Háromszék, 1992. január (4. évfolyam, 534-553. szám)
1992-01-04 / 534. szám
HANNAH PAKULA A Kárpátok boszorkánya (3.) „Első pillantásra meglátszott rajta, hogy faragatlan parasztleány” — meséli Vasile Dumitrescu, a volt svájci román nagykövet. Dumitrescu több nyelven beszélő, művelt, jól képzett diplomata, aki már elmúlt hetvenéves, és aki mind Elenát, mind Nicolaet még abból az időből ismeri, amikor a fővárosba kerültek. Dumitrescu bukaresti villájának kényelmes szalonjában ülünk, jó könyvekkel és biztos ízléssel összeválogatott festmények között; az egész enteriőr élesen rácáfol azokra a sztereotípiákra, amelyeket Nyugaton a kelet-európai pártbürokratákról kialakítottak. Vasile az első generációs értelmiségiből lett kommunista funkcionáriusgárda jellegzetes alakja: jó fellépésű, magabiztos ősz férfi. Választékosan fejezi ki magát, s tekintetéből ravasz alattomosság sugárzik. „Igen, vérbeli parasztlány volt” — ismétli meg, és fölemelkedik a bőrfotelből, hogy megmutassa, hogyan járt Lenuca: idétlenül és csámpásan, mereven előreszegett fejjel és hátrameresztett fenékkel. „Akármit vett magára, borzalmasan állt rajta. «Mintha a tehenet próbálnád megnyergeni:»— járja mifelénk egy régi népi mondás, ha úgy áll valakin a ruha, mint tehénen a gatya.” A megszámlálhatatlan történet között, amelyek a bukás óta országszerte keringenek Elenáról, rengeteg a kitaláció: az olyan gonosz anekdota, amelyeket megrémült tegnap: talpnyalói terjesztenek róla, hogy ezáltal is megpróbálják visszaszerezni emberi tisztességük morzsáit és főként minél távolabb kerüljenek azoktól, akikre nép- és államellenes bűncselekményeik miatt törvényes büntetés vár. Ezért nehéz pontosan megvonni a határt az igazság és a hazugság, az autentikus szemtanúk és a hazudó talpnyalók között. Egy olyan országban, ahol a közönséges állampolgárok lakásaiban télen maximum 10 fokos hőmérséklet lehetett, ahol egyetlen 40 wattos égő világíthatott meg egy egész lakást, és ahol 10 dekagramm valódi pörkölt kávé egyhavi átlagfizetésbe került, nem lehetett könnyű következetesen ellenállni a rendszerrel való együttműködés kísértésének. Egy olyan államban, ahol az írógépeket hivatalosan regisztráltatni kellett a körzeti rendőrségen, ahol nem lehetett szóba elegyedni az utcán egy külföldivel anélkül, hogy 24 órán belül jelentést ne tett volna az ember a hatóságoknál arról, hogy miről beszélgettek, és ahol — megbízhatónak látszó becslések szerint — minden negyedik állampolgár a Securitate ügynöke volt (avagy rákényszerítették a politikai titkosrendőrséggel való együttműködésre), nos ott nem lehetett könnyű tisztának és feddhetetlennek maradni. A totális diktatúrának abban a birodalmában, ahol az erőszak, a száműzetés, a munkahelytől való megfosztás és a halálos fenyegetés „szerencsés” alternatívát jelentett az olyan éjszakai kínvallatásokhoz képest, amelyek során az ember barátai és jó ismerősei „szívinfarktus” következtében hunynak el, nem lehetett túl könnyű bátran viselkedni. De az állandó rettegésen túl, amelyben éltek, a románokat megbénította a rezsim megmagyarázhatatlan s értelmetlen stupiditása is, amely miatt — és gyakorta jó okkal — a Conducător nejét tartották a legfőbb felelősnek. A Vezért ugyanis legalább bizonyos agyafúrt paraszti intelligencia és csodálatra méltó memória jellemezte. ,.Valóban hihetetlen emlékezőképessége volt — meséli róla egy sokáig Bukarestben dolgozott külföldi diplomata. — Ellátogatott egy üzembe és váratlanul megszólalt: «Amikor legutóbb, 1956- ban nálatok jártam, hazudtatok nekem. Azt mondtátok, hogy 2654 az alkalmazottak száma, miközben csak 2644 volt.» Egy ilyen emberbőrbe bújt szörnyeteget csak gyűlölni lehetett!” Egy évvel volt fiatalabb Elenánál (akinek hiteles életkorát soha nem tették közzé) Nicolae Ceauşescu. 