Hargita, 1970. január (3. évfolyam, 1-24. szám)
1970-01-13 / 8. szám
Mit szánhat a lăszriiés az it . Interjú Ambrus Istvánnal, a Megyei Kereskedelmi Igazgatóság igazgatójával ? Mindenekelőtt azt szeretnénk tudni, miként alakultak megyénk kereskedelmi vállalatainak árueladási tervei az elmúlt években? Véleményünk szerint a válasz nemcsak városaink fejlődését, urbanizálódását, hanem a lakosság növekvő igényeit is szemléltetheti. 1967 óta megyénkben az állami kereskedelem évi árueladási terve mintegy kétszáz millió lejjel növekedett. Míg négy évvel ezelőtt ez a terv 553 millió lej volt, az idén 747 milliót tesz ki. Érdemes megemlíteni, hogy csupán a megyeközpontban három év után 82 millióval több az idei szükséglet, ami szinte a maroshévízi helyi kereskedelmi vállalat 1967. évi árueladásával egyenlő. Az ál- rémi kereskedelem ez évi árueladási tervével együtt megyénk többi vállalatai mintegy 1 483 310 000 lej értékű árut fognak eladni az idén. Ebből a szövetkezeti kereskedelem terve 591 millió, a Zöldség- és Gyümölcsértékesítő Vállalaté 50, a gyógyszerárusításé közel 14, a könyv- és papírkereskedésé 8,5, a benzinárusításé 5,9 millió lej, hogy csak egy néhány vállalat 1970. évi tervét említsük. Visszatérve az állami kereskedelemre, tervünk növekedése azt jelenti, hogy a városi lakosság mintegy hetven millióval többet vásárolhat üzleteinkben az idén, mint az elmúlt évben. Névlegesen, melyek azok az árucikkek, amelyekből több áll az idén a vásárlók rendelkezésére a helyi kereskedelmi vállalatok üzleteiben? — Mielőtt erre válaszolnék, két dologról kell szólnom röviden. Egyik, hogy bizonyos árucikkekből országszerte a keresletnél kevesebb a készleten lévő és termelhető mennyiség, a másik pedig, hogy a többször tízezer áruféleségből még csoportokra osztva is nehéz a leglényegesebbeket, a legfontosabbakat megemlíteni. Ezek előrebocsátásával íme néhány termék, amelyekből a tavalyinál nagyobb mennyiségre lehet számítani az idén. A különböző élelmiszereket illetően említésre méltó, hogy a helyi kereskedelmi vállalatok üzleteiben az év elejei tervek szerint 1200—1300 tonnával több kenyeret, ugyanennyivel több málélisztet árusítunk. Ez utóbbit azonban csak egy kilogrammos csomagolásban, a Belkereskedelmi Minisztérium utasításai szerint közel 200 tonnával több hús kerül eladásra. Hentesáruból közel 80, húskonzervekből 30 tonnával lesz több, a friss hal pedig a tavalyinál kétszer nagyobb mennyiségben kerül eladásra üzleteinkben. Ugyanakkor mintegy 160 tonnával több sós szalonna és zsír, ennyivel több olaj és cukor kerül eladásra. — Mi várható az ipari cikkek mennyiségének bővülése terén? — Itt nem mennyiségben, inkább értékben kifejezve említhető meg néhány áruféleség, így például 2,5 millió lej értékűvel több gyapot-méteráru, 0,5, illetve 3 millióval több készruha és kötöttáru, 5 millióval több textil és lábbeli. Ez utóbbiakból a bőrtalpú cipők mintegy másfél millióval nagyobb mennyiségben kaphatók majd, de jóval több lesz a műanyag és gumitalpú cipők mennyisége is. Úgyszintén emelkedik a porszívógépek, mosógépek, varrógépek, zománcozott edények menynyisége is. Vegyi tisztító- és mosószerekből mintegy 68 tonnával lesz több, ami 40 százalékos emelkedést jelent a tavalyihoz képest. A tervek szerint kétszer annyi ablaküveget vásárolhatnak az igénylők, mint az elmúlt években; több bútort 7,5 