Kárpátaljai Közlöny, 1944. január-június (1-26. szám)
1944-01-02 / 1. szám
1944 január 21. szám. KARPATALJAI KÖZLÖNY — ПОДКАРПАТСКИЙ ВЪСТНИКЪ З 3, akikkel szemben az ítélet halálbüntetést, életfogytig tartó fegyházbüntetést, vagy tiz évet* meghaladó fegyház- vagy börtönbüntetést, avagy szigorított dologházi őrizetet állapított meg. VI. Kegyelemben részesítem a katonai behívó parancs iránt tanúsított engedetlenség és a katonai szökés (önkényes eltávozás) vagy a szökéssel kapcsolatban elkövetett és annál nem szigorúbban büntetendő katonai vagy a hadkötelezettséggel összefüggően (1939. évi II. törvénycikk hetedik rész II. fejezet, 1940. évi XVIII. törvénycikk 10. §-a és 1942. évi XVI. törvénycikk 26. §-a) elkövetett bűncselekmények tekintetében azokat a hadköteles, illetőléig legénységi személyeket, akik Magyarország fegyveres erejéhez tartoztak és külföldre szöktek, feltéve, hogy a jelen elhatározásom keltétől számított hat hónapon belül bármely közbiztonsági szervnél, a lakóhelyükhöz legközelebb eső katonai parancsnokságnál vagy állománytestüknél személyesen jelentkeznek. A kegyelem kiterjed a fent megjelölt bűncselekmények kísérletére és a tetteseken felül a részesekre is, kiterjed továbbá az e bűncselekményekkel kapcsolatos bűnpártolásra is . VII. Kegyelemből elengedem a jelen elhatározásom kelte előtt a hadműveleti területen elkövetett cselekmények miatt kiszabott és még egyáltalában nem vagy nem egészen végrehajtott katonai fegyelmi fenyítések végrehajtását. Ugyancsak elengedem — tekintet nélkül az elkövetés helyére — a jelen elhatározásom kelte előtt kiszabott katonai fegyelmi fenyítések végrehajtását, ha a fenyítés végrehajtását a fenyített személy hadműveleti területi szolgálat teljesítése folytán elhalasztották vagy félbeszakították. VIII. Kegyelemből elrendelem, hogy az 1942. évi március hó 1. napjáig bezárólag kiszabott katonai fegyelmi fenyítések — a lefokozások és elbocsátások kivételével — a büntetési jegyzőkönyvekből töröltessenek. B) I. Kegyelemben részesítem azokat, 1. akiket a jelen elhatározásom keltét megelőzően elkövetett jövedéki kihágás vagy szabálytalanság miatt a jövedéki büntetőbíróság, pénzügyigazgatóság, pénzügyigazgatósági kirendeltség, az illetékkiszabási hivatal vagya a központi vámigazgatóság az 1942. évi október hó 21. napjain kelt elhatározásom .) I. 1., II. 1. és 2., illetőleg IV. pontjában meghatározott keretek között szabadságvesztés büntetésre, pénzbüntetésre vagy pénzbírságra jogerősen elítélt vagy elmarasztalt, illetőleg a jelen elhatározásom kelte után jogerősen elitél vagy elmarasztal, ha a kegyelemben részesülésnek az 1942. évi október hó 21. napján kelt elhatározásom a) I. a), b), c), II.. a), b), c), d), II. 2. a), b), illetőleg IV. pontjában meghatározott, vagy a jelen elhatározásom alábbi II. pontjában megállapított feltételeit a bűncselekmény elkövetése után megszerezték vagy megszerzik. II. Az 1942. évi október hó 21. napján kelt elhatározásom)II. pontjának módosításával kegyelemben részesítem 1.az 1942. évi október hó 21. napján kelt elhatározásom B) II. 1. pontja alá eső személyeket akkor is, ha az ellenség előtt tanúsított önfeláldozó magatartásukért vagy az ellenség előtt teljesített kitűnő (kiváló, hasznos, eredményes) szolgálataikért jelvényes kitüntetésben részesültek; 2. az 1942. évi október hó 21. napján kelt elhatározásom B) II. 2. pontja alá eső személyeket akkor is, ha a) hadműveleti területen bármilyen állományviszonyban legalább egy évig katonai szolgálatot teljesítettek, vagy b) hadműveleti területen bármilyen állományviszonyban legalább hat hónapig katonai szolgálatot teljesítettek és az ellenség előtt tanúsított önfeláldozó magatartásukért vagy az ellenség előtt teljesített kitűnő (kiváló, hasznos, eredményes) szolgálataikért jelvényes kitüntetésben részesültek. III. A kegyelem kiterjed a mellékbüntetésként kiszabott pénzbüntetésre is, nem terjed ki azonban az ítélet vagy határozat egyéb rendelkezéseire. C) 3. супротиівь копрыхъ розсудокъ уїстаюоївіиївіь кару смерти, дожизненой вявниці или кару в яз ни ці или тюрьмы, перетягаючу десять літь, или обостренный доэоръ ®ъ принудительной