Megyei Tükör, 1972. május (5. évfolyam, 629-653. szám)

1972-05-16 / 640. szám

I Nicolae Ceauşescu elvtárs beszéde ( folytatás az első oldalról) mint ahogy jogosan büszkél­kednek ma a legnagyobb du­nai vízi erőművel, amely ki­fejezi a román nép alkotó gé­niuszát, a Romániában álta­lunk épített szocialista társa­dalom erejét. (Hatalmas taps, éljenzés.) Természetesen a történelem ismerete, megbecsülése jelen­tős nevelő tényező, a tanul­ságok forrása és egyben ösz­tönzés arra, hogy mindent megtegyünk az anyagi és szel­lemi civilizáció fáklyájának továbbviteléért, azért, hogy egyre magasabbra emeljük a szocializmus és a kommuniz­mus épületét Romániában (Hatalmas taps.) Tekintettel arra, hogy a vá­ros 1­850. éves fennállását ün­nepeljük, tanácskoztunk itt a párt- és államvezetőség né­hány tagjával, és elhatároztuk, hogy az önök municípiumának a Drobeta-Turnu Severin mu­­nicípium nevet adjuk (Hatal­mas taps, éljenzés ; ütemesen kiáltozzák: Ceauşescu — RKP !) Egybefonva a municí­­pium e két elnevezését, még inkább hangsúlyozni akarjuk a múlt, a jelen és a jövő egy­ségét, azt a tényt, hogy a ro­mán nép évszázadok óta léte­zik és évszázadokig fennáll majd ezeken a tájakon, fel­építve a világ legmagasabb rendű társadalmát — a kom­munizmust ! (Hatalmas taps, éljenzés, ütemesen kiáltozzák: Ceauşescu és a nép ! ) Városuk és megyéjük az i­­degen iga ellen, a nemzeti és társadalmi felszabadulásért vívott harc dicsőséges hagyo­mányai mellett régi forradal­mi munkáshagyományok le­téteményese is. Már a múlt században kifejlődtek itt a munkásszervezetek, osztály­csaták zajlottak le a kapi­talista elnyomás ellen, a sza­badságért és a jobb életért.­­Az 1918—1920-as években e­­rős forradalmi harcok voltak itt, Turnu Severinben. A helybeli forradalmi szerve­zet képviselői részt vettek a Román Kommunista Párt 1921-ben történt megalakítá­sában. Íme, miért mondhat­juk tehát, hogy Turnu Seve­rin municípium és Mehedinţi megye nagyszerűen megteste­síti és egybefogja népünknek az idegen elnyomás ellen, a nemzeti és társadalmi felsza­badulásért vívott harca hagyo­mányait, a burzsoá­ földesúri kizsákmányoló osztályok él­vén, a hatalom kivívásáért, a szocializmus megteremtéséért folytatott küzdelem hagyomá­nyait. (Erős, hosszas taps.) Az illegalitás éveiben min­dig erős forradalmi szerveze­tünk volt Turnu Severinben; csupán annyit szeretnék meg­említeni, hogy az 1936-os vá­lasztásokon a mehedinţi-iek váltották ki a reakciós erők vereségét, s vitték első ízben diadalra a romániai egyesült demokratikus erőket. (Élénk­­ taps.) A háború idején, 1944. augusztus 23-án, a mehedintt­­iek lelkesen válaszoltak a Ro­mán Kommunista Párt hívó szavára, számottevően hozzá­járultak az antifasiszta nemzeti fegyveres felkelés sikeres vég­rehajtásához, Románia demok­ratikus, forradalmi átalakításá­hoz, majd pedig a szocialista építés művének összes soron lévő akcióihoz. Amint már más alkalommal is mondtam, 1935-ből ismerem a Turnu Severin-i pártszer­vezetet , úgyszintén ismertem a felszabadulást követő első években és elmondhatom, hogy valóban mindig megbíz­ható szervezet volt, állandóan eleget tett annak a kötelessé­gének, hogy harcra szervezze és lelkesítse a dolgozó töme­geket mind az elnyomás ellen, mind pedig a szocializmus é­­pítéséért. (Erős, hosszas taps.) Drobeta Turnu Severin muni­cípium pártszervezete, akár­csak Mehedinţi megye egész szervezete ma erőteljes, és