millió lej értékben és 180, illetve 600 darabbal több aragázkályhát és -tartályt. — Új termékekre számíthatunk-e? — Igen, és nem is kevésre. Terveink szerint mintegy tízezer négyzetméter, tetőfedésre alkalmas azbecement hullámlemez érkezik üzleteinkbe, ugyanakkor 60 köbméternyi, építkezéshez, főleg kerítések készítéséhez szükséges betonidom. Több mint harminc féle, új típusú porcelán, üveg és fajansz használati és díszítőtárgy áll majd a vásárlók rendelkezésére. Árusítunk ezeken kívül új típusú aragázkályhákat, hazai gyártmányú vízpumpákat, elektromos főzőkályhákat, Termolux nevű melegítőkályhákat, újtípusú hűtőszekrényeket, konyhai ventillátorokat, több művelet (húsdarálás, zöldségtisztítás, habverés, stb) elvégzésére alkalmas ún. konyharobotokat, hazai gyártmányú síléceket (Hicory típusúakat is), Pegas 11 és 14 jelzésű gyermekkerékpárokat, újtípusú hazai robogókat, több mint harmincféle háztartási felszerelést, száznál többféle, eddig nem árusított gyermekjátékokat is, hogy csak egy néhányat említsünk a sok közül. Lejegyezte: JANKÓ ISTVÁN HÍREK Szimfonikus hangverseny. A marosvásárhelyi Filhar- ____ mánia ma este 8 órai kezdettel Sebastian Benda svájci vendégművész szereplésével a székelyudvarhelyi művelődési házban ad hangversenyt. Judozóink sikere. Medgyeesen az országos egyéni ifjúsági judó-bajnokság zónaversenyén, a Csíkszeredai „Egészség" sportegyesület sikerrel képviselte megyénket Dolj, Prahova, Arges, Szeben és Brassó megyék versenyzőivel szemben. A 16—18 évesek korcsoportjában Péter Gyula (58 kg súlycsoport) III, Erőss Antal (75 kg súlycsoport) II, Máthé Béla (85 kg súlycsoport) II. helyezést ért el. A 18—20 évesek csoportjában ugyancsak 4 versenyzőnk ért el helyezést. Bővülő üzlethálózat Gyergyószentmiklóson. Az elmúlt év végén 145 000 lejes beruházással korszerűsítették a vasüzletet, csupán bútorzata 40 000 lejbe került. Két új gyermek kötöttáru és bébi ruha részleggel bővülve nyílt meg a „Csipke" üzlet január 10-én. Január 16-án játéküzletet avatnak, mintegy 50 000 lej értékű modern Eminescu születésének. A 120-ik évfordulója alkalmzas kezdettel szimpoziont és szavalóestet szervez a Művelődés- és Művészetügyi Bizottság. A szimpozion keretében előadást tart Bucur Nicolae, Balázs Lajos és Bálint Jolán. Színházi előadások Csíkszeredában. A sepsi- _____ szentgyörgyi Állami Színház művészei január 17- én és 18-án megyeszékhelyünk Művelődési Házának, színpadán a Gábor Áron és Charlye nénje című darabokkal lépnek fel. Györgyicze Simon, 26 éves, csíkszépvizi születési fiatalember, Csíkszereda, Kőbánya utca 19 szám november 13-án 12 óra körül felhasználva sógora, Bakó Gábor távollétét, behatolt annak szobájába. Felnyitotta a ruhásszekrény ajtaját, az ottlévő kazettából 600 lejt tulajdonított el. A lopott összeg egy részét Bálint Bélával és Karácsony Jakabbal osztotta meg, hogy az előbbi málélisztet szerezzen neki és az utóbbival kiegyenlítse tartozását, más részét pedig szeszesitalokra költötte. November 18-án 23 óra 30 perc körül ittasan hazatérve kést ragadott magához és bezúzta sógoráék üveges ajtaját. Bakó és felesége ablakon keresztül menekült. A nekiszabadult romboló ezúttal 105 lej értékű anyagi kárt okozott Bakóéknak. Tettének színhelyén törött pengéjű kést és egy 130 centiméteres dorongot találtak, vércseppekkel. 