Hlas Ĺudu, september 1968 (XV/201-225)
1968-09-16 / No. 213
rs\ My, komunisti, sa na svoju prácu nemôžeme dívat ináč než ako na službu vlasti, než ako na službu svojmu ľudu. rav6HorESov,tscs PROLETÁŘI VŠETKÝCH KRAJIN, SPOJTE SAJ ORGAN ZÁPADOSLOVENSKÉHO KV KSS ' DUBČEKOVE SMENÝ Y ČIERNEJ NAD TISOU Čierna nad tíšou (čstkj — Aby sa preložilo čím viac tovaru zo sovietskych do našich vagónov v překladišti Čierna nad Tlso-u, vedenie železničnej prekládkovej stanice v Čiernej nad Tisou zorganizovalo mimoriadne brigády. Včera vo voľnú sobotu a dnes v nedelu prišlo na pomoc prekládke 199 brigádnikov. Boli to voľno-majúoi robotníci, posunovači a administratívni pracovnici. Za dva dni preložili celkove 5298 ton rôzneho tovaru. Takto uyolnill 99 sovietskych veľkopriestorových vagónov. Vybrali sme Z ĎALEKOPISU TRAPANI (Sicília) — V Gibelllne a Castelvetrane aa západnej Sicílii zaznamenali v nedeľu popoludní po dvadsiatich mesiacoch opät otrasy pôdy. Nehlásili nijaké škody, ale obyvateľstvo, ktoré prepadlo panike, urýchlene opúš(a svoje domy. Západnú Sicíliu postihlo ničivé zemetrasenie v januári tohto roku. DJAKARTA — Podlá sipráv, čo došli v nedelu do Djakarty, utopilo sa v prístave Surabaja asi 22 z 36 osôb, ktoré boli na palube dopravného člna. čln sa z neznámeho dôvodu potopil. BRUSEL — Koncom augusta bolo v Belgicku 93 454 nezamestnaných. je to o 15 000 viac než vlani v auguste. Oznámili to noviny Domanche-presse. MANILA — Provincia Masbata na južných Filipínach sa v skorých ranných hodinách 15. septembra päťkrát otriasla záchvevmi pôdy. Podlá deväťstupňovej škály dosiahla intenzita tohto zemetrasenia 5. stupeň. Zatial nie sú správy o škodách a stratách na ludských živc-ct-Ji. TOKIO — Prvý raz po sedemnástich rokoch je už teraz v polovici septembra pokrytý súvislou snehovou prikrývkou vrcholok a najvyššie svahy posvätnej japonskej hory Fudžijamy, vysokej 3776 m. PARÍŽ — Stály magnet zdvihol Ingot vážiaci 12 ton a držal ho zavesený vo výške 1,20 metra cez celý deň. Tento pokus uskutočnila ako prvá na svete spoločnosť Lenoir, ktorá sa špecializuje na výrobu elektromagnetov na dvíhanie. TEHERÁN — V iránskej oblasti Chorassane, ktorú postihlo pred 14 dňami katastrofálne zemetrasenie, zaznamenali 14. septembra popoludní znovu silné otrasy pôdy. Nová pohroma zničila obnovené ob dlia. Bolí poškodené obce leži"ce na okraji oblasti postihnutej nedávno zemetrasením. Včera nedeľa bola... ... a neviem prečo, celý deň ma prenasleduje pleseň Hany Hegerovej o Zlej nedeli. Možno to robí počasie, možno čosi iné. Ale čo? Vy to viete? Liga sa už hrá. Futbalová. M8j Slovan vyhral, ale kamarátov Silovnaft zas pukol. Dokonca doma. Mám sa tešlf? Nie? Asi. V rámci víťazstva Slovanu. A ešte čosi som zažil. Švagrovi, pardón, švagrinej sa narodil syn. 22. augusta. Včera sme oslávili jeho „krstiny“ Vlado. Komu bude vládnuť? Svojmu osudu? Dúfajme. Co ho čaká? Uvidíme... Zaujímavé. Dnes sa nikto nevie uzavrieť do svojich malých problémov. Ani pri radostnej oslave. Stále sa reč