Irodalmi Magazin, 2023 (11. évfolyam, 1-3. szám)
2023 / 1. szám - Petőfi
zenére, hanem, hogy ez valamikor egész biztosan óriási sláger volt, csak a mi figyelmünket kerülte el. A dal maga amúgy a megjelenése után nem sokkal betiltott Jelbeszéd című lemezen jelent meg. Már eladtak belőle ötezer példányt, amikor a további készletet politikai indokokra hivatkozva visszahívták és bezúzták. Feltehetően a Ha én rózsa volnék, Egy fiatal költő emlékére és Ki mondta című dalok szövegei voltak problémásak, a finoman a lemez második felén elhelyezett Petőfi-átirat már csak a felszín alatt, a sorok között lázadó nagyképet egészítette ki. A lemez 1983-ban jelenhetett meg újra és végleg. 3. Illés: Európa csendes (1973) A Tolcsvay-féle Nemzeti dalfeldolgozás posztforradalmi párja az Illés által felvett Európa csendes, újra csendes zenei változata, amelyet a Kardos Ferenc-féle Petőfi '73 című filmhez készítettek kísérőzenének. Hiába alemzeti dal színpadiassága, ez a melankolikusan monoton, depresszíven hömpölygő folkos merengés ma mégis katartikusabban hat. Azt pedig, hogy anno milyen ereje lehetett, kiválóan példázza, hogy egy évtizedet kellett várni arra, hogy hanghordozón elérhetővé válhasson a dal. 1980- ban még csak instrumentális változatban tűnt fel Szörényi Levente Hazatérés című lemezén. 1981- ben ugyan elhangzott a Nemzeti Sportcsarnokban élőben, de az eseményről készült, A koncert című albumra való felkerülését már megakadályozta a Magyar Hanglemezgyártó Vállalat. Végül 1985-ben jelent meg először a Fonográf koncertlemezén (A búcsú), eredeti formájában pedig csak 1996-ban adták ki, amikor már nagyon más idők jártak. 2. Pokolgép: Farkasok dala (2004) Ha Arany Örök zsidójára vagy Jókai A jövő század regényének aerodromonos leírásaira gondo lunk, akkor akár szorosabb kapcsolat is lehetne a honi romantika és heavy metál között. Petőfit azonban szerencsére már nehezebb volt megkerülni. Az Ossian második albumán ott volt a Feltámadott a tenger, majd először a farkastematikában amúgy is otthonosan mozgó Akela futott neki A farkasok dalának. Végül a Pokolgép Rudán Joe-val a mikrofonnál elcsaklizta a Farkasok dala feldolgozásának ötletét, és létrehozták a tökéletes fémpetőfit. Már az Akela lumpen feldolgozása is közel telitalálat volt, a vers úgy működött erre a zenére, mintha direkt egy szerelmeslevél lenne a heavy metál életérzéshez. A Pokolgép feszesebb, power metálba hajló verziója pedig csak tökéletesre munkálta a formulát. a Brückner János: Petőfi Sándor arcképe, 201S (forrás: PIM, HUNGART © 2023) Koncz Zsuzsa és Bródy János remek beatdala mutatja meg, mennyivel érdemesebb így feltárni a Petőfi-életműben rejlő lehetőségeket, mint az iskolai szöveggyűjteményekből válogatni. ,Sorsa az én sorsom” Petőfi Sándor 121