Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1955 (62. évfolyam, 21-51. szám)

1955-11-20 / 46. szám

L­ift oldal siiiU'.iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii» NfiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiHiiiifiiHiiitiiimiiiiiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiw iHimiiiiiiimiiimiimiiiiritiiiiiiiiiiitiiiuiiiiiituHhitiitihiiiiiiimiiHiiiiiiiimiin (iiiiuiMiiiHimsiiiiiim HtimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMiiiiiiiuiiiimiiiiiimmiiiiiiiiiiimiHMiiiiiiminiiiiit» “5 MAGYAR AMERIKA EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI ttiism&iditiimitMMHiimtiiiiiiuiiitiiiHiiujimmiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiifc CLEVELAND, OHIO SZENT MIHÁLY EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Bobák Sándor dr. 4504 Bridge Avenue — Tel.: WO 1­8048 November 20-án, vasárnap ünnepli egyházközségünk 30 éves fennállását. Az ünnepi nagymisét Főt. Thegze György püspöki helynök — Chicagóból — mondja. Az ünnepi nagymi­­se ideje: délelőtt 11 óra. Délben 1:30 órakor jubileumi bankett lesz a Swiss Hallban (2710 Walton Avenue) magas egyházi és világi méltóságok részvételével. A jubileumi ünnepséggel kap­csolatban a rendező bizottság elnöke ad szíves felvilágosítást. Telefonszáma: ME 1-1889. MISSZIÓ. November 16, 17, 18 és 19-én este 7:30 órai kez­dettel missziós áj­tatosságok lesznek egyházközségünk tem­plomában. A szentbeszédeket Főt. Békési István jezsuita atya tartja. CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Magyar József dr. 2015 W. Augusta Boulevard Laptudósító: Várfay István — SH 3-0243 sodik vasárnapon a férfiak kö­zös szentáldozása. A harmadik vasárnap az iskolásgyermekek és az ifjúságé. PHILADELPHIA, PR. JÉZUS SZENT SZIVE TEMPLOM 1403, N. Mascher Street Plébános: Father Mihalik István dr. Szentmise hétköznapokon 8 órakor. Vasárnap 8 órakor né­met mise, német és angol szent beszéd. 10 órakor magyar mise, magyar és angol szentbeszéd. Minden nap mise előtt, min­den szombaton este 7 órától és a vasárnapi szentmisék előtt gyóntatás. Minden hó első vasárnapján 8 órai szentmisén a Német Ol­táregylet tagjainak közös áldo­zása, délután imaóra, majd a templom alatti teremben gyű­lés és kávédélután. Minden hó második vasár­napján a 10 órai szentmisén a Magyar Gitáregylet női és férfi tagjai közös szentáldozása, dél­után 3 órakor imaóra, ezt köve­­tőleg a templom alatti terem­ben gyűlés, kávé és bingó parti. Első szombaton V28 órakor a Magyar Oltáregylet imaórája. Minden hó 3-ik vasárnapján a Német Jézus Szive Egylet 8 órai szentmiséje. November 26. szombat: 8-kor nm. Tádé Szent Judás tisztele­tére. 9-kor énekes gym. a Yank János család elhaltjaiért, kéri özv. Yank Ágnes. Péntek és szombat este 6 órától finom magyar vacsora kapható a kis­teremben. 7 órakor kezdődik a bazár. F. D. Vasárnap délután 4-kor nyílik a bazár. Finom magyar ételek kaphatók a kis terem­ben mérsékelt áron. A nagy hú­zás körülbelül 11 órakor lesz megtartva. Kérjük híveinket, a sorsoló könyv szelvényeit adják be előre, hogy mindent időre el­készíthessünk. CARTERET, N. J. SZT. ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Huber Antal dr. 119 Washington Avenue CA 8­ 5201 Szentmise minden nap 8 óra­kor. Vasárnap 7 és Vili órakor magyar mise, 8 és 9 órakor an­gol mise. Gyóntatás hétköznap mise előtt, minden szombaton 4—6- ig és este 7—8-ig. Keresztelés vasárnap, nagymise után. A Jézus Szent Neve Társulat kö­zös imaórája minden hónap el­ső péntekjén, a St. Mary temp­­­­lomban, Perth Amboy, N. J. Je­lentkezni lehet az elnöknél, Szlamkó Györgynél (105 Long­fellow St.) Testületi áldozás minden hónap második vasár­napján a 7 órai magyar szent­misén. Gyűlés a hó 2-ik hétfő­jén este 8 órakor. New Brunswick, N. J. SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Body Kapisztrán 215 Somerset Street Tel.: Kilmer 5-1427 Laptudósító: Szőke József Minden kedden este 148-kor Szent Antal-áj­tatosság és csü­törtökön este 12­8-kor áj­tatos­ság a Csodatevő Szűz tisztele­tére. Vasárnapi szentmisék: 7, 8, 9, 10 és 11 órakor. A Szent Péter felsőbb iskolá­ba járó tanulók részére fizeten­dő­­tandíjak fedezésére rende­zett tárgysorsjátékon jégszek­rény, mosógép, sütőkemence, vasaló tárgyakat nyertek Far­kas Károly, Szabó Bálint, Mrs. Láday Ilona és Rudolf György­­né. " _________ PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Ft. Gáspár János 223 Third Street - Teri PR 9­0332 Hétfő: Andrejko Borbáláért, kéri Ruszkó András és Witt­­man Ágnesért, kérik gyerme­kei. Kedd: Tóth Emmáért, kéri Cebula Ede és Kraus Máriáért, kéri a Lecko-Fetc­o család. Szerda: Major Józsefért, kéri Sisko Jakab és Chirch Jánosért, kéri Chudy Anna. Csütörtök: Deli Júliáért, kéri Sadloch Emil és Szíjgyártó­­Er­­szébetért, kéri a Szent­ Erzsébet Egylet. Péntek: Godla Jánosért, kéri Horváth Lajos és Witkowszky Andrásért, kéri Takács Pálné. Szombat: Listner Gergely és neje házassági évfordulójára és Molnár József és nejéért, kérik a Hegymegi gyermekek. Vasárnap: Kapottsffy Bélá­ért, kéri édesanyja és Heil Gyu­láért, kéri édesanyja. Minden szerda este 7 órakor szent novénánk van. Csütörtök este szentóra 7—8 óráig. Minden péntek este 8 órakor Azonnali garantált szállítás RIUIFON az új tbc. elleni gyógyszer Streptomicin, penicilin, insulin át -minden más gyógyszer! Szállítunk a világ bármely részébe, így Magyarországra is, ahova minden szállításhoz magyar nyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni export­engedélyre! Sürgönyözzön, telefonál­jon vagy írjon árajánlatért. REICHMAN ZOLTÁN V. budapesti gyógyszerész patikája 1519 First Are New York 21, N.Y. Telefon: TR 9-3980 Hallgassa rádióprogramunkat! Vasárnap délután 3—5-ig a new yorki WWRL-en, vasárnap délben 1­^1—2- ig a Bronx! WHNX en, szombaton d. u. 2-kor 6 philadelphiát WTEL-en November 18-án társasjáték (bingó). Minden szombaton reggel 9- 10-ig hittanóra ,a public school­­ba járó gyerekeknek. Szentmisék: Vasárnap 8, 9, 10 és 11 órakor Hétköznap 7 és 7:30 órakor. Első pénteken 7, 7:30 és 9 órakor és ezen iskolás gyerme­keink énekelnek. Gyóntatás: minden nap a szentmisék előtt, szombaton d. u. 3-tól 5-ig és este 7-tól 8-ig. Amennyiben lehetséges, gyóná­sunkat szombaton végezzük­ el. Áj­tatosságok: vasárnap délután 3 órakor litánia és szentségi áldás. Minden kedden este 7:30-kor Szent Antal ájtatosság. Első csütörtökön Jézus Szive ájtatosság. Első szombaton Fatimai ró­zsafüzér. Gyűlések: Hónap első vasárnapján dél­után 2 órakor