točí okolo „reality dňa". Co na to povieš? Aký máš názoT na posledné udalosti? No, aký? Včera, vlastne predvčerom hovoril súdruh Dubček v tele. vízii. Nám všetkým. Zo srdca. To je človek! Môžeme to sklamať? Nie. Aj keby nás čakalo takýchto prázdnych nedlel ešte vela. Blahoželanie do Mexika PRAHA (ČSTK) — Prezident republiky LUDVIK SVOBODA poslal prezidentovi dr. GUSTÁVOVI DIAZ ORDAZOVI blahoprajný telegram k štátnemu sviatku Spojených štátov mexických. Cenzúra iba prechodná na PRAHA — Ako sme už oznámili piatočnej plenárnej schôdzi prijalo Národné zhromaždenie zákon o niektorých prechodných opatreniach na úseku tlače ostatných hromadných oznamovaa cích prostriedkov; už predtým vláda zriadila Grad pre tlač a informácie (na Slovensku Slovenský úrad pre tlač a informácie) ako svoje pomocné zariadenie bez výkonnej právomoci, s poradnou pôsobnosťou. Prijatím zákona — ako to povedal na pléne NZ spravodajca poslanec V. Hrabal — sa tento úrad legalizuje s pôsobnosťou centrálneho mocenského úradu. Pri prerokovaní návrhu tohto zákona sa vychádzalo z toho. aby mohla naša vláda v súčasnej sia tuácii so všetkou zodpovednosťou dôslednosťou zasahovať tiež predbežne do celej publikačnej činnosti. A ako to bude robiť? Prijatý zákon dáva dve možnosti. Podľa konečnej úpravy 2. odstav» ca 2. paragrafu môže prácu cenzora vykonávať G-rad pre tlač a informácie priamo, alebo prostredníctvom zmocnencov ním na návrh vydavateľa a šéfredaktora menovaných. Zákon teda neustupuje od pôvodnej myšlienky navrhovateľov od určitej autocenzury „vnútri redakčného kolektívu za predpokladu, že jeden jeho člen sa odhodlá a bude schopný vykonávať funkciu zmocnenca Úradu pre tlač a informácie. Tam, kde sa vydavateľ a šéfredaktor nedohodnú s kolektívom redakcie, tam má Űrad pre tlač a informácie právo dosadiť svoj vlastný orgán. Niečo ako nezmysel Bolo to pred niekoľkými rokmi. Chodil som vtedy so skupinou osvetových pracovníkov po obciach okresu Galanta. Osobitne nás zaujímali miestne fudové knižnice. Tie boli a ešte 1 dnes sú na mnohých miestach jediným zdrojom zábavy a výchovy, najmä cez dlhé zimné dni a večery. Ale aj tam, kde je na strechách množstvo televíznych antén, či divadelných, alebo filmových predstavení, nestráca kniha na význame. I Videli sme mnohé knižnice v neutešenom stave. Iste, nemožno tu veci paušalizovať. No faktom ostáva, že ich vedú dobrovoľní osvetoví pracovníci. Ti potrebujú pomoc. Odborne sa jej hovorí: metodická. Spočíva najmä v osobných návštevách knihe oddaných ktorí za malú odmenu majú na starosti desatísice kníh a všetky služby s tým súvisiace. Ak sa vám ždá, že hovoriť o význame kníh, či knižníc je prapodivné, nakoľko ide o samozrejmosť, pripomínam iba to, že to robím schválne a že nijako nepochybujem o rovnakom význame poskytovania metodickej pomoci, ktorej v mnohom vďačíme za to, že máme aj na najmenších osadách nášho vidieka krásne vybudované knižnice. TROCHU Z HISTORIE Samotná metodická činnosť v kraji sa začala v roku 1952. BoId to obdobie, keď