tpoócri. VI. Уділяю милость тьимъ воєнно-обязаны мъ о соснам ъ респектизвно рядового состава or ля дно злочиновіь, совершен ыхъ въ связи зъ неп ослу шностью, проказаною отнюсню приказа военного призыва, въ звязи зъ военнымъ дезертирствомъ (само вольным ъ отходомъ) или оглядна военного зілючина или злочина свяэаного зъ віоеімноіповіиннастью, совершеного ВЪ СВЯЗИ ‘ЗЪ дезертирстиомъ не строгше мараемого (глава И. сема часть арт. зам. II : 1939., §10. арт. зіак. XVIliI : 1940. и § 26. арт. зак. XIV : 1942.), котрі принадлежали къ вооруженой силі Угорщины и утікли за границю, подь условіеімгь, что протягомъ шістехь місяцевн, числя'чи отъ выдана сего моего постановления, лично явилися хоть у котрого органа публичной безпеїчноісти, у военной команды найблизше лежач ой къ 1ихъ м істожи'лищу, или у корпусного состава. Милость роїзпростраіниася на нокушеніїе выс ше приведены х ъ ЗЛО!ЧИНО!ВЪ и Кро.мі совершителевъ И «а СОуЧа1СТН:И|КОВЪ, рОЗПрО- страіняеіся дальше и на надержованя злочиновъ, связайыхъ зъ сими карательными дійствами. VII. ’ ' Зъ милости отпущаю проведена военньихъ д исциіп динаряыхъ напомиїнавій, вьиміріяньїхь иззіа діяній, совершеныхъ передъ выданьемъ <сего моего люстаноївілеінія на территоріи военныхъ дійствій, взагалі еще не проведены хъ,. або проведеныхъ не зовєімь. Такъ само отпущаю — безъ огляду на місто совершеня — провед екя военныхъ дисциплинарн ых ъ напоминаній, вьімірпныхъ передъ вьидіаньемь сего моего постановлені я, если проведеня папіО'Міиніанія наслЬдкомъ иапювненя службы напомйнанюй особы на территоріи военныхъ дійствій отсрочили или перервали. VIII. Изъ милости розпоряжаю, чтобы до дня 1-ого марта 1942. р. включительно вьіміріяїні воєнні диаціипліиіварні наїпоминаня — выимкомъ дегріадацій и пропущеній — были витерті изъ карательныхъ протоколовъ. Уділяю милость тымъ, I. котрыхъ іиззіа доходноеьихъ проступиовъ или неправильностей, со вершены хъ передъ выданьемъ сего моего постановления, дохоДМ01ВЫй карательный су|дъ, финантва дирекція, експозитура фіиніаінсовюй дирекціі, урвдъ для вьімірьошни оіпліагь, или центральна цельна дирекція въ рамкакъ, установлен ыхъ въ точкахъ Б) I. 1., II. 1. и 2., респектмвна въ точці IV. моего/ постановлешя зъ дня 21-'ого октобра 1942. р., пр/авоюилъно засудили на втрату свободы, грошеву кару или грошовый штрафъ, респекти-вно послі выдани сего моего постанов декія правосильно засудили или засудили на зверненя коштовъ, если услсхВ'ія одержаня милости, установлені въ точкахъ Б) I. а), б), в), И. 1. а), б), в), г), II. 2. а), б), ретективно въ точці IV. моего постан овлендія зъ дня 2/1 -ого октобра 1942. р., или въ ниже приведен ой точці II. сего моего постаноилєшя, послі ео~ вершеня карательного діяніія приобріли или приюбріють. II. Зъ модифихаціею точки Б) II. моего постановленія зъ дня 21-ого октобра 1942. р. уділяю милость 1. особамъ, поділежачіимгь точці Б) И. 1. моего достанювленія зъ дня 21 - ого октобра 1942‘. р. и тогды, если зіа свой храбрі поведеінія ааможерт/віености, проказані передъ ніепріятелемь, или за свой ютліичіні (вызначнй, хосенні, успішні) службы, іиспоївінані передъ непіріятелемь, достали отличія въ виді отзнако'въ, 2. особами, подліежачимь точці В) II. 2. моего постановленія зъ дня 21 -ого октобра 1942. р. и тогды, если а) на территоріи военныхъ дійствій хоть въ якомъ отношеню состав/а иісповняліи воєнну службу минимально за одинь рокі, или б) на территоріи ВіОШНЬГХЬ дійствій хоть въ якомъ отяэшей'Ю состава июгаош-ял« воєнну службу минимально за шість місяцеві, н за ихъ храброе поведеіня с »мю ж е р г в е і и гост и, проказаной передъ непіріятелемь, или за ихъ отліичні (вьівначіні, хосенні, успішні) службы, (иіап'ОЕнені передъ непріятелемъ, достали от л и ч і я въ виді отэн^ковъ. III. Милость р'эзпространяеоя и на грошеві кары, вьіміряні яко лобочні кары, не розпространяеся однако на инші постаьивленя розсудка или рішеня. I. В) I. Az 1942. évi október hó 21. napján kelt, valamint a jelen elhatározásomban a kegyelemben részesülés feltételéül megállapi-Подъ воєнною службою«, установленою яко условіе одержаіня милости въ моемъ постановленю зъ дня 21-ого октобра Б I. еАS"