a Katolikus Egy­let. 3 órakor oltáregyleti gyűlés. A hónap első szerdáján Ladies Guild gyűlése. Második szerdán a Father Bíró Mens Leauge gyűlésezik. Negyedik vasárnap a Szent Név Társulat gyűlése. Minden kedden este a CIO ifjúsági csoport gyűlése. Minden péntek este a Cser­kész csoport gyűlése. Iskolánk építési alapjára de­cember 21-én egy új 1956-os Dodge autót sorsolunk ki. A ki­küldött jegyeket fizessük ki mi­előbb és azok szelvényeit (a­­Stub-okat) névvel, címmel ki­töltve hozzuk be­­a plébániára. Ugyanott további jegyek még kaphatók. WASHINGTON, DC A KEGYES ISKOLÁK KIRÁLYNŐJE 907 Michigan Avenue Tel.: LAmrene 6-9059 Minden hó harmadik vasár­napján délelőtt 10 órakor szent­mise. Gyóntatás: szentmise előtt. KERESTETÉS Dr. Charles Dangelmayer, 29 Spring Garden Ave., Nutley, N. J., USA, keresi Péter Jánost és családját, utolsó értesítése sze­rint North Edmontonban lak­tak. Esztergomból jöttek Kana­dába, két kisfiúk van. Akár di­rekt irjanak a fenti címre, akár nekem. Sister Mary, 500 Huron Street, Toronto, Ontario, Can., szívesen közvetítem. KERÉKPÁRT KERESNEK Használt női és férfi kerék­párt megvételre keresnek. Ké­rik a következő telefonszámon közölni. ME 1-9338. Cleveland, Ohio. HOWARD DECORATORS Cégtulajdonos: Emil M. Sild Kellemes otthonná varázsolja házát, lakását. Fes­tés, tapétázás, kárpitosmunkák kiváló szakszerűséggel, méltá­nyos áron. Kívánságra díjtalan költségvetés. 23 Howard Pl. Tel.: FO 8-0221 Bridgeport 5, Conn. #47 KOSSUTH BOOKSHOP Magyar és német könyvek, újságok, hanglemezek, térképek, csecsemő fehér­nemű, fényképek, játékkártyák, kézimun­kák, gépazsúrázás. Kérjen árjegyzéket! Vidékre is szállítunk! 4134 Lorain Avenue, Cleveland 13, Ohio Telefon: AT 1 -3838 1948 BUICK 49E 1949 PONTIAC 19E 1950 FORD 291 1951 FORD 49E 1952 CHEVROLET 695 Nagy választék, részletfizetés 3 DUNA.1SZKY 6801 Lorain Ave — AT 1-370C Cleveland, Ohio #1 Az orvosi tudomány Elismeri a méh-fullánk mérgé­nek hatását rheumatikus ese­tekben. A ‘MUSCULAID” egye­düli olyan bedörzsölő mód­szer, mely méh-fullánkmérget , tartalmaz. Fájdalom nélkül,­­ enyhitőleg hat Rheuma, Arrh­i­­ritis, viszketegség, csipő- derék­fájás, viszértágulás, görcs, hű­tést stb. eseteiben. Ne szenved­jen, kérjen ingyenes bővebb ér­tesítést. Cím: John Tóth, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Joseph Pottman (Németor­szág) egyházművészeti műin­­tézetének, valamint templom­felszerelési gyárainak, amely a Vatikánnak is szállítója,­­ az USA-ban a Transcontinent International 527 E. 78 St., New York, N. Y. magyar cég a képviselője Gyári áron szállít közvetlen a rendelőnek egyházi vagy temp­lomfelszerelési cikket. Kérjen részletes árajánlatot. MURÁNYI LAJOS FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGA 5044 N. Broadway, Chicago, Ill. Telefon: 1,0­1-0534 ÚJ RUHÁK! ALAKÍTÁSOK! KF­T ÉS NÉGYKEREKŰ TRAILEREK használatra kölcsönzütik JOHN’S TRAILERS 8606 Buckeye Road — Cleveland, Ohio Telefon CEdar 1-6151 KERESEM Csikesz Bélánét, aki 1949-ben Kempten környékéről vándo­rolt ki az USA-ba. Keresi Szé­kely György. Mindenkit arra kérek, aki Mrs. Csikesz hol tar­tózkodásáról tud, címét szíves­kedjenek velem közölni. Cím: Székely György, 81 State St., Welland, Ont.,­Canada. #45 KERESEM 1886-os Szenttamáson (Bács megye) született féltestvére­met Patacki Gézát és felségét, akik 1913-ban vándoroltak ki Amerikába. — F. Nagy Anci, ny. színésznő, Kossuth u. 58, Nyíregyháza. Az értesítést szi­vesen * továbbítja még: Mrs.