Kárpáti Igaz Szó, 1998. április-június (79. évfolyam, 50-95. szám)

1998-04-02 / 50. szám

1998. április 2., csütörtök Hazai körkép A választások eredményeiről (Befejezés) A megyei tanácsba­­ Kár­pátalja 75 képviselőt válasz­tott, minden járás, valamint Ungvár és Munkács k ötöt­­ötöt. A képviselők névsorát lapunk következő számában valószínűleg már közölni tud­juk, de mivel rendkívül nagy érdeklődés nyilvánult meg személyük iránt, néhányuk nevét már most megemlítjük: Ungvárt Fegyir Vascsuk, az Ungvári Informatikai, Jogi és Közgazdasági Főiskola rekto­ra, Sztepan Szember, az előző városi vb helyettes elnöke, Szerhij Szlobogyanyuk volt népképviselő, Valerij Cser­­nicsko, a városi kórház főor­vosa és Fegyir Vovkapics, a Héliosz Rt. elnöke képviseli a megyei tanácsban. Munkácson újra mandátu­mot szerzett Jevhen Zsupán, a megyei gyermekkórház osz­tályvezetője, s bizalmat sza­vaztak a választók az intéz­mény főorvosának, Jurij Ko­­hánnak is. A volt városi ve­zetők közül is ketten lettek képviselők: Vaszil Iltyo Addi­gi tanácselnök és helyettese, Nuszer Ernő. Rajtuk kívül Mi­­hajlo Tokár, az egyik vegyes­vállalat személyzeti osztályá­nak vezetője jutott még be. A beregszászi járásban Ivan Ivancso, a megyei ad­minisztráció elnökének első helyettese, Braun Béla, a Gá­ti Középiskola igazgatója, Brenzovics László, a Bereg­szászi Magyar Pedagógiai Főiskola tanára, Nagy Károly, a járási kórház traumatológiai osztályának vezetője és Zu­­bánics László, a Beregi Hír­lap helyettes szerkesztője ka­pott mandátumot. Az ungvári járásban Olek­­szandr Antal vállalkozót, Ju­rij Vaszilinát, a Csapi Vámhi­vatal vezetőjét, Varga Lajos járási főorvost, Palkó László vállalkozót és Volodimir Hi­­szemet, a konyakgyár igazga­tóját választották képviselőül a megyei tanácsba. A nagyszőlősi járásból Va­szil Bora, az Ungvári Állami Egyetem orvosi karának dé­kánja, Rosenthal Herman, a Sanders vegyesvállalat igaz­gatója, Mihajlo Policsko járá­si főorvos, Jaroszlav Kibel­­bek, az állami erdőgazdasági vállalat igazgatója és Viktor Cserepanyin, a Csorna Hóza c. helyi lap szerkesztője jutott be. A most választott megyei tanács 75 tagja között csak 2 nő van. A különböző pártok­nak kilenc tagja, 18 egész­ségügyi dolgozó, s a jogvé­dő szervek 6 képviselője ka­pott mandátumot. Van a kép­viselők között három újságí­ró, az említetteken kívül Va­­szil Nitkát, a Novini Zakarpaty­­tya főszerkesztőjét is megtisz­telték bizalmukkal a választók a szolyvai járásban. A végre­hajtó hatalom munkatársai közül hatan lettek képviselők. A bizottsági elnökök el­mondták: a sajtókonferencia idejéig komolyabb panasz nem érkezett a választások le­bonyolításával kapcsolatban. Egyedül Ádám József, aki Ungváron indult a megyei képviselői mandátumért, sé­relmezte, hogy az egyik sza­vazóbizottság rosszul számol­ta össze a voksokat. A pa­nasz kivizsgálása során kide­rült: valóban nem vettek fi­gyelembe több reá leadott voksot, ám ezek száma nem befolyásolta a választások végeredményét. A szavazók, megfigyelők, megbízottak szóvá tették, hogy korántsem mindenütt teremtettek megfelelő körül­ményeket a választások lebo­nyolításához. Különösen sok volt a panasz Ungvárról. Hiá­ba kapott 5 urnát is egy-egy szavazóbizottság, általában 2—3 volt elhelyezve a szava­zóhelyiségekben, s fülkéből sem volt elegendő, így a sza­vazás titkosságát nem bizto­sították, és várakozásra kény­szerítették a polgárokat. Megválasztották a városi és községi