Népújság, 1970. február (21. évfolyam, 27-50. szám)
1970-02-21 / 44. szám
Ha indul hazai Péter János SZÓFIA: g . Nagy Károly, az MTI tudósítója jelenti: Todor Zsivkov, a BKP Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság minisztertanácsának elnöke pénteken fogadta a hivatalos látogatáson Bulgáriában tartózkodó Péter János külügyminisztert. A megbeszélésen részt vett Iván Basev bolgár külügyminiszter, Vaszil Bogdanov, Bulgária budapesti, és Kosita István, Magyarország szófiai nagykövete. Todor Zsivkov és Péter János szívélyes, elvtársi beszélgetésen a két ország kapcsolatairól és nemzetközi kérdésekről, valamint a magyar nép felszabadulása 25. évfordulója megünneplésének előkészületeiről volt szó. A bolgár sajtó továbbra is jelentős helyet szentel a látogatás eseményeinek. Péter János előadását valamennyi pénteki lap az első oldalán ismerteti. Legrészletesebben az Otecsesztven Front, amely külön kiemeli a beszéd azon megállapításait, melyek szerint az európai biztonsági értekezlet előkészületei már annyira előrehaladottak, hogy a tanácskozást a kudarc veszélye nélkül össze lehetne hívni. A pénteki nap — s az egész látogatás — utolsó hivatalos eseménye az a fogadás volt, amelyet Rosics István magyar nagykövet adott Péter János látogatása alkalmából. Külügyminiszterünk ma reggel hazautazik. Külpolitikai napi 088-e foglalónk Berlini válasz Brandt levelére A bonni szóvivő nyilatkozata Miközben Jordániában nyugalom uralkodik, a királyi kormány és a palesztin felszabadítási szervezetek közötti újabb tárgyalások előtt, a nemzetközi közvélemény figyelme egy rendkívül lényeges hír nyomán, ismét Európa felé fordult. Ez a hír, amely villámgyorsan bejárta a világot, így hangzik: Ahlers, a bonni kormány hivatalos szóvivője bejelentette, hogy a Német Szövetségi Köztársaság kormánya telexüzenetet kapott Kohltól, a Német Demokratikus Köztársaság államtitkárától. „Hivatkozással Brandt kancellár február 18-i levelére — közli az üzenet — az NDK kormánya közli, hogy Gerhard Schaesslert, a minisztertanács hivatalának helyettes vezetőjét jelölte ki a Brandt —Stoph találkozó végleges időpontjának, valamint az ezzel összefüggő más technikai és protokolláris kérdések tisztázására. Az NDK kormánya kéri, hogy az NSZK-kabinet is nevezze meg képviselőjét, akit március 2-án, délelőtt tíz órára várnak Berlinben, a minisztertanács épületében.” A bonni szóvivő haladéktalanul hozzáfűzte, hogy kormánya a javasolt időpontot elfogadja és valószínűleg Lahm, kancellári hivatali osztályvezetőt küldi Berlinbe. Mikor egy újságíró megkérdezte, ezek után biztosra vehető-e a Stoph—Brandt találkozó Ahlers egyértelmű igennel felelt Nem csoda tehát, hogy a fenti hír világszerte rendkívül intenzív érdeklődést váltott ki. A berlini válasz nagy lépéssel közelebb hozta a megvalósuláshoz a két Németország kormányfői találkozóját. A két német állam párbeszéde tehát folytatódik és bizonyos értelemben mind konkrétabb formát ölt. A realitások valamennyi híve elégtétellel veheti tudomásul, hogy végleg összeomlott az a két évtizeden át, Washington által intenzíven támogatott, nyugatnémet politika, amely az „egyedi képviselet” irreális, tehát alkalmatlan dogmáján alapult. Ugyanakkor más kérdés a tárgyalások megvalósulása és ismét más a világszerte annyira várt eredmény. Ehhez az kellene, hogy Bonnban kérlelhetetlen következetességgel — a CDU-CSU megélénkülő aknamunkájával