3 ESEMÉNYEK HÍREK mából Csíkszeredában január 15-én, délután 6lattig Jellegzetes téli táj a Maros völgyében (HARAGOS ZOLTÁN felvétele) mság proletárjai, egyesüljetek! AZ RKP HARGITA MÉRVÉI BIZOTTSÁGA ÉS A MÉRVEI HEPTAHACS NAPILAPJA 430/1969 számú VÉGZÉS Hargita megye Néptanácsának Végrehajtó Bizottsága, A néptanácsok szervezésére és működésére vonatkozó 57/1968 számú Törvény 23. és 47. szakaszai alapján, Tekintettel a megyei néptanács végrehajtó bizottságának 1970. I. évnegyedi munkatervére, ELHATÁROZZA: I. SZAKASZ: 1970 január 23-án délelőtt 9 órára összehívja Hargita megye Néptanácsát IV-ik rendes ülésszakra, *a megyei néptanács nagytermébe a következő napirend tervezettel: 1. Előterjesztés és határozati javaslat Hargita megye Néptanácsa 1970 évi gazdasági tervének elfogadására vonatkozóan. 2. — Előterjesztés és határozati javaslat Hargita megye Néptanácsa 1970 évi költségvetésének elfogadására vonatkozóan. 3. — Az állandó bizottságok közös jelentése az 1969 évi gazdasági terv és költségvetés végrehajtásáról. Javaslatok és intézkedések az 1970 évi gazdasági terv és költségvetés végrehajtása érdekében. 4. — A megyei néptanács végrehajtó bizottsága, — a két ülésszak között kiadott —, egyes végzéseinek ratifikálása II. SZAKASZ: Jelen végzés végrehajtásával a végrehajtó bizottság első alelnökét és titkárát bízza meg. A Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Megyei Szövetsége tanácsának Tegnap, január 12-én zajlott le a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Megyei Szövetsége tanácsának plenáris ülése, melyen részt vettek a megyei szövetség tanácsának tagjai és póttagjai, a szövetség apparátusa és ellenőrző bizottságának tagjai. A gyűlésen jelen voltak a megyei pártbizottság bürójának tagjai, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának tagjai, a megyei pártbizottság terepirányítói, a városi és községi pártbizottságok titkárai, a Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság apparátusa. A plenáris ülés megnyitása után FAZEKAS LAJOS elvtárs, a megyei pártbizottság első titkára, a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke emelkedett szólásra és az RKP Központi Bizottságának határozata szellemében javasolta, hogy Ubornyi Mihály elvtársat, a megyei pártbizottság titkárát válasszák meg a megyei szövetség elnöki tisztjébe is. Az előterjesztés elfogadása és megszavazása után Ubornyi Mihály elvtárs javaslatokat tett a megyei szövetség végrehajtó bizottságában szükségessé vált változtatásokkal kapcsolatban, mivel egyes elvtársak időközben más beosztást nyertek, így Gotthárd Dénes és Cimpean Ilie elvtársakat felmentették alelnöki tisztségükből, ugyanakkor kiegészítették a vezetőséget, melyben az alelnöki teendőket Búzás Balázs és Jakab Árpád elvtársak végzik. A plenáris második napirendi plenáris ülése pontjának keretében Ubornyi Mihály elvtárs beszélt azokról a feladatokról, amelyek az RKP KB plenárisa határozatának, valamint a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége tanácsa határozatának végrehajtásából megyénk mezőgazdaságára hárulnak, a normázására, javadalmazására és szervezésére vonatkozóan. A plenáris ülést négynapos felkészítő követi, melyen részt vesznek az mtsz-ek elnökei, főmérnökei és főkönyvelői. A felkészítőn jelen vannak a megyei pártbizottság terepirányítói, a községi pártbizottságok titkárai, az mtsz-ek pártbizottságainak titkárai, alapszervezeti