Híd, 2021 (87. évfolyam, 1-12. szám)
2021 / 5-6. szám - Soós Kinga: Hegemónia és retorika - útban a társadalmi működés retorikai megalapozása felé (fordítói jegyzet)
SOÓS KINGA Hegemónia és retorika - útban a társadalmi működés retorikai megalapozása felé Az alább olvasható tanulmány tulajdonképpen Ernesto Laclau és Chantal Mouffe 1985-ös - magyar nyelven még mindig nem olvasható -, meghatározó kötete, a Hegemony and Socialist Strategy lapjain megalapozott diskurzuselmélet szemiológiai vonatkozásait tárgyalja. A tanulmány alapjául szolgáló szöveg elhangzott a Kaliforniai Egyetemen rendezett, 1998-as Culture and Materiality konferencián, majd egy hónappal később újra megvitatásra került az Ideology and Discourse Analysis szeminárium keretei között az Essexi Egyetemen. A kapcsolódó publikáció először 2001-ben látott napvilágot, egy irodalomelméleti vonatkozású, Paul de Man munkássága köré szerveződő tanulmánykötetben (lásd: Cohen, Tom-Cohen, Barbara-Miller, J. Hillis-Warminski, Andrzej (eds.) (2001): Material Events. Paul de Man and the Afterlife of Theory. Univer sity of Minnesota Press, 229-253.). A fordítás alapjául a 2014-ben a Verso nál megjelent Ernesto Laclau The Rhetorical Foundations of Society című tanulmánykötetben megjelent változat szolgált. Jelen fordítás egyik célja épp az, hogy felhívja a figyelmet erre a kötetre, amely központi jelentőségű a laclaui elméletben a társadalmi működést meghatározó hegemonikus logika retorikai, pszichoanalitikus, filozófiai és szemiológiai jellemzése szempontjából. Miért fontos ez egyáltalán, miért olvassunk Laclaut? A magyar tudományos diskurzusban elsősorban a populizmus teoretikusaként (lásd: 135