Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1955 (62. évfolyam, 21-51. szám)
1955-11-20 / 46. szám
Lift oldal siiiU'.iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii» NfiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiiiiiiiHiiiifiiHiiitiiimiiiiiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiw iHimiiiiiiimiiimiimiiiiritiiiiiiiiiiitiiiuiiiiiituHhitiitihiiiiiiimiiHiiiiiiiimiin (iiiiuiMiiiHimsiiiiiim HtimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiii ■iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiMiiiiiiiuiiiimiiiiiimmiiiiiiiiiiimiHMiiiiiiminiiiiit» “5 MAGYAR AMERIKA EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI ttiism&iditiimitMMHiimtiiiiiiuiiitiiiHiiujimmiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiifc CLEVELAND, OHIO SZENT MIHÁLY EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Bobák Sándor dr. 4504 Bridge Avenue — Tel.: WO 18048 November 20-án, vasárnap ünnepli egyházközségünk 30 éves fennállását. Az ünnepi nagymisét Főt. Thegze György püspöki helynök — Chicagóból — mondja. Az ünnepi nagymise ideje: délelőtt 11 óra. Délben 1:30 órakor jubileumi bankett lesz a Swiss Hallban (2710 Walton Avenue) magas egyházi és világi méltóságok részvételével. A jubileumi ünnepséggel kapcsolatban a rendező bizottság elnöke ad szíves felvilágosítást. Telefonszáma: ME 1-1889. MISSZIÓ. November 16, 17, 18 és 19-én este 7:30 órai kezdettel missziós ájtatosságok lesznek egyházközségünk templomában. A szentbeszédeket Főt. Békési István jezsuita atya tartja. CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Magyar József dr. 2015 W. Augusta Boulevard Laptudósító: Várfay István — SH 3-0243 sodik vasárnapon a férfiak közös szentáldozása. A harmadik vasárnap az iskolásgyermekek és az ifjúságé. PHILADELPHIA, PR. JÉZUS SZENT SZIVE TEMPLOM 1403, N. Mascher Street Plébános: Father Mihalik István dr. Szentmise hétköznapokon 8 órakor. Vasárnap 8 órakor német mise, német és angol szent beszéd. 10 órakor magyar mise, magyar és angol szentbeszéd. Minden nap mise előtt, minden szombaton este 7 órától és a vasárnapi szentmisék előtt gyóntatás. Minden hó első vasárnapján 8 órai szentmisén a Német Oltáregylet tagjainak közös áldozása, délután imaóra, majd a templom alatti teremben gyűlés és kávédélután. Minden hó második vasárnapján a 10 órai szentmisén a Magyar Gitáregylet női és férfi tagjai közös szentáldozása, délután 3 órakor imaóra, ezt követőleg a templom alatti teremben gyűlés, kávé és bingó parti. Első szombaton V28 órakor a Magyar Oltáregylet imaórája. Minden hó 3-ik vasárnapján a Német Jézus Szive Egylet 8 órai szentmiséje. November 26. szombat: 8-kor nm. Tádé Szent Judás tiszteletére. 9-kor énekes gym. a Yank János család elhaltjaiért, kéri özv. Yank Ágnes. Péntek és szombat este 6 órától finom magyar vacsora kapható a kisteremben. 