Kisalföld, 1970. január (15. évfolyam, 1-26. szám)
1970-01-14 / 11. szám
2 KIS ALFOf!B Péter János fogadta Mirko Tepavacot Megkezdődtek a magyar-jugoszláv tárgyalások Péter János külügyminiszter kedden délelőtt hivatalában fogadtaMirko Tepavacot, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság külügyminiszterét. A látogatást követően a Külügyminisztériumban Péter János és Mirko Tepavac megkezdte hivatalos tanácskozásait. Atárgyalásokon részt vett Erdélyi Károly külügyminiszterhelyettes, Jakus Jenő, a Külügyminisztérium csoportfőnöke, Marjai József, a Magyar Népköztársaság belgrádi nagykövete, Rácz Pál, a Külügyminisztérium protokoll osztályának vezetője, valamint Mattinek Tivadar, Oláh József és dr. Randó Jenő, a Külügyminisztérium főosztályvezetői és Gyenis Jenő főelőadó. Jugoszláv részről a tárgyalásokon részt vett Jaksa Petrics külügyminiszterhelyettes, Géza Tikvicki, Jugoszlávia budapesti nagykövete, Djuka Vukolics főosztályvezető, Alekszander Demajo, a külügyminiszter kabinetfőnöke, Szvetozár Sztarcsevics és Radi Iloje Sztakics nagykövetségi tanácsosok és Marko Milasin főelőadó. Újságírók a külügyminiszternél A magyar—jugoszláv tárgyalások megkezdése előtt Péter János külügyminiszter újságírókkal beszélgetve elmondta, hogy nagy jelentőséget tulajdonít Marko Tepavac jugoszláv külügyminiszter magyarországi látogatásának, nagy várakozással tekint megbeszéléseik elé. A második világháború óta ez az első jugoszláv külügyminiszteri látogatás Magyarországon, bár — mint emlékeztetett rá — korábban Tito elnök kíséretében már járt Magyarországon Kocsa Popovics akkori külügyminiszter. A továbbiakban elmondta, hogy hétfő este a megérkezés után már megkezdték a nem hivatalos eszmecserét, amikor megbeszélték a látogatás programját, a tárgyalások munkamódszerét, s szó esett a kétoldalú kapcsolatokról is. Mirko Tepavacnak nagyon jelentős a szerepe a magyar—jugoszláv kapcsolatok alakulásában. Az az időszak, amely budapesti nagykövetségének idejére jutott, a magyar—jugoszláv kapcsolatok fejlődésének nagyon kedvező szakasza volt. Egy kérdéssel kapcsolatban, amely a Magyar Népköztársaság kormányának az európai biztonsági konferencia előkészítésével kapcsolatos kezdeményező tevékenységére vonatkozott. Péter János elmondta, hogy minden európai ország kormányára felelősség hárul, hogy kezdeményezően vegyen részt az európai biztonsági konferencia előkészítésében. A Magyar Népköztársaság kormánya ezzel a felelősséggel vesz részt az európai diplomáciai életben, s már eddig is tett kezdeményező lépéseket, és újabbakra is készül. Annak a reményének adott kifejezést, hogy a Mirko Tepavaccal való tárgyalások is alkalmat nyújtanak új kezdeményezésre.• Jugoszláv vendégünk és kísérete tegnap délután a Vármúzeumba látogatott. Este Péter János vacsorát adott tiszteletére. (MTI) Péter János külügyminiszter hivatalában fogadta hazánkban tartózkodó kollégáját (jobbról) Mirko Tepavac jugoszláv külügyminisztert. (MTI fotó : Pálfai Gábor felv. — KS) Jugoszláv lap a tárgyalásokról álló megbeszélései, mint ahogy azt a budapesti rádió híreiben is megállapította, az utóbbi években jelentős eredményeket hozó jószomszédi viszony légkörében fognak lezajlani.” Jóllehet a jugoszláv kommentárok megállapítják, hogy a két ország álláspontja bizonyos kérdésekben különböző, hangsúlyozzák, hogy ebből a szempontból is sor kerül a véleménycserére. A magyar—jugoszláv kapcsolatok alapvető jellemzője a jószomszédi együttműködés, különösen gazdasági téren. Tavaly a két ország között az összkereskedelmi forgalom 90 millió dollárt tett ki, az idén pedig 105 millió dolláros forgalom várható. Az elmúlt időszakban sok érdekes találkozóra került sor a kulturális csere keretében, s figyelmet érdemel az az adat, hogy Magyarország egyike azoknak az országoknak, ahol a legtöbb jugoszláv szerző művét fordították le. Tekintettel arra, hogy a határ mindkét oldalán élnek nemzeti kisebbségek, Jugoszlávia és Magyarország jószomszédi kapcsolatai azt is jelzik, hogy nincsenek különösebb problémák, és