be­csülettel tel­jesíti a párt által rá­bízott feladatokat. Önök ma­guk is ismerik a munkájukból fakadó sikereket, fejlődnek az üzemek, átalakul a város és a lakosok élete, s kétségte­lenül mindebben fontos szere­­pük van a kommunistáknak, a pártszervezetnek, a megy­ei pártbizottságnak! (Hatalmas taps.) A magas kitüntetések, ame­lyeket Drobeta Turnu Seve­rin municípium és a vagon­­gyár, valamint számos mun­kás­párt- és állami aktivista és más dolgozó kapott, kifeje­zésre juttatja, hogy a Közpon­ti Bizottság, az Államtanács és a kormány nagyra becsüli a municípium és a megy pártszervezeteinek, néptaná­csainak, dolgozóinak, egész la­kosságának az eddig, munká­ban elért sikerekért kifejtett tevékenységét, felénk III.S. Ma a Szocialista Munka Hő­sévé nyilvánítottuk a vagon­gyár két munkását, holnap pedig — hogy úgy mondjam — meg három hős lesz Turnu Severinben ; szeretnék, hogy az ötéves terv végéig egyre újabb hősök emelkedjenek ki a mehedinţi-iek soraiból, oly­képpen, hogy a munkában is a valóságot tükrözze az amit önök ma énekeltek „Hősok voltak, ma is húsok". (Hatal­mas, hosszan tartó taps.) A legmelegebben köszöntöm a Szocialista Munka Hőse cím új kitüntetettjeit, mindazokat, akiket ma érdemrendekkel és érdemérmekkel tüntettek ki, elsősorban a vagongyár dolgo­zóit. (Hatalmas taps.) Természetesen, az értékelés kötelezettségekkel is jár, ösz­tönzés is arra, hogy jobban dolgozzanak — és örömmel állapítottam meg azokból, a­­miket itt elmondott a megyei bizottság első titkára, az üzem igazgatója, a többi elvtárs, aki felszólalt, hogy még nagyobb elszántsággal küzdenek azért, hogy mindenki a maga mun­kahelyén teljesítse a jelenleg és a következő években ráhá­ruló egyre nagyobb feladato­­kat Mint tudják, a párt X. kongresszusa kijelölte hazánk fejlesztésének nagyszabású programját, alapvető célkitű­zésként leszögezte a sokoldalú­an fejlett szocialista társada­lom megteremtését Romániá­ban. Az önök városában fej­lesztenek egyes vállalatokat­­ és felépítenek új gazdasági és kulturális objektumokat. En­nek az ötéves tervnek az évei­ben kétszeresére növekszik az ipari termelés, de azok után, amiket ma láttam a vagon­gyárban, és azok után, ami­ket az ősszel láttam a hajó­gyárban, úgy vélem, lehetőség van arra, hogy ezek az egysé­gek, valamint az új cellulóz­egység, amely már termelni kezdett, sokkal nagyobb ter­melést adjon a tervben elő­irányzottnál ; ily módon a Turnu Severin-i dolgozók még jelentősebben hozzájárulnak a párt X. kongresszusán kidol­gozott program eredményes valóra váltásához. (Hatalmas, hosszan tartó taps.) Tudják, hogy hazánk dolgo­zói, nemzetiségre való tekintet nélkül, az egész nép eredmé­nyesen megvalósítja az ötéves terv előirányzatait. Nem uta­lok 1971-re, mert önök isme­rik az eredményeket — azt a tényt, hogy a múlt évi tervet nemcsak megvalósítottuk, ha­nem túl is szárnyaltuk. lá­gyan­akkor az idei év első négy hónapjában az ipari ter­melés növekedési üteme 12,4 százalékot tett ki a múlt év azonos időszakához viszonyít­va, vagyis meghaladta a terv­­előirányzatot. Meg kell mon­danunk, hogy megyéjük válla­latai ebben a négy hónapban is jelentősen hozzájárultak az egész ország által elért sike­rekhez. Mindezekből az eredmé­nyekből, az ötéves terv tel­jesítésének módjából kitűnik, hogy a X. kongresszuson kije­lölt előirányzatok és célkitű­zések mindenben reálisak, hogy a munkások, parasztok, mérnökök és technikusok, ha­zánk