Kárpáti Igaz Szó, 1998. április-június (79. évfolyam, 50-95. szám)
1998-04-02 / 50. szám
1998. április 2., csütörtök Hazai körkép A választások eredményeiről (Befejezés) A megyei tanácsba Kárpátalja 75 képviselőt választott, minden járás, valamint Ungvár és Munkács k ötötötöt. A képviselők névsorát lapunk következő számában valószínűleg már közölni tudjuk, de mivel rendkívül nagy érdeklődés nyilvánult meg személyük iránt, néhányuk nevét már most megemlítjük: Ungvárt Fegyir Vascsuk, az Ungvári Informatikai, Jogi és Közgazdasági Főiskola rektora, Sztepan Szember, az előző városi vb helyettes elnöke, Szerhij Szlobogyanyuk volt népképviselő, Valerij Csernicsko, a városi kórház főorvosa és Fegyir Vovkapics, a Héliosz Rt. elnöke képviseli a megyei tanácsban. Munkácson újra mandátumot szerzett Jevhen Zsupán, a megyei gyermekkórház osztályvezetője, s bizalmat szavaztak a választók az intézmény főorvosának, Jurij Kohánnak is. A volt városi vezetők közül is ketten lettek képviselők: Vaszil Iltyo Addigi tanácselnök és helyettese, Nuszer Ernő. Rajtuk kívül Mihajlo Tokár, az egyik vegyesvállalat személyzeti osztályának vezetője jutott még be. A beregszászi járásban Ivan Ivancso, a megyei adminisztráció elnökének első helyettese, Braun Béla, a Gáti Középiskola igazgatója, Brenzovics László, a Beregszászi Magyar Pedagógiai Főiskola tanára, Nagy Károly, a járási kórház traumatológiai osztályának vezetője és Zubánics László, a Beregi Hírlap helyettes szerkesztője kapott mandátumot. Az ungvári járásban Olekszandr Antal vállalkozót, Jurij Vaszilinát, a Csapi Vámhivatal vezetőjét, Varga Lajos járási főorvost, Palkó László vállalkozót és Volodimir Hiszemet, a konyakgyár igazgatóját választották képviselőül a megyei tanácsba. A nagyszőlősi járásból Vaszil Bora, az Ungvári Állami Egyetem orvosi karának dékánja, Rosenthal Herman, a Sanders vegyesvállalat igazgatója, Mihajlo Policsko járási főorvos, Jaroszlav Kibelbek, az állami erdőgazdasági vállalat igazgatója és Viktor Cserepanyin, a Csorna Hóza c. helyi lap szerkesztője jutott be. A most választott megyei tanács 75 tagja között csak 2 nő van. A különböző pártoknak kilenc tagja, 18 egészségügyi dolgozó, s a jogvédő szervek 6 képviselője kapott mandátumot. Van a képviselők között három újságíró, az említetteken kívül Vaszil Nitkát, a Novini Zakarpatytya főszerkesztőjét is megtisztelték bizalmukkal a választók a szolyvai járásban. A végrehajtó hatalom munkatársai közül hatan lettek képviselők. A bizottsági elnökök elmondták: a sajtókonferencia idejéig komolyabb panasz nem érkezett a választások lebonyolításával kapcsolatban. Egyedül Ádám József, aki Ungváron indult a megyei képviselői mandátumért, sérelmezte, hogy az egyik szavazóbizottság rosszul számolta össze a voksokat. A panasz kivizsgálása során kiderült: valóban nem vettek figyelembe több reá leadott voksot, ám ezek száma nem befolyásolta a választások végeredményét. A szavazók, megfigyelők, megbízottak szóvá tették, hogy korántsem mindenütt teremtettek megfelelő körülményeket a választások lebonyolításához. Különösen sok volt a panasz Ungvárról. Hiába kapott 5 urnát is egy-egy szavazóbizottság, általában 2—3 volt elhelyezve a szavazóhelyiségekben, s fülkéből sem volt elegendő, így a szavazás titkosságát nem biztosították, és várakozásra kényszerítették a polgárokat. Megválasztották a városi és községi tanácselnököket is. Ungváron