megtalálták az elfogadható megoldást. A belgrádi Politika keddi számában közli tudósítója, Dusán Pesics budpesti telefonjelemtését Tepavac külügyminiszter látogatásáról. „Mirko Tepavac külügyminiszter és magyar kollégája, Péter János küszöbön A NAP ESEMÉNYEIRŐL Nigériában megszűntek a harcok • Gowon tábornok közkegyelmet ígér el Segélyszállítmányok az éhezőknek A nigériai fejlemények változatlanul élénken foglalkoztatják a nemzetközi közvéleményt. A legfrissebb jelentések szerint a lagosi kormány diadalmas csapatai folytatják előnyomulásukat a balzaci szamárbőr mintájára apróra zsugorodott biafrai szakadár állam területén. Összetűzésekről nem érkezett hír és ez arra vall, hogy a biafrai csapatok teljesítik Ojukwu megbízottja, Effiong vezérőrnagy kapitulációs parancsát Most, hogy a háború gyakorlatilag befejezettnek tekinthető, a szeparatisták eddigi támogatói igyekeznek világszerte felszítani a győztes szövetségiek „várható megtorlásának” hisztériáját. A központi kormány reagálásából kitűnik, hogy maga Yokubu Gowon tábornok, nigériai államfő is fontosnak tartja ezt a kérdést. Lagos hivatalos nyilatkozatban célzatos hangulatkeltésként utasította vissza a mesterségesen táplált aggályokat, amelyeknek a hírügynökségek eddigi beszámolói szerint sincs semmiféle reális alapjuk. Gowon tábornok rádióbeszédben erősítette meg az amnesztiával kapcsolatos, korábban elhangzott ígéretét. A közkegyelem — hangsúlyozta a tábornok — mindazokra vonatkozik, akik rendben átadják fegyvereiket a szövetségi kabinet bevonuló katonáinak. Gowon sürgette ezt, mielőbb vegyék át a közigazgatási funkciókat a visszafoglalt szakadár területeken és nyújtsanak azonnali segítséget az ottani, súlyosan nélkülöző lakosságnak. A máris megkezdődött segélyakció méreteire jellemző, hogy kedden 800 tonna élelmiszert juttattak el a legínségesebb körzetekbe. A közép-nyugati tartomány katonai kormányzója utasította katonáit, hogy állítsanak fel szükségtáborokat az otthontalanok és éhezők befogadására. Csaknem bizonyos, hogy most, a harcok elcsendesedésével szélesedik majd a rászorulók nemzetközi segélyezése is . Tubman libériai elnök máris 25 000 dollárt ajánlott fel erre a célra. Mint ismeretes, az eddigi szállítmányok nehezebben jutottak el rendeltetési helyükre, hiszen többször beigazolódott a szövetségi kormánynak az az állítása, hogy bizonyos nyugati körök ilyen formában is katonai segítséget nyújtottak a szeparatistáknak és ezzel meghosszabbították a vérontást. Úgy tűnik tehát, emberileg, politikailag megoldódóban van Nigéria legnagyobb, és az afrikai kontinens egyik legnagyobb problémája: az éhezők élelemhez jutnak, a betegek gyógyszerhez és Afrika legnépesebb országa pedig végre ráléphet a modern nemzetté válás nagy áldozatok árán megtisztított útjára. (RS) 1970. január TL, saeria Jószomszédság váltsa fel a feszültséget! Zamjatyin sajtóértekezlete Leonyid Zamjatyin, a Szovjetunió külügyminisztériuma sajtóosztályának vezetője Moszkvában tartott idei első sajtóértekezletén nyilatkozatot olvasott fel az európai biztonsági értekezlet összehívásáról, majd válaszolt az újságírók kérdéseire. Ez idő szerint kétoldalú konzultációkon és sokoldalú találkozókon vizsgálják az összeurópai tanácskozás előkészítésének konkrét kérdéseit: az értekezlet résztvevőinek körét, a konferencia időpontját és színhelyét, napirendjét, valamint a tanácskozás munkájának várható eredményeit. A szovjet külügyi szóvivő a budapesti felhívás pozitív visszhangjának ismertetése után felhívta a figyelmet arra, hogy nem valamennyi nyugati kormány fogadta egyforma egyetértéssel a tanácskozás összehívásának gondolatát. Bírálóan szólt azokról az álláspontokról, amelyek szerint a Prágában előterjesztett kérdések túlságosan általánosak, de ugyanígy nem értett egyet azokkal sem, akik szerint a szóban forgó kérdések túlontúl konkrétak. Leszögezte: a szovjet kormány nemcsak hogy nem tagadja a tanácskozás gondos előkészítésének szükségességét, hanem gyakorlati munkát is végez a gondos előkészítésért. Azokat a kérdéseket kell