­­ Theresa Szabó-Krémi, 90-18, 50 * Ave., Elmhurst 73., N. Y. Legolcsóbban és jutányos fizetési feltételek mellett vásárolhat Clevelandban a West Side-on Lee Edwards bútorüzletében nappali és háló-berendezéseket, kályhákat, jégszekrényeket Új bútorok — LEE EDWARDS — Használt bútorok 4407 Lorain Avenue 4322 Lorain Avenue Telefon WO 1-5500 Magyarul beszélünk HOLLANDER FURNITURE CO. BÚTOR — SZŐNYEG — GRAND GAZKALYHAK — APEX EASY — A. B. C. — MAYTAG MOSÓGÉPEK PHILCO — ZENITH — RCA — G.S. REFRIGERATOROK 8634-36 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 4, OHIO Telefon GArficld 1-9816 Legszebb virágok Legyen az est, vágott virág, vagy enetepta növény, melyeket saját virágházunkban !**­­tursünk minden alkalomra üzletünkben kaphat ORBÁN FLOWERS 11520 BUCKEYE ROAD Virágházatti Medina, Ohióban, Telelom RAndolph 1­1500 SZOMORÚ GYÁSZ ESETÉN bizalommal keresse fel BODNÁR A.­LAJOS diplomás temetésrendezőt és balzsamozót, aki a gyász óráiban enyhülést és segítséget nyújt pontos, figyelmes és körültekintő szolgálataival. 3929 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Telefonok: MElrose 1-3075 és MElrose 1-3076 Gyász esetén hívjon telefonon! Tessék ide figyelni! Ha bármiféle biztosításra van szüksége, úgymint élet-, ház-, tűz- és tornádó, bútor- és ruha-, autó-, baleset stb. mindezeket megszerezheti 35 éve fennálló irodánkban a legméltányo­­sabb áron. JOSEPH LEZSAK AND SON GENERAL INSURANCE — NOTARY PUBLIC 11530 Buckeye Roda — CEdar 1-3727 — Cleveland 4, Ohio j IAKAB-T0TH & CO Három gyönyörű temetkezési otthona 8923 BUCKEYE ROAD — Telefon: CEdar 1-0384 II713 BUCKEYE ROAD — Telefon: WAshington 1-4421 12014 BUCKEYE ROAD — Telefon: LOngacre 1-7524 CLEVELAND, OHIO Éjjel-nappal készségesen állunk a gyászoló család szolgálatára — Mérsékelt árak GYÁSZ ESETÉN HÍVJA A MAGYAR Mazár A. Károly DIPLOMÁS TEMETÉSRENDEZŐT 4434 LORAIN AVENUE Telefon: MElrose 1­0550 Éjjel-nappal rendelkezésre állunk fliíWiiiiiijlíjíiiMiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiMiiimmtiMiiimmHMmijMiiiiHiMiiu» Oltáregyletünk ez évi szoká­sos nagy karácsonyi Bunco est­je december 11-én, vasárnap lesz, amely a hagyományos ka­rácsonyi ünnepünkkel lesz egy­bekötve. A Katolikus Liga téli ruha­­gyűjtési akciójában egyházköz­ségünk ez évben is részt vesz. Az akciót, az európai táborok­ban élő hontalan magyarok megsegítésére rendezik. Felkér­jük a híveket, hogy akik ren­delkeznek bármilyen, használ­ható ruhával és cipővel, amit már maguk nem használnak, ajánlják fel e nemes akcióra. Mindenféle ruhát,, kabátot, ci­pőt elfogadunk, lehetőleg tisz­tán és megjavítva kérjük. Mint hogy a csomagokat a nagy tél beállta előtt akarjuk elküldeni, kérjük a híveket, hogy minél előbb adják le csomagjaikat a plébánián. Az akció határidejét külön fogjuk közölni. Ne feled­kezzünk meg szenvedő testvé­reinkről és támogassuk e ne­mes akciót. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébános: Father Szőcs Dénes, OFM 1132 Fruit Ave. — Vet: Sharon 2­0794 Laptudósító: Török István A Szent Név Társulat novem­ber 13-án, szokásos közös szent áldozási napján az egyházköz­ség és valamennyi helyi kato­likus templom férfi egyleteinél és férfiainak meghívásával kö­zös reggelin vesz részt a korai szentmise után. Neves egyházi és világi szónokok is meghívást kaptak, hogy rövid beszédben irányítást adjanak a vallási élet elmélyítésében és buzdít­sák a katolikus férfiakat a Holy Name Societyben való munkál­kodásra. A szentmisék rendje: minden vasárnap reggel 8:30 és 10:30- kor, a korai szentmise angol szentbeszéddel és egyházi ének­kel, a későbbi magyar egyházi énekkel és szentbeszéddel. Hét­köznap reggel 8 órakor szent­mise. Gyóntatás a misék előtt és után,­ továbbá szombaton az áj­tatosság előtt. Hétfőn, szom­baton este 7:30-kor Mária áj­ta­tosság. Az Oltáregylet összejövetele minden hó első szerdáján, a Szent Szív Társulaté első va­sárnapon, a Szent Név Társu­laté a második vasárnapon, az Anyák Klubjáé minden hó má­sodik hétfőjén este van, a cser­készcsapaté pedig minden hé­ten csütörtökön. A hó első vasárnapján van az összes női társulatok, a m­á- Orvosi rendelést felelősséggel állít össze ALEX A. SAJÓ CHEMIST AND DRUGGIST 3874 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO NEW YORK, N. Y. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 414 East 82nd Street — Tel.: BV 8-7000 Plébános: Ft. Szlezák Imre A “Hit Szava” című katolikus magyar rádióprogramm a WB­­NX rádióállomáson, az 1380-as hullámhosszon hallható 12:30 órakor minden vasárnap. Szentmisék rendje: November 20, pünkösd után utolsó vasárnap. 6:15-kor szm. az.egyház híveiért. 9-kor szm. elhunyt Morvay Magdolnáért, kéri fia, Sándor. 10:15-kor nm. elhunyt Bathó Máriáért. A n. mise alkalmával a Harmadik Rend tagjai végzik közös havi szentáldozásukat. Délután 3 órakor a Harmadik Rend kon­ferenciája a templomban. Dél­után 4 órakor ,a “Hit Szava Rá­dióénekkar” és a magyar cser­készek közös ünnepélyt rendez­nek a magyar iskolák javára. Magyarország egyes vidékeit mutatják be vetített képeken, valamiint azoknak a vidékek­nek dalait és táncait. Este 7:30- kor lorettói litánia és a szentségi áldás. November 21, hétfő: 6:15-kor szm. a purgatóriumban szenve­dő lelkekért. 7-kor nm. elhunyt Baecker Katalinért. 9-kor nm. elhunyt Kaminszky Tivadarért kéri Antal Elemérné. November 22, kedd: 6:15-kor szm. a purgatóriumban szenve­dő lelkekért. 8-kor énekes gym. Gerencsér Máriáért, kéri a M­­i­­lisits család. 9-kor énekes gym. Latkonics Júliáért, kéri And­­rejcek György. Este 7:30-kor Szent Antal novéna és szent­ségi áldás. 8-ik kedd. November 23. szerda: 7-kor szm. elhunyt Konecsney And­rásért. 8-kor énekes gym. Lat­konics Júliáért, kérik Hudy Je­nő és Richard. November 24. hálaadás nap­ja. 6:15-kor szm. elhunyt Ki­rály Józsefért. 7-kor nm. el­hunyt Prager Rózsáért. 8-kor nm. elhunyt ifj. Pados Jánosért kérik szülei. 