Háromszék, 2000. november (12. évfolyam, 3100-3125. szám)
2000-11-13 / 3110. szám
2000. november 13., hétfő Napkelte: 7.09 Napnyugta: 16.51 Eltelt: 316 nap Hátravan: 50 nap LAPSZÁMFELELŐS, TERVEZŐSZERKESZTŐ, KORREKTÚRA: Simó Erzsébet Péter Antal Lupus Annamária T. Gyenge Klára Hideg, változékony idő várható. Helyenként kisebb eső is előfordulhat. A hőmérséklet értékei -6 és 12 Celsius-fok között alakulnak. Reggel köd képződik. (Szebeni Meteorológiai Intézet). Isten éltesse Bulcsú, Eugén, Jenő, Kilyén, Kilián, Miklós, Szaniszló, Szolón nevű olvasóinkat! Évfordulók 100 éve született SZALAI Tibor geológus. Őslénytannal, hidmgeológiával és tektonikával foglalkozott (megh. 1940). 125 éve született gróf KLEBELSBERG Kunó magyar kultúrpolitikus, miniszter, akadémikus. Az első világháború előtt Tisza István híve, majd a Nemzeti Munkapárt egyik országos szervezője volt. 1919 februárjában Bethlen Istvánnal létrehozta a Nemzeti Egyesülés Pártját. 1922— 31 között vallás- és közoktatásügyi miniszter volt. A magyar kultúrfölény-koncepció kidolgozása és elfogadtatása után kiemelkedő részesedést, 10,5 százalékot tudott biztosítani az állami költségvetésből kulturális és oktatási célokra. 5000 népiskola, a tanyai iskolák hálózatának kiépítése, a polgári és leány-középiskolák reformja, a szegedi egyetem megalapítása csupán néhány az ő vezetése alatt megvalósított eredményeknek. Tevékenységének köszönhetően az 1930-as évek derekán Magyarország hat éven felüli lakosságának 90 százaléka irt. olvasott (megh. 1932). 150 éve született Robert Louis STEVENSON angol író, költő. Legismertebb kalandregénye a Kincses sziget, fantasztikus regénye a Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete. 365 éve nyitotta meg kapuit a Pázmány Péter esztergomi érsek által alapított NAGYSZOMBATI EGYETEM, a mai ELTE. 1777-ben Budára, majd 7 év múlva Pestre költöztették, 1921-ben Pázmány Péterről nevezték el, 1950-től viseli Eötvös Lóránt nevét. Állásbörze A megyei munkaerő-ügynökség állásajánlatai között a csillaggal jelöltek a sepsiszentgyörgyi munkaerőbörzén is szerepeltek: egy-egy közgazdász, agronomics, menedzser, hites könyvelő, raktárfőnök (5 év ,tapasztalat), agronómus-technikus, szobafestő, burkolómunkás, hegesztő, gépkocsivezető, C. E kategóriás gépkocsivezető, könyvelő, orvosasszisztens, adminisztrációs ügyosztályvezető, munkaképességet felmérő orvos, zöldségtermesztő, két-két közgazdász, műépítész, szerelőmérnök, szerelő, idén végzett pincér, parkettarakó, idén végzett ács, idén végzett kőműves, szerelő, három-három építőmérnök, asztalos, négy élelmiszeripari munkás, öt-öt biztosítási ügynök, kereskedelmi ügynök, tíz-tíz minőségi ellenőr konfekciószakmában, festő, tizenhárom ,szuvi, asztalos, tizennyolc elárusító, hatvankilenc biztosítási ügynök, száz textilkoncekciós. Bővebb felvilágosítás az ügynökség Sepsiszentgyörgy, Grigore Bălan tábornok út 14. szám alatti épületének 2-es szobájában, telefon: 312 157, 102-es vagy 108-as mellékállomás. 8. Mozi Sepsiszentgyörgy — Művész: ASTERIX ÉS OBELIX CÉZÁR ELLEN (francia film 10, 16, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely... Petőfi: A 11 ÉRES LESIFOTÓS (román film 10, 17 és 19 órától), Kovászna — Győzelem: PISZKOS ÜGYEK (amerikai film, sz.: Jean-Claude van Damme, 17 és 19 órától). Kampányban az RMDSZ Ma reggel 9 órakor érkezik Kovásznára az RMDSZ kampánykaravánja. A polgármesteri hivatalban helyi tisztségviselőkkel beszélgetnek a jelöltek. 