Népújság, 1970. november (21. évfolyam, 257-280. szám)

1970-11-13 / 266. szám

______________________________l KOSSUTH 8.13 Kedvelt régi melódiák. 8.01 Elfelejtett művek színpadon. 9.21 Rádióbörze. 8.29 A hét Bartók-műve: Kontrasztok. 10.03 Halhatatlan szerelmesek. 10.33 Gounod: Faust — Valpurgis éji jelenet. 11.00 Iskolarádió. 11.33 Csajkovszkij: Hattyúk tava — balettszvit. * 12.30 Tánczenei koktél. 12.13 Cigánydalok, csárdások. 13.43 Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00 Jeles anyanyelvünk! Börincze Lajos műsora. (Ism.) 14.03 Joan Sutherland opera­­felvételeiből. 14.30 BUI Ramsey énekel, Dieter Resell gitározik. 14.45 Kóruspódium. 13.10 Ilarsan a kürtszó! 15.48 Három férfi a kútnál. Dokumentumjáték. 17.20 l­emezm­úzeum. 17.40 Mit segít a szürke­állomány? 10.00 A Húszas stúdió Vas megyében. 19.25 Nóta- é. népdalest. 20.25 Beethoven összes szimfóniái. I. rész. 21.36 A Stúdió 11 játszik. 22.25 Lemezek közt válogatva. 22.55 Látogatóban ... 23.15 Kard­a Beáta és az Express­­együttes felvételeiből. 23.45 Janacek operáiból. PETŐFI 5.05 zenekari muzsika. 9.00 Ezeregy délelőtt. 11.45 Észak mítosza és a valóság. 12.00 Rovinj­i olasz dalok. I. rész. (Ism.) 12.24 Könyvtári gondok. 12.39 Verdi: Simone Boccanegra az opera fináléja. 13.03 Mozart: Esz-lúr diverti­mento. 14.00 Kettőtől — hatig ... A Rádió kívánságműsora. 18.10 Közkívánatra! 20.25 Új könyvek. (Ism.) 20.28 Suppé: Szép Galathea. Vidám mitológiai játék. (Ism.) 21.38 Letűnt századok. Ki volt Jeanne d’Arc? 21.58 Kórusok magyar költők verseire. 22.20 Az Állami Népi Együtt«» műsorából. 23.15 A hét Bartók-műve: Kontrasztok, (ism.) 23.45 Tánczene, UK* KOSSUTH 8.20 Anny Schlerin és Dimitr Uzunov énekel. 9.00 Ilarian a kürtszói (ism.) 9.33 A Kisipari Szövetkezetek Erkel Ferenc Művész-, együttesének népi zenekara játszik. 10.05 Édes anyanyelvünk. 10.15 Zenekari muzsika. 10.58 Magyar Pantheon. A tékozló fiú. Hangjáték Kisfaludy Károlyról. (Ism.) 12.30 Melódiákoktól. 13.42 Új Georgikon. 13.57 Skatulyács ka. Mesejáték. (Ism.) 15.10 Rádióiskola. 16.05 Századunk zenéjéből. 16.20 Megyei tervek, elképzelések. 16.40 Dalok a pártról. 16.51 Hubay: IV. csárda jele­net. 17.05 Két évtized határán. Ül. 17.25 Két operettnyitány. 17.43 Beszélgetés. 17.58 Bemutatjuk új Bartók­­felvételünket. 18.30 A Szabó-család. 19­25 Könnyűzenei híradó. 19.55 Házimuzsika. 21.03 Esti beszélgetés. 21.33 Lakatos Sándor népi zenekara játszik. 22-20 A dzsessz világa. 23.20 Händel-művek. 0.10 Filmzene. PETŐFI 8.05 Operettmuzsika. 8.45 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 9.00 Debussy-művek. 9.45 Hriszto Botev és Sztefan Canev versei. 12.00 Zenekari muzsika. 13.03 Törvénykönyv. 13.52 Romantikus kórusmuzsika. 144­0 Kettőtől — hatig .. . 18.10 Tudományos körkép. Vas megye kutatói között. 