Képes Újság, 1970. július-december (11. évfolyam, 27-52. szám)
1970-10-31 / 44. szám
ÖSSZERTARTÁS Dél-Afrikában járt a Quick riportere, s megbarátkozott néhány bennszülöttel, akik megígérték neki, hogy elviszik az egyik legérdekesebb ősi színjátékhoz, amikor a dzsungel melletti faluban fiatal varázslólányokat avatnak. Ahogy közeledtek a faluhoz, már hallatszott a dobszó, és hamarosan meglátták Massondót, a fővarázslót, aki a szertartást irányította. Szomszédos, sőt távolabbi falukból is ide sereglettek a résztvevők, valamennyien azt az ünnepet akarták meglátni, amikor Massondo két újabb fiatal munkatársát avatják. Hirtelen elnémult mindenki, az egybegyűltek abbahagyták élénk társalgásukat. Az egyik kunyhóból pedig kilépett a két fiatal lány, akik az ünnepi alkalomra különleges viseletet öltöttek. Mindkettőnek éles kés volt a kezében. De kést tartott Massondo, a fővarázsló is, aki odalépett a lányokhoz, és titokzatos jeleket karcolt a homlokukra. A sebeket azután valamilyen különleges keverékporral hintette be. Nyilván ez volt az avatás első mozzanata. Massondo segédei azután elővezettek két fiatal kecskét, s következett az áldozati szertartás. Közben éjszaka lett. Ismét megszólaltak a dobok, az ünnepség résztvevői rákezdtek az ősi dalokra. Hatalmas edényekben különleges, ott termesztett sörféleségeket szolgáltak fel, és a riporter leírása szerint — bár ő csak néhány kortyot kockáztatott meg a keverékből — ez is elég volt ahhoz, hogy úgy érezze, mintha alaposan becsípett volna. Persze pecsenyét is felszolgáltak, és a barátság jeléül a messziről jött látogató részét maga a fővarázsló, Massondo nyújtotta át. Ez egyben azt is jelentette, hogy a vendég ezentúl a fővarázsló védelme alatt áll. Gyorsan repültek az órák, és amikor hajnalodott, még bemutatták a varázslóavatás utolsó jelenetét. Massondo és társai kivonultak a közeli folyóhoz. A két lányt izmos, karok ragadták meg, bemártották őket a vízbe, és bizony egy kicsit a víz alá is nyomták őket. Ezzel teljes jogú segítőivé váltak Massondónak, mert a víz nemcsak testüket tisztította meg, hanem lelküket is. Bizonyos, hogy a szertartás rendjét valamikor nagyon-nagyon régen állapították meg, az sem kétséges, hogy számunkra primitívnek tűnhet, de az elmaradottságot megérthetjük, ha tekintetbe vesszük, hogy ez éppen Dél-Afrikában zajlik, ahol a bennszülötteket súlyos elmaradottságban, elkülönített rezervátumokban tartja a fajüldöző kormány. Titokzatos jeleket rajzolnak a lányokra. Ez is hozzátartozik az ősi előírásokhoz A szertartás epizódja: a varázslólányjelölt közreműködik a kecske feláldozásában UDO JÜRGENS HAZA Magasra csaptak a lángok, Udo Jürgens Santa Barbara nevű villájában kiütött a tűz. A művész és felesége azt tervezték, hogy ez lesz végleges otthonuk Ausztriában, de az elgondolás a szó szoros értelmében füstbe ment. A tűzoltók hiába próbálták megfékezni a lángokat, csak egy kis melléképület maradt épen. A balsors — úgy tűnik — üldözi Udo Jürgenst, mert a villa korábban egyszer már kigyulladt, akkor azonban a tűz nem volt olyan méretű, az oltás sikerrel járt. Szerencsére egyik tűzvész sem követelt emberéletet. A tűzoltók mindent megpróbáltak, de hiába. A Santa Barbara leégett Udo Jürgens és felesége tehetetlenül nézik, amint szép otthonuk elpusztul