7 órakor kezdődik a bazár. F. D. Vasárnap délután 4-kor nyílik a bazár. Finom magyar ételek kaphatók a kis teremben mérsékelt áron. A nagy húzás körülbelül 11 órakor lesz megtartva. Kérjük híveinket, a sorsoló könyv szelvényeit adják be előre, hogy mindent időre elkészíthessünk. CARTERET, N. J. SZT. ERZSÉBET EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Huber Antal dr. 119 Washington Avenue CA 8 5201 Szentmise minden nap 8 órakor. Vasárnap 7 és Vili órakor magyar mise, 8 és 9 órakor angol mise. Gyóntatás hétköznap mise előtt, minden szombaton 4—6- ig és este 7—8-ig. Keresztelés vasárnap, nagymise után. A Jézus Szent Neve Társulat közös imaórája minden hónap első péntekjén, a St. Mary templomban, Perth Amboy, N. J. Jelentkezni lehet az elnöknél, Szlamkó Györgynél (105 Longfellow St.) Testületi áldozás minden hónap második vasárnapján a 7 órai magyar szentmisén. Gyűlés a hó 2-ik hétfőjén este 8 órakor. New Brunswick, N. J. SZENT LÁSZLÓ EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Body Kapisztrán 215 Somerset Street Tel.: Kilmer 5-1427 Laptudósító: Szőke József Minden kedden este 148-kor Szent Antal-ájtatosság és csütörtökön este 128-kor ájtatosság a Csodatevő Szűz tiszteletére. Vasárnapi szentmisék: 7, 8, 9, 10 és 11 órakor. A Szent Péter felsőbb iskolába járó tanulók részére fizetendőtandíjak fedezésére rendezett tárgysorsjátékon jégszekrény, mosógép, sütőkemence, vasaló tárgyakat nyertek Farkas Károly, Szabó Bálint, Mrs. Láday Ilona és Rudolf Györgyné. " _________ PASSAIC, N. J. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Ft. Gáspár János 223 Third Street - Teri PR 90332 Hétfő: Andrejko Borbáláért, kéri Ruszkó András és Wittman Ágnesért, kérik gyermekei. Kedd: Tóth Emmáért, kéri Cebula Ede és Kraus Máriáért, kéri a Lecko-Fetco család. Szerda: Major Józsefért, kéri Sisko Jakab és Chirch Jánosért, kéri Chudy Anna. Csütörtök: Deli Júliáért, kéri Sadloch Emil és SzíjgyártóErszébetért, kéri a Szent Erzsébet Egylet. Péntek: Godla Jánosért, kéri Horváth Lajos és Witkowszky Andrásért, kéri Takács Pálné. Szombat: Listner Gergely és neje házassági évfordulójára és Molnár József és nejéért, kérik a Hegymegi gyermekek. Vasárnap: Kapottsffy Béláért, kéri édesanyja és Heil Gyuláért, kéri édesanyja. Minden szerda este 7 órakor szent novénánk van. Csütörtök este szentóra 7—8 óráig. Minden péntek este 8 órakor Azonnali garantált szállítás RIUIFON az új tbc. elleni gyógyszer Streptomicin, penicilin, insulin át -minden más gyógyszer! Szállítunk a világ bármely részébe, így Magyarországra is, ahova minden szállításhoz magyar nyelvű utasítást mellékelünk. Nem kell várni exportengedélyre! Sürgönyözzön, telefonáljon vagy írjon árajánlatért. REICHMAN ZOLTÁN V. budapesti gyógyszerész patikája 1519 First Are New York 21, N.Y. Telefon: TR 9-3980 Hallgassa rádióprogramunkat! Vasárnap délután 3—5-ig a new yorki WWRL-en, vasárnap délben 1^1—2- ig a Bronx! WHNX en, szombaton d. u. 2-kor 6 philadelphiát WTEL-en November 18-án társasjáték (bingó). Minden szombaton reggel 9- 10-ig hittanóra ,a public schoolba járó gyerekeknek. Szentmisék: Vasárnap 8, 9, 10 és 11 órakor Hétköznap 7 és 7:30 órakor. Első pénteken 7, 7:30 és 9 órakor és ezen iskolás gyermekeink énekelnek. Gyóntatás: minden nap a szentmisék előtt, szombaton d. u. 3-tól 5-ig és este 7-tól 8-ig. Amennyiben lehetséges, gyónásunkat szombaton végezzük el. Ájtatosságok: vasárnap délután 3 órakor litánia és szentségi áldás. Minden kedden este 7:30-kor Szent Antal ájtatosság. Első csütörtökön Jézus Szive ájtatosság. Első szombaton Fatimai rózsafüzér. Gyűlések: Hónap első vasárnapján délután 2 órakor a Katolikus Egylet. 