ismét Szerhij Ratusnyaknak szavaztak bizalmat, Munkácson Viktor Baloga vállalkozónak, Huszton pedig Ivan Szpicskejnek. Beregszászon Joszip Zsupán, Nagyszőlősön Bocskai István, Técsőn Makar Nesztor, Csapon Tóth György lett a tanácselnök, hogy csak néhányukat említsük. _________ Baksa Lujza Több közszükségleti cikk A Priborzsavszkei Építőanyag-gyár hagyományos termékek — márványtörmelék, mozaiklapok, mészpor stb. — előállítása mellett mind nagyobb figyelmet fordítanak a közszükségleti cikkek gyártására. Többnyire olyan árucikkekről van szó, amelyek a lakosság vásárlóképességének a drasztikus visszaesése ellenére is keresletnek örvendenek. Ilyen például az erkélyek, ablakpárkányok, lépcsőfeljárók és főleg a családi házak építésénél máshol is jól alkalmazható különféle díszítő elemek, vagy a csomagolt oltott mész. A közszükségleti cikkek részaránya a tervek szerint az idén eléri az össztermelés 20 százalékát. (tv) Magyar folklórfesztivál A megyei művelődési főosztályról származó értesülés szerint — az előzetes terveknek megfelelően — az idei kárpátaljai magyar folklórfesztivált május huszonnegyedikén, Szürtén tartják meg. (béem) Tavaszköszöntő Ezzel a címmel szervezett zenés-szórakoztató műsort az Ungvidéki Magyar Szövetség megyei székvárosunk művészeti iskolájában. A közönség klasszikus zeneműveket hallhatott a Divertimento Kamarazenekar előadásában, szavaltak és táncoltak az Ungvári 10. Sz. Dayka Gábor Középiskola tanulói, operettegyveleget tűzött műsorra a Magyar Melódiák együttes, pergő ritmusú számokkal szórakoztatta a jelenlevőket az Ungvári Zádor Zeneművészeti Szakközépiskola dixieland zenekara. Április nyolcadikán az UMSZ ugyanitt, a művészeti iskolában egy szavalóműsort szervez a magyar költészet napja tiszteletére. _______________________________________________(radvánci) • • Ülésezett a Vöröskereszt A napokban ülést tartott az Ukrajnai Vöröskereszt ungvári városi szervezete, melyen megvitatták a Vöröskereszt jótékonysági tevékenységének további távlatait. Elfogadták e kérdést tárgyaló határozatot, valamint a szervezet fejlődésének 1998—2000. évekre szóló tervét. A szervezet munkabeszámolóján szó esett arról, hogy a jövőben fontos az orvosi-szociális segítséget nyújtó központok és rendelők számának növelése. Az elkövetkező két évben a városi szervezet folytatja a katasztrófák idején szükséges szolgálatok fejlesztési programjának megvalósítását, részt vesz az országos és helyi véradási programok szervezésében is. (illényi) Szél- és naperőművek épülnek Elkészült Kárpátalja energetikai programja, amelynek tervezetét Anatolij Petrovszkij, a Lvovi Iparépítési Tervezőintézet ungvári fiókintézetének igazgatója dolgozta ki. Az érintett szervezetek szakvéleményezését követően a megyei állami közigazgatás energiaellátási állandó bizottsága a minap adta áldását a programra. A több száz oldalas okmány felvázolja Kárpátalja energetikai fejlesztésének távlatait, s emellett elveti a villamosenergia hagyományos gáz és szerves fűtőanyag felhasználásával történő előállítását. Az elkövetkező 5—10 évben kisebb vízerőművek, valamint szél- és napenergiát hasznosító erőművek építésére kerül sor, és termálvizeink sem maradnak kihasználatlanul. Energiára azonban ma is szükség van, ezért Munkács környékén már hozzáláttak egy 150 MW teljesítményű kombinált gőz- és gázüzemű erőmű létesítéséhez. Piaci árak A Megyei Statisztikai Főosztály