Hitel, 1994. július-december (7. évfolyam, 7-12. szám)
1994 / 8. szám - LÁTLELET - Sarusi Mihály: Hun, ki - Manhattani levelek a Kastély -szöllőkbe -
LATLELET Annyi idő alatt érek irány társaskocsival és földalattival a Keleti-oldal Nyolcvankettedik utcájába, amennyi bérkocsival is kell. Az ötven dollár, ez tizenkettő. Kinek egy hét kétszázezer, kinek fél hónap ötven (amiből csakis a repülőre futja). Ismersz, kedves, hogy hagyhatnám magam. S nem igaz, igaz: a százemeletesek közt is úgy kell az embernek betájolnia magát, mint a földszintes vályogtanyák birodalmában! Hiába, aki tanyasi író lesz. - Maroknyi székely, éneklik könnyezve; való, így nem csoda, hogy omlik, mint a szikla, ám nem a népek, magunk miatt. Üzlet, uram, az üzlet az első, győzni! Amerikaivá válni. Ő tesz, akárha a századelő amerikai kommunistáit hallanád: „Legyünk amerikaiak!... Magyar-Amerika kifejezése az egész különülésnek, nemzetiségi gettó életnek... végre beolvadjon a félmillió amerikai magyar dolgozó a maga osztálytáborába, az amerikai munkásosztályba.” Ne bántsd a komcsikat, tett ennyit beolvasztásunkért a helybéli gyarmati közönség is, mely ráparancsolt a bitang jöttmentre: vezesse angolul a jegyzőkönyvét az Amerikai Magyar Református Egyesület! Amúgy a század első éveiben a bevándorlók tízparancsolatának záró bölcsessége: „Mindenkor tartsd szemed előtt az amerikai mondást: Help your self!” Jesz, SIESS MEGGAZDAGODNI! Óhaza, ókontra, old country, Hungaria. Aki nem olvad be, maradj! Jesz, 1908-ban, 1993-ban? A Cudar Kompániával érkező magyar Meseország helyett Nyomorikát lelt, Boldogországban hunkynak csúfolik a miénket. Mégis maradt! - Mama a két világháború közt, mielőtt édesanyád megszületett volna, mindenáron ki akart menni Amerikába. A faluban sokan föliratkoztak, Mama a legszívesebben nagyapád nélkül is elment volna. Volt, aki visszaírt, hogy cudar világ van Amerikában is, más meg gazdag lett. Elvtárs, sikerült, uram, hogyne. Akinek nem sikerült, a Hotel Bokor Szálló lakója lett. Ha az őt szégyellő gyermeke kitette az uccára, szintén. - Hunky! Hunky. Mindent szabad! Uraim, nyertek. Előbb valami másfélmilliós áradat, majd 1920 és 1980 közt harmadfélmillió Amerikába szivárgó hun. Jöttem megnézni e többmilliós Új-Magyarországot (New Hungary-t), Magyar-Amerikát. Ámbár azt már előtte is tudom, hogy Új-Buda és Árpádhon kiürült.