................. Ezt Kovács Lajos, a Hajdú-Bihar Megyei Mezőgazdasági Termelők Szövetségének elnöke jelentette ki keddi sajtótájékoztatóján. A szakember - a megyéből Forgács Barna agrárkamarai elnökkel és Juhászné Lévai Katalin megyei közgyűlési elnökkel együtt - tagja volt annak a delegációnak, amelyik a miniszterelnökkel a közelmúltban Moszkvában járt, hogy új életet leheljen a magyar-orosz gazdasági kapcsolatokba. Dömping ott is Kovács Lajos szerint a mezőgazdaság és az élelmiszeripar szempontjából az út legnagyobb eredménye, hogy sikerült ismét felvenni a kapcsolatot azokkal a közepes méretű orosz vállalkozásokkal, amelyeknek vezetői még emlékeznek a magyar termékek ízére. A Teszov elnöke úgy tapasztalta: a mirelit termékekre, a vajra, a vetőmagokra és a minőségi borokra egyaránt komoly kereslet mutatkozik az orosz piacon, s a keleti partnerek érdekeltek abban, hogy magyar tapaszidei 720 darabos értékesítési tervük 50 százalékkal haladja meg az egy évvel korábbit. A Xeviko Kft. tavaly 430 Peugeot-t adott el a tervezett 340 helyett - tudtuk meg Szulyok Imre márkaképviselet-vezetőtől, aki idén 500 új autó eladására számít. • Egy év alatt 50 százalékos darabszámnövelés - modhatja el magáról a Tipp Autó Kft., melynek munkatársai 2002-ben 420 Seatot értékesítettek. Illyés Péter ügyvezető idén is 400 darabot meghaladó értékesítésre számít. A Skodát forgalmazó ebesi Roland Autóházban tavaly 409 tulajdonos vehette át az új kocsiját. Eredményükhöz Jakab Simon értékesítési vezető annyit fűzött hozzá, hogy az év eleji tervek még 210 autó eladásáról szóltak. Idén is 400 darab körüli, vagy azt meghaladó mennyiségben gondolkodnak, falajokra építve tejfeldolgozó üzemeket hozzanak létre Moszkva környékén. A nagy kérdés az volt, hogy a magyar baromfiágazat hogyan tudna magának szeletet hasítani az orosz piacból. Kovács Lajos úgy tapasztalta, hogy a kínai, brazil és hongkongi csirke idehaza elképzelhetetlenül alacsony áron kapható a moszkvai üzletekben. Baromfit például 40-50 dollárcentes - 100-120 forintos - áron lehet vásárolni. De ugyanez a helyzet a vörös húsoknál is: sertéshúst például kiogrammonként 80 dollárcentért lehet más kapni, ami átszámítva 70-80 forintos élősertés-árakat feltételez. Ezekkel a dömpingárakkal a tömegtermékeket tekintve pedig nyilván nem kelhetnek versenyre a magyar termelők. Konkrét ügyletek Ugyanakkor a 10 és félmilliós lakosú - vagyis Magyarországnál népesebb - Moszkvában is van ma már fizetőképes kereslet a magasabb feldolgozottsági szintű, minőségi termékekre, így például a partnerek komolyan érdeklődnek a libamáj, a tokaji borok vagy éppen a Pick-szalámi iránt. Konkrét üzletekről is szó esett a moszkvai találkozók során. A debreceni Agrárgazdaság Kft.nek például jó esélye van arra, hogy hamarosan magyar-orosz fejlesztésű kukoricahibrideket szállítson keletre, a Nagisz Rt. esetében pedig túróra, lágysajtokra és vajra lenne vevő az orosz piacon. A kereskedelem élénkülését segítheti az, hogy orosz részről ígéretek hangzottak el a magas vámok csökkentésére, illetve egyes termékek esetében a megszüntetésére is. Fiatból 10 százalékkal kevesebb fogyott tavaly, mint a tervezett. Az Autóméry Kft. 310-et adott el az olasz autóból, amit (mint Biró Miklós márkakereskedés-igazgató fogalmazott) idén szeretnének