határozottabban szembefordulva — levonják az új helyzet valamennyi konzekvenciáját és megfosszák azt jelenlegi felemás karakterétől. Ez a felemás jelleg abban áll, hogy miközben az NSZK kancellárja személyes megjelenésével is látványosan elismeri a másik Németország létezésének alapvető tényét, továbbra is vonakodik attól, hogy ennek az elismerésnek nemzetközi jogi formát adjon. Márpedig az erre irányuló hajlandóság nélkül lényeges eredmény nem várható a most már hamarosan sorra kerülő, NDK—NSZK kormányfői tárgyalásokon. A nemzetközi jogi elismerés a továbbhaladás alfája és ómegája. Nem ad ki közös felhívást a négy nagy ? NEW YORK: A négy nagyhatalom ENSZ- nagykövetei csütörtökön este három és félórás eszmecserét folytattak Lord Caradonnak, a brit misszió vezetőjének szálláshelyén. A megbeszélésekről részleteket nem közöltek, mindössze annyi vált ismeretessé, hogy a következő találkozóra egy hét múlva, február 27-én kerül sor. Diplomáciai források nem tartják valószínűnek, hogy a négy nagyhatalom közös felhívást bocsát ki a közel-keleti tűzszüneti vonalak helyreállítása ügyében. (DPA) Kelet-nyugati kapcsolatok „Érdekelve vagyunk a megbeszélésekben” — ez a fő címe a bonni szociáldemokrata kormánypárt lapja, a VORWARTE 1970. február 12-i vezércikkének. Az alcím pedig így hangzik: „A moszkvai és a varsói megbeszélések időközi mérlege”. „Az ötvenes évek erőpolitikai és hidegháborús tendenciája után a hatvanas években a CDU keleti politikája alkalomszerű és félénk kísérletei abból a téves értékelésből indultak ki, mintha a potenciális vitapartnereket egymásal szemben ki lehetne játszani. A Brandt—Scheel kormányzat ezt nem teszi” — írja a VORWÄRTS és hozzáteszi „a Kreml kapuján kopog, (a Brandt-kormány — a szerk.) miközben egyidejűleg tárgyalásokat javasol Lengyelországgal és a Német Demokratikus Köztársasággal”. „Ha az NSZK és Lengyelország viszonylatában még nem is lehet áttörésről beszélni, de jelentős kezdetről minden bizonnyal” — hangzik a vezércikkben, majd a következőkben foglalja össze nézetét: • „Senki sem mondhatja meg előre, hogy a nézetek közelhozása vagy egyenlő nevezőre hozatala lehetséges-e? Még nehéz és fáradságos az út”. A FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG így ír: „A bonni küldöttség, a lengyel kormánnyal folytatott első hivatalos tárgyalások után illúziók nélkül, de telve bizalommal utazott el Varsóból. A lengyel külügyminisztériumban folytatott kétnapos megbeszélések eredménye egyelőre mindössze az a döntés, hogy a véleménycserét március második hetében Varsóban folytatják. Aki ettől a hivatalos találokzótól megállapodásszöveget, szerződéstervezeteket, vagy a megegyezés formájára vonatokzó megfogalmazott megoldási javaslatokat várt, az bizonyára soványnak találja ezt az eredményt. Ámde ilyen látványos ütem a német—lengyel tárgyalásokon, amelyeket most indítottak el, és bizonyos szakaszokban folytatnak majd, tekintettel a bonyolult problémákra, sem hihető, sem hasznos nem lenne és csak megnehezítené a két állam közötti kapcsolatok normalizálásának tényleges folyamatát. A tárgyaló felek döntése, hogy a véleménycserét ugyanazzal a személyi öszetétellel és ugyanazon a helyen négy hét múlva folytatják, a kapcsolatok normalizálására irányuló kétoldalú, s a jelek szerint őszinte fáradozásoknak bizonyos folyamatosságot kölcsönöz”. A ZYCIE WARSZAWY lengyel lap „Moszkva—Varsó —Berlin” című hírmagyarázata a