3 órakor oltáregyleti gyűlés. A hónap első szerdáján Ladies Guild gyűlése. Második szerdán a Father Bíró Mens Leauge gyűlésezik. Negyedik vasárnap a Szent Név Társulat gyűlése. Minden kedden este a CIO ifjúsági csoport gyűlése. Minden péntek este a Cserkész csoport gyűlése. Iskolánk építési alapjára december 21-én egy új 1956-os Dodge autót sorsolunk ki. A kiküldött jegyeket fizessük ki mielőbb és azok szelvényeit (aStub-okat) névvel, címmel kitöltve hozzuk bea plébániára. Ugyanott további jegyek még kaphatók. WASHINGTON, DC A KEGYES ISKOLÁK KIRÁLYNŐJE 907 Michigan Avenue Tel.: LAmrene 6-9059 Minden hó harmadik vasárnapján délelőtt 10 órakor szentmise. Gyóntatás: szentmise előtt. KERESTETÉS Dr. Charles Dangelmayer, 29 Spring Garden Ave., Nutley, N. J., USA, keresi Péter Jánost és családját, utolsó értesítése szerint North Edmontonban laktak. Esztergomból jöttek Kanadába, két kisfiúk van. Akár direkt irjanak a fenti címre, akár nekem. Sister Mary, 500 Huron Street, Toronto, Ontario, Can., szívesen közvetítem. KERÉKPÁRT KERESNEK Használt női és férfi kerékpárt megvételre keresnek. Kérik a következő telefonszámon közölni. ME 1-9338. Cleveland, Ohio. HOWARD DECORATORS Cégtulajdonos: Emil M. Sild Kellemes otthonná varázsolja házát, lakását. Festés, tapétázás, kárpitosmunkák kiváló szakszerűséggel, méltányos áron. Kívánságra díjtalan költségvetés. 23 Howard Pl. Tel.: FO 8-0221 Bridgeport 5, Conn. #47 KOSSUTH BOOKSHOP Magyar és német könyvek, újságok, hanglemezek, térképek, csecsemő fehérnemű, fényképek, játékkártyák, kézimunkák, gépazsúrázás. Kérjen árjegyzéket! Vidékre is szállítunk! 4134 Lorain Avenue, Cleveland 13, Ohio Telefon: AT 1 -3838 1948 BUICK 49E 1949 PONTIAC 19E 1950 FORD 291 1951 FORD 49E 1952 CHEVROLET 695 Nagy választék, részletfizetés 3 DUNA.1SZKY 6801 Lorain Ave — AT 1-370C Cleveland, Ohio #1 Az orvosi tudomány Elismeri a méh-fullánk mérgének hatását rheumatikus esetekben. A ‘MUSCULAID” egyedüli olyan bedörzsölő módszer, mely méh-fullánkmérget , tartalmaz. Fájdalom nélkül, enyhitőleg hat Rheuma, Arrhiritis, viszketegség, csipő- derékfájás, viszértágulás, görcs, hűtést stb. eseteiben. Ne szenvedjen, kérjen ingyenes bővebb értesítést. Cím: John Tóth, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana. Joseph Pottman (Németország) egyházművészeti műintézetének, valamint templomfelszerelési gyárainak, amely a Vatikánnak is szállítója, az USA-ban a Transcontinent International 527 E. 78 St., New York, N. Y. magyar cég a képviselője Gyári áron szállít közvetlen a rendelőnek egyházi vagy templomfelszerelési cikket. Kérjen részletes árajánlatot. MURÁNYI LAJOS FÉRFI ÉS NŐI SZABÓSÁGA 5044 N. Broadway, Chicago, Ill. Telefon: 1,01-0534 ÚJ RUHÁK! ALAKÍTÁSOK! KFT ÉS NÉGYKEREKŰ TRAILEREK használatra kölcsönzütik JOHN’S TRAILERS 8606 Buckeye Road — Cleveland, Ohio Telefon CEdar 1-6151 KERESEM Csikesz Bélánét, aki 1949-ben Kempten környékéről vándorolt ki az USA-ba. Keresi Székely György. Mindenkit arra kérek, aki Mrs. Csikesz hol tartózkodásáról tud, címét szíveskedjenek velem