18.35 A Magyar Néphadsereg művészegyüttesének ének­kara népdalokat énekel. 18.50 Liszt-művek. 19.39 Az UNESCO párizsi­ülésén. 20.25 Új könyvek. (Ism.) 20.28 A két szomszédvár. Vörösmarty Mihály elbeszé­lő költeményének rádió­ változata. I. rész. 21.17 Ravel: A gyermek és a varázslat. Egyfelvonásos opera. 22.16 Zongoramuzsika. 23.16 Verbunkosok, nóták. KOSSUTH 8.20 Zenekari muzsika. 9.00 Tudományos Körkép. Vas megye kutatói között. Osm.) 9.25 Rákóczi. Részletek Kacsóh Pongrác*—Erdődy­­ Sándor—Pásztor Árpád— Sassy Csaba daljátékából. 10.05 Iskolarádió. „Nyitnikék”. 10.40 Tud ön lelkesedni? (Ism.) 10.50 Jelena Obrazcova és Eberhard Wächter énekel. 11.30 A Szabó család. (Ism.) 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Verbuikos muzsika. 13.40 Körmikrofon. 14.10 Az elmúlt év dalsikerei a Moszkvai Rádió műsorából. I. rész. 14.45 Válaszolunk hallgatóinknak! 15.10 Az élő népdal. Szentes 2. 15.20 Világszínház — Schiller és a romantika. 16.05 Szabó Ferenc: Három dal Radnóti Miklós verseire. 16.17 Mérlegen a vállalati mechanizmus. 1. rész. 16.37 Szobek Márta, és Csapó Károly énekel, Bálint János cimbalmozik. 17.20 Beethoven összes szimfóniái. H.rész. Közben: 17.57 Az estve. Csokonai Vitéz Mihály verse. 19.25 Eddigből. Váradi Hédi műsora. (Ism.) 20.18 Holnap közvetítjük ... Erdélyi Miklós és André Watts hangversenye. 20.43 Stúdiónk vendége: Balassa P. Tamás. 21.29 Adottságok, lehetőségek. 22.20 Beszélgessünk zenéről. 22.40 Konzultáció. 23.00 Részletek Offenbach operettjéből. 0.10 Éji zene. PETŐFI 8.05 Magyar fúvószene. 8.20 Népdalok. 8.40 Két évtized határán. III. rész. (Ism.) 9.00 Haydn-művek. 11.54 Néhány perc tudomány. 11.59 Rovinj­i olasz dalok, I. rész. (Ism.) 12.23 Csenki Imre kom*­­műveiből. 12.40 Házunk tája. 13.03 Rossini operáiból. 14.00 Kettőtől — hatig ... 18.10 Kis magyar néprajz. 18.15 Visszhang. 18.45 Nóták. 19.21 Az emberiség műhelyei. 20.25 Új könyvek. (Ism.) 20-28 Havasy Viktor táncdalaiból. 20.38 A két szomszédvár. Vörösmarty Mihály elbeszé­lő költeménye rádióra* II. rész. (Ism.) 21.22 Hangverseny a stúdióban. 22.12 A politikai irodalom új könyveiről. 22.22 Esztrádparádé. 23.15 Hangverseny. KOSSUTH 8.20 D* Albert: A hegyek alján. Kétfelvonásos opera elő-Játékkal, Közben: 9.53 A búvár Kund. Vörösmarty Mihály verse. 10.05 Az operaközvetítés folytatása. 10.55 Juska: Andrej Platonov elbeszélése. (Ism.) 11.15 Bach-művek. 12.30 Melódiákoktól. 13.40 Őszintén, emberségesen. (Ism.) 14.00 Sebestyén András műveiből. 14.15 Korondy György énekel. 14.31 Kétzongorás művek. 15.10 Zengjen dalunk. 15 40 Bozay Attila: Fúvósötös. 15.51 Két filmdal. 16 05 Színes néni muzsika. 16.38 Vörösmarty Mihály élete és költészete. VI. rész. 17.15 Bartók: Kontrasztok. 17.53 Házunk és az ország háza. 17.58 Operacsillagok — operaslágerek. 18.28 Nyitott stúdió. 