titkárok, az állami mezőgazdasági vállalatok pártbizottságainak titkárai, e vállalatok főmérnökei, a mezőgazdasági igazgatóság apparátusa, valamint más olyan intézmények képviselői, amelyek kapcsolatban állnak a mezőgazdasági termeléssel. A felkészítő célja megbeszélni a mezőgazdasági munkák átszervezésével kapcsolatos határozatok végrehajtásának módozatait, valamint az 1970-es mezőgazdasági év teendőit. B-osztályos jégkorongbajnokság Gyergyószentmiklóson Egyhetes eltolódással, tegnap délután Gyergyószentmiklóson lejátszották az idei B-osztályos jégkorongbajnokság első mérkőzéseit. Az időjárás, akárcsak a múlt évben, ez alkalommal is „megtréfálta" a rendezőket: párnapos valódi „jégcsináló" hideg után hétfőn enyhe idő, napsütés köszöntötte a jégkorongozóktól hemzsegő várost. Éppen ezért a délelőtti technikai ülésen kénytelenek voltak határozatot elfogadni, miszerint — további felmelegedés esetén — késő esti és kora reggeli órákban fogják lebonyolítani a mérkőzéseket. A jelek szerint azonban erre egyelőre nem kerül sor, délutánra lejebb szállt a hőmérő higanyszála, s így a hétfői találkozókat még nem fenyegette veszély. A vendéglátó gyergyószentmiklósiak ismét jelesre vizsgáztak szervezésből, a négy vendégcsapatot — szerény lehetőségeikhez képest — kifogástalanul szállásolták és látják el. Ezzel szemben — s itt jön a már ismert szöveg — a Szövetség újból (ki tudja immár hányadszor?!) nemtörődömségével, közömbösségével duplázott rá eddigi mulasztásaira. Mindamellett, hogy nem indokolta az egyhetes eltolódást, Smerecinschi Igor mérnök személyében megérkezett a bajnokság igazgatója, a játékvezetők — a csíkszeredaiak kivételével — még a délutáni órákban sem jelentek meg. Úgyszintén nem MORVAY ZOLTÁN (Folytatás a 3. oldalon) NICOLAE CEAUŞESCU, az Államtanács elnöke fogadta Franciaország gazdasági és pénzügyminiszterét Hétfő délben Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke Predeálon fogadta Valery Giscard d'Estaing francia gazdasági és pénzügyminisztert, a román—francia gazdasági, tudományos és műszaki együttműködési vegyes kormánybizottság második ülésszakán részt vevő francia küldöttség elnökét. A vendéget elkísérte Pierre Pelen, Franciaország bukaresti nagykövete. A fogadáson ugyancsak részt vett Manea Mănescu, a Gazdasági Tanács elnöke, a román—francia vegyes kormánybizottság ülésszakán résztvevő román küldöttség elnöke és Constantin Fittan, Románia párizsi nagykövete. Ez alkalommal Valery Giscard d’Estaing tolmácsolta Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnökének Georges Pompidou, Franciaország elnöke szívélyes üdvözletét, amelyben felvirágzást kívánt a román népnek és kifejezte óhaját, hogy Románia és Franciaország kapcsolatai a jövőben is a két ország közötti jóviszony szellemében fejlődjenek. Nicolae Ceauşescu, az Államtanács elnöke megköszönte az üzenetet és felkérte a vendéget, tolmácsolja Georges Pompidou elnöknek meleg üdvözletét, s azt, hogy a francia népnek felvirágzást, békét és haladást kíván. Kifejezte Romániának azt az elhatározását, hogy fejleszti sokoldalú kapcsolatait Franciaországgal a két nép érdekében, a nemzetközi megértés, a béke és a biztonság érdekében Európában és az egész világon. A megbeszélés folyamán közös megelégedéssel hangsúlyozták, hogy a Románia és Franciaország közötti együttműködési, gazdasásági, tudományos