előtérbe állítani, amelyek időszerűek. Egyben megoldhatók is az össz-európai tanácskozáson. A cél ugyanis az, hogy ezek a megoldások hozzájáruljanak az európai feszültség enyhítéséhez. A Szovjetunió és más szocialista országok — hangzik a nyilatkozat — készek megvizsgálni az össz-európai tanácskozás gyakorlati előkészítését célzó más javaslatokat is. A szovjet kormány, csakúgy, mint korábban, kész más államokkal kétoldalú és más alapon további eszmecseréket folytatni azért, hogy előmozdítsa a tanácskozás mielőbbi összehívását. A nyilatkozat befejezésül hangsúlyozza: a Szovjetunió, más szocialista országokkal együtt, továbbra is kitartóan törekszik arra, hogy Európában a jószomszédság váltsa fel a feszültséget. Ezután Leonyid Zamjatyin több mint másfél órán át válaszolt az újságírók kérdéseire. Telexünk kopogta... • Kedden a novogyevicsi temetőben helyezték nyugalomra Pavel Beljajev űrhajós ezredest. Beljajev koporsóját űrhajós társai vitték a sírhoz, majd a szovjet himnusz hangjai mellett díszsortűz közepette eresztették le a nyugvóhelyre. A sírt, amelyet márványtábla jelöl, hamarosan elborítják a kegyelet virágai. A temetésen részt vett a Magyar Néphadsereg küldöttsége Szilágyi László vezérőrnagy vezetésével. • A Béke-világtanács titkárságának kedden nyilvánosságra hozott nyilatkozata elítéli az Egyesült Államok fokozódó laoszi agresszióját, támogatja a laoszi hazafias erőket és követeli a Laoszra vonatkozó 1962-es genfi egyezmények betartását. A BVT felhívással fordult az országos békebizottságokhoz, minden haladó szervezethez és a jóakaratú emberekhez, hogy tevékenyen támogassák a laoszi nép hazafias harcát, követeljék az amerikai agresszió haladéktalan és feltétel nélküli megszüntetését. • E. Decker, a Szlovák Szocialista Köztársaság kereskedelmi miniszterének első helyettese és J. Koblitz, a Cseh Szocialista Köztársaság kereskedelmi miniszterhelyettese kedden Budapestre érkezett. Az 1970. évi magyarcsehszlovák belkereskedelmi választékcseréről, valamint műszaki és tudományos együttműködésről tárgyalnak dr. Juhár Zoltán belkereskedelmi miniszterhelyettessel. • A zalabér—Sárvár között közlekedő motorvonat kedden 13 óra körül Hosszúpereszteg és Vashosszúfalu között, a 8-as számú főközlekedési út sorompó nélküli kereszteződésénél a nagy köriben összeütközött egy teherautóval. A motorvonat négy kocsija kisiklott, a Budapesti Mechanikai Mérőműszerek Gyára FG 45—48 rendszámú pótkocsis teherautója pedig összeroncsolódott. Az utasok és a járművezetők közül tizenkettőt szállítottak a sárvári és a szombathelyi kórházba. Fancsili Mihály" 5 éves budapesti lakos, a teherautó vezetője röviddel a szerencsétlenség után belehalt sérüléseibe. A nap folyamán még egy hasonló, de szerencsés kimenetelű összeütközés történt Vas megyében. Celldömölk és Boba között egy kocsiból álló motorvonat és vontató ment egymásnak egy sorompó nélküli átjárónál. A balesetek ügyében megindították a vizsgálatot. Gazdasági ügyek a bonni kormányülés előtt Kedden délelőtt megtartotta idei első ülését a nyugatnémet kormány. A rendkívüli ülésen Brandt kancellár szerdára tervezett parlamenti beszámolóját vitatták meg a részvevőik. Helmut Agardt, az NSZK moszkvai nagykövete, aki jelentéstételre érkezett Boraiba, kedden tájékoztatta Willy Brandtot, az erő alkalmazásának elvetése kérdésében folytatott moszkvai szovjet— nyugatnémet tárgyalások menetéről. Karl Schiller gazdaságügyi miniszter kezdeményezésére 12 órás ülést tartottak a kormány, a központi bank, a munkaadók és a szakszervezetek képviselői. Az ülés hétfő este kezdődött és kedden a hajnali órákban ért véget közlemény kiadásával. A tanácskozás célja az volt, hogy — Schiller megfogalmazása szerint — a gazdasági élet szektorainak önkéntes együttműködését megnyerve, kidolgozzák az ország gazdaságirányítási rendszerét. A felek egyetértettek abban, hogy a márka felértékelésének következményeit gondosan adagolt és összehangolt stabilizációs politikával kell kiegyensúlyozni úgy, hogy ezzel ne idézzenek elő stagnálást. Schiller az