18.43 Pzat*v László nótákat énekel. 19 ?5 Kritikusok fóruma. 19.35 A Magyar Állami H­ang­­versenyzenekar hang­versenye. Közben­ kb 20.25 Láttuk, hallottuk. Kb. 20 45 A hangverseny köz­vetí­tés folytatása. Kb. 21 20 . A lesivatag többség’* az urnák előtt. . . Kb. «0 Kovács Andor gitározik. 22 20 Népdalcsokor. 22 50 Latin-amerikai elbeszélők. 23.20 Rettegett Iván. Részletek Bizet operájából. 0.10 A Golden Gate és Árkor puk­ együttesének felvételeiből. PETŐFI 8.05 Sláger volt — hallgassuk meg újra! 8.45 Külpolitikai figyelő (Ism.) . 00 Nóták. 9.40 Két orszá­­gyű­lés között. 12.00 Könnyűzenei Híradó. (Ism.) 12.30 Arthur Rubinstein Chonin-^rolüdöket zongorázik. 12.45 Pa dnoki stúdiónk jelentkezik. 13.03 Magyar muzsika. 14.00 Ifjúsági randevú kettőtől — hatig ... • 18.10 Monológok a Nemzeti Színház 25 évéről. (Ism.) 20.25 Új könyvek. (Ism.) 20.23 A Belügyminisztérium „Duna” Művészetvn öcsének népi zenekara játszik. 20.56 Vendégségben Medvegy Antal iskolaigazgatónál. 21.56 Wolf Péter táncdalaiból. 21.26 Kamarazene est Fauré műveiből. 23.15 Öz ország tánczenei felvételeiből. KOSSUTH 8.20 Boross Lajos népi zenekara játszik. 9.00 őszi séta Augsburgban. 9.10 Zenekari muzsika. 10.05 Iskolarádió. „Nyitnikék”. (Ism.) 10.40 Édes anyanyelvünk. 10.45 Fúvós esztrád. 10.59 Lottóeredmények. 11.00 Kodály daljátékaiból: Háry János. 12.30 Tánczenei koktél. 13.15 Oláh Kálmán népi zene­kara játszik. 13.45 Abház költők versei. 14.00 Szomszédolás. (Ism.) 14.25 Iskolarádió: Történelmi társasjáték a 8. osztályo­soknak. 15.10 Liszt Ferenc, a zeneszerző. 15.40 Vörösmarty Mihály élete és költészete. VII. rész. 16.0­5 Így élünk — a záhonyi csomóponton. 17.18 a kórusirodalom remekei­ből. 17.53 Golgota: Alekszej Tolsztoj regényének rádióváltozata. IV rész. 19.35 A­­ Magyar Rádió és Tele­vízió népi zenekara játszik. 20.07 Geraint Evans énekel. 20 24 Termőre fordulóban. 20.34 Magnósok, figyelem! (Ism.) 21.22 Új lemezeinkből. 22.52 Meditáció. 23.02 Könnyűzene éjfélig. 0.10 Dietrich Fischer-Discau Richard Strauss-dalokat énekel. PETŐFI­­ 8.05 A vadorzó. Részletek Lortzing operájából. 8.50 Időszerű nemzetközi kérdések. (Ism.) 9.00 Ezer egy délelőtt... 10.59 Lottóeredmények. 11.45 Robert Graves versei. 12.00 Zenekari muzsika. 13­03 Liszt-zongoraművek. 14.00 Mindenki kedvére kettőtől — hatig . .. 18.10 Közvetítés Göttin­genből. Händel: Tito — opera­töredék.­­ 18.31 Ismeretterjesztő előadás. 18.46 Ifj. Magyari Imre népi zenekara játszik, Palcsó Sándor énekel. 19.12 Új könyvek. (Ism.) 19.20 Bartók-hangverseny. Kb. 20.50 A cattarói matrózik, Friedrich Wolf színműve rádióra. 22.21 Bob herceg. Részletek Huszka Jenő—Martos Ferenc operettjéből. 23.15 Mózes és Áron. Részletek Schönberg operájából. KOSSUTH 8.20 Lányok, asszonyok. 8.49 Új lemezeinkből. (Ism.) 10.05 Népdalgyűjtő úton. 10 25 Rádiószínház, Julika. 