Népújság, 1973. augusztus (24. évfolyam, 178-203. szám)
1973-08-04 / 181. szám
Hatvan úszóbajnoksága A városi sportfelügyelőség ma, szombaton délelőtt 11 órától rendezi meg a strandfürdőben Hatvan úszóbajnokságát. A versenyeket öt korcsoportban bonyolítják le, s nevezni a helyszínen is lehet. A felügyelőségnek az a célja az először megrendezésre kerülő városbajnoksággal, hogy a sportkörök és sportkedvelő fiatalok figyelmét erre a hasznos és szép sportágra irányítsa, s minél nagyobb érdeklődést keltsen iránta. Ez a törekvés annál inkább indokolt, mivel a jövő esztendőben már elkészül az új fürdő úszómedencéje, amely az eddiginél sokkal több lehetőséget biztosít a sportág fejlesztésére. Helyosztó labdarúgómérkőzések Az egri járási labdarúgóbajnokságot két csoportban bonyolították le. A bajnokság befejezése után július 15-én és 22-én megrendezték a helyosztó mérkőzéseket. Eredmények: Parád—Nagytálya 4:3 (július 15.) és 2:3 (július 22.). Ivád—Felsőtárkány 3:1 és 4:2. Erdőkövesd —Andornaktélya 2:1 és 2:4. Mátraballa—Egerbakta 2:2 és 0:0. Váraszó—Hevesaranyos 2:2 és 0:3. Verpelét— Balaton 1:1 és 0:1. Bodony —Nagyvisnyó 0:0 és 0:0. Szajla—Maklár 1:2 és 0:0. A helyosztók után az egri járási labdarúgó-bajnokság végleges sorrendje: 1. Nagytálya, 2. Párád, 3. Ivád, 4. Felsőtárkány, 5. Erdőkövesd, 6 Andornaktélya, 7. Egerbakta, 8. Mátraballa, 9. Hevesaranyos, 10. Váraszó, 11. Balaton, 12. Verpelét, 13. Nagyvisnyó, 14. Bodony, 15. Maklár és 16. Szajla. Kádas továbbra is veretlen Négy fordulóval a befejezés előtt tömörült az élmezőny a parádfürdői sakkmesterversenyen A mezőnyben már csak egy veretlen és egy nyeretlen sakkozó található. A papírforma szerint még nyolc versenyző teljesítheti a mesteri normát. A kilencedik forduló napján ellátogatott a verseny színhelyére Csáki Balázs, az OTSH Heves megyei Sporthivatal főelőadója, Csende Gusztáv, a mátraházi magaslati edzőtábor vezetője és Bujdosó Lajos, a Gyöngyösi Energia SE elnöke, akik elbeszélgettek a verseny rendezőivel. A kilencedik forduló is hozott meglepetést. Az eddig nyeretlen Oláh legyőzte klubtársát Stugel mestert. Aránylag hamar befejeződött a Széles—Szabó mérkőzés — döntetlen eredménnyel. Annál nagyobb harc után született meg a Szuravszky—Kádas, a Pór— Varasdy összecsapás végeredménye. Itt sem bírták egymással a vetélytársak, végül is döntetlenben egyeztek meg. A Grács—Sillye mesterek találkozójából világos került ki győztesen, mivel sötét az 58. lépés után feladásra kényszerült. Eredmények: Szurovszky —Kádas döntetlen, Grács— Sillye 1:0, Bakos—Virágh 0:1, Széles—Szabó döntetlen, Poór—Varasdy döntetlen, Oláh—Stugel 1:0. (!) Az élcsoport állása: Kádas 6,5, Varasdy, Grács 6, Stugel 5,5, Szurovszky, Széles, Poór 5, Szabó 4,5, Virágh 4 ponttal. -----------------i____________________ Hét végi spor tmdSOl* SZOMBAT: ÚSZÁS: Hatvan város bajnoksága, városi strandfürdő, 11 órától. VASÁRNAP: LABDARÚGÁS, Totó Kupa. NB 