ülés után kijelentette, hogy a tanácskozás részvevői egyetértettek: az áraknak 1970-ben nem szabad 3 százaléknál nagyobb arányban emelkedniük. Az AP értékelése szerint Schiller a tanácskozáson megszerezte a munkaadók és a szakszervezetek képviselőinek elvi támogatását gazdasági programjának kidolgozásához. (MTI) A tömegmészárlások nem maradhatnak megtorlatlanul Szemtanúk beszámolói az amerikai csapatok dél-vietnami vérengzéséről Az amerikaiak dél-vietnami tömegmészárlásainak két fiatal szemtanúja, a 21 éves Pham Thi Lien és a 12 éves Vo Thi Lien , akik a DIVSZ meghívására Le Thi Caonak, a dél-vietnami felszabadítási nőbizottság saigoni területi bizottsága tagjának társaságában európai körúton vesznek részt — kedden az Ifjúság Szállóban találkoztak a magyar és a külföldi sajtó képviselőivel. Vo Thi Lien szemtanúja volt az amerikaiak My Lai-ban — pontosabban San Minél — elkövetett véres tömegmészárlásának. A megrázó eseményre emlékezve sírástólelfulladó hangon mondta el gyermekéletének legszomorúbb történetét: — Túléltem a vérfürdőt, amelyet az amerikai csapatok rendeztek a falunkban, de 18 hozzátartozóm meghalt, s a helységben mindössze öten maradtunk életben. Házainkra ágyútűz zúdult egyik nap. Én a közeli folyó partján voltam nagyapámmal, nagyanyámmal. Az óvóhelyre rohantunk. Helikopterekből amerikai katonák szálltak ki, s elkezdődött a gyilkolás. A katonák betörtek a mi tanyánkra is, géppisztollyal agyonlőtték nagyanyámat. Láttam összeesni a vérző nagyanyát. Aztán gránátot dobtak búvóhelyünkre és a robbanástól elvesztettem eszméletemet. Amikor magamhoz tértem, hozzátartozóim keresésére indultam. Mindenfelé holttesteket találtam, öregeket, asszonyokat és gyermekeket. Sorra jártam a falubeliek óvóhelyeit, s mindenütt halottak fogadtak. Egyik helyen kilenc, másutt 15 ember keresett menedéket a búvóhelyen, szólítottam őket, de senki sem felelt. A kunyhókban, a tanyákon gyerekek sírtak, megölt édesanyjukat szólították. A nagynénimet — egyhónapos kisgyermekével — szintén megölte a gyilkosok golyója. Pham Thi Lien, a dél-vietnami felszabadításáért küzdő ifjúsági szövetség tagja, az amerikaiak Ba Lang Anban elkövetett tömegmészárlásának volt tanúja. A barbár akció pontosan egy évvel ezelőtt történt. Az amerikai és bábcsapatok „tisztogató hadműveletet” hajtottak végre a környéken: több mint 200 embert megöltek, a vidék lakosságát koncentrációs táborba hurcolták. Egyik nap a letartóztatottak közül négyszázat uszályokra raktak, kivontatták a nyílt tengerre, s az uszályokat elsüllyesztették. Aluk úszva próbáltak menekülni, géppisztollyal agyonlőtték. Később újabb 400 embert tettek hadihajókkal vontatott csónakokra, a nyílt tengeren elsüllyesztették a csónakokat, s mind a négyszáz ember vízbe fúlt. De még ez sem volt elég, gyalázatos tettüket harmadszor is megismételték. ■ A bátor kislány, aki a harcok emlékeként ma is három golyót visel a testében, hat hónapot volt kénytelen amerikai fogságban tölteni, ahonnan a partizánok szabadították ki. Közvetlen hozzátartozóit azonban elvesztette, az amerikai katonák megölték szüleit, két húgát és öcscsét. Németország Kommunista Pártja betiltásának feloldásáért Egy központi munkaközösség, amely céljául tűzte ki, hogy harcol a Németország Kommunista Pártját betiltó határozat feloldásáért, kedden beadványt intézett Brandt kancellárhoz. A beadványt eljuttatták a parlamenti pártok képviselőcsoportjaihoz is. A munkaközösség felkéri a bonni kormányt, tegyen lépéseket, hogy megteremtse a betiltás feloldásának törvényes feltételeit. Ez ismert államjogászok véleménye szerint, amelyet a jelenlegi kormány több tagja is oszt, alkotmánymódosítás nélkül is lehetséges. A 13 évvel ezelőtt kimondott betiltó határozat — hangoztatja a beadvány — a hidegháború egyik legrosszabb maradványa, amely mérgezi a politikai légkört, szűkíti a demokratikus fejlődés lehetőségét. A beadványt 539-en írták alá, köztük 107 értelmiségi (professzorok, lelkészek, orvosok, pedagógusok) 167 munkás, 35 diák és 230 más foglalkozású nő és férfi (MTI)