sa začali budovať okresné i krajské knižnice s organizačnou náväznostou na seba. Tak vznikla aj Krajzká ľudová knižnica v Bratislave, ktorú v roku 1955 premenovali na Gstrednú ľudovú knižnicu mesta Bratislavy. Pre metodickú činosf bol vytvorený Krajský metodický kabinet v Bratislave. Bol umiestnený v Ústrednej ľudovej knižnici v Bratislave a mal troch pracovníkov. V roku I960 bola územná reorganizácia. Vznikol Zs KNV z Krajský metodický kabinet v Bratislave zrušili. Z Gstrednej ľudovej knižnice v Bratislave sa stala Mestská ľudová knižnica v Bratislave, ktorá bola poverená poskytovat aj metodickú pomoc knižniciam v kraji. A napokon, keď sa už tak všetko stále menilo, dospelo sa až k dnešným časom a knižnicu nazvali: Mestská knižnica v Bratislave. (Pokračovanie na 2. a 3. sir.) Iba Inter neuspel Bystričania mali rešpekt zo Slovana iba 12 minút # Trenčania nenašli strelca # Inter s nepresvedčivým výkonom % Teplice tvrdia, že Sparta nie je Trnava Futbalová I. liga sa opäť rozbehla naplno. Začala v piatok a skončila včera. Slovenskí fanúškovia sa tešili už od prvého dňa, lebo Trnavčania po slabšom začiatku predsa len dokázali parazit Sláviu na jej Edene a o deň neskôr veľký úspech slávili aj košickí železničiari na juliske s Duklou. Nedeľa priniesla bod Trenčanom, ktorým sa útok nerozhýbal a nepríjemnú dvojbodovú stratu aj bratislavskému Interu, ktorý si so vtipnou Ostravou nevedel poradiť. Bratislavský Slovan v Banskej Bystrici priveľmi nepresvedčil. Mal síce majstrovský nástup — za 12 minút viedol 0:2 — ale potom začal taktizovať a nováčik stratil rešpekt. INTER—OSTRAVA 0:2 (0:1) Žltočlernych sme tentoraz nepoznávali. Hrali rozhárané a za prvú polhodinu vyslali na Schmuciterovu bránu asi 4 strely. Ani jedna však exbratlslavského brankára ohroziť nemohla. Stačila však prudká strela ostravského Míčku, aby Inter strätil aj prvotný náipor. Ešte 5 minút pred koncom polčasu sl domáci nedali pozor na Poštúlku, ale, jeho strelu z vyloženej pozície z 8 metrov stačil Javorek so šťastím vyrazit. Ostravčamia ani v II. polčase nehrali lepšie ako slovnaftárl, ale boli kľudnejši. Malí dôraznú obranu a stačili likvidovať každú akciu domácich, ktoré zväčša boli pomalé. Naopak čiperní útočnici Baníka vedeli dezorientovať domácu obranu. V 53. min. prenikajúceho Poštúlku zrazili a trestný kop prevádzal Michalik, jeho strela bola presná a bolo 0:2. Inter po-tom siahol k výmene hráčov. V 59. min. Kondrlík vystriedal dr. Bínovskéko a v 74. min. ,Gáboríik Welssa. Jedinú dobrú šancu mal Szikora v 76. min., ale z 10 jn trafil priamo do tela Schmuckera. J. kRepela B. BYSTRICA—SLOVAN 1:2 Prvé stretnutie ligového nováčika prilákalo na štadión vyše 15 tisic divákov. Aj keď Dukla v posledných prípravných zápasoch a najmä v stretnutí o Cs. pohár v Púchove podala slabý výkon, tej priaznivci sl nenechali ujsť príležitosť vidieť po prvý raz v metropole stredného Slovenska boj «Aligové body, o to viac, že súperom domácich bol jeden z najlepších celkov v republike. Navyše nováčik