többi között ezeket írja: „A nyugatnémet kormány politikai megbeszéléseket folytat a Szovjetunióval, a véleménycsere újabb fordulókra készül Lengyelországgal és a legközelebbi jövőben válaszol az NDK kormányának javaslatára.Ezek, az NSZK politikájában eddig szokatlan események először juttatták kifejezésre a bonni kormány párbeszéd készségét, a szocialista országokkal, köztük az NDK-val, s egyben olyan elemeket is tartalmaznak, amelyek érzékeltetik, hogy a Brandt-kormány valóban új vágányokra óhajtja helyezni keleti politikáját”. „Az Odera—Neisse határ elismerése szerepel a napirenden. Álláspontunk egyértelmű és világos” — fűzi hozzá a kommentátor és leszögezi : „Bonn e kérdésben hozandó döntése, a moszkvai tárgyalás és a két német állam viszonya rendelkezésének lehetősége között logikus kapcsolat van. A szocialista közösség országainak értékelése és nézete e kérdésekben teljesen azonos és ami talán még fontosabb: távlataiban egyformán ítélik meg a német kérdést. Ebben van erőnk, amivel a bonni politikának egyre jobban számolnia kell” — állapítja meg a ZYCIE WARSZAWY. A svájci DIE WELTWOCHE nagy elismeréssel ír a moszkvai tárgyalásokon résztvevő NSZK-küldöttség vezetőjéről, Egon Bahrról, „Bonn szürke eminenciásáról”, akit „a merész tervek mindig elbűvöltek”. „A német politikának széles perspektívára lenne szüksége, ezért meg kell barátkoznia a még megfoghatatlannak, sőt utópisztikusnak tűnő változásokkal a világpolitikában és ezért minden lehetőséget, sőt még a lehetetlennek tűnő dolgokat is „meg kell játszania”. „Mindem ¥ ellentéte a kényelmes illúziókba való begubózásnak — írja a DIE WELTWOCHE. — Aki nem fogadja el egyszerűen a valóságot olyannak,,., amilyen, hanem felteszi a kérdést hogyan és milyen irapuban kell megváltoztatni és talán hosszú távon is meg tudja azt változtatni, az nem szükségszerűen romantikus, és ezért még távolról sem vesztette el a talajt a lába alól”. A svájci DIE TAT „Willitől Willynek” című bonni tudósítói jelentésében ismerteti Willi Stoph NDK miniszterelnök Willy Brandtnak, az NSZK kancellárjának küldött levelét és kiemeli, hogy az NSZK kormánya a moszkvai és varsói tárgyalásokon készített időszaki mérlegéből, bár gyors eredményekre nem számítanak, azt a következtetést vonta le, hogy a megbeszéléseket folytatni kell. A FRANKFURTER ZEITUNG olyan értelemben ír, hogy „Brandt megjelenése Kelet-Berlinben az NDK elismerésének realitását jelentené”. Jóllehet, az új kancellár kormánynyilatkozatában a kommunista német állam el nem ismeréséről beszél”. A cikk a látogatásban „a kör négyszögesítésére” irányuló törekvést lát. A francia LE MONDE február 15—16-i kettős számának vezércikkében visszatér „németközi csúcs” címmel a kérdésre és azt állítja: „NSZK-kancellár első látogatása a berlini fal másik oldalán látványosan mutatja, hogy a dolgok megváltoztak Bonnban”. Otto Winter, az NDK külügyminisztere előadást tartott az ország vezető újságíróinak. A HORIZONT, az NDK külpolitikai hetilapja legutóbbi számában kivonatosan közölte az előadás szövegét. A Bonn által hangoztatott „sajátos belnémet viszonyról” így nyilatkozott: „Ez azt jelenti, hogy az NSZK a nemzeti jognak és az ENSZ alapokmányának alapelveit ki akarja kapcsolni az NDK- val kötendő megállapodásokból és szerződésekből, hogy azok nemzetközi jogilag ne legyenek kötetező is. flKO, február 21., szombat Egész ország A NŐK ÉS AZ IFJÚSÁG helyzetéről tárgyalt