11.02 Népdalgyűjtő úton Kodály Zoltán nyomában. I. rész. (Ism.) 11.22 Gyulai Ernő: Magyar táncok. 11.29 Operacsillagok — operaslágerek. (Ism.) 12.20 Zenei anyanyelvünk. 12 30 Melódiakoktél. 33.53 Jegyzet. 14.03 Kóruspódium. 14.20 Kis magyar néprajz. 14.25 Új Zenei Újság. 15.20 Csak fiataloknak! Komjáthy György tánczene­i műsora. 16 08 Szombat délután. 17.39 Beethoven összes szimfóniái. HI. rész. 19.25 139-660. A Magyar Rádió automata közönség­szolgálata. 22.30 Táncoljunk! O.io Melódiakoktél. PETŐFI 8.05 A lepecsételt asszony. Részletek Polgár Tibor— Kristóf Károly da^átékából.­8.30 Külpolitikai figyelő. (Ism.) 8.45 Nóta- és népdalest. 9.45 Válaszolunk hallgatóinknak! 11.50 Könyvszemle. 12.00 Kamarazene. 13.03 Három Vivaldi-versenymű. 14.00 Lemezmúzeum. (Ism.) 14.20 Orvosi tanácsok­ a csecse­­mőgondozásról. (Ism.) 14.25 Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérk.-ről. 15.20 Falvakban, mezőkön. 15.50 Fúvószene. 16.05 Napraforgó. 17.05 A hét műsorából. 17.45 Kommunista arcélek. Dr. Schönstein Sándor. 18.10 Verbunkosok, népdalok. 18.55 Muszorgszkij: Borisz Godunov, Négy felvonásom opera. Közben: 20.25 Új könyvek. (Ism.) 20.28 Az operaközvetítés folytatása. Közben: 21.01 A téli esték. Petőfi Sándor verse. 21.07 Az operaközv. folytatása. 21.45 Indiai találkozás. 22.00 Az operaközvetítés folytatása. 23.15 Mozart-művek. KOSSUTH 8.25 Édes anyany­elvünk. 8.30 Tosca. Részletek Puccini operájából. 9.00 Szerkesztői­ üzenetek. 9.10 Tüzes trónon. — II. rész. Az Ifjúsági Rádió dokumen­­tumjátéka Dózsa György születésének 600. évforduló­jára. 10.03 Bemutatjuk a Magyar Rádió és Televízió Gyer­mekkórusának új felvéte­leit. 10.13 Olvasmányélmények. Mikszáth Kálmán: Jókai Mór élete és kora. 10.30 Vasárnapi koktél. Komjáthy György tánczene­­műsora. 12.15 Jó ebédhez szól a nóta. 13.00 Az MSZMP holnap kezdődő X. kongresszusa elé. 13.10­ Az évszázad nagy Beethoven-előadói. Közben: 13.45 Szép magyar vers. (Ism.) 13.55 Az évszázad nagy Beetho­ven előadói című műsor folytatása. 14.30 Körkapcsolás bajnoki labda­rúgó-mérkőzésekről. 15.38 Vörösmarty élete és költészete, VIII. rész. 15.58 Marica grófnő. Részletek Kálmán Imre—Harsányi Zsolt operettjéből. 16.43 Költők albuma. Weöres Sándor verseiből. 17.07 Barokk zene. 17.38 Faluról— falunak muzsikával. 18.28 Pillantás a nagyvilágba. 18.48 Bemutatjuk új felvételeinket. 19.15 Kedves lemezeim. A mikro­­fon előtt Abody Béla. 20.10 Életem, emlékeim. Lányi Sarolta műsora. 20.55 Slágerturmix. 22.10 A vasárnap sportja. Totó. 22.20 Tullio Serafin opera­felvételeiből. 23.13 A Moszkvai Rádió felvételeiből. Csajkovszkij: III. szimfónia. 0.10 Verbunkosok. PETŐFI 8.00 Miska bácsi lemezesládája. 8.30 zenei anyanyelvünk, 49. rész. (Ism.) 8.40 Szívesen hallgattuk. 