legfrissebb adatai szerint Kárpátalja nagyobb településeinek piacain a következő fogyasztói árakon vásárolhatók meg egyes termékek: A termék neve Ungvár Munkács Beregszász Nagyszőlős Rahó Marhahús 4.70 5.00 4.50 3.50 4.50 Disznóhús 7.00 6.50 6.75 6.00 6.70 Friss szalonna 4.00 4.00 4.00 3.50 4.00 Tej 0.70 0.60 0.50 0.50 0.60 Túró 2.80 2.00 3.20 2.00 2.00 Tejföl 2.90 2.50 3.50 2.50 3.00 Tojás (tíz darab) 1.40 1.50 1.50 1.40 1.70 Étolaj 2.30 , 2.20 2.00 2.30 2.60 Burgonya 0.60 1 0.45 0.65 0.60 0.55 Káposzta 0.70 0.35 0.80 0.60 0.50 Fokhagyma 4.50 3.00 4.00 4.00 4.00 Sárgarépa 0.60 0.50 0.60 0.50 0.50 Alma 0.40 0.40 0.60 0.30 0.40 Flagyma 1.80 1.80 1.90 1.80 1.90 Cékla 0.65 0.50 0.60 0.50 0.50 Fotó: Markovics Mátyás Lapindító Megjelent a közoktatás legújabb száma. Részletek a tartalomból: — Megtanulunk-e ukránul? — A tudás ára. — Alkalmazkodási zavarok az iskolában. — A nevelő küldetése az ezredfordulón. — Beszédkészség-fejlesztés az alsó tagozatos osztályokban. — Az olvasás tanítása idegen nyelv órán. Ezenkívül cikket olvashatunk a fogalmazás-tanításról és a hagyományápolás aktuális kérdéseiről. Ismét jelentkezik a Szülőföldünk: Kárpátalja rovat. Keresztrejtvény, eseménynaptár is helyet kapott a legutóbbi számban. (k. e. b.) Bereg-vidéki kriminális B. D. (41 éves) beregszászi lakos erősen ittas állapotban fényes nappal késsel fenyegetett meg járókelőket Beregszász utcáin. A rendőrség járőrei előállították, és a BTK megfelelő cikkelye értelmében felelősségre vonták. * * * Borzsován rokonok találtak rá D. G. 56 éves helyi lakosra, aki felakasztotta magát. Tettének oka ismeretlen. * * * A Beregszászi GÉV-193 étkezdéjébe ismeretlen tettesek hatoltak be, s onnan 200 hrivnya értékben élelmiszert tulajdonítottak el. Az ügyben még tart a nyomozás. * * * A beregszászi villanytelep óraleolvasói soros ellenőrzésük során F. B. (33 éves) Széchenyi utcai lakost villanyáramlopáson érték. Az általa okozott kár értéke közel 500 hrivnya. Ellene bűnvádi eljárást indítottak. (csele ) Kárpáti Igaz Szó 3. Szakmai berkekben nyílt titok, hogy Kárpátalján lassan több a hivatalosan bejegyzett sajtókiadvány, mint amennyi az ugyanezen a nyelven alkotó hírlapírók száma. Szinte természetes tehát, hogy nem egy »két-, három-, sok , olykor négylaki« FJL/Miílilló újságíró is ügyködik, vagyis olyan kolléga, aki egyszerre több szerkesztőséget lát el kézirataival. Mindez rendben is van. Főleg akkor, ha a főállást jelentő szerkesztőség belső szabályzata is lehetővé teszi ezt. Még az ellen sem lehet kifogás, ha egyik-másik szerkesztőség olykor anyagot vesz át laptársától. A másodközlő lelke, no meg önbecsülése rajta. Itt is van természetesen egy betartandó szabály: az átvevőnek minden esetben illik feltüntetni az eredeti kútforrást. Igen sok esetben azonban egyesek eleve elfeledkeznek erről az aranyszabályról. Alighanem azért, mert az újsütetű szerkesztőnek, miközben a szakma fortélyait próbálta elsajátítani, nem volt tanulószobája, nem álltak rendelkezésére a szükséges kézikönyvek,inthetünk erre megbocsátóan. A plágiumra azonban — amikor egyvalaki más személy szellemi termékét tünteti fel sajátjaként — nem válaszolhatunk kézlegyintéssel, egy ilyen cselekedetre nincs és nem is lehet szakmai berkekben megbocsátás. Márpedig már erre is van példa szűkebb hazánk magyar nyelvű újságcsinálásában. Az elkövető lap nevét nem említem —legfeljebb annyit