valamennyi dolgozója si­keresen megvalósíthatja eze­ket az előirányzatokat. Or­szágunk ily módon jelentős szakaszt hagy maga mögött az iparosítás útján, az­ általános gazdasági fejlődés útján, azon az úton, hogy közelebb kerül­jön a gazdaságilag fejlett or­szágokhoz, megteremtse a szocializmus és a kommuniz­mus erős műszaki-anyagi a­­lapját Romániában. (Erős, hosszas taps.) Pártunk mindig nagy figyel­met fordított az oktatásra, a tudományra, a kultúr­ra — minden egyes nemzet haladá­sának, a szocialista társada­lom építésének­­ döntő té­nyezőire. Az oktatás, a tudo­mány és a kultúra fejlesztése annál inkább az egyik legfon­tosabb feladat napjainkban, a­­mikor világszerte erős mű­szaki-tudományos forradalom bontakozik ki, amikor a X. pártkongresszuson kidolgozott program megvalósításán mun­kálkodunk . Turnu Severin municípiumnak foglalkoznia kell a tevékenység­e vonat­kozásával, amely döntő az i­­par, a mezőgazdaság halad­ása szempontjából, a dolgozók ál­talános kulturális és civili­zációs színvonalának emelése szempontjából. (Erős taps.) Amikor a gazdas­gi-társa­­dalmi fejlődést szorgalmazzuk, elsősorban az egész nép anya­gi és szellemi jólétét kívánjuk növelni, hiszen ez a párt e­­gész munkájának fő célja, a sokoldalúan fejlett szocialista társadalom romániai megte­remtésének lényege. (Erős, hosszas taps.) Mint már em­lítettem, 1971-ben sikeresen megvalósítottuk az ipari és a mezőgazdasági programot. Ez lehetővé tette, hogy hama­rabb hozzálássunk az életszín­vonalnak az ötéves terv elő­irányzatait meghaladó emelé­sére irányuló intézkedések megvalósításához. Abban az óhajban, hogy növeljük a dol­gozók jólétét, az idén ősszel felemeljük a kis fizetéseket és a nyugdíjakat olyképpen, hogy az ötéves tervnek a dol­gozók jövedelmével kapcsola­tos előirányzatai legalább a X. pártkongresszuson előirány­zott színvonalon valósuljanak meg. (Hatalmas taps.) A szocialista Románia fej­lesztési programjának sikeres megvalósítása természetesen továbbra is nagy erőfeszítése­ket követel. Tovább kell ja­vítani a tevékenység megszer­vezését az összes szektorokban, tökéletesíteni kell a nemzet­­gazdaság vezetését és terv­szerűsí­tését. Egyébként az idén júliusban sorra kerülő országos pártkonferencia ép­pen az erre ir­áyuló intézkedé­sek végrehajtási módjával, az utak kijelölésével fog fog­lalkozni, hogy még magasabb színvonalra emeljük az egész tevékenységet, hogy biztosít­suk az egész nép részvételét a gazdasági-társadalmi élet ve­zetésében, hogy fejlesszük a szocialista demokráciát. Ab­ból a tényből indulunk ki, hogy csakis a saját jövőjét tu­datosan teremtő egész nép tel­jes részvételével biztosítható a szocializmus és a kommu­nizmus győzelme. (Hatalmas, hosszas taps.) Nagyobb figyelmet kell for­dítanunk a vállalatok és in­tézmények tevékenységének, a mezőgazdaságban folyó tevé­kenységnek a megszervezésé­re, a munkatermelékenység kérdésére, a korszerű techni­ka bevezetésére, a gépek és berendezések tökéletesítésére, a termelési kiadások csökken­tésére, a nemzeti jövedelem növelésére. Végeredményben módunkban áll és tőlünk függ, hogy a rendelkezésünkre ál­ló eszközükkel, jobban mond­va, az ötéves tervben előirány­zottnál kevesebb költséggel nagyobb gazdasági eredmé­nyeket érjünk el , ennek foly­tán a dolgozók jóléte tekinte­tében is egyre jelentősebb si­kereket érhetünk el. Tőlünk függ, hogy a termelésben el­költött 1 000 lejből 2 000 vagy 