túlszárnyalni. A Mogép Kft. 12 Chrysler eladásával a legjobb vidéki kereskedő lett 2002-ben. Szabó László értékesítő elmondta, hogy a SAAB a magánimport miatt tavaly gyengélkedett, Ladából viszont (noha csupán a Niva jelentette a választékot) mintegy 65-70 darab fogyott, több, mint a tervezett. A drágább is fogyott A szintén több márkát (BMW, Rover, Land Rover, MG és Mini) forgalmazó Magisz Kft. a 100-120 darabos értékesítési tervét 99 darabra hozta, amiből a BMW hasította ki a legnagyobb szeletet -tudatta Magocsa János, a cég ügyvezetője. Idén 120 új autó eladása a terv. A Mercedes haszonjárműveket forgalmazó Postaautó Tisza Rt. 7-8 százalékkal több új kocsit adott el, mint amennyit tervezett. A vezérigazgató szerint a jogszabályok változása miatt a Vito iránti kereslet csökkent, a Sprinter viszont jön felfelé. Az idei céljuk a tavalyihoz hasonló. A GM-Daewoocsoport idén a megyében 500 autó eladását tervezi, amire (Balogh Gyula, a Car-Men Kft. ügyvezetője szerint) a lendületes évkezdet láttán meg is van a remény. Mitsubishiből majdnem kétszer annyit értékesítettek 2002-ben (180-at), mint amennyit terveztek. A Mobil-Car Kft.-nél - tudtuk meg - idén is hasonlóan szép sikerek elébe néznek. Szóljon hozzá: www.haon.hu, SMS: 06.20/344-77-44 Újra sikerült felvenni a kapcsolatot A miniszterelnöki delegáció moszkvai útjából helyi agrárcégek is profitálhatnak Kovács Lajos «................... Moszkvában is van kereslet a minőségi, magyar termékekre. Nem lehet elég korán kezdeni... Fotó: Napló-archívum KICSI A NAGYOK KÖZT Oroszország legfőbb hússzállítói 2001-ben (tonna) Honnan Fagyasztott marha Sertés Baromfi Összesen___________439 169______398 207 1390 747 USA__________________792________32 183 1 069 648 Németország________169 511_______26 503___________45 130 Brazília_______________1 912______141 037___________94 129 Franciaország_________7 055_______16 003___________71 045 Ukrajna_______________90 898________1 504__________345 Dánia_________ 8 072 55 832 1004 Spanyolország________29 221 3 374_________2 693 b Írország 30 635 3 821 148 1 -- -------gj Lengyelország__________8 687_______22 274________2 636 102 MAGYARORSZÁG O 2 628 2 340 0 Rendezték az adósságukat A mezőgazdasági termelők adósságrendezésére rendelkezésre álló, országos keret egytizedét voltak képesek „elhozni” a hajdú-bihari gazdálkodók. A megyében így mintegy 13 és fél ezer termelő megközelítőleg 6 milliárd forintnyi támogatáson osztozhatott. Az adóhivatal a pénzeket a kormányzat ígéretének megfelelően december 31-ig átutalta a jogosultaknak - jelentette be a keddi sajtótájékoztatón Kovács Lajos. A Teszöv elnöke kifejtette: az adósságrendezés már csak azért is égetően szükséges volt, mert az ágazat hitelállománya az elmúlt négy évben 320 milliárd forintra emelkedett. Az eladósodás okai között a felvásárlási árak 4-5 százalékos (baromfi és sertés esetében pedig 25-30 százalékos) csökkenése okozta, 100 milliárdos árbevétel-kiesést, a fagy, az aszály, a bel- és árvizek okozta, ugyancsak mintegy 100 milliárdos kárt, valamint az erős forintárfolyam miatti, 60 milliárdos exportárbevétel-kiesést sorolta fel a szakember. Kovács Lajos hozzátette: a támogatás csökkentette ugyan a hiteleket, ám az ágazat tőke- és jövedelempozícióit megnyugtatóan nem oldotta meg.