10 órakor Zabolán találkoznak a községvezetéssel. 11 órától Kézdivásárhelyen Markó Béla és Frunda György a nyugdíjasklub tagjaival találkozik, Takács Csaba választmányi tagokkal és a területi szervezet elnökségével tart megbeszélést, Eekstein-Kovács Péter Gelencén a tanácstagokkal találkozik és meglátogatja a 2-es számú Általános Iskolát. 13 órától a korteskörút a kézdivásárhelyi kantai plébánia tanácstermében folytatódik, ahol a kézdi-orbaiszéki katolikus papsággal találkoznak, majd Felsőcsernátonban a református lelkipásztorokkal beszélgetnek. 17 órakor Sepsibükszád helyi tisztségviselőivel találkozik a szövetség kampánystábja. Képernyő DUNA TV 6.30 Virradóra. 10.00 Reggeli muzsika. 10.15 Magyar világ. 10.45 Napóra. 11.30 Emlékképek. 11.50 Irány a túlsó part! (sor.). 12.45 Esti kérdés (ism.). 12.55 Vers. Határ Győző: Ars moriendi. 13.00 Déli harangszó. 13.20 Energiaábécé (magyar ismtert. sor., 1.). 13.25 Négy város tornája. 13.55 Miénk a tér. 14.55 Talpalatnyi zöld (ism.). 15.25 Különleges utazások (ism.). 16.20 Családi album (ism.). 17.15 Versposta. 17.30 Rendhagyó történelemóra (ism.). 18.10 A világörökség kincsei (ism.). 18.25 Mese. 19.00 Napóra. 19.55 Nők között (sor.). 20.50 Sportképek. 21.20 Duke Ellington (ism.). 21.45 A tenger titkai (in ismterj. sor.). 21.55 Tükör (erdélyi erődtemplomok). 22.30 Híradó. 23.00 Ezredforduló. 23.05 Vadkelet, a végtelen föld (doks.). 0.05 Izomláz. 0.35 Híradó. M 2 6.45 Agrárvilág. 7.00 Ma reggel. 9.30 Delta — A legenda újraéled. 10.00 Rajongó. 10.30 Századfordító magyarok. Szerb Antal (1901—1945). 11.20 Világvédett lehetne. 11.30 Tévéklinika. 12.00 A jövő Magyarországa. 12.30 Keresek egy régi utcát... (Kovács Apollónia kedvenc nótái). 13.00 Déli harangszó. 13.05 Boldog születésnapot! (sor.). 14.00 Híradó délben. 14.55 Nemzeti értékeink. SomogyiFontság. 15.05 Parlamenti Napló. 17.00 Iskola utca. 18.30 Hölgyválasz. 19.00 TS — Futball hétfő. 20.40 Tévétorna Norbival. 20.45 Esti mese. 21.00 Híradó este. 21.34 Sporthírek. 21.40 Európa természeti csodái. 22.35 Beszéljünk a jövőnkről! 22.50 Függetlenek éjszakája — Szerelem utolsó vérig (am. f., írta és rendezte: Stephen Kay, fsz.: Thomas Jane, Keanu Reeves, Claire Forlani). 0.20 Záróra. 1.20 Nikodémusok órái. 22.55 Éjszakai választék. MAGYAR ATV 6.50 Napkelte. 10.40 Ormosság. 11.30 Kóstoljuk meg Magyarországot! 12.10 Nótacsokor. 13.00 Zenélő városok. 13.35 Vidéki színházak találkozója. 14.10 Csillagszem. 14.45 Zorugo gyémánt (ism.). 15.40 Ahány férfi (ism.). 16.30 Közvetlen ajánlat. 17.00 Csillagszem. 18.00 Mozivarázslat. 18.30 V-max. 19.00 Napnyugta. 20.00 Híradó. 20.30 Össztűz. 21.20 Európa-klub. 21.35 Szerepcsere. 23.00 Híradó. 23.35 HQ 2000.23.45 Wobbler. 0.15 Kulturális kalauz. 0.35 Rockkalapács. STV 7.00 Bravo TV. 7.55 Hirdetések. 8.00 Fókusz plusz. 8.25 Autománia. 8.55 Hirdetések. 9.00 Aerobik-show. 9.10 PC-reklámok. 16.00 Sikkes. 6.30 PC-reklámok. 17.00 Kábelinfó. 17.30 Hirdetések. 17.50 Barátok közt (271—72.). 18.20 Választási napló. 18.30 Krónika. 18.45 Hírek román nyelven. 19.00 Lázmérő. 19.15 Parlamenti választások 2000. 19.30 Sportzóna. 20.00 Bokréta. 20.20 Parlamenti választások 2000. 20.45 Krónika. 21.15 Fókusz. 21.55 Katonadalok (Cseh Tamás). ROMÁNIA 17.00 Matiné. 8.00 Híradó. 8.50 Csillageső (ism ). 10.05 Válás (ism.). 12.10 Meglepetés! (ism.). 14.00 Híradó. 14.15 Kibernetika. 14.30 Pro patria. 15.30 Magyar nyelvű műsor. 17.00 Választási stúdió. 17.30 Egy másik valóság (2.). 18.00 Helyes! 