10.40 A Berlini Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának Brahms-hang­versenye. Közben: 11.33 Itáliai napló. II. rész. 11-43 A hang­versenyköz­vetítés folytatása 12.25 Táskarádió. 13.25 Körkapcsolás bajnoki labdarúgó-mérk.-ről. 14.35 Olyen, a virágot tépő leány. Mesejáték, (Ism.) 15.33 Mit hallunk? Érdekességek a jövő hét műsorából. 16.05 Ez is, az is . . . 18.05 Totóeredmények. 18.07 Mi ez? Fotórejtvény. 18.22 Táncritmusban. 18.40 Mit üzen a Rádió? 19.15 Virágénekek. 19.30 Riportműsor. 20.10 Bartók orvosa voltam ... 21.04 Mikrofon előtt az irodalmi szerkesztő. 21.14 Osian Ellis hárfaestje a Chimoy-t fesztiválon. 22.09 Népdalok. 22.30 Szólistaparádé. 23.10 Részletek Herman: Hello Dolly! és Mimiből mama lesz című zenés játékából. KEDD 0.05 Iskola-tv. Számtan-mértan. (Alt. isk. 5. oszt.) 9.00 Környezetismeret. (Alt. isk. 3. oszt.) 9.35 Történelem. (Alt. isk. 5. oszt.) 21.06 Történelem. (Alt. isk. 6. oszt.) 11.55 Filmesztétika. (Középisk. I. oszt.) 13.10 Számtan-mértan. (Ism.) 24.00 Környezetismeret. (Ism.) 14.55 Történelem. (Alt. isk. 5. oszt. — Ism.) 15.50 Történelem. (Alt. isk. 6. oszt. — Ism.) 17.28 Hírek. 17.35 Kukkantó. 18.20 Napilapok, hetilapok. 16.35 Kersics Anka énekel. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Hogy érzi magát, elvtárs? 4. Akikről tudunk. 20.25 Klasszikusok tv-filmen: Sok hűhó semmiért. Shakespeare vígjátékának tv-filmváltozata. 22.33 Tv-híradó. SZERDA 8.03 Iskola-tv. Élővilág. (Alt Isk. 8. oszt.) 9.00 A városért, Riportfilm. (Ism.) 9.20 Korsics Anka énekel. (Ism.) 9.50 Barabás Tibor: Máglyák Firenzében. Tv-film. (Ism.) 10.55 Látvány­osság mindenütt. Zenés olasz film. 13.10 Élővilág. (Ism.) 16.30 Irány az egyetem. Matematika TV. oszt. . 17.13 Hírek. 17.20 Szembesítés. A karambol. Tv-játék. 18.«15 Sláger­.!«ib 18.46 Amerika Európában. . . 19.1« F.«*ti­me«e 1910 Tv-híradó 20.00 „Mit tenne ön, az én helyemben?" 10.40 Sanzonról a sanzonra... 21.10 Nógrádi Sándor portréfilm. 21.55 Tv-híradó. CSÜTÖRTÖK 8.10 Iskola-tv. Magyar irodalom. (Alt. isk. 6. oszt.) 9.55 Magyar nyelvtan. (Alt. isk. á. oszt.) 11.05 Kémia. (Ált. isk. 8. oszt.) 11.55 Filmesztétika. (Középisk. I. oszt.) 13.10 Magyar irodalom. (Ism.) 14.55 Magyar nyelvtan. (Ism.) 15.50 Kémia. (Ism.) 17.28 Hírek. 17.35 Tízen Túliak Társasága. 18.25 Elégia. Táncdráma. 13.45 C­omenius Sárospatakon. Dokumentumfilm. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 A novellairodalom gyöngyszemei Tv-filmen. 1. A postamester. 2. A levelezőlap. 21..00 A Tv Galériája. 21.40 Turisták voltunk Spanyolországban. 22.10 Tv-híradó. FENTEK 8.23 Iskola-tv. 9.00 Négy fab.j í­.,yetértése. Angol nyelv. (Középisk. i.n. oszt.)­­ 9.00 Orosz nyelv. (Alt. isk. 5. oszt.) 9.55 Magyar irodalom. (Alt. isk. 5. oszt.) 11.05 Fizika. (Alt. istk. 8. oszt.) 11.55 Német nyelv. (Középisk. I. oszt.) 14.00 Orosz nyelv. (Ism.) 14.55 Magyar irodalom. (Ism.) 15.50 Fizika. (Ism.) 17.23 Hírek. 