1. B „A” csoportEgri Dózsa—Kecskeméti SC, Eger, Stadion, 16.30, Szkokén. NB 111-AS CSOPORT: Hatvani Kinizsi—Postás SE, Hatvan, 17, Hadarics. MNK MÉRKŐZÉSEK: (mind 15.30 órakor): Balaton—Bekölce, Vinczepapp, Egerbakta—Istenmezeje, Hídvégi, Andornaktálya—Mátraderecske, Szűcs, Felsőtárkány—Parád, Vass, Nagyfüged—Pély (jv. Gyöngyösről), Gyöngyöspata —Atkár (jv. Gyöngyösről), Selypi Építők—Hort (jv. Hatvanból). A BÁTORI ÁKOS NYÁRI LABDARÚGÓ KUPA 5. FORDULÓJA: Poroszló—Tiszaszöllős, Szigetváry L., Tiszafüred— Tiszaszentimre, Kócz, Kompolt—Kápolna, Romhányi, Vécs I.—Stromfeld SE, Poczok, Mezőtárkány—Átány, Csorna, Mezőszemere—Vécs II., Csuhás. (Mind 16.30 órakor). NEMZETKÖZI BARÁTSÁGOS MÉRKŐZÉS: Egri Vasas—Subotica, Eger, Stadion, 14.30 óra. Kerecsendi telephellyel lakatos és fényező szakmunkásokat alkalmazunk Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Heves megyei Finommechanikai Vállalat Eger, Dr. Sándor Imre út 4—6. üzemgazdasági osztálya. A kápolnai ÁFÉSZ pályázatot hirdet Kápolna községben levő 2. sz. italbolt vezetői állás betöltésére. Jelentkezni lehet az ÁFÉSZ központi irodájában, Kápolna, Kossuth út 23. Telefon: 10. Fájdalommal tudatom rokonaimmal, ismerőseimmel, hogy feleségem született Akik Rozália 68 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése 1973. augusztus 5-én 15.30 órakor lesz Egerben a Kisasszony temetőben. Szabó József. j A Hatvan és Vidéke ÁFÉSZ Igazgatósága pályázatot hirdet a boldogi 2. sz. vegyesbolt x egyszemélyes és a kerek-haraszti 4. sz. vegyesbolt kétszemélyes boltvezetői állás betöltésére. Jelentkezni lehet személyesen, vagy írásban, az ÁFÉSZ Kereskedelmi Főosztályán, Hatvan, I Hámán K. u. 1. sz. A Mátraalji ÁFÉSZ felvételre feeres a markazi szabadkasszás ABC kisáruházba egységvezetőt és egységvezető-helyettest és gebies egyszemélyes büfébe vezetőt. Jelentkezés: a szövetkezet központi irodájában, Domoszlón a kérosztályon. ALUS TECHNOLUX Ktsz azonnali belépéssel felvesz tmkműhelyébe ■ rrtf komu-V2St, festőt, vízvezetékszerelőt Jelentkezni lehet Eger, Csiky Sándor u. 30. sz. A Hm i Szeszipari Vállalat vegyészt vagy vegyésztechnikust, vagy gyakorlott vegyészlaboránst, valamint eljárót azonnal alkalmaz Jelentkezni lehet a központi irodában, Eger, Sas út 92. szám. SiQnldei könnyű munkára középiskolás diáklányokat alkalmazunk Jelentkezést az egri hirdető kirendeltségére, Dózsa György tér 4., Nyári munka” jeligére kérjük. Gépírónőt felveszünk. SZÖVTERV. Eger, Marx u. 11. sz., mfszt. 1. Társasház takarítónőt keres, napi 4 órai foglalkoztatásra. Érdeklődni: Eger, Olasz u. 11. sz., mfszt. 