18.10 Idősek műsora. 19.00 Infománia. 19.15 Szenvedély (sor.). 20.00 Híradó. 20.40 Sport. 20.45 Elnököt választunk! 23.15 A román emigráció. 0.00 Híradó. 23.45 A tánc világra. RTV 27.00 A Porter család (ism ). 8.35 Együtt. 9.20 Kis hősök (ism.). 10.40 Veni, video, viei! 10.55 Hírek. 11.00 A földbirtokos (ism ). 11.50 A csábító nő (ism ). 12.40 A világ közepe. 13.15 Rajzfilm. 13.50 Rejtélyek és botrányok (ism.). 14.45 Fiataloknak. 17.10 Expedíció az ismeretlenbe. 17.40 A vadak ura (sor ). 18.30 Híradó. 19.05 Választási stúdió. 19.35 Új sorozat — Feleségek és lányok (1.). 20.30 A sebesség megszállottjai. 21.15 Sport plusz. 22 00 Hírek. 22.10 Meghalni művészet (am. krimi, 1991). 23.40 A vadak ura (ism ). 0.25 Hírmondó. PRO TV 7.00 Jó reggelt! 10.00 Választási hírek. 10.20 Fiatal és nyugtalan (ism.). 11.10 Ally McBeal (ism.). 12.00 Az idő tükre (24 ). 12.20 A 99-es cikk (am. feketekomédia, 1992, sz.: Ray Liotta, Kiefer Sutherland). 14.15 Bosszú (am.—kanadai f., 1986, sz.: Charles Bronson, Ellen Burstyn, Ellen Borkin). 16.00 Fiatal és nyugtalan (1133 ). 16.50 Egyirányú forgalom. 17.00 Hírek. 17.25 Választási hírek. 17.30 Az élet túltesz a filmen — talk-show. 18.20 Too Trandafir műsora. 19.00 Hírek. 19.55 Választási hírek. 20.00 Tessék választani! 21.00 A bosszú receptje (am.., 1998. sz.: Kymberley Huffman). 22.40 Hírek. 22.45 Körözik őket! 23.15 A Soprano klán (10.). 0.00 X. és Zéró. 0.05 Hírek. 0.30 Profit. 0.40 Seinfeld(104). 1.COAMcCallister-ház (1). 1.45 Veronica (6.). ANTENA 1 7.00 Figyelő. 8.00 Jó reggelt! 11.00 Caroline ihlete (sor.). 12.00 Az egyszerű jelen. 12.30 Mozgóbrigád. 13.00 Hírek. 13.15 Orient expressz. 15.15 Mindent elsöprő szerelem (ism.). 16.00 Életünk napjai (sor.). 17.00 Hírek. 17.10 Te döntesz! — választási stúdió. 18.10 Mindig szeretni foglak (sor ). 19.00 Figyelő. 20.00 A hatalom ára (am. thriller, 1997). 22.00 Marius Tucă-show. 23.00 Figyelő. 23.30 Késő éjszakai show. 0.30 Barátok és ellenségek (am. akciót., 1992. sz.: Dean Stockwell). Az oldalt szerkesztette: Forró Eszter SZÍNHÁZI BEMUTATÓ Luigi Pirandello: Az ember, az állat és az erény (játék két részben, fordította Heltai Jenő) 2000. november 16-án, este 7 órakor bérleten kívüli kamara-előadás bemutatójára kerül sor a sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színház felújításában. Szereplők: Katona László m. v., Szabó Enikő m. v., Diószegi Attila, Kozma Attila m. v., Fazakas Misi, Török-Illyés Orsolya, H. Moldován Orsolya m. v., Diószegi Imola, Ferenczi Gyöngyi, díszlet-jelmez: Bartha József m. v., A produkció a marosvásárhelyi Szentgyörgyi István Színművészeti Egyetem harmadéves hallgatóinak vizsgaelőadásaként született 1999- ben, bölcs ítészek szerint szerencsés bolygóállás és csillagzat alatt. A siker, az asztrológia hatásán túl, persze, más tényezőknek is köszönhető: „Ez a ritkán elővett Pirandello-darab kiváló alapanyag volt ahhoz, hogy a végzős marosvásárhelyi színészosztály megvillantsa oroszlánkarmait. Ha azt mondom, hogy ritkán látok ilyen bravúros, ilyen sokszínű és színészileg ennyire pontos alakításokat, akkor tahin még finom is voltam Többet szórakoztam ma este, mint mondjuk Pesten egy egész évad alatt" (Taschler Andrea, Kisvárdai Lapok). "... a Pirandello-mű egy stilárisan is igen érdekes alkotói munkafolyamat egyik jelentékeny állomásaként értelmezhető, s egyben pedagógiai kísérletként is. Itt most azonban a fiatalok a legfontosabbak: remek osztály, kiváló színi személyiségekkel, ez