tanácselnököket is. Ungváron ismét Szerhij Ra­­tusnyaknak szavaztak bizal­mat, Munkácson Viktor Ba­­loga vállalkozónak, Huszton pedig Ivan Szpicskejnek. Be­regszászon Joszip Zsupán, Nagyszőlősön Bocskai Ist­ván, Técsőn Makar Nesztor, Csapon Tóth György lett a tanácselnök, hogy csak né­­hányukat említsük. _________ Baksa Lujza Több közszükségleti cikk A Priborzsavszkei Építőa­nyag-gyár hagyományos ter­mékek — márványtörmelék, mozaiklapok, mészpor stb. — előállítása mellett mind na­gyobb figyelmet fordítanak a közszükségleti cikkek gyártá­sára. Többnyire olyan árucik­kekről van szó, amelyek a la­kosság vásárlóképességének a drasztikus visszaesése elle­nére is keresletnek örvende­nek. Ilyen például az erké­lyek, ablakpárkányok, lépcső­feljárók és főleg a családi há­zak építésénél máshol is jól al­kalmazható különféle díszítő elemek, vagy a csomagolt ol­tott mész. A közszükségleti cikkek részaránya a tervek szerint az idén eléri az össz­termelés 20 százalékát. (tv) Magyar folklórfesztivál A megyei művelődési főosztályról származó értesü­lés szerint — az előzetes ter­veknek megfelelően — az idei kárpátaljai magyar folk­lórfesztivált május huszonne­gyedikén, Szürtén tartják meg. (béem) Tavaszköszöntő Ezzel a címmel szervezett zenés-szórakoztató műsort az Ung­­vidéki Magyar Szövetség megyei székvárosunk művészeti iskolájában. A közönség klasszikus zeneműveket hallhatott a Divertimento Kamarazenekar előadásában, szavaltak és tán­coltak az Ungvári 10. Sz. Dayka Gábor Középiskola tanulói, operettegyveleget tűzött műsorra a Magyar Melódiák együt­tes, pergő ritmusú számokkal szórakoztatta a jelenlevőket az Ungvári Zádor Zeneművészeti Szakközépiskola dixieland ze­nekara. Április nyolcadikán az UMSZ ugyanitt, a művészeti isko­lában egy szavalóműsort szervez a magyar költészet napja tiszteletére. _______________________________________________(radvánci) • • Ülésezett a Vöröskereszt A napokban ülést tartott az Ukrajnai Vöröskereszt ungvári városi szervezete, melyen megvitatták a Vöröskereszt jóté­konysági tevékenységének további távlatait. Elfogadták e kérdést tárgyaló határozatot, valamint a szervezet fejlődésé­nek 1998—2000. évekre szóló tervét. A szervezet munkabeszámolóján szó esett arról, hogy a jövő­­ben fontos az orvosi-szociális segítséget nyújtó központok és rendelők számának növelése. Az elkövetkező két évben a vá­rosi szervezet folytatja a katasztrófák idején szükséges szolgá­latok fejlesztési programjának megvalósítását, részt vesz az or­szágos és helyi véradási programok szervezésében is. (illényi) Szél- és naperőművek épülnek Elkészült Kárpátalja energetikai programja, amelynek ter­vezetét Anatolij Petrovszkij, a Lvovi Iparépítési Tervezőinté­zet ungvári fiókintézetének igazgatója dolgozta ki. Az érin­tett szervezetek szakvéleményezését követően a megyei álla­mi közigazgatás energiaellátási állandó bizottsága a minap adta áldását a programra. A több száz oldalas okmány felvázolja Kárpátalja energeti­kai fejlesztésének távlatait, s emellett elveti a villamosenergia hagyományos gáz és szerves fűtőanyag felhasználásával tör­ténő előállítását. Az elkövetkező 5—10 évben kisebb vízerő­művek, valamint szél- és napenergiát hasznosító erőművek építésére kerül sor, és termálvizeink sem maradnak kihasználat­lanul. Energiára azonban ma is szükség van, ezért Munkács környékén már hozzáláttak egy 150 MW teljesítményű kom­binált gőz- és gázüzemű erőmű létesítéséhez. Piaci árak A Megyei