17.30 Korongot, korongot. Szovjet rajzfilm. (Ism.) 17.50 Rólád van szó! Avagy: találkozás önmagaddal. 18.15 Mai szovjet képzőművészet. 18.35 Magyar rajzfilmek. 18.50 Változó világunk, II. Haza és nép. 19.20 Esti mese. 39.30 Tv-híradó. 20.00 A Kántor család, D­okumen­tum­film. 20.55 Felelj, ha tudsz, Művészeti vetélkedő. 22.05 Tv-híradó. SZOMBAT Riportfilm. (Ism.) 9.35 Halál a függöny mögött. Csehszlovák film. (Ism.) 11.00 Séta a moszkvai Kremlben. (Ism.) 13.23 Telesport. Bp. Honvéd— MTK- bajnoki labdarúgó­mérkőzés közvetítése Kispestről. 15.25 Szemes Piroska: Mo­ndd a neved. Tv-játék. (Ism.) 16.50 Antenna. 17.35 Hírek. 17.49 Amikor én k­atona voltam.­­ Magyarul beszélő jugoszláv rövid j­átékf­ilm-sorozat. 1. rész. 18.95 Tábortűz. A Vándor Sándor Kórusfesztivál ünnepélyes megnyitó-hangversenye. 18.45 Szabó Pálra emlékezünk. 19.15 Cicavízió . . . 19.30 Tv-híradó. 20.00 Házassági évforduló. Tv-komédia. 30-40 Legkedvesebb verseim. Major Tamás műsora. 21.10 Egy nagyváros dala. — Stockholm. 22.00 Tv-híradó. 22.10 Éjszakai előadás. A kopár sziget. Japán film. VASÁRNAP 8.28 Ábrázoló geometria. T. rész.­­ 9.10 Orosz nyelvtanfolyam haladóknak. 9.30 Pedagógusok fóruma. 10.00 Kis emberek, nagy emberek. 11.GO FTC—BVSC bajnoki jég­kor­o­n­g- mérkőzés. 14.43 Hétmérföldes kamera. Üttörőhíradó. 15.00 Kockázat. . . 8. A leleplezés. (Ism.) 15.55 Francia nyelvtanfolyam haladóknak. 16.30 Nyomozók Társasága, in. Ne bohóckodj! 16.5" Nyitott könyv. Fergeteg. 17.53 Delta. 18 ?9 ^­’áger-e még? 18.43 Sporthírek. 18.55 Esti mese. 19.10 A Hét . . . 20.00 Hírek. 20.15 Stan és Pan, a repülő ördögök. Amerikai film. 21.30 Három arckép. Portré­­sorozat — 2. rész: Berek Katalin. 22.15 Hírek — Sporthírek. November 22-én, vasárnap este Nyitott könyv címmel iro­dalmi műsort sugároz a televízió. Jelenet a műsorból. Állandó műsorok: KOSSUTH 4.30 Hírek. Időjárás. 4.33 Zenés műsor. 510 Hírek. 5.30 Krónika. 5.45 Falurádió. 6.00 Hírek. 6.30 Hírek. 7.00 Krónika. 7.10 Körzeti időjárás. 7.30 Új könyvek. 8.00 Hírek. 8.05 Műsorismertetés. 10.00 Hírek. Lapszemle. 12.00 Hírek. 15.00 Hírek. 16.00 Vitam­azdaság hírei. 17.00 Hírek. 19.00 Esti krónika. 19.30 Hírek. (Csak vasárnap). 20.00 Hírek. (Csak vasárnap). 21.00 Hírek. 22.00 Hírek. 24.00 Hírek. 0.28 Himnusz. 015 Hírek. (Csak szombaton). PETŐFI 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió mű­sorával. 11.00 Hírek. 13.00 Hírek. 13.47 Vízállásjelentés. 14.30 Hírek. 15.30 Hírek. 16.00 Hírek. (Csak vasárnap). 16.30 Hírek. 17 10 Hírek. 18.00 Hírek. 19.54 Jó éjszakát, gyerekek! 20.00 Esti krónika 11. 23J0­ Hírek. 'PJ Ti ---- T ..... I » Képesítéssel és hosszabb tsz-gyakorlattal rendel­kező beosztott* * *>nyvelőt keresünk Jelentkezés írásban, vagy személyesen: ARANYKAS,ÁSZ TSZ, MEZŐTÁRKÁNY

Next