KÉMIAI KÖZLEMÉNYEK - A MTA KÉMIAI TUDOMÁNYOK OSZTÁLYÁNAK KÖZLEMÉNYEI 41. KÖTET (1974)
41. kötet / 3-4. sz. - Beszámolók - A legfontosabb ásványok és kőzetek nevének helyes írásmódja
a legfontosabb ásványok és kőzetek nevének helyes írásmódja Az ásvány- és kőzetnevek írásmódját „A magyar kémiai elnevezés és helyesírás szabályai" (Akadémiai Kiadó, 1972) IV. fejezetének 2. pontja szabályozza. A szabályok helyes alkalmazásának megkönnyítésére szükségesnek véltük a fontosabb ásványok és kőzetek nevének helyes írásmódját tartalmazó szójegyzék közlését. Ez azonban a fenti szabályzat kéziratának lezárásáig nem készült el, mert a tulajdonnévi eredet megállapítása sok nehézséggel járt. Az idegen közszavakból eredő ásvány- és kőzetneveket „A magyar kémiai elnevezés és helyesírás szabályai" IV. fejezete 1. pontjának szabályai szerint kell fonetikusan átírni. A közölt szójegyzék csak az ásvány-, ill. a kőzetnevek írásmódjára ad felvilágosítást, arra azonban nem, hogy maga az elnevezés helyes-e vagy helytelen. Abban a néhány esetben, amikor a jelen szójegyzékben közölt írásmód eltér ,,A magyar kémiai elnevezés és helyesírás szabályai" kémiai helyesírási szótárának (VII. fejezet) írásmódjától, a jelen szójegyzékben közölt írásmód a követendő. Ezeket a neveket csillag jelöli. Az ásvány- és kőzetnevek írásmódjának szabályait, valamint az e szabályok alapján készült szójegyzéket az MTA Kémiai Tudományok Osztálya által kiküldött Nómenklatúra- és Helyesírási Bizottság Ásványtani Albizottsága hagyta jóvá. Tagjai: földvári Aladár, Koch Sándor, Meisel János, Nemecz Ernő, Szantó Gábor, Szádeczky-Kardoss Elemér, Székyné Fux Vilma és Sztrókay Kálmán. Az ásvány- és kőzetnevek szójegyzéke SZÉKYNÉ FUX VILMA munkája. Magyar nyelvi szakértő: FÁBIÁN PÁL. Idegen nyelvi szakértők: MAGAY TAMÁS, SKRIPECZ SÁNDOR és VÉGH BÉLA. Földrajzi névi szakértők: FÖLDI ERVIN és IFJ. HŐNYI EDE. Kémiai elnevezési és helyesírási szakértő: FODORNÉ CSÁNYI PIROSKA. Budapest, 1973. május hó Erdey-Grúz Tibor Fodorné Csányi Piroska