Statisztikai Főosztály legfrissebb adatai szerint Kárpátalja nagyobb településeinek piacain a következő fogyasztói árakon vásárolhatók meg egyes termékek: A termék neve Ungvár Munkács Beregszász Nagyszőlős Rahó Marhahús 4.70 5.00 4.50 3.50 4.50 Disznóhús 7.00­­ 6.50 6.75 6.00 6.70 Friss szalonna 4.00­­ 4.00 4.00 3.50 4.00 Tej 0.70 0.60 0.50 0.50 0.60 Túró 2.80­­ 2.00 3.20 2.00 2.00 Tejföl 2.90 2.50 3.50 2.50 3.00 Tojás (tíz darab) 1.40 1.50 1.50 1.40 1.70 Étolaj 2.30 , 2.20 2.00 2.30 2.60 Burgonya 0.60 1 0.45 0.65 0.60 0.55 Káposzta 0.70 0.35 0.80 0.60 0.50 Fokhagyma 4.50 3.00 4.00 4.00 4.00 Sárgarépa 0.60 0.50 0.60 0.50 0.50 Alma 0.40­­ 0.40 0.60 0.30 0.40 Flagyma 1.80­­ 1.80 1.90 1.80 1.90 Cékla 0.65 0.50 0.60 0.50 0.50 Fotó: Markovics Mátyás Lapindító Megjelent a közoktatás legújabb száma. Részletek a tartalomból: — Megtanulunk-e ukrá­nul? — A tudás ára. — Alkalmazkodási zava­rok az iskolában. — A nevelő küldetése az ezredfordulón. — Beszédkészség-fejlesz­tés az alsó tagozatos osztá­lyokban. — Az olvasás tanítása ide­gen nyelv órán. Ezenkívül cikket olvasha­tunk a fogalmazás-tanításról és a hagyományápolás ak­tuális kérdéseiről. Ismét jelentkezik a Szülő­földünk: Kárpátalja rovat. Keresztrejtvény, esemény­­naptár is helyet kapott a legutóbbi számban. (k. e. b.) Bereg-vidéki kriminális B. D. (41 éves) beregszászi lakos erősen ittas állapotban fényes nappal késsel fenyegetett meg járókelőket Beregszász utcáin. A rendőrség járőrei előállítot­ták, és a BTK megfelelő cikke­lye értelmében felelősségre vonták. * * * Borzsován rokonok talál­tak rá D. G. 56 éves helyi lakosra, aki felakasztotta ma­gát. Tettének oka ismeretlen. * * * A Beregszászi GÉV-193 ét­kezdéjébe ismeretlen tettesek hatoltak be, s onnan 200 hrivnya értékben élelmiszert tulajdonítottak el. Az ügyben még tart a nyomozás. * * * A beregszászi villanytelep óraleolvasói soros el­lenőrzésük során F. B. (33 éves) Széchenyi utcai lakost villanyáramlopáson érték. Az általa okozott kár értéke kö­zel 500 hrivnya. Ellene bűn­vádi eljárást indítottak. (csele ) Kárpáti Igaz Szó 3. Szakmai berkekben nyílt titok, hogy Kárpátalján las­san több a hivatalosan bejegyzett sajtókiadvány, mint amennyi az ugyanezen a nyelven alkotó hírlapírók száma. Szinte természetes tehát, hogy nem egy »két-, három-, s­o­k , olykor négy­laki« FJL/Miílilló újságíró is ügy­ködik, vagyis olyan kolléga, aki egyszerre több szerkesztőséget lát el kézirataival. Mindez rendben is van. Főleg akkor, ha a főállást jelentő szerkesztőség belső szabályzata is lehetővé teszi ezt. Még az ellen sem lehet kifogás, ha egyik-másik szerkesztőség olykor anyagot vesz át laptársától. A má­sodközlő lelke, no meg önbecsülése rajta. Itt is van természetesen egy betartandó szabály: az átvevőnek minden esetben illik feltüntetni az eredeti kútforrást. Igen sok esetben azonban egyesek eleve elfeled­keznek erről az aranyszabályról. Alighanem azért, mert az újsütetű szerkesztőnek, miközben a szakma fortélyait próbálta elsajátítani, nem volt tanulószobája, nem álltak rendelkezésére a szükséges kézikönyvek,inthetünk erre megbocsátóan. A plágiumra azonban — amikor egyva­laki más személy szellemi termékét tünteti fel sajátjaként — nem válaszolhatunk kézlegyintéssel, egy ilyen csele­kedetre nincs és nem is lehet szakmai berkekben meg­bocsátás. Márpedig már erre is van példa szűkebb hazánk ma­gyar nyelvű újságcsinálásában. Az elkövető lap nevét nem említem —­legfeljebb annyit