2 500 lejnyi termeléstöbbletet valósítsunk meg, s ezen az a­­lapon szüntelenül növeljük a nemzeti vagyont és a nép jó­létét. Másként nem érhetjük el célkitűzéseinket. A jólét programja megvalósításának ügye tehát a munkások, pa­rasztok, értelmiségiek, egész népünk kezében van, abban rejlik, hogy hatékony, ter­me­­lékeny, a modern technika és tudom­ny legfrissebb vívmá­nyain alapuló gazdaságot é­­pítsünk ki. íme, elvtársak, ez a fő feladatunk jelenleg ! (Erős, hosszas taps.) Kiemel­kedő sikereket értünk el ezen az úton, de még nagy lehető­ségeink vannak, s ezért bí­zunk abban, ezért meggyőző­désünk, hogy nemcsak meg­valósíthatjuk, hanem túl is szárnyalhatjuk az ötéves terv előirányzatait a termelés, a termelékenység, a jólét növe­lése tekintetében, hogy Romá­nia valóban azoknak a nem­zeteknek az első soraiban ha­ladhasson, amelyek munká­jukkal új, szabad életet kí­vánnak teremteni maguknak. (Erős taps.) A párt Központi Bizottsága, a szocialista tudat, a marxis­ta-leninista nevelés fontos szerepéből kiindulva, a ta­valy számos intézkedést foga­dott el, hogy társadalmunk új fejlődési szakaszának megfe­lelően magasabb szintre emel­jük a nevelő munkát. Ezeket az előirányzatokat valameny­­nyien ismerik, nem kívánok kitérni rájuk. De ezúttal is hangsúlyozni akarom, hogy a szóban forgó intézkedések szervesen hozzátartoznak a sokoldalúan fejlett szocialis­ta társadalom építésének egész programjához, s hogy csakis úgy építhetjük fel a sokolda­lúan fejlett szocialista társa­dalmat, csakis úgy nyithatjuk meg a kommunista társada­lom építésének út­ját Romá­niában, ha az összes intézke­déseket megvalósítjuk a gaz­daság, a tudomány, a kultúra és a nevelés tern (E­­rős taps, ütemesen felhangzik: Ceauşescu—RKP !) Mint az RKP KB 1­9971 no­vemberi plénumán is mondot­tam, véleményünk szerint a szocialista nevelés egyik je­lentős problémája leküzdeni egyes elavult állapotokat, a­­melyeket — hogy úgy mond­jam — örököltünk a régi burzsoá­ földesúri rendszertől. Ezt a rendszert örökre fölszá­moltuk, de szokásai még meg­mutatkoznak, még felütik fe­jüket egyes helyeken. A tár­sadalmi tulajdon iránti maga­tartásról van szó ; nem sza­bad megengednünk semmifé­le formában és senkinek, hogy ártson ennek a tulajdonnak, hogy megrövidítse azt, hogy többet szerezzen, mint ameny­­nyit munkája után megér­demel, hogy lopás útján elsa­játítsa ennek a tulajdonnak egy részét. Látják, elvtársak, utalnunk kell ezekre a kér­désekre is,, mert a szocializ­mus megteremtése feltételezi, hogy ne csak beszéljünk a szo­cialista etikáról és méltányos­ságról, hanem cselekedjünk is azért, hogy ezek teljes mér­tékben megnyilvánuljanak, hogy leküzdjük a régi állapo­tokat és megnyilvánulásokat, amelyek jelenleg még-meg­­mutatkoznak. Ebből indult ki a Központi Bizottság áprilisi plenáris ülé­se, amikor az önök által is­mert intézkedéseket hozta e­­gyes aktivisták ellen, akik visszaéléseket követtek el munkájukban. Úgyszintén az Államtanács elhatározta, hogy állami tulajdonba vesz egyes ingatlanokat, amelyeket egyes párt- és állami aktivisták az általuk betöltött tisztségben elkövetett visszaélések nyo­mán, a törvény megszegésével, tisztességtelen eljárások fel­­használásával szereztek. Nem­rég, a Szocialista Egy­ségfront Országos Tanácsá­nak Végrehajtó Bárója leg­utóbbi értekezletén elha­tározta, hogy javasolja négy nagy nemzetgyűlési képviselő és valamivel több megyei néptanácsi