1918- ban született, harmadikként tíz testvére közül. Szülei földművesek voltak egy Scorniceşti nevű kis faluban, vam messze Petreştitől, Lenuca szülőfalujától. A család szellemi színvonalára egyetlen puszta tényből is következtetni lehet: idősebb Ceauşescuék anynyira kevés keresztnevet ismertek, hogy a jövendő Vezér egyik fiatalabb testvérét is a Nicolae névre keresztelték. (folytatjuk) előtt. Gyászjelentés Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy folyó év január 2-án, 91 éves korában elhunyt a bölöni születésű, özv. FERENCZ JULIANNA. Temetése január 6-án 13 órakor lesz a bölöni református temetőben. A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama, anyós és rokon. DIÓSZEGI JÁNOSNÉ Pásztor Irénke életének 78. évében súlyos, de türelemmel viselt betegség után 1992. január 1-jén elhunyt. Temetése 1992. január 4- én 14 órakor lesz a családi háztól a vártemplomi temetőbe. A gyászoló család (5369) Fájdalommal tudatlik, hogy özv. BANKÓ ISTVÁNNÉ Nagy Borbála (Biri néni) 1992. január 2-án, hosszas szenvedés után, csendesen megpihent. Földi maradványait a sepsiszentgyörgyi szemerjai református ravatalozóházban január 4-én 12.30 órakor tartandó gyászszertartás után a bárót közös temetőben 15 órakor helyezzük örök nyugalomra. Részvétfogadás a szertartás A gyászoló család Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, apa, nagyapa, após, jó barát és szomszéd, PÉTER ERNŐ kovásznái lakos, életének 84. évében elhunyt, de szívünkben mindig élni fog. Életét a törhetetlen szorgalom, a munka és a szeretteiért való önfeláldozó készség jellemezte. Drága halottunk földi maradványait 1992. január 5-én 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a családi háztól a kovásznái temetőbe. Emléke legyen áldott, nyugalma csendes. Ezen értesítés gyászjelentőül is szolgál. (5376) A gyászoló család Mély fájdalommal tudatjuk, hogy OLÁN JÁNOS egykori szabó 1992. január 2-án, 62. életévében rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1992. január 5-én 15 órakor lesz a vártemplom ravatalozójából. (5378) A gyászoló család Koszmapfziidbánírás Köszönetet mondunk mindazoknak, akik drága halottunk. FARKAS JÓZSEFNÉ Márk Margit temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család ___________ (5370) Megemlékezés Vasárnap lesz hat hete, hogy eltávozott szerettei köréből marton Géza. Emléke szívünkben örökké élni fog. (5372) A gyászoló család Fájó szívvel emlékezünk 1991. július 2-re, amikor a kegyetlen halál elragadta a drága jó édesanyát, nagymamát, anyóst. BAKK ANNAT. Emlékét mindig szívünkben hordjuk. Leánya, Csilla, unokái, Kinga és Attila, veje, László. (5377) Adásvétel Vásárolnék első osztályú, központi fekvésű, 74 m2-es, nagyobb lakást. Érdeklődni az 1 3889-es telefonon. 17—19 óra között. _________________________(5383) Eladó 1300-as Dacia. Cím: Gelence, 517. szám. Telefon: 41/B. (5381) Eladó 601-es Trabant. Cím: Bibarcfalva, 145. szám. (5380) Eladó kertes családi ház. Cím: Sepsiszentgyörgy, Kender utca 16. szám. Előnyben forint vagy valuta. (5373) Vásárolnék benzinjegyet, régi pénzeket, ezüst-, réz-, bronztárgyakat, üveg-, porcelántárgyakat faliórákat, zsebórákat. Telefon: 2 26 18. (5323) Vegyes Keresek zongoraóra-adót. Érdeklődni az 13 48-as telefonon lehet. (5330) Köszöntő DIMÉNY FERENCNEK Vargyasra, nyugdíjba vonulása alkalmából örömet és egészséget kíván felesége, két leánya és édesanyja. (5382) HÁROMSZÉK Főszerkesztő: MAGYARI LAJOS Főszerkesztő helyettes: TORMA SÁNDOR Szerkesztőbizottsági tagok: ÁROS KÁROLY, FARKAS ERZSÉBET, SYLVESTER LAJOS Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A Telefonszámaink: Főszerkesztők titkárság- 11504. Esti szolgálat: 11190 — 163 mellék Főkönyvelő: 13268 Telefax: 11135 Telex: 068216 — TRISEC Készült