közölni. Cím: Székely György, 81 State St., Welland, Ont.,Canada. #45 KERESEM 1886-os Szenttamáson (Bács megye) született féltestvéremet Patacki Gézát és felségét, akik 1913-ban vándoroltak ki Amerikába. — F. Nagy Anci, ny. színésznő, Kossuth u. 58, Nyíregyháza. Az értesítést szivesen * továbbítja még: Mrs. Theresa Szabó-Krémi, 90-18, 50 * Ave., Elmhurst 73., N. Y. Legolcsóbban és jutányos fizetési feltételek mellett vásárolhat Clevelandban a West Side-on Lee Edwards bútorüzletében nappali és háló-berendezéseket, kályhákat, jégszekrényeket Új bútorok — LEE EDWARDS — Használt bútorok 4407 Lorain Avenue 4322 Lorain Avenue Telefon WO 1-5500 Magyarul beszélünk HOLLANDER FURNITURE CO. BÚTOR — SZŐNYEG — GRAND GAZKALYHAK — APEX EASY — A. B. C. — MAYTAG MOSÓGÉPEK PHILCO — ZENITH — RCA — G.S. REFRIGERATOROK 8634-36 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 4, OHIO Telefon GArficld 1-9816 Legszebb virágok Legyen az est, vágott virág, vagy enetepta növény, melyeket saját virágházunkban !**tursünk minden alkalomra üzletünkben kaphat ORBÁN FLOWERS 11520 BUCKEYE ROAD Virágházatti Medina, Ohióban, Telelom RAndolph 11500 SZOMORÚ GYÁSZ ESETÉN bizalommal keresse fel BODNÁR A.LAJOS diplomás temetésrendezőt és balzsamozót, aki a gyász óráiban enyhülést és segítséget nyújt pontos, figyelmes és körültekintő szolgálataival. 3929 Lorain Ave. Cleveland, Ohio Telefonok: MElrose 1-3075 és MElrose 1-3076 Gyász esetén hívjon telefonon! Tessék ide figyelni! Ha bármiféle biztosításra van szüksége, úgymint élet-, ház-, tűz- és tornádó, bútor- és ruha-, autó-, baleset stb. mindezeket megszerezheti 35 éve fennálló irodánkban a legméltányosabb áron. JOSEPH LEZSAK AND SON GENERAL INSURANCE — NOTARY PUBLIC 11530 Buckeye Roda — CEdar 1-3727 — Cleveland 4, Ohio j IAKAB-T0TH & CO Három gyönyörű temetkezési otthona 8923 BUCKEYE ROAD — Telefon: CEdar 1-0384 II713 BUCKEYE ROAD — Telefon: WAshington 1-4421 12014 BUCKEYE ROAD — Telefon: LOngacre 1-7524 CLEVELAND, OHIO Éjjel-nappal készségesen állunk a gyászoló család szolgálatára — Mérsékelt árak GYÁSZ ESETÉN HÍVJA A MAGYAR Mazár A. Károly DIPLOMÁS TEMETÉSRENDEZŐT 4434 LORAIN AVENUE Telefon: MElrose 10550 Éjjel-nappal rendelkezésre állunk fliíWiiiiiijlíjíiiMiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiHiiMiiimmtiMiiimmHMmijMiiiiHiMiiu» Oltáregyletünk ez évi szokásos nagy karácsonyi Bunco estje december 11-én, vasárnap lesz, amely a hagyományos karácsonyi ünnepünkkel lesz egybekötve. A Katolikus Liga téli ruhagyűjtési akciójában egyházközségünk ez évben is részt vesz. Az akciót, az európai táborokban élő hontalan magyarok megsegítésére rendezik. Felkérjük a híveket, hogy akik rendelkeznek bármilyen, használható ruhával és cipővel, amit már maguk nem használnak, ajánlják fel e nemes akcióra. Mindenféle ruhát,, kabátot, cipőt elfogadunk, lehetőleg tisztán és megjavítva kérjük. Mint hogy a csomagokat a nagy tél beállta előtt akarjuk elküldeni, kérjük a híveket, hogy minél előbb adják le csomagjaikat a plébánián. Az akció határidejét külön fogjuk közölni. Ne feledkezzünk meg szenvedő testvéreinkről és támogassuk e nemes akciót. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébános: Father Szőcs Dénes, OFM 1132 Fruit Ave. — Vet: Sharon 20794 Laptudósító: Török István A Szent Név Társulat november 13-án, szokásos közös szent áldozási napján az egyházközség és valamennyi helyi katolikus templom férfi egyleteinél és férfiainak meghívásával közös reggelin vesz részt a korai szentmise után. Neves egyházi és világi szónokok is meghívást kaptak, hogy rövid beszédben irányítást adjanak a vallási élet elmélyítésében és buzdítsák a katolikus férfiakat a Holy Name Societyben való munkálkodásra. A szentmisék rendje: minden vasárnap reggel 8:30 és 10:30- kor, a korai szentmise angol szentbeszéddel és egyházi énekkel, a későbbi magyar egyházi énekkel és szentbeszéddel. Hétköznap reggel 8 órakor szentmise. Gyóntatás a misék előtt és után, továbbá szombaton az ájtatosság előtt. Hétfőn, szombaton este 7:30-kor Mária ájtatosság. Az Oltáregylet összejövetele minden hó első szerdáján, a Szent Szív Társulaté első vasárnapon, a Szent Név Társulaté a második vasárnapon, az Anyák Klubjáé minden hó második hétfőjén este van, a cserkészcsapaté pedig minden héten csütörtökön. A hó első vasárnapján van az összes női társulatok, a má- Orvosi rendelést felelősséggel állít össze ALEX A. SAJÓ CHEMIST AND DRUGGIST 3874 LORAIN AVENUE CLEVELAND, OHIO NEW YORK, N. Y. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG 414 East 82nd Street — Tel.: BV 8-7000 Plébános: Ft. Szlezák Imre A “Hit Szava” című katolikus magyar rádióprogramm a WBNX rádióállomáson, az 1380-as hullámhosszon hallható 12:30 órakor minden vasárnap. Szentmisék rendje: November 20, pünkösd után utolsó vasárnap. 6:15-kor szm. az.egyház híveiért. 9-kor szm. elhunyt Morvay Magdolnáért, kéri fia, Sándor. 10:15-kor nm. elhunyt Bathó Máriáért. A n. mise alkalmával a Harmadik Rend tagjai végzik közös havi szentáldozásukat. Délután 3 órakor a Harmadik Rend konferenciája a templomban. Délután 4 órakor ,a “Hit Szava Rádióénekkar” és a magyar cserkészek közös ünnepélyt rendeznek a magyar iskolák javára. Magyarország egyes vidékeit mutatják be vetített képeken, valamiint azoknak a vidékeknek dalait és táncait. Este 7:30- kor lorettói litánia és a szentségi áldás. November 21, hétfő: 6:15-kor szm. a purgatóriumban szenvedő lelkekért. 7-kor nm. elhunyt Baecker Katalinért. 9-kor nm. elhunyt Kaminszky Tivadarért kéri Antal Elemérné. November 22, kedd: 6:15-kor szm. a purgatóriumban szenvedő lelkekért. 8-kor énekes gym. Gerencsér Máriáért, kéri a Milisits család. 9-kor énekes gym. Latkonics Júliáért, kéri Andrejcek György. Este 7:30-kor Szent Antal novéna és szentségi áldás. 8-ik kedd. November 23. szerda: 7-kor szm. elhunyt Konecsney Andrásért. 8-kor énekes gym. Latkonics Júliáért, kérik Hudy Jenő és Richard. November 24. hálaadás napja. 6:15-kor szm. elhunyt Király Józsefért. 7-kor nm. elhunyt Prager Rózsáért. 8-kor nm. elhunyt ifj. Pados Jánosért kérik szülei. 