mail príležitosť zastaviť víťazné ťaženie belasých’a napraviť šl naštrbenú povesť z predchádzajúcich dvoch ligových stretnutí. Začiatok stretnutia tomu aj nasvedčoval. Dukla až do 7. min., kedy po Horváthovej strele zdiaťky inkasovala vlastný gól z hlavy Chovaná, ktorý usmernil loptu do Búrikovej siete, bola útočnejšia. Potom však obrana Slovana otupila hrot útočnosti domácich, a hostia prevzali Iniciatívu a takmer nepripustili vojakov k slovu. Slovan ťažil z nepresných prihrávok domácich, zakladal rýchle protiútoky a veľa strielal zdlaľky. Jedna z takýchtao strieť Horvátha v 11. min. skončila v sieti nepozorného Búrika. Od tejto chvíle si Slovan nenechal vyrvať Iniciatívu zo svojich rúk. Po prestávke sa Dukla spamätala z dvoch gólov, striasla zo seba nervozitu a prestala mať rešpekt z obávaného súpera, ktorý sa nevedel prispôsobiť odvážnej hre vojakov. Sklamal najmä útok, ktorý v ii. polčase nepodnikol vážnejšiu ucelenú akciu. Naopak Dukle sa hra darila a nebyť zbrklosti útočníkov pri zakončovaní akcii, mohla nielen vyrovnať, ale i zvíťaziť. Obrane Slovana spôsoboval ťažkosti najmä Petráš, ktorý v 80. min. z rýchlej akcie tvrdou strelou do ľavej šibenice Vencľovej bránky, skorigoval nepriaznivý stav Dukly. Najlepší výkon i keď dva razy „ohrozil“ Venčia, podal Horváth, ktorý vyslal niekoľko nebezpečných striel z diaľky na Búrikovu bránku. Ostatní zahrali iba priemerne, čo sa dá pripísať na vrub štvortýždňovej prestávky. S chybami rozhodoval Fiala z Prahy. VLADO F APS O PARDUBICE—TRENČÍN 0:0 Tretie mužstvo tabuľky minuloročnej ligy malo v Pardubiciach s nováčikom dosť starostí. Trenčania síce mali rýchly ťah na bránu domácich, ale bez úspešného zakončenia. Mali slabú strelbu práve tak ako domáci útočníci, a preto diváci nevideli ani jediný gól. V I. polčase sa dokonca nekopal ani jediný rohový kopl Inak stretnutie sa hralo veľmi slušne a ľalr, bratislavský rozhodca Ing. Jursa nemal nijaké problémy. Trenčanom sa v 80. min. zranila Ich posila z Nitry Nagy a vystriedal ho Urvay. Asi 14 000 divákom sa najlepšie páčili výkony Trenčanov Mojžiša, Schwartza, Hojsíka i Masného. (zp) • VSS Košice—Žilina 2:0 (1:0). Góly: Pivarník a Štrausz. Asi 8000 divákov, rozhodca Klačanský. # Teplice—Sparta 1:0 (1:0). Gól: Stratil. Asi 13 000 divákov, rozhodoval Kocman. ĎALŠIE KOLO: Inter Bratislava— VSS Košice, Ostrava—Slovan ChZJD, Lak. Košice—Dukla B. Bystrica, Trenčín—Slávia, Trnava— . Dukla Praha, Sparta—Pardubice a Žilina—Teplice. FUTBALISTI bratislavského Intem si tentoraz neporadili e Ostravou a na vlastnom ihriska na Pasienkoch prenechali jej obidva body. jeho útočníci sklamali a snaha Krnáča ostávala nazmar. Na obr. už nestačil preskočiť brankára Schmuckera. 1. Slovan 3 3 0 0 10:2 8 2. Trnava 3 3 0 0 8:3 8 3. Ostrava 3 2 10 S:2 S 4. VSS Košice 3 2 0 1 7:2 4 3. L. Košice 3 2 0 1 2:4 4 8. Pardubice 3 111 4:3 3 7. Trenčín 3 111 8:5 3 B. Inter 3 111 2:2 3 9. Dukla 3 1 0 2 4:7 2 10. Teplice 3 1 0 2 3:8 2 11.—12. Žilina 3 0 2 1 1:3 2 11.