a sepsiszentgyörgyi nyomdában Sajtó utca TRISEDES PRESS RT. Igazgató: GAJZAGÓ MARTON Telefon: 11135 Telefax: 11135 Telex: 068216 — TRISEC KIADÓ: Felelős vezető: KISGYÖRGY TAMÁS Telefon: 11414 (grafikai munkatársak) LAPTERJESZTŐ: Felelős vezető: GÁL LÁSZLÓ ( Telefon: 121918/A) Felelős vezető: TÓTH JÁNOS Telefon: 0774 Magántermelők figyelmébe! A ROMCEREAL EGYEDÁRÚLAG KOVÁSZNA MEGYEI KIRENDELTSÉGE FELVÁSÁROL 0 szénát — a málnási farínon (volt léesz) 5 lej/kg-os áron azoktól, akik a helyszínre szállítják és 4 lej/kgos áron, akiktől (25 kilométeres körzeten belül) a vállalat járművén szállítják el; 0 búzát, rozsot 8 lej/kg-os, őszi árpát 8 lej/kg-os, sörárpát, zabot 9 lej/kg-os és kukoricát 10 lej/kg-os áron. A vállalat alegységei különböző szolgáltatásokat végeznek a termelőknek előnyös áron: raktározást, megőrzést, szárítást és tisztítást. Ha nagyobb mennyiségű CUKORHOZ akarnak jutni, cseréljenek kukoricát a következő feltételek mellett: 630 kg szemes kukoricáért (17 százalékos nedvességtartalom) vagy 1000 kg csöves kukoricáért (nedvességtartalom 25— 26 százalék) 50 kg importcukrot adunk. Bővebb felvilágosítást a vállalat központjánál nyújtanak: Sepsiszentgyörgy, Siló utca 1. szám, telefon: 217 26, 217 22 vagy a kézdivásárhelyi, baróti, kovásznai, nagyborosnyói és uzoni alegységeknél. (972) A MUNKÁS KISIPARI SZÖVETKEZET — Kézdivásárhely, Wesselényi utca 2. szám — értesíti az érdeklődőket, hogy a bálványosfürdői (volt „Muncitoros“) villából — a Színi vilával szemben — árverésen értékesít: 4 majdnem új csempekályhát 0 régi típusú hálószobabútort 0 3-as deszkaklozettet 0 fásszínt 0 flekkensütő kemencét 0 100 m esővíz-csatornát 0 100 m vaskerítést 0 cserepet 0 ajtózárakat. Az árverést december 20-án 9 órától tartják a helyszínen. (949) A Kovászna Megyei KERESKEDELMI ÉS IPARKAMARÁNÁL az alábbi ajánlatok tanulmányozhatók: BRESKÜÓFÖLDRŐL: 0 Műbél (0,45; 0,50 0,60; 0,65 mm) 0 Férfi- és női cipő 0 Férfiműkaszinok (hatféle modell, bőrbe) 0 Akkumulátor (12 V; 34; 44; 85; 110; 180 Ah). BELFÖLDRŐL: 0 Zöldség- és gyümölcskonzerv 0 0 Paradicsompaszta 0 Kompotok 0 Szörpök 0 Természetes operaromával készült likőr 0 Monofázisos és háromfázisos villanyóra 0 Elektromágneses készülék (48; 72; 96; 144 ca) 0 Elektromágneses készülék (48; 72; 96; 144 cc) 0 Füst-, láng- és hőérzékelő , tűzjelző készülék 0 UEDAC/START akkumulátortöltő, gépkocsitesztelő, tubométer 0 DENTASON típusú ultrahangos fogászati készülék, AMPA típusú vérnyomásmérő készülék 0 Rövid és hosszú női télikabátok 0 Női és férfikucsmák 0 STATOPIST típusú alumínium-bronz festék 0 Antikorróziós fekete íestél®0 Rapid súrlópor 0 Ablakgitt 0 Ólomoxidos gitt 0 Eoxált alumíniumból készült hamutartók 0 Eloxált alumíniumból készült étkészlet 0 Agynemű 0 Férfi-, női és gyermekzokni 0 Sport-lábszárvédők 0 Keresztelőgyertyák 0 Esküvői gyertyák 0 Közönséges gyertyák 0 Ládafenék 0 Méteráru 0 Gépkocsitestek, különböző színben 0 Gépkocsigitt 0 Egészségügyi vatta 0 Infravörös sütő (német gyártmány) 0 Termokvarc kályha (német gyármány) 0 Fa- és fémtestek 0 Fonott kosarak 0 Kis, közepes és nagy vázák 0 JOGSZABÁLYOZÓK: ROMÁNIA Cs VAMILIETIKK, ami az 1992-es évben lesz érvényben a 812/1991-es Kormányhatározat értelmében. Az import-vámtarifák egy példánya 2 375 lej (ha a megrendelést, csekk kíséretében, a Kamara székhelyén teszik le) vagy 1 980 lej, ha a megrendelést az MCT számítóközponthoz teszik le (Centrul de calcul MCT, Bul. Republicii nr. 14, sector 3, Bucureşti) 0 Az 545/1991. augusztusi Kormányhatározat a termékek és szolgáltatások minőségének felügyeletéről 0 Az áruforgalmi adó kiszámításának, nyilvántartásának és a költségvetési alapba való befizetésének módszertana. Felvilágosítást a Prefektúra 7-es szobájában vagy az 1 63 58-as telefonon nyújtanak.