mindenképpen látszik" (Budai Katalin, Criticai Lapok). „Bocsárdit elsősorban nem a történet érdekelte, inkább a karakterek megformálása, a helyzetek és viszonyok kibontása—jó érzékkel azt hangsúlyozva ki ezzel, ami a darabban jó, ugyanis bővelkedik remek szituációkban és jóféle sziporkákban. (...) Mindez egyetlen célt szolgál: minél nagyobb teret engedni a játéknak. A színészek igazán komédiázhatnak. rendező: Bocsárdi László, cseppenként ízlelgetve a mondatok zamatéit, maximálisan kiaknázva a szituációkban rejlő lehetőségeket; sok munka és nagyfokú precizitás szükségeltetik ahhoz, hogy a végeredmény enynyire koherens legion, és könnyednek hasson. Nem tudok és nem is akarok jobb-rosszabb alakításokat kiemelni. Amellett, hogy minden karakter kidolgozott, összetett és egyéni, ennek az előadásnak éppúgy erénye és csodálja az összehangolt félték és az a színészi alázat, amivel a játszók egyként törnek a kitalált tartalom és forma megvalósítása felé. Játék ez magéiért a játék öröméért” (Taschler Andrea, Zsöllye). A produkció a születése óta eltelt idő alatt fesztiválokon (Gata Festival, Bukarest, Kisvárdai Határon Túli Magyar Színházak XII. Fesztiválja ( ahol a Vémász-előadással megosztva elnyerte Kisvárda közönségdíját), fővárosi vendégszereplésen (Új Színház, Budapest) bizonyította „nagykorúsodását". A hallgatók időközben elvégezték az egyetemet, színészekké értek, különböző színházaknál dolgoznak. De Ilis Pirandello-szereplők maradtak, és két szereplő híján (ők, sajnos, új szerepeik miatt hiányoznak) a csapat újból összeállt, és ha nem is szerzőt, de színházat kerestek, ahol eljátszhatják az előadást, mégpedig a játék, és reméljük, minden nézőnk örömére. Bérletes nézőink kedvezményes áron vásárolhatnak jegyet! Bálint Ildikó Röviden. A Fókusz klubban Baráton holnap este hét órától Demeter János megyei tanácselnökkel beszélgethetnek az érdeklődők A romániai magyar politika esélyei választások küszöbén témáról. Házigazda: Demeter Zoltán. Tanfolyam. A kézdivásárhelyi Vigadó művelődési házban a fodrásztanfolyam holnap 17 órakor kezdődik. Színház A Háromszék Táncegyüttes és a Tamási Áron Színház holnap 19 órától Federico Garcia Lorca VÉRNÁSZ című darabját játssza. Rendezője: Bocsárdi László. A színház autóbusza Kovásznáról hoz közönséget. MI, HOL, MIKOR? Főszerkesztő: Farkas Árpád Főmunkatársak: Bogdán lászló (szerkesztőbizottsági tag) Magyari Lajos Sylvester Lajos Áros Károly (sport), Fereucz Csaba (gazdaság), Fekete Réka (egészségügy, tanügy), B. Kovács András (belpolitika, szerkesztőbizottsági tag), Kisgyörgy Zoltán (riport), Mózes László (külpolitika, szerkesztőbizottsági tag), Simó Erzsébet (közélet), Páljános Mária (tájékoztatás). Tudósítók: Benkő Levente (riport, Erdővidék), Bodor János (Kovászna), Jochotn István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca X/A. Telefon, fax, üzenetrögzítő: 351 504, 351 135,322 214, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 67. O E-mail: hpress(IP3szek.ro Internet: http://www.3 szek.ro O Kiadja a PRESS Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes Telefon, fax: 351 253. O Forgalmazza a Kt Press lapterjesztője, telefon: .351 191, a posta, telefon:*315 211, valamint ti Rodipet, telefon: 351 126. O .Készült Sepsiszentgyörgyön, a NT PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: I BISEDEN PRESS RT. O Szerviz: HELP. KFT. O ISSN 1220-0161 ■ O Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 2000. NOVEMBER 13.