képviselő visszahí­vását, miután megszegték a törvényt, visszaéléseket követ­tek el, lejáratták magukat er­kölcsi szempontból és nem képviselhetik becsülettel vá­lasztóikat az államhatalom szerveiben. Amint látják, elvtársak, a legszilárdabban alkalmazni a­­karjuk mindazt, amit a Köz­ponti Bizottság novemberi plenáris ülésén vitattunk meg a szocialista etikával és mél­tányossággal kapcsolatban, a kommunista párt a leghumá­nusabb párt, mert egész tevé­kenységét az embernek, az ember jólétének és boldogsá­gának szenteli. Mindent meg­teszünk, hogy felemeljük az embert, növeljük méltóságát, hogy az ember ura legyen sorsának, de éppen azért, mert ezekből, az ember irán­ti magas rendű kötelezettsé­gekből, abból a tényből indu­lunk ki, hogy kötelesek va­gyunk az ember felemelését szolgálni, hogy emelt fővel álljon embertársai előtt, nem engedhetjük meg senkinek sem, hogy megsértse az emberi méltóságot. Nem tekinthetők a szocialista kor haladó em­bereinek azok, akik megcsor­bítják embertársaik érdekeit ! Kíméletlenül kell eljárnunk azokkal szemben, akik meg­­szegik szocialista társadal­munk normáit és rendelkezé­seit ! (Hatalmas, hosszas taps.) hí id n in'­­kedéseket teszünk az i'v­ő társadalomellenes aktusokkal szemben, ugyanak­kor intenzív nevelő jellegű tevékenységet kell kifejte­nünk az emberek mentalitásá­nak átalakításáért, a maradi felfogások kiküszöböléséért, a haza összes honnolpárai szo­cialista tudatának növeléséért Mindent megteszünk az em­­ber jól­étéért és boldogságá­­ért : biztosítani akarjuk, hogy hazánk minden egyes honnal­­pára még méltóbb, még bol­­dogabb adatot éljen, de nem engedhetjük meg, hogy egye­­sek jogtalanul megszerezze­­nek olyasmit, ami nem az ö­­v­ék, s 0770t ártsanak ember­társaiknak és szocialista társa­dalmunk jó monotonok. Ha így járunk el, teljesítjük kö­­teless­égünket mint kommunis­ta párt, mint az egész román szocialista társadalom vezető ereja. (Hatalmas, hosszas Utas.­ Természetesen, ritkán for­dul elő, hogy megsértik tár­sadalmunk törvényeit és sza­bályait, ahogyan az az előbb említett esetekben történt, de int­ékedéseinknek éppen az a céljuk, hogy ezek az esetek mindinkább ritkuljanak és teljesen eltűnjenek társadal­munkból. Maradéktalan meg­győződésünk, hogy helyesen egybekapcsolva a gazdaság fejlesztését az emberek jóléte iránti gondoskodással, a neve­­lőmunkával, ezek az állapo­tok hovatovább rossz emlékké válnak, társadalmunkban pe­dig élt, szocialista viszonyok, kommunista életelvek, vagyis azok az elvek érvényesülnek, amelyek minden állampolgárt vezérelni fognak. (Erős tapa) Mint tudják, 1972 végén megünnepeljük a Román Népköztársaság — ma Romá­nia Szocialista Köztársaság — kikiáltásának 25. évfordulóját, vagyis népünk ama történelmi jelentőségű győzelmének év­­fordulóját, amely a szocialista társadalom építésének kezde­tét jelezte. Románia a köztár­saság kikiáltása óta eltelt 25 év alatt a kommunista párt vezetésével történelmi jelen­tőségű sikereket ért el min­den tevékenységi területen. Legyünk azon, hogy az ese­mény megünneplése váltson ki erőteljes munkalendületet a terv teljesítéséért, a gazda­ság, a társadalmi lét vezeté­sének és tervezésének tökéle­tesítéséért, az egész párt-­ás állami tevékenység színvona­lának emeléséért. Legyen ez az ünnep a győzelem ünnepe az ötéves terv teljesítéséért a nép jóléte útján való mind gyorsabb haladásért vívott harcban ! (Erős, hosszas taps.)

Next