1. ajtó. Vasipari Vállalat műszaki fejlesztési osztályára vasipari szakmával rendelkező, gyakorlott Cím: Vasipari Vállalat, Eger, Pf. 46. SZÖVTERMÉK 2 fő fiút hentes tanulónak alkalmaz. Jelentkezés: Eger, Klapka Gy. u. 9. Személyzeti vezetőnél. SZÖVTERMÉK gyöngyösi hűtőház és női dolgozókat alkalmaz Jelentkezés: Gyöngyös, hűtőház telepvezetőnél. Felsőfokú vagy középfokú mezőgazdasági végzettséggel rendelkező hatvani szállítótelep áruforgalmi munkakörben alkalmazunk. Jelentkezés: Hatvan, SZÖVTERMÉK szállítótelepen. < N ti A I l* tt ft EGER, Attila u. 21. számú ház, eladó, nagy beépíthetó telekkel. Érdeklődni: ugyanott, 1960-ban épült, Eger, xm., buszmegállónál levő kertes családi ház, félig beköltözhetően eladó. Ajánlatokat „Csabagyöngye” jeligére, az egri hirdetőbe. SZOBA kiadó 4 diák részére. Eger, Újsor u. 76. Ugyanitt új, modern sport gyermekkocsi eladó.________________ SZOBA tanulófiúk részére kiadó. Eger, Faiskola u. 18.__ 3 szoba-összkomfortos, garázsos lakás eladó. Érdeklődni : vasárnap egész nap. Eger, Lajosváros, Albert Ferenc u. 10. fszt. 2. BELVÁROSI szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni Eger, Gólya u. 1/8., II. em. 11.___________ EGER. Kertész u. 34., III. 4. szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni 17 óra után. EGRI, belvárosi magányos, garázsos kis családi ház eladó, vagy elcserélhető szövetkezeti lakásért. Érdeklődni: 20-99 telefonon. CSALÁDI ház, beköltözhetőeh eladó. Részletre is: Eger, Merengő u. 22. Érdeklődni du. 5—7-ig. BUDAPESTI, zöldövezeti, 3 szobás családi házam egri családi házra, vagy társasházi lakásra cserélem. Érdeklődni Eger, Olasz u. 11., mfszt. 1. ____ Síkfőkúton üdülőtelek eladó. Érdeklődni Eger, Olasz u. 11. sz., mfszt. 1.__ EGERBEN, Hajdúhegyen. Váci Mihály u. 29. számú, 3 szoba-összkomfortos, szuterénes családi ház, félkész állapotban, garázzsal eladó. Érdeklődni: Eger, Szépasszonyvölgy u. 45._________ EGERBEN, új. 3 szobás ház eladó. Eger, Balázs Ignácz u. 23.________________ Füzesabony, Tárkányi út 44. 580 n.öl telek eladó, gépkocsira cserélhető. Érdeklődni lehet: Kápolna^ Postahivatal. Elcserélném egy^ 3 és fél szobás társasházi lakásom 2 szobás tanácsba. „Érkezések előnyben” jeligére. az egri hirdetőbe.____________ ” Azonnal beköltözhető, háromszobás, adómentes családi ház, 250 n.-öl telken sürgősen eladó. Fekete József, Hatvan, Attila u. 7.v FELNÉMETEN, József Attila u. 2. sz. családi ház eladó. 3 SZOBA-összkomfortos családi ház, beköltözhetően eladó. Gyöngyös, Virág u. 8. Egerszalókon, Kossuth u 124. szám alatti, szoba, konyha, , kamra, melléképületekkel 280 kvadrát telekkel, családi ház beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet: Egerszalók, Kossuth Út 184.________________ Eladó 2 szobakomfortos öröklakás Gyöngyös, belvárosában. Érdeklődni 17 óra után. Gyöngyös, Kossuth u. 48., II. e. 5._________________ Szépasszony-völgyiben, víkendtelek és pincehely eladó. Érdeklődni : Eger, Bethlen utca 10. Elcserélném kaposvári, kettőszobaösszkomfortos szövetkezeti lakásomat egri hasonlóra. „Otthon 73” jeligére, az egri hirdetőbe. HÁZHELY 191 n.öl eladó. Érdeklődni : 17 óra után. Eger, Hell Miksa u. 2. Molnár.