9-kor énekes gym. Szemonsky János és Borbáláért, kéri leányuk. Délután 4- kor kezdődik az idei bazárunk 6 órától kezdve vacsora lesz kapható a Fehér teremben. November 25. péntek: 7-kor énekes gym. Barry Józsefért kéri Fortuna Anna. 8-kor énekes gym. Latkonics Júliáért kéri Hresán József. Este 7-kor kezdődik a bazár. Este 7:30-kor Jézus Szive litánia és szentségáldás. BEM ISTVÁN építési vállalkozó ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ új üzlete: 3222 Lorain Avenue Cleveland 13, Ohio Raktáron tartok elsőrendű külső és belső festékeket, falpapírokat, Plastic titelt, Builders hardwares supply* stb. ! Elvállalok építéseket, általános átala- 1 kilósokat, Remodel és javításokat, festéseket, papírozást és tiltozást Első- I rendű munkák, méltányos árak, be- ceületes kiszolgálás. Kérjen árajánlatot ! Hívjon az ATriude 1-9368 számon! KATOLIKUS magyarok vasárnapja Miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiimiiiiimiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiii Bingó. Jövedelmét új parkolóhely megszerzésére fordítjuk. Ezentúl minden vasárnapi szentmisék 7:30, 9, 10, 11 és 12 órakor lesznek, délután 3-kor pedig szentségi litánia. Minden hó második vasárnapján fűtési kollekta lesz, magunkat melegítjük, legyünk nagylelkűek. A Szent Név Társulatunk és a Kürtösök Minsterije megvolt. Jó volt és sokan nézték meg. Akik segítettek, jó érzéssel vegyék köszönetünket. E hó 20, 21 és 22-én negyven órai Szentségimádásunk lesz, kérjük híveinket, készüljenek buzgó szívvel e kegyelmi alkalomra. Valaki a templomban felej- tett egy fényképezőgépet, iga-zolt tulajdonosa átveheti a plébánia hivatalban. A magyar katolikus ruhaakció véget ért. Kérjük be a csomagokat, hogy minél előbb elküldhessük didergő véreinknek. Az iskola alatti teremben gyűjtjük a ruhákat. November hónapban püspök urunk minden dolgozó hívemtől a felépítendő High Schoolhoz, egy napi keresetének felajánlását kéri. Egyházmegyénknek ezernél több tanulót vissza kellett utasítani, mert nem volt részükre hely. Érdneke többé nem szabad megtörtén- nie, mert ez Egyházunk és Hazánk jövője. Ha elődeink nem gondoltak volna ránk, most nem küldhetnénk gyermekeinket saját iskolánkba, mi is így gondolkodjunk, hogy utódainkat ne kelljen a katolikus neveléstől megfosztani. Isten országába fektet be, aki e driveban részt vesz. Nem lehet rajta nagylelkűségben túl tenni. Az év vége itt lesz hamarosan. Hiveimet kérem, hogy havidíjaikat rendezzék a karácsonyi izgalom beállta előtt. Könyved mutatja meg, hogy állsz. Bridgeport, Conn. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Bodnár Vince 330 Spruce Street Telelőtt: 50096 Laptudósító: Dr. Volensky Béla November 20-án a Szent Erzsébet Egylet teaestélyt rendez a Szent István terekben és arra szeretettel meghív mindenkit. Szentmisék: minden vasárnap 6:30, 7:30, 9, 10 és 11 órakor. Első pénteken 5:30, 7 és 8 órakor. Gyóntatás szombaton délu-tán 3-tól 5-ig és este 7-től 3-ig. Első péntek előtti csütörtökön este 7-től. Szerdán este angol novéna a Boldogságos Szent Szűz tiszteletére a csodálatos éremmel kapcsolatban. FAIRFIELD. COM. szent IMRE EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Ft. Decay Ipoly 838 King’s Highway, Bridgeport Laptudósító: Dr. Volensky Béla 1955 NOVEMBER 20 Horváth Kálmán ÓHAZAI ÓRÁSMESTER órák, ékszerek, ajándékok — óra és ékszer javítás jótállás mellett — ellenőrzés “Watch Masterral” _ "Chrono* "graph specialista 11524 BUCKEYE ROAD CLEVELAND 20, OHIO Telefon SKyline 1-3020