—12. Sparta 3 10 2 1:3 2 13. B. Bystrica 3 0 0 3 3:7 0 14. Slávia 3 0 0 3 1:6 0 I SAZKA j SPflRTKÄ" * 1 2 3 4 5 * 7 8 9 10 1 12 V 37. týždni SAZKY boli docielené výsledky: V prvom ťahu 37. týždňa ŠPORT. KY vyžrebovali športy: 21 — lakká atletika, 22 — lukostreľba, 39 — šach, 40 — šerm, 44 — veslovanie, 48 — zápasenie, ako dodatkový šíport vyžrebovali č. 1 — boby. 1. Inter—Ostrava 0:2 2 2. VSS Košice—Žilina . 2:0 1 3. Teplice—Sparta 1:0 1 4. Pardubice—Trenčín 0:0 x 5. Dukla—Lok. Košice 0:1 2 8. B. Bystrica—Slovan 1:2 2 7. Chomutov—Vlašim 3:1 1 8. Tábor—Jablonec 2:0 1 9. Plzeň—Bohemians 4:1 1 10. NHKG—Gottwaildov 2:2 x 11. Martin—Handlová 2:2 x 12. Prešov—P. Bystrica 2:1 1 X. medzinárodný veľtrh v Brne otvorený JUBILEJNÝNEVŠEDNÝ , ALE Zo soboty na nedeľu veľtrh nespal 0 V strojárenstve sme ešte stále dobrí£ Najväčší záujem o autá BRNO (Od nášho redaktora E. PATIKA) — „Jeden z prejavov normalizácie nášho hospodárskeho života je aj usporiadanie X. MVB. . . Verím, že 1 keď prebieha za mimoriadnych okolností, bude prehliadkou vysokej technickej úrovne strojárenských výrobkov a dobrou príležitosťou k uzátvorenlu významných obchodov..— povedal vo svojoln otváracom prejave minister zahraničného obchodu Ing. Václav Valeš. „Prejav normalizácie“ však sobota neukazovala. Obyčajne tie krátke hodiny pred otvorením ezponáty už iba „glanejú“. Tentoraz tak nebolo. Niektoré zablú-. dili v zahraničí, iné v republike. Nemožno sa ani čudovať ... Popoludnie a jedna noc však všetko napravili. A tak včera prvých návštevníkov privítal veľtrh takmer v úplnom poriadku. Expozície i jednotlivé exponáty sú zaujímavé. Aspoň pre odborníkov a obchodníkov, ktorých hneď z v prvý deň bolo veľa — spolu návštevníkmi okolo 40 000 ... Na jubilejnom veľtrhu vystavuje svoje najlepšie výrobky 1463 vystavovateľov z 34 krajín. Je to rekord, lebo oproti vlaňajšku je iph o 285 viac. Ani v tejto obrovskej konkurencii strojárenskej téchniky sa naše exponáty nestrácajú. Československo je naďalej v tomto smere veľmocou, s- ktorou treba rátať. Napríklad Strojexport, podnik zahraničného obchodu, má v Brne 15 odborných expozici! a 548 exponátov, na ktorých sa podieľajú aj naše Slovenské lodenice v Komárne. Brno ja magnetom predovšetkým ľudí „od fachu“. Oproti jarným veľtrhom, kde vystavujú spotrebný tovar, sa najväčší záujem sústreďuje do Pavilúnu národov, v ktorom sa jednotlivé krajiny predstavujú s tým, čo je pre nich typické. Návštevníci chodia okolo niektorých stánkov z pochopiteľných dôvodov nevšímavo, ako keby tam neboli. Nie však obchodnici.. ._ Najpríťažlivejším pavilónom je bezesporu „R“-pavllón, kde vystavujú zahraničné firmy, prekrásne osobné autá a náš pavilón Mototechny, kde prt šťastí možno vyhrať aj auto MB-1Ö00. Ja som prišiel späť vlakom ... Zlosovanie anketných lístkov bude totiž až 22. septembra! — „Autosalón“, ako ho v Brne nazývajú, je skutočnou pastvou pre oči motoristov a slabšie srdiečka tu môže postihnúť i malý infarkt. Prežil som to — a preto sa k autosalónu vrátim v zajtrajšej reportáži. v