______ . GARÁZS eladó. Érdeklődni 17 óra után Eger, Hell Miksa u. 2. Molnár. FIATAL házaspár szoba-konyhás albérletet keres Egerben, vagy környékén. ..Szeptember 96 117” jeligére, az egri hirdetőig______ 120 N.-ös házhely eladó. 2 szintes ház építésére is alkalmas. Eger, Pozsonyi út 9. .1 ARMII ZSIGULI személygépkocsi, 17 009 kmvirel eladó. Eger, Rákóczi u.' 22. T1'"' WARSZAWA személygépkocsi, felújított állapotban eladó. Eger, Baktai út E. ép. Tóth._________ DUNA oldalkocsi eladó. Megtekinthető szombaton és vasárnap, Eger, Sas út 6. Jó állapotban levő 407-es Moszkvics, tartalék alkatrészekkel, 22 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni minden nap 16 óra után. Eger, Remenyik Zsigmond u. 12., m. em. 1. CT forgalmi rendszámú NSU Princz 600-as személygépkocsi és 250 köbcentis MZ motorkerékpár eladó. Eger, Kassai u. 33. Felújított 1200-as Volkswagen eladó. Eger, Móricz Zsigmond u. 9/a. RENAULT 10. gépkocsi eladó. Eger, Petőfi tér 11. Csányi, fiat 850 fehér, kettő éves, igényesnek eladó. Dr. Tóth Jánosné, Gyöngyösoroszi.___________ 1500- AS Trabant, üzemképes állapotban eladó Eger, Rajner Károly u. 1L ~ 408. MOSZKVICS 30 ezer kilométerrel eladó. Fóliád János, Mátraderecske, Mester U. 11.___________ 10 ezret futott, fehér 128-as Fiat eladó. Cím: Eger, Bajcsy 15. (Leértékelt bolt)________. TRABANT 600-as, szinkronizált, igen jó állapotban eladó. Érdeklődni 8 órától 16 óráig. SZŐVT ÉRV, Eger, Marx u. 11. ¥ fcCT t S 8 hónapos agár szuka eladó. Érdeklődni: Tarnalelesz, jPetőfi u. biti._______ GÁZPALACK eladó. Egerszalók, Dolgozók u. 23.__ Egerben, lángossütésre*»vagy laeipecsenyére büfé eladó. Érdeklődni: Bükkszék, 4. sz. Vendéglő. Eladó 4 éves, fekete sodrott, herélt csikó. Kápolna, Dózsa György út. Gyönyörű, 1 éves, törzskönyvezett kuvasz kan eladó. Kocsmár, Kerecsend, Beregsor 40. sz. Kitűzjő német vérvonalú szülőktől dobermankölykök eladók. Ludas, Vasút u. a.__ . TÉLEN, nyáron használható , fedett motor eladó. Farkas László, Tarházsadány, Kossuth u. 51. ___________________ Új állapotban levő modern cseh sport gyermekkocsi eladó. Eger, Maklári 31. 2 személyes rekamié, ágyneműtartós, eladó. Eger, Csákány út 29. I. em. 3. Törzskönyvezett, 7 hónapos kuvasz kan és fali kirakat eladó. Eger, Csiky Sándor u.10.__________ 50 KG-os sertések eladók. Eger, Kertész u. 77. Hálószobabútor 2 heverővel eladó. Eger, Rákóczi u. 125. akiállítás Gyöngyösön. 1973. augusztus 12- én, az Orczy-parkban. Nyitva 9—17-ig. Minden látogatót szeretettel vár a RENDEZŐSÉG Mázassal» 53/166 rokkant nyugdíjas, nem testi hibás kisiparos, káros szenvedélytől mentes férfi megismerkedne magányos özvegy vagy elvált asszonnyal, 45—50-ig, házasság céljából. Választ a Magyar Hirdető hatvani kirendeltségére kérem. „Bizalom 68284” sz. jeligére. Az Egri Közúti Építő Vállalat Közgazdasági Egyetemi végzettséggel, gyakorlattal rendelkező dolgozót keres belső ellenőri (revizor ) munkakör betöltésére Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: Eger, Lenin út 51. I. e. 113. ajtó.