a párt Központi Bizottsága. A nőkről, tehát — számszerűleg — a népesség nagyobbik feléről. És a fiatalokról, akik számarányuk szerint — úgy huszonötig—harmincig számolva, ami manapság aligha túlzás —, ugyancsak megközelítik a fele lakosságot, összevéve tehát a háromnegyed ország élete sorsáról tárgyalt a párt vezető testülete, még ha nem is állított föl erről senki ilyen „népmozgalmi mérleget”. Valójában ugyanis nem a „fél ország” politikai, gazdasági és szociális, kulturális viszonyairól folyt a tanácskozás és nem is a „háromnegyedéről” hanem egész társadalmunk ügyéről, hiszen sem a nők, sem a fiatalok boldogulása nem választható el ettől. A FELNŐTT NEMZEDÉK társadalmi felelősségének fontos mércéje, milyen utódokat nevel — állapítja meg a közlemény, s ha szó szerint nem is, végeredményben ugyanilyen következtetésre jut a nők érvényesülésével kapcsolatban is. Mindannyiunkról volt szó tehát, szocialista társadalom egészéről, férfitagjairól csakúgy, mint minden nemzedékéről. Mindannyiunknak szól az intelem: a mai fiatalok már megváltozott körülmények között serdültek föl, amint hogy a nők életmódja, szemlélete is gyorsan változik. Minden tevékeny és érző embernek része volt és van e változásokban, ne resteljük hát tudomásul venni az ésszerű következményeket sem. Ha akartuk, hogy más élete legyen a fiataloknak, ha akartuk, hogy más élete legyen asszonyainknak, és akarásunkat siker koronázta, legyünk következetesek és folytassuk — együtt az ifjakkal és a nőkkel— ezt a munkát, a mai, megváltozott követelményeknek megfelelően tovább. ERRŐL SZÓL a Központi Bizottság közleménye, semmivel sem többről, de nem is kevesebbről. A felvetett gondolatok bizonyára megtermékenyítik majd az országban folyó politikai és gazdasági tevékenységet. Annál is inkább, mert — mint a közlemény hírül adja — ez év végére összehívják a párt soron következő X. kongresszusát. Zárul az ötéves terv, a reform jegyében fejlődik a gazdaság, társadalmi fejlődésünk további előrehaladását tűzi napirendre a közélet. Sokat elváró, tartalmas esztendő ez. yyyyyyyyyyyyy/yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy.ryyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyj Értesítés! Értesítjük Gázfogyasztóinkat, hogy február 23-án 20 h-tól 02 h-ig a Gólya és Hadnagy úti lakótelep kivételével gázszünetet tartunk. Kérjük a kezelési utasításban foglaltak betartását. TIGÁZ Egri Üzemegysége. Budapesti kiemelt munkára keresünk kőműveseket, segédmunkásokat. (15 éves kortól is). Kubikosokat, ácsokat, komplett brigádokat is felveszünk. Állandó budapesti munka, teljesítménybér. Szállás, étkezés, munkaruha. „Április 4.”htsz Budapest, Vin„ Auróra u. 23. Munkaügy. Közületek, vállalatok figyelem! Minden igényt kielégítő, modern kivitelí hirdetés elkészítését rövid határidővel, meglévő reklámok karbantartását előnyös feltétellel vállalja. Eger és Vidéke Lakásépítő Ktsz. neonrészlege. Telefonszám: 17-57. Gépjármű-tulajdonosok ! Vállalatok! Közületek! Most használják ki. Rövid átfutási határidő! Értesítjük a gépjármű-üzemeltetőket, hogy vállalatunk elvégzi: személygépkocsi, tehergépkocsi, és autóbusz soron kívüli festését fényezését Korszerű technológiai feltételek. Szavatolt minőség! Vegye igénybe szolgáltatásainkat!FIT XVI. SZÁMÚ AUTÓJAVÍTÓ VÁLLALAT, Miskolc, Zsolcai kapu 9—11. sz. Telefon: Miskolc, 37-711. Termelési osztály: Gyöngyös, Gorkij u. 23. sz. Telefon: Gyöngyös, 13-73.