mondhatok, Beregszász környékén keresendő —, hiszen nemigen érdemli meg, hogy a megye legmérvadóbb, legnagyobb példányszámú magyar nyelvű lapjában kapjon ingyenreklámot. Még talán akár büszkék is lehetnénk rá, hogy egyik munkatársunk Kárpáti Igaz Szóban közölt tudósítását saját lapjában sajátjaként maga az alapítószerkesztő jegyzi. Persze, újságíróként egyáltalán nem lehetünk büszkék az efféle »huszárcselekre«. Főleg nem akkor, ha koppintónk azt is bebizonyítja: még a már eleve tisztességtelen plagizálást is meg lehet toldani egy lépéssel. A szinte bekezdésről bekezdésre átvett tudósításból útközben furcsamód az újságírás egyik igen fontos alapkövetelménye veszett el — az objektivitás, a tények valós ismertetése. Hirtelenjében két tanulság is kínálkozik. Az egyik, hogy a suszter lehetőleg maradjon a kaptafánál. A másik: úgy látszik, a lapok növekvő mennyisége nemhogy minőséget nem szül — szemben ugye a marxi tanítással —, de olykor még erkölcstelenséget is eredményez. A végső következtetést—azzal, hogy mit választ az információ és a dezinformáció közül — azonban már magának a tisztelt olvasónak kell levonnia. Köszeghy Elemér Egy hét az utakon: Balesetek két keréken Végre tavasz van. Ennek egyik jele, hogy egyre több kerék- és motorkerékpáros jelenik meg az utakon, aminek egyenes és sajnálatos következménye, hogy a baleseti statisztikák élére ugrottak a két keréken közlekedők. Március utolsó hetében 9 baleset történt a megye közútjain. Hat alkalommal kerék- és motorkerékpárosok voltak a főszereplők. A tíz sérült közt három kiskert van. 25-én Kőrösmező belterületén egy szlovák rendszámú Skoda személygépkocsi vezetője nem tudta kikerülni a váratlanul eléje kanyarodó, kerékpáron közlekedő nyugdíjast. Az ütközés következtében a kerékpáros súlyos sérüléseket szenvedett. Egy nappal később a munkácsi járási Várkulcsa (Kljucsarki) faluban is kerékpárost gázolt egy személygépkocsi. A sérült ittasan ült fel a kétkerekűre, s ennek következménye lett a csaknem tragikus kimenetelű baleset. 27-én Ungváron a Váralja utcában egy 11 éves kislány kerékpározott figyelmetlenül. A menetiránnyal szemben közlekedve egy gépkocsi kerekei alá hajtott. Csak a gépjárművezető lélekjelenlétén és a szerencsén múlott, hogy a gyerek megúszta néhány sérüléssel. 31-én Nagydobronyban M. Sándor helyi lakos rendszám- és forgalmi engedély nélküli motorkerékpáron közlekedve elvesztette uralmát a jármű felett, és egy fának hajtott. A gyakorlatlan motoros és utasa súlyos sérüléseket szenvedett. Bacsa Tűz volt Egy ember meghalt Március utolsó hetében meglehetősen sok dolguk volt a kárpátaljai tűzoltóknak: 27 riasztáshoz kellett kivonulniuk. A keletkezett anyagi kár meghaladja az 50 ezer hrivnyát, de még nagyobb baj, hogy egy személy a lángok közt lelte halálát. Munkácson egy férfi saját garázsába csukózott be, ott végeztek vele a lángok. E tragédia pontos körülményei még nem tisztázódtak. Tény viszont, hogy 12 épületet, köztük több lakóházat s egyéb ingatlant pusztított el a tűz. Ungváron elégett egy személygépkocsi, megsemmisült egy utánfutó öt tonna szálas takarmánnyal a raktérben, s leégett négy hétvégi telektulajdonos bungalója. Nagyszőlősön telefonkábelek égtek el. Munkácson a bútorkombinát festéküzemét pusztították el a lángok a tűzvédelmi szabályok durva megsértése következtében. Jaroszlav Jankovics, a megyei tűzoltóparancsnokság sajtószolgálatának vezetője