mondhatok, Bereg­szász környékén keresendő —, hiszen nemigen érdemli meg, hogy a megye legmérvadóbb, legnagyobb példányszámú magyar nyelvű lapjában kapjon ingyen­reklámot. Még talán akár büszkék is lehetnénk rá, hogy egyik munkatársunk Kárpáti Igaz Szóban közölt tudósítását saját lapjában sajátjaként maga az alapító­szerkesztő jegyzi. Persze, újságíróként egyáltalán nem lehetünk büsz­kék az efféle »huszárcselekre«. Főleg nem akkor, ha kop­­pintónk azt is bebizonyítja: még a már eleve tisztes­ségtelen plagizálást is meg lehet toldani egy lépéssel. A szinte bekezdésről bekezdésre átvett tudósításból út­közben furcsamód az újságírás egyik igen fontos alap­­követelménye veszett el — az objektivitás, a tények valós ismertetése. Hirtelenjében két tanulság is kínálkozik. Az egyik, hogy a suszter­ lehetőleg maradjon a kaptafánál. A másik: úgy látszik, a lapok növekvő mennyisége nemhogy minőséget nem szül — szemben ugye a marxi tanítással —, de olykor még erkölcstelenséget is eredményez. A végső következtetést—azzal, hogy mit választ az információ és a dezinformáció közül — azonban már magának a tisztelt olvasónak kell levonnia. Köszeghy Elemér Egy hét az utakon: Balesetek két keréken Végre tavasz van. Ennek egyik jele, hogy egyre több kerék- és motorkerékpáros je­lenik meg az utakon, aminek egyenes és sajnálatos követ­kezménye, hogy a baleseti statisztikák élére ugrottak a két keréken közlekedők. Március utolsó hetében 9 baleset történt a megye köz­útjain. Hat alkalommal kerék- és motorkerékpárosok voltak a­ főszereplők. A tíz sérült közt három kiskert van. 25-én Kőrösmező belterü­letén egy szlovák rendszámú Skoda személygépkocsi veze­tője nem tudta kikerülni a vá­ratlanul eléje kanyarodó, ke­rékpáron közlekedő nyugdí­jast. Az ütközés következté­ben a kerékpáros súlyos sé­rüléseket szenvedett. Egy nappal később a mun­kácsi járási Várkulcsa (Klju­csarki) faluban is kerékpárost gázolt egy személygépkocsi. A sérült ittasan ült fel a két­kerekűre, s ennek következ­ménye lett a csaknem tragi­kus kimenetelű baleset. 27-én Ungváron a Váralja utcában egy 11 éves kislány kerékpározott figyelmetlenül. A menetiránnyal szemben közlekedve egy gépkocsi ke­rekei alá hajtott. Csak a gép­­járművezető lélekjelenlétén és a szerencsén múlott, hogy a gyerek megúszta néhány sérüléssel. 31-én Nagydobronyban M. Sándor helyi lakos rend­szám- és forgalmi engedély nélküli motorkerékpáron köz­lekedve elvesztette uralmát a jármű felett, és egy fának haj­tott. A gyakorlatlan motoros és utasa súlyos sérüléseket szenvedett. Bacsa Tűz volt Egy ember meghalt Március utolsó hetében meglehetősen sok dolguk volt a kárpátaljai tűzoltóknak: 27 riasztáshoz kellett kivonulniuk. A keletkezett anyagi kár meghaladja az 50 ezer hrivnyát, de még nagyobb baj, hogy egy személy a lángok közt lelte halá­lát. Munkácson egy férfi saját garázsába csukózott be, ott végeztek vele a lángok. E tragédia pontos körülményei még nem tisztázódtak. Tény viszont, hogy 12 épületet, köztük több lakóházat s egyéb ingatlant pusztított el a tűz. Ungváron elégett egy személygépkocsi, megsemmisült egy utánfutó öt tonna szá­las takarmánnyal a raktérben, s leégett négy hétvégi telektu­lajdonos bungalója. Nagyszőlősön telefonkábelek égtek el. Munkácson a bútorkombinát festéküzemét pusztították el a lángok a tűzvédelmi szabályok durva megsértése következ­tében. Jaroszlav Jankovics, a megyei tűzoltóparancsnokság sajtószolgálatának vezetője

Next