és műszaki kooperálási kapcsolatok, a kereskedelmi cserék egyre jobban fejlődnek az együttműködés és a kölcsönös előny, a nemzetközi kooperálás és a népek közötti béke érdekében. A megbeszélés szívélyes légkörben folyt le. A IV. oldalon Tudósítás NGHEOGHE MAURERREK, a Minisztertanács elnökének jugoszláviai hivatalos látogatásáról Megyénk állattenyésztésére 1970-ben az előbbi évekhez viszonyítva nagyobb feladatok várnak. Elégséges a tervekre pillantani, hisz összesítve i1 450 tonna húsra, 210 000 hektoliter tejre kell szerződést kötniük állattenyésztőinknek. Talán túl korai a szerződésekződések adatait megnézni, hisz a nehézségek is itt a legégetőbbek. Gondolok elsősorban a felnőtt állatszerződésekre, amelyeknek a megvalósítása ez évben is épp olyan nehézségekbe fog ütközni, mint az előbbiekben. Miért? Tudott dolog, hogy a gazdaságok terveikben szereplő állatlétszám eléréséért, és megtartásáért olyan INTENZÍV ÁLLATTENYÉSZTÉST elindül a FELADATOK helyzetével foglalkozni, hisz most készülnek a zárszámadások, s az idei tervek. Termelőszövetkezeteink pedig bizonnyal minden tőlük telhetőt megtesznek a megnövekedett feladatok teljesítéséért. Ellenben érdemes a fenti két számadatot részleteiben is megnézni Néhány olyan probléma kerül a napvilágra, amelynek orvoslása állattenyésztésünk hiányoságainak a kiküszöbölését jelentené. Elegendő a szarvasmarha szerállatokat is tartanak, amelyek évek óta nem termelnek, öregek, csak egyre jók: takarmányfogyasztóknak. Az okokról, hogy miért nem selejtezik ki ezeket az állatokat lehetne vitatkozni. Mindenesetre a szerződések tervéből érdemes két adat közül idézni. Az idén mintegy 13 574 darab növendéket fognak szerződni megyénkben. Ebből kö- FERENCZI ISTVÁN (Folytatás a 3. oldalon) Tóth Mária MONOLOG (Két hangra Az alkonyatban előttünk kanyarodott rá a híd nyugodt, biztos ívére a temetési menet. Akarva, akaratlanul minden autó beállt a menetbe. Türelmesen és megadással. Elől három pap vonult, nyitott autón, nyitott koporsóban a halott. Feje besüppedt a virágok közé, csak a kezét láttuk szépen összetéve, ahogy illik és zsebkendőt ,,szorongatva". Minden úgy történt, ahogy illik. Még az autó sebessége is éppen az előírt volt: óránkénti öt kilométer. S ez annyit minden esetre jelez: nagy emberek bevonulása, kis emberek kivonulása nem akármilyen pillanat... S a menet a fővárosi Grant hídon öt kilométeres sebességgel haladt, így állapította meg a temetkezési vállalat, ha sietni találna, reklamálnák a hozzátartozók. De a számomra láthatatlan halott, láthatatlan sofőrje csöppet se egy témáról sietett. A gyászoló család a kocsi mögött, a gyászoló menet a híd gyalogjáróján s akkor arra figyeltünk fel, hogy minden szembejövő kocsi sofőrje lassít, és tovagördül, önként vállalt ötkilométeres sebességgel. Hátranézek, mögöttünk az egész autósor kigyűjtött lámpákkal kúszik. Mi is gyújtunk. Az egész híd már fényárban úszik. Profik és úrvezetők mind tisztelegnek. Ismeretlen az ismeretlennek, ember az embernek adja meg a végtisztességet. Nem tudtam, hogy Bukarestben ez így szokás, egy sofőr mondta nekem, pedig nagyon régi szokás Azt se tudom más városban így van-e? A minap, találkoztam egy ismerősömmel, amolyan ráérős, magát és másokat sokat elemző, fecsegő emberrel. Sóhajtozott most is ,tudod kérlek, utálom a nagyvárost. Itt nem veszi (Folytatás a 3. oldalon)