9-kor énekes gym. Szemonsky János és Borbálá­ért, kéri leányuk. Délután 4- kor kezdődik az idei bazárunk 6 órától kezdve vacsora lesz kapható a Fehér teremben. November 25. péntek: 7-kor énekes gym. Barry Józsefért kéri Fortuna Anna. 8-kor éne­­­­kes gym. Latkonics Júliáért kéri Hresán József. Este 7-kor kezdődik a bazár. Este 7:30-kor Jézus Szive litánia és szentség­­áldás. BEM ISTVÁN építési vállalkozó ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ új üzlete: 3222 Lorain Avenue Cleveland 13, Ohio Raktáron tartok elsőrendű külső és belső festékeket, falpapírokat, Plastic titelt, Builders hardwares supply* stb. ! Elvállalok építéseket, általános átala- 1 kilósokat, Remodel és javításokat, fes­­­­téseket, papírozást és tiltozást Első- I rendű munkák, méltányos árak, be-­­ ceületes kiszolgálás. Kérjen árajánlatot ! Hívjon az ATriude 1-9368 számon! KATOLIKUS magyarok vasárnapja Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiimiiiiimiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii Bingó. Jövedelmét új parkoló­hely megszerzésére fordítjuk.­­ Ezentúl minden vasárnap­­i szentmisék 7:30, 9, 10, 11 és 12­­ órakor lesznek, délután 3-kor pedig szentségi litánia. Minden hó második vasár­napján fűtési kollekta lesz, ma­gunkat melegítjük, legyünk­­ nagylelkűek.­­ A Szent Név Társulatunk és a Kürtösök Minsterije megvolt. Jó volt és sokan nézték meg. Akik segítettek, jó érzéssel ve­gyék köszönetünket. E hó 20, 21 és 22-én negyven órai Szentségimádásunk lesz, kérjük híveinket, készüljenek buzgó szívvel e kegyelmi alka­lomra. Valaki a templomban felej-­ tett egy fényképezőgépet, iga-­­zolt tulajdonosa átveheti a plé­bánia hivatalban. A magyar katolikus ruhaak­­­ció véget ért. Kérjük be a cso­magokat, hogy minél előbb el­küldhessük didergő véreink­nek. Az iskola alatti teremben gyűjtjük a ruhákat. November hónapban püspök urunk minden dolgozó hívem­től a felépítendő High School­­hoz, egy napi keresetének fel­ajánlását kéri. Egyházme­gyénknek ezernél több tanulót vissza kellett utasítani, mert nem volt részükre hely. Érdnek­e többé nem szabad megtörtén-­ nie, mert ez Egyházunk és Ha­­­zánk jövője. Ha elődeink nem­ gondoltak volna ránk, most nem küldhetnénk gyermekein­ket saját iskolánkba, mi is így gondolkodjunk, hogy utódain­kat ne kelljen a katolikus ne­veléstől megfosztani. Isten or­szágába fektet be, aki e drive­­ban részt vesz. Nem lehet rajta nagylelkűségben túl tenni. Az év vége itt lesz hamaro­san. Hiveimet kérem, hogy ha­vidíjaikat rendezzék a karácso­nyi izgalom beállta előtt. Köny­ved mutatja meg, hogy állsz. Bridgeport, Conn. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Bodnár Vince 330 Spruce Street Telelőtt: 5­0096 Laptudósító: Dr. Volensky Béla November 20-án a Szent Er­zsébet Egylet teaestélyt rendez a Szent István terekben és arra szeretettel meghív mindenkit.­­ Szentmisék: minden vasár­nap 6:30, 7:30, 9, 10 és 11 óra­kor. Első pénteken 5:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás szombaton délu-­­tán 3-tól 5-ig és este 7-től 3-ig.­­ Első péntek előtti csütörtökön este 7-től. Szerdán este angol novéna a Boldogságos Szent Szűz tiszte­letére a csodálatos éremmel kapcsolatban. FAIRFIELD. COM­. szent IMRE EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Ft. Decay Ipoly 838 King’s Highwa­y, Bridgeport Laptudósító: Dr. Volensky Béla 1955 NOVEMBER 20 Horváth Kálmán ÓHAZAI ÓRÁSMESTER órák, ékszerek, ajándékok — óra és ékszer javítás jótállás mellett — ellenőrzés “Watch Masterral” _ "Chrono* "graph specialista 11524 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telefon SKyline 1-3020

Next